EN Metadata exists in multiple applications throughout your organisations. With the Metadata and REST APIs, bring the metadata to where the analysis is done: in Tableau.
"metadata" in English can be translated into the following French words/phrases:
metadata | contenu data des données documents fichiers informations jour les données métadonnées temps |
EN Metadata exists in multiple applications throughout your organisations. With the Metadata and REST APIs, bring the metadata to where the analysis is done: in Tableau.
FR Les métadonnées sont dispersées dans de multiples applications. L'API de métadonnées et l'API REST vous permettent de les centraliser là où l'analyse est effectuée : dans Tableau.
English | French |
---|---|
metadata | métadonnées |
applications | applications |
tableau | tableau |
rest | rest |
bring | de |
in | dans |
and | et |
to | vous |
done | effectuée |
EN On the Project Metadata page, change the attributes for existing metadata or scroll to the bottom of the window and click Add Field to add new metadata.
FR Sur la page Métadonnées de projet, modifiez les attributs des métadonnées existantes ou faites défiler la fenêtre jusqu’au bas et cliquez sur Ajouter un champ pour ajouter de nouvelles métadonnées.
English | French |
---|---|
metadata | métadonnées |
field | champ |
new | nouvelles |
or | ou |
project | projet |
attributes | attributs |
existing | existantes |
window | fenêtre |
page | page |
scroll | défiler |
click | cliquez |
add | ajouter |
of | de |
on | sur |
and | et |
the | la |
English | French |
---|---|
metadata | métadonnées |
technical | techniques |
a | un |
your | vos |
store | magasin |
all | de |
and | et |
EN On the Project Metadata page, change the attributes for existing metadata or scroll to the bottom of the window and click Add Field to add new metadata.
FR Sur la page Métadonnées de projet, modifiez les attributs des métadonnées existantes ou faites défiler la fenêtre jusqu’au bas et cliquez sur Ajouter un champ pour ajouter de nouvelles métadonnées.
English | French |
---|---|
metadata | métadonnées |
field | champ |
new | nouvelles |
or | ou |
project | projet |
attributes | attributs |
existing | existantes |
window | fenêtre |
page | page |
scroll | défiler |
click | cliquez |
add | ajouter |
of | de |
on | sur |
and | et |
the | la |
EN Click Primary Metadata and Secondary Metadata to choose information to display most prominently with each item:
FR Cliquez sur Métadonnées principales et Métadonnées secondaires pour choisir les informations à afficher de manière plus évidente avec chaque élément :
English | French |
---|---|
metadata | métadonnées |
secondary | secondaires |
information | informations |
choose | choisir |
display | afficher |
click | cliquez |
to | à |
item | élément |
with | avec |
EN Select the location of the item metadata, like a date or author, to Above Title, Below Title, or Below Content. Select the type of metadata that appears in the Content tab.
FR Sélectionner l’emplacement des métadonnées de l’élément, comme une date ou un auteur, sur Au-dessus du titre, En dessous du titre ou En dessous du contenu. Sélectionnez le type de métadonnées qui s’affiche dans l’onglet Contenu.
English | French |
---|---|
metadata | métadonnées |
author | auteur |
or | ou |
content | contenu |
of | de |
the | le |
a | un |
below | dessous |
type | type |
in | en |
select | sélectionnez |
date | date |
like | comme |
English | French |
---|---|
sources | sources |
metadata | métadonnées |
extremely | extrêmement |
other | dautres |
book | livres |
e | électroniques |
worldshare | worldshare |
accurate | précises |
services | services |
we | nous |
English | French |
---|---|
metadata | métadonnées |
automatically | automatiquement |
extracted | extraites |
map | carte |
level | niveau |
files | fichiers |
an | une |
is | sont |
on | au |
custom | de |
from | du |
EN Updating Metadata with the REST API: https://support.datacite.org/docs/updating-metadata-with-the-rest-api
FR Mise à jour des métadonnées avec l'API REST : https://support.datacite.org/docs/updating-metadata-with-the-rest-api
English | French |
---|---|
updating | mise à jour |
metadata | métadonnées |
api | api |
https | https |
datacite | datacite |
org | org |
docs | docs |
rest | rest |
support | support |
the | jour |
EN As a quick reference, the required, recommended, and optional properties are listed in DataCite’s Metadata Quality documentation: https://support.datacite.org/docs/metadata-quality
FR La version la plus récente du schéma de métadonnées de DataCite est disponible ici : https://support.datacite.org/docs/metadata-quality
English | French |
---|---|
metadata | métadonnées |
quality | quality |
https | https |
datacite | datacite |
org | org |
docs | docs |
required | version |
and | de |
support | support |
are | disponible |
optional | plus |
the | la |
EN This includes structured data, metadata, social metadata, sitemaps, and site capacity, just to name a few.
