Hire a translator I am translator

Translate "anfrage" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "anfrage" from German to English

Translations of anfrage

"anfrage" in German can be translated into the following English words/phrases:

anfrage a about access address after all also and answer any are as as well as well as ask at at the available back be been business by call can case check code contact us content create customer demand each enquiry every find following for for the form from from the get has have help here how if in in the information inquiry into is issue it it is its like look make may more must my necessary need need to needs no not of of the offer on on the once one online only or order out please problem process query question questions request requested requests required respond see server service services should site so such support that the their them then there these they this through time to to answer to be to contact to help to the under up us use used user using via want want to way we we have web website what when where whether which who will with would you you are you have you want your

Translation of German to English of anfrage

German
English

DE Anfrage absenden Anfrage absenden Anfrage absenden Anfrage absenden

EN Contact Sales Contact Sales Contact Sales Contact Sales

DE Wenn Sie solch eine Anfrage an uns stellen, leiten wir Ihre Anfrage an den entsprechenden Händler weiter und helfen ihm, Ihre Anfrage zu beantworten

EN If you make a request to us, we will forward your request to the relevant merchant and help them fulfil your request

German English
händler merchant
helfen help
ihre your
und and
zu to
anfrage request
eine a
uns us
wir we
den the

DE Seit dem 4. August hat Fastly in Varnish einen Fix implementiert, der einen Status-Code 421 „Fehlgeleitete Anfrage“ zurückschickt, wenn der Host-Header der Anfrage eine Portnummer angibt, auf der die Anfrage nicht empfangen wurde

EN As of August 4, Fastly has implemented a fix in Varnish to return a status code of 421 "Misdirected Request", if the request’s Host header specifies a port number on which the request was not received

German English
august august
implementiert implemented
fix fix
status status
code code
host host
header header
wenn if
in in
nicht not
hat has
eine a
anfrage request
empfangen received
die as
auf on

DE Bei Anfragen über die API müssen Sie jedoch nur eine Anfrage senden, die zweite Anfrage muss nach der ersten Anfrage gesendet werden

EN However, in queries over api, you only need to send one request, then the second request after the first request

German English
api api
anfrage request
senden to
ersten the first
jedoch however
nur only
zweite the second
der the

DE Wenn Sie beispielsweise ein Limit von 1 Anfrage pro 10 Sekunden haben, wartet HubSpot, wenn 1 Anfrage gesendet wird, auf eine Antwort oder 10 Sekunden lang, bevor eine weitere Anfrage gesendet wird, je nachdem, was zuerst eintritt.

EN For example, if you have a limit of 1 request per 10 seconds, if 1 request is sent, HubSpot will wait for a response or for 10 seconds to pass before sending another request, which ever comes first.

DE Du hast bei allen unseren Paketen 7 Tage Geld-zurück-Garantie. Sende deine Anfrage über unser Kontaktformular und wir werden deine Zahlung erstatten, sofern diese Anfrage innerhalb von 7 Tagen nach der Registrierung gestellt wird.

EN You get a 7-day money-back guarantee on all plans. Submit your request via our contact form, and we will refund the payment made if the request is made within 7 days after the sign-up.

German English
sende submit
registrierung sign-up
garantie guarantee
kontaktformular contact form
zahlung payment
anfrage request
gestellt made
und and
du you
wir we
innerhalb within
werden form
tage days

DE Wir empfehlen Strafverfolgungsbehörden, die eine Anfrage bezüglich Atlassian-Kundeninformationen stellen, unsere Produktbeschreibungen zu lesen, bevor sie ein rechtliches Verfahren einleiten und eine Anfrage, Anordnung oder einen Haftbefehl einreichen

EN We encourage law enforcement officials making a request for Atlassian Customer Information to review our product descriptions before preparing legal process and submitting your request, order or warrant

German English
rechtliches legal
einreichen submitting
atlassian atlassian
anordnung order
oder or
unsere our
wir we
anfrage request
zu to
verfahren process

DE Um auf Behördenanfragen (sei es eine Anfrage nach Benutzerdaten oder eine Anfrage zur Entfernung von Inhalten/Sperrung von Benutzerkonten) zu reagieren, befolgt Atlassian folgende Richtlinien:

EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:

German English
benutzerdaten user data
reagieren responding
atlassian atlassian
richtlinien principles
inhalten content
oder or
benutzerkonten user accounts
eine a
zu to
anfrage request

DE Um eine Anfrage für den Zugriff auf Ihre Daten oder eine andere Art von Anfrage zu stellen, verwenden Sie bitte unser dafür vorgesehenes Online-Portal

EN To make a request to access your information or another type of request, please submit a data subject request through our online portal

German English
online online
portal portal
zugriff access
oder or
daten data
ihre your
zu to
bitte please
anfrage request
eine a
andere another
von of
unser our

DE Wir leiten Ihre Anfrage an den betreffenden Kunden weiter und unterstützen ihn in dem nach geltendem Recht erforderlichen Umfang bei der Beantwortung Ihrer Anfrage.

