DE Wenn Sie eine Mausbewegung zwischen zwei Klicks löschen möchten, müssen Sie aus hunderten oder gar tausenden Koordinaten die zu einer Bewegung zugehörigen Koordinaten ermitteln.
Translate "koordinaten" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "koordinaten" from German to English
Translations of koordinaten
"koordinaten" in German can be translated into the following English words/phrases:
| koordinaten | coordinates |
Translation of German to English of koordinaten
German
English
EN While you theoretically could edit individual coordinates, it is almost impossible to change its shape as you would need to calculate the new coordinate of each single mouse coordinate entry.
| German | English |
|---|---|
| koordinaten | coordinates |
| möchten | would |
DE Orte in der Nähe von Koordinaten finden (/'reverse geocoding/')
EN Find places near coordinates (reverse geocoding)
| German | English |
|---|---|
| orte | places |
| koordinaten | coordinates |
| finden | find |
| reverse | reverse |
| nähe | near |
DE Vollständige Suchfunktion, um Ihren Ort zu finden (oder geben Sie direkt Dezimal- oder DMS-Koordinaten ein)
EN Full search capability to find your location (or enter decimal or DMS coordinates directly)
| German | English |
|---|---|
| direkt | directly |
| geben sie | enter |
| koordinaten | coordinates |
| finden | find |
| oder | or |
| suchfunktion | search |
| ihren | your |
| zu | to |
| vollständige | full |
| ort | location |
DE Es genügt nicht, den Wind und die Koordinaten der Reise zu kennen: Auch die Zeit ist ein entscheidender Faktor bei der Bestimmung der Position eines Bootes auf See
EN It is not enough to know the wind and the coordinates of the voyage: time too is a crucial factor in determining a boat’s position at sea
| German | English |
|---|---|
| wind | wind |
| koordinaten | coordinates |
| entscheidender | crucial |
| faktor | factor |
| bestimmung | determining |
| reise | voyage |
| es | it |
| zeit | time |
| nicht | not |
| position | position |
| und | and |
| ist | is |
| den | the |
| kennen | to know |
DE Benutzen Sie HoudahGeo-Orte um Fotos, die Sie an Ihren Lieblingsplätzen gemacht haben, schnell Koordinaten und Ortsnamen zuzuweisen.
EN Use HoudahGeo Places to quickly assign coordinates and location names to photos taken at your favorite spots.
| German | English |
|---|---|
| benutzen | use |
| fotos | photos |
| schnell | quickly |
| koordinaten | coordinates |
| zuzuweisen | assign |
| houdahgeo | houdahgeo |
| ihren | your |
| und | and |
| orte | places |
| gemacht | to |
DE Bilder, die exportiert werden müssen: Kennzeichnet Bilder, deren Koordinaten sich geändert haben oder nicht mit den Informationen der Medienbibliothek übereinstimmen
EN Images needing export: Flags images where coordinates have changed or fail to match media library information
| German | English |
|---|---|
| bilder | images |
| exportiert | export |
| koordinaten | coordinates |
| geändert | changed |
| informationen | information |
| medienbibliothek | media library |
| übereinstimmen | match |
| oder | or |
| müssen | needing |
| den | to |
DE Extrahieren & Übernehmen: Koordinaten und Metadaten aus einem Bild kopieren. Auf andere Bilder anwenden
EN Lift & stamp metadata: Grab coordinates and metadata from one image. Apply to other images
| German | English |
|---|---|
| amp | amp |
| koordinaten | coordinates |
| metadaten | metadata |
| anwenden | apply |
| andere | other |
| bilder | images |
| bild | image |
| und | and |
| aus | from |
DE Verbesserte Rasteransicht: HoudahGeo kann jetzt Zeitstempel und Koordinaten zusammen mit den Vorschaubildern anzeigen
EN Enhanced grid view: HoudahGeo can now show timestamps and coordinates along with image previews
| German | English |
|---|---|
| verbesserte | enhanced |
| houdahgeo | houdahgeo |
| kann | can |
| jetzt | now |
| koordinaten | coordinates |
| anzeigen | view |
| zusammen | with |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| agb | gtc |