FR Cela inclut les données structurées, les métadonnées, les métadonnées sociales, les sitemaps et la capacité du site, pour n'en citer que quelques-uns.
English | French |
---|---|
includes | inclut |
social | sociales |
sitemaps | sitemaps |
site | site |
capacity | capacité |
metadata | métadonnées |
and | et |
few | quelques |
this | cela |
structured | structurées |
data | données |
EN The Smartsheet Metadata, provided here: www.smartsheet.com/sites/default/files/smartsheet-saml2-sp-metadata.xml
FR Les métadonnées de Smartsheet fournies ici : www.smartsheet.com/sites/default/files/smartsheet-saml2-sp-metadata.xml
English | French |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
metadata | métadonnées |
files | files |
xml | xml |
default | default |
the | ici |
sites | sites |
EN Obtain the IdP metadata, then copy and paste it into the IdP Metadata text field. Consult your Identity Provider’s documentation to determine how to obtain this.
FR Procurez-vous les métadonnées de l’IdP, puis copiez-les et collez-les dans le champ texte des métadonnées IdP. Pour savoir comment obtenir ces informations, consultez les documents de votre fournisseur d’identité.
English | French |
---|---|
idp | idp |
metadata | métadonnées |
copy | copiez |
paste | collez |
field | champ |
providers | fournisseur |
documentation | documents |
the | le |
text | texte |
how | comment |
your | vous |
then | de |
and | et |
EN Choose if you would like to import metadata from your sheet or report. When selected, the metadata includes the following:
FR Choisissez si vous souhaitez importer les métadonnées de votre feuille ou de votre rapport. Si c’est le cas, elles comportent les éléments suivants :
English | French |
---|---|
choose | choisissez |
metadata | métadonnées |
sheet | feuille |
report | rapport |
if | si |
or | ou |
import | importer |
your | votre |
the | le |
from | de |
you | vous |
would like | souhaitez |
EN Depending on the value of a given metadata field or fields, specific actions can be triggered – whether by the metadata of the document as a whole, or of a single object within it.
FR En fonction de la valeur d'un ou plusieurs champs de métadonnées déterminés, des actions spécifiques peuvent être déclenchées - qu'il s'agisse des métadonnées du document dans son ensemble ou d'un seul objet au sein du document.
English | French |
---|---|
metadata | métadonnées |
actions | actions |
document | document |
or | ou |
within | sein |
fields | champs |
specific | spécifiques |
value | valeur |
can | peuvent |
of | de |
the | la |
on | au |
object | objet |
EN In the Purpose field, type Cluster connection metadata, and in the Description field, type Metadata to connect to a Cloudera CDH 5.4 cluster, and click Next.
FR Dans le champ Objectif, tapez Métadonnées de connexion à un cluster et, dans le champ Description, tapez Métadonnées pour se connecter à un cluster Cloudera CDH 5.4 et cliquez sur Suivant.
English | French |
---|---|
purpose | objectif |
field | champ |
cluster | cluster |
metadata | métadonnées |
cloudera | cloudera |
connection | connexion |
a | un |
the | le |
description | description |
to | à |
click | cliquez |
type | tapez |
in | dans |
EN It reuses the HDFS connection metadata created in the tutorial entitled “Creating Cluster Connection Metadata.”
FR Il réutilise les métadonnées de connexion HDFS créées dans le tutoriel intitulé « Creating Cluster Connection Metadata » (Créer des métadonnées de connexion de cluster).
English | French |
---|---|
created | créées |
tutorial | tutoriel |
entitled | intitulé |
cluster | cluster |
it | il |
metadata | métadonnées |
the | le |
creating | creating |
in | dans |
connection | connection |
EN To replace the fixed property values of the metadata with context variables, in the Project Repository, right-click the movies 0.1 metadata, and then clickEdit file delimited.
FR Pour remplacer les valeurs de propriétés des métadonnées par les variables de contexte, dans le Référentiel de projet, cliquez avec le bouton droit sur les métadonnées movies 0.1, puis cliquez sur Éditer un fichier délimité.