EN We will refer your request to that customer, and will support them to the extent required by applicable law in responding to your request.

German English
kunden customer
unterstützen support
geltendem applicable
recht law
erforderlichen required
umfang extent
beantwortung responding
in in
wir we
ihre your
und and
anfrage request
den the

DE Sobald du deine Anfrage abgeschickt hast, erhältst du eine E-Mail von unserem Team, um deinen Kontozugriff zu verifizieren und zu bestätigen, dass diese Anfrage nicht fälschlicherweise gestellt wurde.

EN Once you submit your request, you’ll receive an email from our team to verify your account access and confirm that this request wasn’t made in error.

German English
team team
sobald once
und and
zu to
anfrage request
bestätigen confirm
unserem you
diese this
eine an
dass that
mail email

DE Wenn Sie keinen passenden Code für ein bestimmtes Projekt finden können, stellen Sie eine Anfrage an die Twilio-Community, schreiben Sie eine Pull-Anfrage für ein vorhandenes Repo oder stellen Sie einen eigenen Code zur Verfügung.

EN If you need code for a specific project that’s not there, make a request to the Twilio community, write a pull request on an existing repo, or contribute your own.

German English
projekt project
vorhandenes existing
repo repo
twilio twilio
community community
code code
oder or
anfrage request
für for
bestimmtes a
eigenen your

DE Sie haben eine konkrete Anfrage? Hier können Sie direkt eine Frage an das Support-Team stellen: Support-Anfrage.

EN Have a request? You can get in touch with our support team here: support request.

German English
support support
team team
hier here
direkt with
sie you
haben have
eine a
können can
anfrage request
stellen in

DE Wenn Sie uns per Telefon oder Post kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet

EN If you contact us by phone or mail, your request including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request

German English
post mail
gespeichert stored
verarbeitet processed
telefon phone
oder or
und and
anfrage request
name name
zwecke for
wenn if
ihre your
daten data
bearbeitung processing
uns us

DE In einigen Fällen, insbesondere wenn Ihre Anfrage komplexer ist, kann jedoch mehr Zeit erforderlich sein, bis zu einem Maximum von drei Monaten ab dem Datum, an dem wir Ihre Anfrage erhalten

EN In some cases, however, particularly if your request is more complex, more time may be required up to a maximum of three months from the date we receive your request

German English
insbesondere particularly
maximum maximum
zeit time
erforderlich required
ab from
in in
fällen cases
monaten months
wir we
ihre your
ist is
mehr more
zu to
drei three
anfrage request
jedoch however
komplexer more complex
von of

DE Code-Reviews finden in Bitbucket per Pull-Anfrage statt und in der Pull-Anfrage-Ansicht siehst du schnell, was deine Aufmerksamkeit erfordert.

EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention. 

German English
finden find
bitbucket bitbucket
schnell quickly
aufmerksamkeit attention
erfordert needs
code code
reviews review
siehst what
ansicht view
und and
du you
anfrage requests
statt the
in in

DE Bei Eingang einer Anfrage eines unserer Abonnenten zur Löschung der personenbezogenen Daten beantworten wir seine Anfrage innerhalb von dreißig (30) Tagen

EN Upon receipt of a request from one of our Subscribers for us to remove the personal data, we will respond to their request within thirty (30) days

German English
anfrage request
abonnenten subscribers
dreißig thirty
beantworten respond
daten data
innerhalb within
tagen the

DE Nach Erhalt Ihrer Anfrage werden wir diese prüfen, ermitteln, ob wir Ihre Identität bestätigen können, und Ihre Anfrage dementsprechend bearbeiten

EN Once we receive your request, we will review it, determine whether we can verify your identity, and process the request accordingly

German English
anfrage request
ermitteln determine
ob whether
identität identity
dementsprechend accordingly
und and
wir we
können can
prüfen review
ihre your
bestätigen verify
bearbeiten process