| mit | and |
| kb | kb |
DE Guest House (Villa Abc-Rena) geschlossen Objekt Wir in unseren anderen Einwände bleiben. Janosik Urlaub in Karpacz Ul. Zugang Grottger 10-Koordinaten N 50,77347 E 15,77197 eingeladen Karpacz zu genießen! Großes, geräumiges Zimmer, die meisten mit…
EN Free time and rooms on holiday-welcome price from 40 zl welcome we have two objects beds next to each other.Guest House(" Abc" and "Renault") We can also propose an independent apartment 2 room with the kitchenette, for 2 to 8 people-price from 50…
DE Anreicherung der Unternehmensstammdaten mit wichtigen Zusatzinformationen, wie z. B. Geodaten bzw. x-y-Koordinaten
EN Enrichment of company master data with important supplementary information, such as geodata and x-y coordinates (geocoding)
| German | English |
|---|---|
| anreicherung | enrichment |
| wichtigen | important |
| geodaten | geodata |
| koordinaten | coordinates |
| mit | with |
DE Nutzen Sie die Verknüpfung Ihrer Videos mit Metadaten wie GPS-Koordinaten, Heatmaps, Bewegungsdaten und Gesichtserkennung.
EN Link your videos to metadata such as GPS coordinates, heat maps, motion data, and face detection.
| German | English |
|---|---|
| verknüpfung | link |
| heatmaps | heat maps |
| gps | gps |
| koordinaten | coordinates |
| videos | videos |
| metadaten | metadata |
| und | and |
| sie | your |
DE Alle Daten, die im Laufe einer SightCall-Sitzung erfasst werden, wie Fotos, Anmerkungen, GPS-Koordinaten usw. werden automatisch an den Arbeitsauftrag angehängt.
EN All data collected during SightCall session such as photos, annotations, GPS coordinates, and more are automatically attached to the work order.
| German | English |
|---|---|
| erfasst | collected |
| fotos | photos |
| anmerkungen | annotations |
| automatisch | automatically |
| angehängt | attached |
| sightcall | sightcall |
| sitzung | session |
| gps | gps |
| koordinaten | coordinates |
| daten | data |
| alle | all |
| den | the |
DE Alle Daten, die im Laufe einer SightCall-Sitzung erfasst werden, wie Fotos, Anmerkungen, GPS-Koordinaten usw. werden automatisch an den ServiceNow-Fall angehängt.
EN All data collected during a SightCall session such as photos, annotations, GPS coordinates, and more are automatically attached to the ServiceNow case.
| German | English |
|---|---|
| erfasst | collected |
| fotos | photos |
| anmerkungen | annotations |
| automatisch | automatically |
| angehängt | attached |
| sightcall | sightcall |
| sitzung | session |
| gps | gps |
| koordinaten | coordinates |
| daten | data |
| alle | all |
| einer | a |
| den | the |
| fall | case |
DE Alle segmentierten Elemente, wie z. B. Druckbereich, Textbereich, Zeilenbereich oder Grundlinie, werden mit ihren Koordinaten in der PAGE-Datei gespeichert.
EN All the segmented elements, such as printspace, text region, line region or baseline are stored in the PAGE file with their coordinates.
| German | English |
|---|---|
| grundlinie | baseline |
| koordinaten | coordinates |
| gespeichert | stored |
| page | page |
| oder | or |
| datei | file |
| in | in |
| alle | all |
| mit | with |
| elemente | elements |
| werden | are |
| der | the |
DE Die Standard-Lesereihenfolge folgt der Topologie der Text- oder Linienbereiche. Alle Formen sind nach den Koordinaten der linken oberen Ecke einer Text- oder Linienregion geordnet.
EN The default reading order follows the topology of the text or line regions. All shapes are ordered according to the coordinates of the top left corner of a text or line region.
| German | English |
|---|---|
| topologie | topology |
| koordinaten | coordinates |
| ecke | corner |
| geordnet | ordered |
| standard | default |
| oder | or |
| formen | shapes |
| sind | are |
| linken | left |
| text | text |
| alle | all |
| einer | a |
DE Die Lesereihenfolge wird entsprechend den Koordinaten der linken oberen Ecke eines Text- oder Zeilenbereichs neu geordnet. Danach sollten die Zeilen in der richtigen Reihenfolge sein.
