Hire a translator I am translator

Translate "metadata" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "metadata" from English to German

Translations of metadata

"metadata" in English can be translated into the following German words/phrases:

metadata dateien daten informationen metadaten

Translation of English to German of metadata

English
German

EN There are several distinct types of metadata—including descriptive metadata, structural metadata, administrative metadata, reference metadata, and statistical metadata that all provide unique information about your data

DE Es gibt verschiedene Arten von Metadaten – einschließlich beschreibender Metadaten, Struktur-Metadaten, administrativer Metadaten, Referenz-Metadaten und statistischer Metadaten, die alle eindeutige Informationen über Ihre Daten liefern

EN Metadata exists in multiple applications throughout your organisations. With the Metadata and REST APIs, bring the metadata to where the analysis is done: in Tableau.

DE Metadaten sind in mehreren Anwendungen in Ihrer gesamten Organisation vorhanden. Bringen Sie mit den Metadaten- und REST-APIs die Metadaten genau dorthin, wo die Analyse durchgeführt wird: in Tableau.

English German
metadata metadaten
organisations organisation
rest rest
apis apis
analysis analyse
done durchgeführt
tableau tableau
where wo
applications anwendungen
in in
and und
with mit
multiple mehreren

EN The Metadata Editor is a modern, responsive HTML5 tool for displaying, editing and managing metadata. It simplifies the maintenance of metadata for all digital assets.

DE Der Metadata Editor ist ein modernes, responsives HTML5 Tool zur Anzeige, Bearbeitung und Verwaltung von Metadaten. Es vereinfacht die Pflege von Metadaten von sämtlichen digitalen Assets.

English German
modern modernes
tool tool
displaying anzeige
simplifies vereinfacht
assets assets
metadata metadaten
editor editor
managing verwaltung
it es
all sämtlichen
editing bearbeitung
maintenance pflege
a digitalen
and und
is ist

EN On the Project Metadata page, change the attributes for existing metadata or scroll to the bottom of the window and click Add Field to add new metadata.

DE Ändern Sie auf der Seite mit den Projektmetadaten die Attribute für bestehende Metadaten oder scrollen Sie im Fenster nach unten und klicken Sie auf Feld hinzufügen, um neue Metadaten hinzuzufügen.

English German
metadata metadaten
attributes attribute
or oder
window fenster
field feld
click klicken
new neue
to add hinzuzufügen
existing bestehende
page seite
scroll scrollen
and und
add hinzufügen
for um

EN A metadata repository is a location where metadata is stored and systemised. There are four different types of data in a metadata repository: historical, current, generic, and integrated.

DE Ein Metadaten-Repository ist ein Ort, an dem Metadaten gespeichert und systematisiert werden. Es gibt vier verschiedene Arten von Daten in einem Metadaten-Repository: historische, aktuelle, generische und integrierte Daten.

English German
stored gespeichert
generic generische
integrated integrierte
repository repository
metadata metadaten
types arten
in in
current aktuelle
location ort
and und
four vier
different verschiedene
historical historische
a ein
of von

EN Metadata Store: A single metadata store for all your business and technical metadata

DE Metadatenspeicher: Ein einziger Metadatenspeicher für alle Ihre geschäftlichen und technischen Metadaten

English German
metadata metadaten
business geschäftlichen
technical technischen
single einziger
your ihre
and und
a ein
all alle
for für

EN On the Project Metadata page, change the attributes for existing metadata or scroll to the bottom of the window and click Add Field to add new metadata.

DE Ändern Sie auf der Seite mit den Projektmetadaten die Attribute für bestehende Metadaten oder scrollen Sie im Fenster nach unten und klicken Sie auf Feld hinzufügen, um neue Metadaten hinzuzufügen.

English German
metadata metadaten
attributes attribute
or oder
window fenster
field feld
click klicken
new neue
to add hinzuzufügen
existing bestehende
page seite
scroll scrollen
and und
add hinzufügen
for um

EN Other types of metadata, like image names and publication dates, give your content more context and help visitors use your site more effectively. To learn more, visit Content metadata.