English | French |
---|---|
replace | remplacer |
metadata | métadonnées |
context | contexte |
click | cliquez |
movies | movies |
delimited | délimité |
property | propriété |
variables | variables |
repository | référentiel |
file | fichier |
right | droit |
project | projet |
the | le |
values | valeurs |
of | de |
in | dans |
with | avec |
EN The new metadata file, directors 0.1, is displayed under Metadata in the Project Repository
FR Le nouveau fichier de métadonnées, directors 0.1, est affiché sous Métadonnées dans le Référentiel de projet
English | French |
---|---|
metadata | métadonnées |
directors | directors |
displayed | affiché |
file | fichier |
repository | référentiel |
project | projet |
the | le |
is | est |
in | dans |
new | nouveau |
under | de |
EN Under Metadata in the Project Repository, the movies 0.1 entry is displayed with the file properties. Under the entry movies 0.1, the schema of the metadata file, moviesSchema, is displayed.
FR Sous Métadonnées dans le Référentiel de projet, l'entrée movies 0.1 s'affiche avec les propriétés du fichier. Le schéma du fichier de métadonnées, moviesSchema, s'affiche sous l'entrée movies 0.1.
English | French |
---|---|
metadata | métadonnées |
movies | movies |
repository | référentiel |
file | fichier |
schema | schéma |
project | projet |
properties | propriétés |
the | le |
of | de |
with | avec |
in | dans |
EN Using this option, you can define metadata on the item. The value must be a valid JSON object. Example: data-item-metadata='{"key": "value"}'.
FR Cette option vous permet de définir des métadonnées sur l'élément. La valeur doit être un objet JSON valide. Exemple : data-item-metadata='{"key": "value"}'.
English | French |
---|---|
define | définir |
valid | valide |
json | json |
key | key |
option | option |
metadata | métadonnées |
a | un |
example | exemple |
using | de |
you | vous |
the | la |
object | objet |
this | cette |
on | sur |
value | value |
must | doit |
English | French |
---|---|
scan | analysez |
artifacts | artefacts |
governance | gouvernance |
real | réel |
landscape | paysage |
sync | synchronisez |
metadata | métadonnées |
in | en |
management | gestion |
time | temps |
to | visualiser |
with | avec |
and | et |
data | données |
the | les |
English | French |
---|---|
s | d |
heart | cœur |
efforts | efforts |
governance | gouvernance |
modeling | modélisation |
metadata | métadonnées |
now | désormais |
of | de |
management | gestion |
as | ainsi |
to | visualiser |
data | données |
and | et |
the best | meilleur |
EN Small changes to a message’s contents could alter the metadata of a message, inhibiting the ability to follow a chain of similar metadata to an originator
FR Des changements mineurs dans les contenus d?un message peuvent altérer ses métadonnées et limiter la capacité de suivre la chaîne de métadonnées similaires vers un créateur
English | French |
---|---|
changes | changements |
contents | contenus |
metadata | métadonnées |
follow | suivre |
chain | chaîne |
alter | altérer |
message | message |
ability | capacité |
could | peuvent |
a | un |
of | de |
the | la |
similar | similaires |
EN Longer data retention periods create security risks: Metadata retention rules often include requirements to retain the metadata for a certain length of time
FR Des périodes plus longues de conservation des données engendrent des risques de sécurité : les règles de conservation des métadonnées incluent souvent l?obligation de conserver les données pendant une durée spécifique
English | French |
---|---|
include | incluent |
retention | conservation |
rules | règles |
security | sécurité |
periods | périodes |
risks | risques |
metadata | métadonnées |
often | souvent |
retain | conserver |
of | de |
for | durée |
data | données |
to | plus |
EN Updating Metadata with the REST API: https://support.datacite.org/docs/updating-metadata-with-the-rest-api
FR Mise à jour des métadonnées avec l'API REST : https://support.datacite.org/docs/updating-metadata-with-the-rest-api
English | French |
---|---|
updating | mise à jour |
metadata | métadonnées |
api | api |
https | https |
datacite | datacite |
org | org |
docs | docs |
rest | rest |
support | support |
the | jour |
EN As a quick reference, the required, recommended, and optional properties are listed in DataCite’s Metadata Quality documentation: https://support.datacite.org/docs/metadata-quality
FR La version la plus récente du schéma de métadonnées de DataCite est disponible ici : https://support.datacite.org/docs/metadata-quality
English | French |
---|---|
metadata | métadonnées |
quality | quality |
https | https |
datacite | datacite |
org | org |
docs | docs |
required | version |
and | de |
support | support |
are | disponible |
optional | plus |
the | la |
English | French |
---|---|
scan | analysez |
artifacts | artefacts |
governance | gouvernance |
real | réel |
landscape | paysage |
sync | synchronisez |
metadata | métadonnées |
in | en |
management | gestion |
time | temps |
to | visualiser |
with | avec |
and | et |
data | données |
the | les |
English | French |
---|---|
s | d |
heart | cœur |
efforts | efforts |
governance | gouvernance |
modeling | modélisation |
metadata | métadonnées |
now | désormais |
of | de |
management | gestion |
as | ainsi |
to | visualiser |
data | données |
and | et |
the best | meilleur |
English | French |
---|---|
sdk | sdk |
metadata | métadonnées |
library | bibliothèque |
used | utilisé |
contains | contient |
manage | gérer |
documents | documents |
need | besoin |
in | dans |
you | dont |
EN Data Catalog—harvest metadata and allow business and technical metadata to be searchable
FR Catalogue de données : récoltez des métadonnées et facilitez les recherches sur des métadonnées techniques et métier
English | French |
---|---|
catalog | catalogue |
business | métier |
technical | techniques |
and | et |
metadata | métadonnées |
data | données |
EN Click Primary Metadata and Secondary Metadata to choose information to display most prominently with each item:
FR Cliquez sur Métadonnées principales et Métadonnées secondaires pour choisir les informations à afficher de manière plus évidente avec chaque élément :
English | French |
---|---|
metadata | métadonnées |
secondary | secondaires |
information | informations |
choose | choisir |
display | afficher |
click | cliquez |
to | à |
item | élément |
with | avec |
EN Select the location of the item metadata, like a date or author, to Above Title, Below Title, or Below Content. Select the type of metadata that appears in the Content tab.