EN The reading order will be rearranged according to the coordinates of the top left corner of a text or line region. After that, the lines should be in right order.
| German | English |
|---|---|
| koordinaten | coordinates |
| ecke | corner |
| reihenfolge | order |
| oder | or |
| in | in |
| richtigen | right |
| entsprechend | according to |
| sollten | should |
| text | text |
| linken | left |
| sein | be |
| danach | to |
| zeilen | line |
| neu | a |
DE Abbildung 13 Lesereihenfolge nach Koordinaten einstellen
EN Figure 13 Set reading order according to coordinates
| German | English |
|---|---|
| abbildung | figure |
| koordinaten | coordinates |
| einstellen | to |
DE Die Koordinaten des Pixels sind unwichtig, weil wir die Pixel als einen langen Strom behandeln werden, nicht als Zeilen und Spalten
EN The coordinates of this pixel are not important, because we'll treat the pixels as one long stream, not as rows and columns
| German | English |
|---|---|
| koordinaten | coordinates |
| langen | long |
| strom | stream |
| behandeln | treat |
| zeilen | rows |
| spalten | columns |
| pixel | pixel |
| als | as |
| nicht | not |
| und | and |
| sind | are |
| weil | because |
DE Int32 Index (nicht Koordinaten!) des ersten Pixels in der ersten Region
EN Int32 Index (not coordinates!) of the topmost Pixel in the first region
| German | English |
|---|---|
| index | index |
| koordinaten | coordinates |
| region | region |
| in | in |
| nicht | not |
| ersten | the first |
DE Fügen Sie einfach Ort, Datum, Uhrzeit und Koordinaten in neue Videos und Bilder ein.
EN Easily insert location, date, time and coordinates into new videos and pictures.
| German | English |
|---|---|
| fügen | insert |
| einfach | easily |
| koordinaten | coordinates |
| datum | date |
| neue | new |
| videos | videos |
| und | and |
| ort | location |
| in | into |
DE Achtung! Seit 13. Juli 2015 ist es vielen französischen Campings behördlich verboten eigene Wegweiser aufzustellen. Man sollte daher besser die GPS-Koordinaten nehmen, um den Campingplatz zu finden.
EN Warning! Since July 13 2015, many French campsites are prohibited from installing their own signpost. We advise to use GPS-coordinates to locate the campsite.
| German | English |
|---|---|
| achtung | warning |
| juli | july |
| verboten | prohibited |
| campingplatz | campsite |
| zu | to |
| vielen | many |
DE Beste Bad Badezimmer Hardware & Koordinaten zum Verkauf bei Tomtop.com
EN Bathroom Hardware and Coordinates Online for Sale - Tomtop.com
| German | English |
|---|---|
| hardware | hardware |
| koordinaten | coordinates |
| verkauf | sale |
| bad | bathroom |
| zum | for |
DE PositionStack-API (https://PositionStack.com) bietet sofortigen Zugriff auf Live-Geokodierung für globale Orte und Koordinaten auf der ganzen Welt
EN PositionStack API (https://PositionStack.com) offers instant access to live geocoding for global places and coordinates around the world
| German | English |
|---|---|
| https | https |
| bietet | offers |
| sofortigen | instant |
| zugriff | access |
| orte | places |
| koordinaten | coordinates |
| api | api |
| live | live |
| globale | global |
| welt | world |
| und | and |
| für | for |
| ganzen | to |
| der | the |
DE · Reverse-Geokodierung: Geokodierung nach Koordinaten oder IP-Adresse.
EN · Reverse Geocoding: Geocoding by coordinates or IP address.
| German | English |
|---|---|
| koordinaten | coordinates |
| ip | ip |
| reverse | reverse |
| oder | or |
| adresse | address |
| nach | by |
DE Das Projekt Material Internet Field Kit: Linz ist eine Sammlung aus Geschichten und Bildern, eine Liste von GPS-Koordinaten, eine Karte und vor allem: ein Versuch, das verkörperte Internet in Linz zu finden.