DE Andere Arten von Metadaten, wie z. B. Bildnamen und Veröffentlichungsdaten, geben deinen Inhalten mehr Kontext und ermöglichen Besuchern eine effektivere Nutzung deiner Website. Mehr dazu erfährst du unter Metadaten für Inhalte.

English German
types arten
metadata metadaten
visitors besuchern
other andere
context kontext
give geben
content inhalte
use nutzung
more mehr
site website
learn more erfährst
of von

EN Click Primary Metadata and Secondary Metadata to choose information to display most prominently with each item:

DE Klicke auf Primäre Metadaten und Sekundäre Metadaten, um Informationen auszuwählen, die bei jedem Element hervorgehoben angezeigt werden sollen:

English German
primary primäre
metadata metadaten
information informationen
display angezeigt
to choose auszuwählen
click klicke
and und
to sollen
item die

EN Select the location of the item metadata, like a date or author, to Above Title, Below Title, or Below Content. Select the type of metadata that appears in the Content tab.

DE Lege den Standort der Metadaten des Elements fest, wie z. B. Datum oder Autor. Dafür gibt es die Optionen Über Titel, Unter Titel oder Unter Inhalt. Wähle aus, welcher Typ von Metadaten im Tab „Inhalt“ angezeigt werden soll.

English German
metadata metadaten
author autor
title titel
content inhalt
type typ
tab tab
or oder
select wähle
below unter
like wie
appears angezeigt
date datum
location standort
of die
item den
a von

EN The agent collects metadata about the malicious requests it has processed and shares that metadata with our Cloud Engine which performs additional analysis for more aggressive blocking.

DE Der Agent sammelt Metadaten zu den von ihm verarbeiteten Angriffen und Anomalien und teilt sie mit unserer Cloud Engine, die weitere Analysen durchführt, um eine noch aggressivere Blockierung zu gewährleisten.

English German
agent agent
collects sammelt
metadata metadaten
processed verarbeiteten
shares teilt
cloud cloud
engine engine
analysis analysen
blocking blockierung
requests zu
and und
the den
with mit
it ihm

EN HoudahGeo saves metadata to industry standard EXIF, XMP, and IPTC metadata tags without re-compression or loss of quality.

DE HoudahGeo speichert Metadaten in normierte EXIF-, XMP- und IPTC-Metadaten-Tags ohne Rekomprimieren oder Qualitätsverlust.

English German
houdahgeo houdahgeo
saves speichert
metadata metadaten
to in
exif exif
xmp xmp
and und
tags tags
loss of quality qualitätsverlust
or oder
without ohne

EN Lift & stamp metadata: Grab coordinates and metadata from one image. Apply to other images

DE Extrahieren & Übernehmen: Koordinaten und Metadaten aus einem Bild kopieren. Auf andere Bilder anwenden

English German
metadata metadaten
coordinates koordinaten
apply anwenden
amp amp
other andere
images bilder
and und
image bild
from aus

EN (i) a reciprocal metadata sharing component, through which OCLC and the agent agree to share metadata for purposes of synchronizing OCLC's databases, including WorldCat, and the agent's database(s);

DE (i) die gegenseitige Nutzung von Komponenten für Metadaten, über die OCLC und der Auftragnehmer nach Vereinbarung Metadaten zum Zweck des Abgleichs von OCLC-Datenbanken, einschließlich WorldCat, mit den Datenbanken des Auftragnehmers gemeinsam nutzen,

English German
metadata metadaten
agree vereinbarung
purposes zweck
i i
databases datenbanken
oclc oclc
worldcat worldcat
component komponenten
including einschließlich
and und
for für
share mit
the den

EN This includes structured data, metadata, social metadata, sitemaps, and site capacity, just to name a few.

DE Dazu gehören strukturierte Daten, Metadaten, soziale Metadaten, Sitemaps und die Kapazität der Website, um nur einige zu nennen.