DE Wenn Zendesk eine Anfrage nach personenbezogenen Daten erhält, für die ein Kunde der Verantwortliche ist, bitten wir die Vollstreckungsbehörden darum, die Anfrage möglichst direkt an den Kunden zu richten

EN When Zendesk receives a request for personal information for which a customer is the controller, where possible we ask law enforcement to serve the customer directly with the request

German English
zendesk zendesk
möglichst possible
erhält receives
darum the
direkt directly
für for
bitten ask
wir we
zu to
anfrage request
ist is
ein a
kunden customer

DE Ob Sprache, Art von Anfrage oder Kanal – Administratoren können mühelos Fertigkeitskategorien erstellen, die den Kompetenzen der Mitarbeiter entsprechen, damit jede Anfrage effektiv bearbeitet wird.

EN Whether it’s language, request type or channel, admins can easily create skill categories to match the expertise of agents—so that every request is navigated effectively.

DE Der Benutzer hat die Möglichkeit, seine Hand in der Besprechung zu heben oder seine Anfrage in die Chatbox einzugeben, damit der Gastgeber oder der Experte die Anfrage beantworten kann

EN The user has the option of raising his hand in the meeting or can type his query in the chatbox for the host or the expert to answer the query

German English
hand hand
besprechung meeting
einzugeben type
gastgeber host
experte expert
oder or
in in
kann can
benutzer user
möglichkeit option
anfrage query
hat has
zu to
beantworten answer

DE Die Anfrage wird umgehend dem SAP-Supportanfragesystem zugewiesen, und SAP kontaktiert SUSE, wenn die Anfrage mit dem Betriebssystem zusammenhängt

EN The request will be immediately assigned to the SAP support request system, and SAP will contact SUSE if the request involves the OS

German English
sap sap
betriebssystem os
anfrage request
suse suse
zugewiesen assigned
und and
wird the

DE Bei einer einzelnen Support-Anfrage handelt es sich um eine Anfrage, die nicht in mehrere Bestandteile aufgeschlüsselt werden kann

EN A single incident is a problem that cannot be broken down into subordinate problems

German English
anfrage problem
die cannot
in into

DE Nach RFC 7231 Abschnitt 4.3.1, sind Webserver nicht verpflichtet, eine GET- oder HEAD-Anfrage mit einem Text als gültige Anfrage zu behandeln

EN According to RFC 7231 section 4.3.1, web servers are not obligated to treat a GET or HEAD request with a body as valid

German English
rfc rfc
webserver servers
gültige valid
behandeln treat
head head
oder or
abschnitt section
sind are
nicht not
mit with
zu to
anfrage request
als as

DE Falls Sie wissen wollen, welche Ihrer personenbezogenen Daten von Van den Ban Autobanden B.V. verarbeitet werden, können Sie eine schriftliche Anfrage einreichen. Van den Ban Autobanden B.V. wird Ihre Anfrage innerhalb 1 Monats bearbeiten.

EN If you wish to know which of your personal data Van den Ban Autobanden B.V. processes, you can make a written access request. Van den Ban Autobanden B.V. will deal with your request within 1 month.

German English
ban ban
v v
schriftliche written
daten data
monats month
anfrage request
falls if
wird will
b b
können can
ihre your
van van
wissen know
personenbezogenen personal
von of
den to
innerhalb within
sie you

DE Jede Webhook-Anfrage enthält einen Ricloud-Signature Header, mit dem überprüft werden soll, ob der Inhalt der Anfrage nicht geändert wurde

EN Each webhook request includes a Ricloud-Signature header which should be used to verify the contents of the request have not been altered

German English
header header
inhalt contents
geändert altered
webhook webhook
anfrage request
enthält includes
nicht not

DE Wir werden in der Regel versuchen, Ihre Ihre Anfrage innerhalb von 10 Tagen zu bestätigen und Ihre Anfrage innerhalb des Zeitrahmens nach geltendem Recht zu erfüllen.

EN We will generally attempt to confirm your request within 10 days and to fulfill your request within the time frame proscribed by applicable law.

German English
versuchen attempt
geltendem applicable
recht law
erfüllen fulfill
und and
wir we
ihre your
zu to
anfrage request
tagen the
bestätigen confirm
innerhalb within

DE Ihre Anfrage wird nun bearbeitet und an die zuständige Person weitergeleitet. Sobald die Anfrage bei ihr eingeht, wird sie sich mit Ihnen in Verbindung setzen.

EN Your inquiry is now on its way to be processed and channeled to the best person to answer your questions. Once it lands in their inbox, they’ll be in touch.