FR Sélectionner l’emplacement des métadonnées de l’élément, comme une date ou un auteur, sur Au-dessus du titre, En dessous du titre ou En dessous du contenu. Sélectionnez le type de métadonnées qui s’affiche dans l’onglet Contenu.
English | French |
---|---|
metadata | métadonnées |
author | auteur |
or | ou |
content | contenu |
of | de |
the | le |
a | un |
below | dessous |
type | type |
in | en |
select | sélectionnez |
date | date |
like | comme |
English | French |
---|---|
discipline | discipline |
about | relatives |
is | consiste |
the | la |
metadata | métadonnées |
management | gestion |
managing | la gestion |
business | commerciale |
data | données |
English | French |
---|---|
metadata | métadonnées |
solution | solution |
captures | capture |
place | endroit |
software | logiciel |
should | doivent |
in | en |
is | est |
a | un |
manages | gère |
of | de |
management | gestion |
English | French |
---|---|
metadata | métadonnées |
discover | découvrez |
place | endroit |
definitions | définitions |
glossaries | glossaires |
elements | éléments |
rules | règles |
service | service |
your | vos |
in | en |
manage | gérez |
business | commerciales |
management | gestion |
and | et |
all | de |
English | French |
---|---|
metadata | métadonnées |
areas | domaines |
profit | profit |
management | gestion |
from | de |
in | dans |
EN This includes structured data, metadata, social metadata, sitemaps, and site capacity, just to name a few.
FR Cela inclut les données structurées, les métadonnées, les métadonnées sociales, les sitemaps et la capacité du site, pour n'en citer que quelques-uns.
English | French |
---|---|
includes | inclut |
social | sociales |
sitemaps | sitemaps |
site | site |
capacity | capacité |
metadata | métadonnées |
and | et |
few | quelques |
this | cela |
structured | structurées |
data | données |
English | French |
---|---|
bidirectional | bidirectionnelle |
enables | permet |
metadata | métadonnées |
flexibility | flexibilité |
or | ou |
as | telles |
find | trouver |
an | un |
assets | actifs |
search | rechercher |
you | vous |
brand | marque |
specific | spécifiques |
EN 1.1. Metadata Accuracy. Podcast metadata (for example, titles, descriptions, language, etc.) must always accurately represent the corresponding content that is distributed.
FR 1.1. Exactitude des métadonnées. Les métadonnées des podcasts (par exemple, les titres, les descriptions, la langue, etc.) doivent toujours représenter fidèlement le contenu correspondant qui est diffusé.
English | French |
---|---|
metadata | métadonnées |
accuracy | exactitude |
podcast | podcasts |
titles | titres |
descriptions | descriptions |
etc | etc |
always | toujours |
accurately | fidèlement |
represent | représenter |
corresponding | correspondant |
content | contenu |
must | doivent |
example | exemple |
that | qui |
EN The action.yml file is used to provide metadata for the action. Learn about the content of this file in "Metadata syntax for GitHub Actions."
FR Le fichier action.yml est utilisé pour fournir des métadonnées pour l’action. Découvrez le contenu de ce fichier dans « Metadata syntax for GitHub Actions ».