English German
structured strukturierte
social soziale
site website
capacity kapazität
metadata metadaten
and und
to zu
name nennen
just nur

EN With the Metadata Editor, you can display and edit metadata from the DAM using a modern, responsive HTML5 interface, without the editor requiring direct access to the DAM system.

DE Mit dem Metadata Editor können Sie Metadaten aus dem DAM über eine moderne, responsive HTML5 Oberfläche darstellen und bearbeiten, ohne dass der Bearbeiter einen direkten Zugriff auf das DAM-System benötigt.

English German
modern moderne
responsive responsive
interface oberfläche
direct direkten
system system
dam dam
display darstellen
metadata metadaten
editor editor
edit bearbeiten
access zugriff
and und
can können
without ohne
requiring benötigt
from aus
to dass

EN „The DAM United Metadata Editor increases the quality of your asset metadata. Simple, cost-saving and secure!”

DE „Mit dem DAM United Metadata Editor steigern Sie die Qualität Ihrer Asset-Metadaten. Einfach, kostensparend und sicher!“

EN If a picture is worth a thousand words, then metadata of that picture is worth millions. The extensive metadata attached...

DE Die Konzepte von Taxonomie und Metadaten sind zwar grundverschieden, doch wirken sie zusammen, um Inhalte leicht durchsuchbar zu machen. Beide...

English German
metadata metadaten
the zwar
words und
of von
that machen

EN The Smartsheet Metadata, provided here: www.smartsheet.com/sites/default/files/smartsheet-saml2-sp-metadata.xml 

DE Die Smartsheet-Metadaten, die hier zur Verfügung gestellt werden: www.smartsheet.com/sites/default/files/smartsheet-saml2-sp-metadata.xml

English German
smartsheet smartsheet
metadata metadaten
sites sites
default default
files files
xml xml
here hier
the zur

EN Obtain the IdP metadata, then copy and paste it into the IdP Metadata text field. Consult your Identity Provider’s documentation to determine how to obtain this.

DE Rufen Sie die IdP-Metadaten ab, kopieren Sie sie und fügen Sie sie in das Textfeld „IdP-Metadaten“ ein. Weitere Informationen dazu finden Sie in der Dokumentation zum Identity Provider.

English German
idp idp
metadata metadaten
identity identity
providers provider
determine finden
documentation dokumentation
and und
into in
paste kopieren

EN Choose if you would like to import metadata from your sheet or report. When selected, the metadata includes the following:  

DE Wählen Sie, ob Sie Metadaten aus Ihrem Blatt oder Bericht importieren möchten. Wenn diese Option ausgewählt ist, umfassen die Metadaten Folgendes:  

English German
metadata metadaten
sheet blatt
report bericht
includes umfassen
import importieren
or oder
selected ausgewählt
the folgendes
choose wählen
if ob
you sie
from aus
to wenn

EN Instead of crawling and polling metadata, DataHub uses a push model where the individual components of the data ecosystem publish metadata to the central platform via a REST API or a Kafka stream

DE Anstatt Metadaten zu crawlen und zu pullen, verwendet DataHub ein Push-Modell, bei dem die einzelnen Komponenten des Datenökosystems Metadaten über eine REST-API oder einen Kafka-Stream auf der zentralen Plattform veröffentlichen

English German
uses verwendet
model modell
publish veröffentlichen
central zentralen
platform plattform
rest rest
api api
kafka kafka
stream stream
components komponenten
or oder
metadata metadaten
data daten
and und
to anstatt
the einzelnen
of der

EN Metadata Make sure that communication software avoids or at least protects metadata; it can tell a lot about users’ lives

DE Metadaten Achtet darauf, dass Kommunikationssoftware Metadaten vermeidet oder zumindest schützt; sie können sehr viel über das Leben der Nutzer aussagen

English German
metadata metadaten
avoids vermeidet
protects schützt
users nutzer
or oder
at least zumindest
can können
at darauf
that dass
lives leben
about über