German English
bearbeitet processed
verbindung touch
anfrage inquiry
in in
nun now
und and
person person
ihr your
wird the
an on
sobald once

DE - Bearbeitung der Anfrage: Der Mitarbeiter wird nun versuchen, auf die Anfrage des Kunden zu reagieren

EN - Answer the request: the agent will attempt to answer the customer’s request

German English
mitarbeiter agent
versuchen attempt
kunden customers
zu to
anfrage request
wird the

DE Sie möchten die 1NCE IoT Flat Rate als Blockchain on a SIM erwerben? Stellen Sie Ihre Anfrage bitte über unser Kontaktformular. Ein 1NCE Mitarbeiter wird Ihre Anfrage schnellstmöglich bearbeiten.

EN Would you like to purchase the 1NCE IoT Flat Rate as Blockchain on a SIM? Please make your request via our contact form. A 1NCE employee will process your request as soon as possible.

German English
flat flat
rate rate
blockchain blockchain
mitarbeiter employee
schnellstmöglich as soon as possible
on on
a a
kontaktformular contact form
anfrage request
bearbeiten process
iot iot
erwerben purchase
sim sim
ihre your
bitte please
wird the
als as
unser our

DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet

EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request

German English
telefax fax
gespeichert stored
e-mail mail
verarbeitet processed
mail e-mail
oder or
und and
anfrage request
name name
zwecke for
wenn if
telefon telephone
ihre your
daten data
bearbeitung processing
uns us

DE Deine Pull-Anfrage wird in der Seitennavigation deines Repositorys in der Pull-Anfrage-Liste angezeigt.

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

German English
in in
repositorys repository
liste lists
angezeigt see
deines your
anfrage request
wird the

DE Merge eine Pull-Anfrage Nachdem dein Code in einer Pull-Anfrage überprüft und genehmigt wurde, klicke auf die "Merge"-Schaltfläche, um deinen Branch in den Haupt-Branch zu mergen

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

German English
code code
überprüft reviewed
genehmigt approved
branch branch
haupt main
merge merge
in in
schaltfläche button
klicke click
zu to
und and
anfrage request
den the

DE Technische Anfrage (z.B. Sensorauswahl, Implementierung, technische Probleme) Kommerzielle Anfrage (z.B. Angebotsanfrage, wo können Sie unsere Sensoren bestellen)

EN Technical inquiry (e.g. sensor selection, implementation, issues) Commercial inquiry (e.g. quote request, where to order our sensors)

German English
technische technical
implementierung implementation
kommerzielle commercial
probleme issues
wo where
können to
unsere our
sensoren sensors
anfrage request

DE Auswahl Produktinformation E-Mail-Hilfe FTP-Hilfe Verrechnung Änderung der Adresse Technische Hilfe Reseller-Anfrage Anfrage an die Geschäftsleitung

EN Selection Product information E-mail help FTP help Billing Change of address Technical help Reseller enquiry Management enquiry

German English
auswahl selection
Änderung change
adresse address
technische technical
hilfe help
anfrage enquiry
geschäftsleitung management
ftp ftp
reseller reseller
der of
mail e-mail

DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet

EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request

German English
telefax fax
gespeichert stored
e-mail mail
verarbeitet processed
mail e-mail
oder or
und and
anfrage request
name name
zwecke for
wenn if
telefon telephone
ihre your
daten data
bearbeitung processing
uns us

DE Ein HTTP-Statuscode ist eine Serverantwort auf die Anfrage eines Clients (Browser oder Suchmaschine). Die Codes, die aus drei Ziffern bestehen, zeigen an, ob eine bestimmte HTTP-Anfrage erfolgreich abgeschlossen wurde.

EN An HTTP status code is a server response to a client’s request (browser or search engine). The codes, which consist of three digits, indicate whether a specific HTTP request has been successfully completed.

German English
clients clients
bestehen consist
erfolgreich successfully
http http
zeigen indicate
browser browser
oder or
codes codes
abgeschlossen completed
ziffern digits
ob whether
drei three
anfrage request
ist is
an an

DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet

EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request

German English
telefax fax
gespeichert stored
e-mail mail
verarbeitet processed
mail e-mail
oder or
und and
anfrage request
name name
zwecke for
wenn if
telefon telephone
ihre your
daten data
bearbeitung processing
uns us

DE Sie werden jedes Mal per E-Mail bei der Antwort auf Ihre Anfrage für einen Online-Kostenvoranschlag kontaktiert. Das Hotel kann Sie auch telefonisch kontaktieren, um Ihre Anfrage mit Ihnen zu besprechen.