English | French |
---|---|
content | contenu |
github | github |
used | utilisé |
learn | découvrez |
action | action |
metadata | métadonnées |
this | ce |
actions | actions |
the | le |
is | est |
of | de |
file | fichier |
in | dans |
to | fournir |
EN In addition, Cloudflare has been a leader in encouraging additional security for data in transit, for both content and metadata, to prevent personal data from any type of prying eyes
FR En outre, nous avons joué un rôle de premier plan en encourageant une sécurité accrue des données en transit, tant pour le contenu que pour les métadonnées, afin de protéger les données personnelles contre tout type de regard indiscret
English | French |
---|---|
encouraging | encourageant |
transit | transit |
security | sécurité |
content | contenu |
prevent | protéger |
in | en |
metadata | métadonnées |
type | type |
a | un |
to | tant |
in addition | outre |
additional | le |
data | données |
of | de |
EN Reduces the image size by stripping metadata and applying lossless or lossy compression to remove redundant bytes from images.
FR Réduisez la taille de l'image en supprimant les métadonnées et en appliquant une compression (avec ou sans perte) afin d'éliminer les octets redondants des images.
English | French |
---|---|
metadata | métadonnées |
applying | appliquant |
compression | compression |
remove | éliminer |
redundant | redondants |
bytes | octets |
or | ou |
lossless | sans perte |
size | taille |
images | images |
the | la |
and | et |
from | de |
EN Get comprehensive metadata on your domain’s requests
FR Obtenez des métadonnées complètes sur les requêtes de votre domaine
English | French |
---|---|
metadata | métadonnées |
domains | domaine |
requests | requêtes |
comprehensive | complètes |
get | obtenez |
your | votre |
on | sur |
EN The OpenURL Framework standard is a protocol that allows context-sensitive metadata exchange.
FR Le protocole OpenURL Framework est un protocole permettant l'échange des métadonnées sensibles au contexte.
English | French |
---|---|
framework | framework |
protocol | protocole |
allows | permettant |
metadata | métadonnées |
sensitive | sensibles |
context | contexte |
the | le |
is | est |
a | un |
exchange | des |
EN OAI-PMH stands for the Open Archives Initiative – Protocol for Metadata Harvesting. Standard protocol for institutional repositories to communicate updates to the repository to the outside world.
FR OAI-PMH signifie Open Archives Initiative ? Protocol for Metadata Harvesting. Protocole standard conçu pour que les répertoires institutionnels communiquent les mises à jour aux répertoires d'ailleurs.
English | French |
---|---|
archives | archives |
initiative | initiative |
metadata | metadata |
standard | standard |
institutional | institutionnels |
communicate | communiquent |
open | open |
to | à |
EN It should be fully equipped to handle elaborate digital asset management scenarios, including complex metadata, security, and digital rights management.
FR Elle doit être entièrement équipée pour gérer des scénarios élaborés de gestion des ressources numériques, notamment les métadonnées complexes, la sécurité et la gestion des droits numériques.
English | French |
---|---|
fully | entièrement |
asset | ressources |
scenarios | scénarios |
complex | complexes |
metadata | métadonnées |
rights | droits |
equipped | équipée |
security | sécurité |
digital | numériques |
management | gestion |
including | notamment |
and | et |
it | elle |
be | être |
should | doit |
EN Acquia CDP is metadata-configurable through a UI, surfacing any unique attributes or specifications across the whole data pipeline.
FR Acquia CDP est configurable par métadonnées via une interface utilisateur. La plateforme fait apparaître des attributs ou des spécifications uniques pour l'ensemble du pipeline de données.
English | French |
---|---|
acquia | acquia |
cdp | cdp |
ui | interface utilisateur |
attributes | attributs |
pipeline | pipeline |
configurable | configurable |
or | ou |
specifications | spécifications |
the | la |
metadata | métadonnées |
is | est |
a | une |
unique | de |
data | données |
EN One central hub for content, metadata and audit trails to help streamline your entire migration.
FR Optimisez votre migration avec un hub central pour le contenu, les métadonnées et les pistes d'audit.
English | French |
---|---|
content | contenu |
metadata | métadonnées |
trails | pistes |
streamline | optimisez |
migration | migration |
central | central |
hub | hub |
your | votre |
and | et |
for | pour |
EN At the same time, the metadata informs the user whether it is a photo album or website
FR Dans le même temps, les métadonnées informe l'utilisateur s'il s'agit d'un album photo ou d'un site Web
English | French |
---|---|
metadata | métadonnées |
informs | informe |
photo | photo |
album | album |
or | ou |
the | le |
time | temps |
a | dun |
is | sagit |
website | site |
Showing 50 of 50 translations