EN This structuring is usually done in companies with the help of so-called metadata. Metadata is data that contains information about a specific set of data - in simple terms, "data about data"

DE Diese Strukturierung erfolgt in Unternehmen üblicherweise mithilfe sogenannter Metadaten.Bei Metadaten handelt es sich um Daten, die Informationen zu einer bestimmten Menge an Daten enthalten – vereinfacht ausgedrückt also „Daten über Daten“

English German
structuring strukturierung
done erfolgt
companies unternehmen
contains enthalten
metadata metadaten
in in
data daten
a einer
information informationen
is die

EN Metadata is data that provides information about data and is stored in a data catalog. There are different types of metadata, e.g. descriptive, structural, administrative, statistical and legal.

DE Metadaten sind Daten, die Informationen über Daten liefern und in einem Datenkatalog gespeichert sind. Es gibt verschiedene Arten von Metadaten, z. B. beschreibende, strukturelle, administrative, statistische und rechtliche.

English German
stored gespeichert
structural strukturelle
legal rechtliche
administrative administrative
metadata metadaten
information informationen
in in
a b
types arten
different verschiedene
and und
of von
statistical statistische

EN A data dictionary, also known as a metadata repository, is a central location where metadata, including information about data and its origin, format, meaning, and relationships, is stored

DE Ein Data Dictionary, auch Metadaten-Repository, ist ein zentraler Ort, an dem Metadaten, einschließlich Informationen über Daten und deren Herkunft, Format, Bedeutung und Beziehungen, gespeichert werden

English German
central zentraler
origin herkunft
format format
stored gespeichert
repository repository
including einschließlich
relationships beziehungen
metadata metadaten
information informationen
also auch
and und
a ein
location ort
meaning bedeutung
about über
is ist

EN A metadata repository also known as a data dictionary, is a central location where metadata, including information about data and its origin, format, meaning, and relationships, is stored

DE Ein Metadaten-Repository ist ein Ort, an dem Metadaten gespeichert und systematisiert werden

English German
repository repository
stored gespeichert
metadata metadaten
and und
a ein
location ort
including dem
is ist

EN erwin Data Modeler also provides out-of-the-box bridges for metadata exchange and transformation from other modeling environments, data management platforms and metadata exchange formats.

DE Zudem bietet erwin Data Modeler im Lieferumfang enthaltene Bridges für den Metadatenaustausch und die Transformation aus anderen Modellierungsumgebungen, Datenverwaltungsplattformen und Metadaten-Austauschformaten.

English German
erwin erwin
modeler modeler
provides bietet
metadata metadaten
data data
other anderen
and und
for für
transformation transformation
from aus

EN The Metadata element contains all of the essential metadata

DE Das Metadaten-Element enthält alle wesentlichen Metadaten

English German
metadata metadaten
element element
contains enthält
essential wesentlichen
all alle
the das

EN Depending on the value of a given metadata field or fields, specific actions can be triggered – whether by the metadata of the document as a whole, or of a single object within it.

DE In Abhängigkeit von den Werten in Metadatenfeldern werden definierte Aktionen ausgelöst, wobei sowohl die Metadaten des gesamten Dokumentes als auch die einzelner Objekte Auslöser sein können.

English German
value werten
actions aktionen
triggered ausgelöst
metadata metadaten
object objekte
can können
on in
whole gesamten
as als
the den

EN It reuses the HDFS connection metadata created in the tutorial entitled “Creating Cluster Connection Metadata.”

DE Dabei werden die im Tutorial „Erstellung von Metadaten für die Verknüpfung von Clustern“ erstellten Metadaten für die HDFS-Verknüpfung wiederverwendet.

EN To replace the fixed property values of the metadata with context variables, in the Project Repository, right-click the movies 0.1 metadata, and then clickEdit file delimited.