EN You will be contacted by e-mail at every stage of the process of replying to your request. The hotel may also contact you by phone to check your requirements.

German English
hotel hotel
antwort replying
e-mail mail
mail e-mail
kontaktiert contacted
telefonisch phone
kontaktieren contact
zu to
anfrage request
ihre your

DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet

EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request

German English
telefax fax
gespeichert stored
e-mail mail
verarbeitet processed
mail e-mail
oder or
und and
anfrage request
name name
zwecke for
wenn if
telefon telephone
ihre your
daten data
bearbeitung processing
uns us

DE Wenn Sie uns per Telefon oder Post kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet

EN If you contact us by phone or mail, your request including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request

German English
post mail
gespeichert stored
verarbeitet processed
telefon phone
oder or
und and
anfrage request
name name
zwecke for
wenn if
ihre your
daten data
bearbeitung processing
uns us

DE Mit der asynchronen Suche können Sie eine Anfrage stellen, die asynchron ausgeführt wird, den Fortschritt der Anfrage überwachen und die Ergebnisse zu einem späteren Zeitpunkt abrufen

EN Asynchronous Search lets you submit a query that gets executed asynchronously, monitor the progress of the request, and retrieve results at a later stage

German English
ausgeführt executed
überwachen monitor
abrufen retrieve
suche search
ergebnisse results
asynchron asynchronously
und and
eine a
anfrage request
fortschritt progress

DE Wir werden Ihre Anfrage unverzüglich, auf jeden Fall aber innerhalb eines Monats nach Eingang der Anfrage beantworten

EN We will respond to your request without undue delay and in any event within one month of receipt of the request

German English
monats month
beantworten respond
wir we
ihre your
anfrage request
fall the
innerhalb within

DE Wenn Sie eine Anfrage zur Erfüllung haben, wenden Sie sich bitte an unser Team und geben Sie alle Details für Ihre Anfrage an

EN If you have a request for fulfillment please reach out to our team and provide all details for your request

German English
erfüllung fulfillment
details details
team team
und and
eine a
bitte please
ihre your
anfrage request
alle all
für for
sie you
unser our

DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet

EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request

German English
telefax fax
gespeichert stored
e-mail mail
verarbeitet processed
mail e-mail
oder or
und and
anfrage request
name name
zwecke for
wenn if
telefon telephone
ihre your
daten data
bearbeitung processing
uns us

DE Die Löschung der Daten erfolgt, wenn der Zweck der Speicherung entfallen ist, also nach Beantwortung Ihrer E-Mail-/Kontaktformular-Anfrage bzw. wenn die mit der Anfrage verbundene Angelegenheit abschließend geklärt ist.

EN The data are erased as soon as the purpose of the storage ceases to exist, i.e. after answering your email/contact form enquiry or when the matter of the enquiry has been conclusively clarified.

German English
zweck purpose
speicherung storage
beantwortung answering
e e
angelegenheit matter
daten data
also to
bzw or
anfrage as
kontaktformular contact

DE . Deine Anfrage wird umgehend von einem Mitglied unseres Teams bearbeitet. Bitte beachte, dass TeamViewer Deinen Namen, oder Deine E-Mail-Adresse abfragen kann, um Deine Anfrage zu verifizieren.

EN . Your request will be promptly attended to by a member of our team. Please note, that TeamViewer may request your name, or email address, and/or account information in order to verify your request.

German English
teams team
beachte note
teamviewer teamviewer
oder or
adresse address
e-mail-adresse email address
wird will
bitte please
namen name
zu to
anfrage request
umgehend in
kann be
von of
mitglied member
dass that

DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet

EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request

German English
telefax fax
gespeichert stored
e-mail mail
verarbeitet processed
mail e-mail
oder or
und and
anfrage request
name name
zwecke for
wenn if
telefon telephone
ihre your
daten data
bearbeitung processing
uns us

DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet

EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request

German English
telefax fax
gespeichert stored
e-mail mail
verarbeitet processed
mail e-mail
oder or
und and
anfrage request
name name
zwecke for
wenn if
telefon telephone
ihre your
daten data
bearbeitung processing
uns us

DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet

EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request

German English
telefax fax
gespeichert stored
e-mail mail
verarbeitet processed
mail e-mail
oder or
und and
anfrage request
name name
zwecke for
wenn if
telefon telephone
ihre your
daten data
bearbeitung processing
uns us

Showing 50 of 50 translations