DE Sie können die festen Eigenschaftswerte der Metadaten durch Kontextvariablen ersetzen. Klicken Sie dazu im Project Repository mit der rechten Maustaste auf die Metadatendatei „movies 0.1“ und dann auf Edit file delimited.

English German
replace ersetzen
fixed festen
metadata metadaten
project project
repository repository
file file
and und
then dann
of die
values sie

EN The new metadata file, directors 0.1, is displayed under Metadata in the Project Repository

DE Die neue Metadatendatei „directors 0.1“ wird unter dem Eintrag „Metadata“ im Project Repository angezeigt

English German
new neue
displayed angezeigt
project project
repository repository
is die
under unter

EN Under Metadata in the Project Repository, the movies 0.1 entry is displayed with the file properties. Under the entry movies 0.1, the schema of the metadata file, moviesSchema, is displayed.

DE Im Project Repository unter „Metadata“ sehen Sie jetzt, dass für den Eintrag movies 0.1 die Dateieigenschaften angezeigt werden. Unter dem Eintrag „movies 0.1“ befindet sich das Schema der Metadatendatei, moviesSchema.

English German
project project
repository repository
entry eintrag
schema schema
displayed angezeigt
under unter

EN Metadata++ is a system that exists only to edit metadata efficiently

DE Metadata++ ist ein System, das ausschließlich für die effiziente Bearbeitung von Metadaten gedacht ist

English German
system system
efficiently effiziente
metadata metadaten
edit bearbeitung
a ein
to von

EN Note that not every metadata editor, including the ones listed here, are exclusively metadata editors

DE Man beachte, dass nicht alle Metadaten-Editoren, einschließlich der hier genannten, ausschließlich Metadaten-Editoren sind

English German
metadata metadaten
including einschließlich
listed genannten
exclusively ausschließlich
editors editoren
here hier
are sind
that dass
every alle
note nicht

EN Good or bad, this reality makes Metadata++ a solid freeware program since it focuses solely on making your metadata editing tasks easier.

DE Das macht Metadata++ zu einem soliden Freeware-Programm, da es nur darauf ausgelegt ist, dass Sie Metadaten bequemer bearbeiten können.

English German
solid soliden
program programm
editing bearbeiten
easier bequemer
metadata metadaten
it es
on darauf
good sie
makes macht
making zu
a nur
since da
this dass

EN YouTube metadata is one of the more visible types of metadata, but there are some lurking beneath the surface. Check out how to find them and edit them.

DE Eine effiziente Plattform für Wissen kann zu Ihrem Erfolg beitragen. Hier sind fünf besonders nützliche Vorteile einer Wissensdatenbank.

English German
are sind
to zu

EN Scan, catalog and sync metadata with data management and governance artifacts in real time to see the entire metadata landscape.

DE Metadaten können mit Datenmanagement und Governance-Artefakten in Echtzeit gescannt, katalogisiert und synchronisiert werden, um einen Überblick über die gesamte Metadatenlandschaft zu erhalten.

English German
data management datenmanagement
governance governance
metadata metadaten
and und
to zu
with mit
entire gesamte
sync synchronisiert
in in
the einen
real time echtzeit

EN That?s because data modeling is the best way to visualize metadata, and metadata is now the heart of enterprise data management, as well as data governance and intelligence efforts.

DE Der Grund dafür ist, dass die Datenmodellierung die beste Möglichkeit zum Visualisieren von Metadaten bietet – und Metadaten bilden jetzt das Herzstück der Unternehmensdatenverwaltung, wie auch Daten-Governance und datenbasierte Intelligenz.

English German
visualize visualisieren
now jetzt
metadata metadaten
governance governance
data daten
intelligence intelligenz
is ist
best beste
and und
because das
as die

EN The path is : Image > Metadata > Edit Metadata.

DE Der Weg ist : Bild > Metadaten > Metadaten bearbeiten.

English German
image bild
gt gt
metadata metadaten
edit bearbeiten
is ist
the der

EN Metadata++ is a system that exists only to edit metadata efficiently

DE Metadata++ ist ein System, das ausschließlich für die effiziente Bearbeitung von Metadaten gedacht ist

English German
system system
efficiently effiziente
metadata metadaten
edit bearbeitung
a ein
to von

EN Note that not every metadata editor, including the ones listed here, are exclusively metadata editors

DE Man beachte, dass nicht alle Metadaten-Editoren, einschließlich der hier genannten, ausschließlich Metadaten-Editoren sind

English German
metadata metadaten
including einschließlich
listed genannten
exclusively ausschließlich
editors editoren
here hier
are sind
that dass
every alle
note nicht

EN Good or bad, this reality makes Metadata++ a solid freeware program since it focuses solely on making your metadata editing tasks easier.

DE Das macht Metadata++ zu einem soliden Freeware-Programm, da es nur darauf ausgelegt ist, dass Sie Metadaten bequemer bearbeiten können.

English German
solid soliden
program programm
editing bearbeiten
easier bequemer
metadata metadaten
it es
on darauf
good sie
makes macht
making zu
a nur
since da
this dass

EN erwin Data Modeler also provides out-of-the-box bridges for metadata exchange and transformation from other modeling environments, data management platforms and metadata exchange formats.

DE Zudem bietet erwin Data Modeler im Lieferumfang enthaltene Bridges für den Metadatenaustausch und die Transformation aus anderen Modellierungsumgebungen, Datenverwaltungsplattformen und Metadaten-Austauschformaten.

English German
erwin erwin
modeler modeler
provides bietet
metadata metadaten
data data
other anderen
and und
for für
transformation transformation
from aus

EN Scan, catalog and sync metadata with data management and governance artifacts in real time to see the entire metadata landscape.

DE Metadaten können mit Datenverwaltung und Governance-Artefakten in Echtzeit gescannt, katalogisiert und synchronisiert werden, sodass Sie einen Überblick über die gesamte Metadatenlandschaft erhalten.

English German
data management datenverwaltung
governance governance
metadata metadaten
to sodass
entire gesamte
and und
with mit
sync synchronisiert
in in
the einen
see sie
real time echtzeit

EN That?s because data modeling is the best way to visualize metadata, and metadata is now the heart of enterprise data management, as well as data governance and intelligence efforts.

DE Der Grund dafür ist, dass die Datenmodellierung die beste Möglichkeit zum Visualisieren von Metadaten bietet – und Metadaten bilden jetzt das Herzstück der Unternehmensdatenverwaltung, wie auch Daten-Governance und datenbasierte Intelligenz.

English German
visualize visualisieren
now jetzt
metadata metadaten
governance governance
data daten
intelligence intelligenz
is ist
best beste
and und
because das
as die

EN HoudahGeo saves metadata to industry standard EXIF, XMP, and IPTC metadata tags without re-compression or loss of quality.

DE HoudahGeo speichert Metadaten in normierte EXIF-, XMP- und IPTC-Metadaten-Tags ohne Rekomprimieren oder Qualitätsverlust.

English German
houdahgeo houdahgeo
saves speichert
metadata metadaten
to in
exif exif
xmp xmp
and und
tags tags
loss of quality qualitätsverlust
or oder
without ohne

EN Lift & stamp metadata: Grab coordinates and metadata from one image. Apply to other images

DE Extrahieren & Übernehmen: Koordinaten und Metadaten aus einem Bild kopieren. Auf andere Bilder anwenden

English German
metadata metadaten
coordinates koordinaten
apply anwenden
amp amp
other andere
images bilder
and und
image bild
from aus

EN Click Primary Metadata and Secondary Metadata to choose information to display most prominently with each item:

DE Klicke auf Primäre Metadaten und Sekundäre Metadaten, um Informationen auszuwählen, die bei jedem Element hervorgehoben angezeigt werden sollen:

English German
primary primäre
metadata metadaten
information informationen
display angezeigt
to choose auszuwählen
click klicke
and und
to sollen
item die

Showing 50 of 50 translations