EN The project Material Internet Field Kit: Linz is a collection of stories and images, a list of GPS coordinates, a map, and above all, an attempt to meet the embodied Internet in Linz.
| German | English |
|---|---|
| material | material |
| internet | internet |
| kit | kit |
| linz | linz |
| sammlung | collection |
| geschichten | stories |
| bildern | images |
| versuch | attempt |
| gps | gps |
| koordinaten | coordinates |
| finden | meet |
| field | field |
| und | and |
| projekt | project |
| in | in |
| zu | to |
| liste | list |
| ist | is |
| von | of |
| karte | map |
| ein | a |
DE Weisen Sie Ihren Inhalten geografische Koordinaten zu, damit sie ggf. auf Karten angezeigt werden können.
EN Assign geographical coordinates to your content for a possible map display.
| German | English |
|---|---|
| inhalten | content |
| geografische | geographical |
| koordinaten | coordinates |
| karten | map |
| angezeigt | display |
| ihren | your |
| zu | to |
DE Orte in der Nähe von Koordinaten finden (/'reverse geocoding/')
EN Find places near coordinates (reverse geocoding)
| German | English |
|---|---|
| orte | places |
| koordinaten | coordinates |
| finden | find |
| reverse | reverse |
| nähe | near |
DE Vollständige Suchfunktion, um Ihren Ort zu finden (oder geben Sie direkt Dezimal- oder DMS-Koordinaten ein)
EN Full search capability to find your location (or enter decimal or DMS coordinates directly)
| German | English |
|---|---|
| direkt | directly |
| geben sie | enter |
| koordinaten | coordinates |
| finden | find |
| oder | or |
| suchfunktion | search |
| ihren | your |
| zu | to |
| vollständige | full |
| ort | location |
DE Weisen Sie Ihren Inhalten geografische Koordinaten zu, damit sie ggf. auf Karten angezeigt werden können.
EN Assign geographical coordinates to your content for a possible map display.
| German | English |
|---|---|
| inhalten | content |
| geografische | geographical |
| koordinaten | coordinates |
| karten | map |
| angezeigt | display |
| ihren | your |
| zu | to |
| German | English |
|---|---|
| agb | gtc |
| mit | and |
| kb | kb |
DE Mit Amazon Location Service können Sie Anwendungen erstellen, die Karten und Sehenswürdigkeiten darstellen, Straßenadressen in geografische Koordinaten umwandeln, Routen berechnen, Ressourcen tracken und standortabhängige Aktionen auslösen
EN With Amazon Location Service, you can build applications that provide maps and points of interest, convert street addresses into geographic coordinates, calculate routes, track resources, and trigger actions based on location
| German | English |
|---|---|
| amazon | amazon |
| location | location |
| karten | maps |
| darstellen | provide |
| geografische | geographic |
| koordinaten | coordinates |
| routen | routes |
| berechnen | calculate |
| tracken | track |
| service | service |
| ressourcen | resources |
| aktionen | actions |
| anwendungen | applications |
| mit | with |
| können | can |
| und | and |
| sie | convert |
DE Eine Amazon Location Place Index-Ressource ist eine geografische Suchmaschine, mit der Sie nach Points of Interest, Straßenadressen (geocodiert) und geografischen Koordinaten (umgekehrt geocodiert) suchen können
EN An Amazon Location Place Index resource is a geographical search engine that you can use to search for points of interest, street addresses (geocode), and geographical coordinates (reverse geocode)
| German | English |
|---|---|
| amazon | amazon |
| points | points |
| interest | interest |
| koordinaten | coordinates |
| index | index |
| ressource | resource |
| of | of |
| und | and |
| sie | you |
| ist | is |
| können | can |
| eine | a |
| place | place |
DE Mit der umgekehrten Geokodierung, das von Esri bereitgestellt wird, können AWS-Kunden Textbeschreibungen wie die nächstgelegene Adresse, eine Kreuzung oder einen Ortsnamen für Koordinaten auf einer Map erhalten.
EN With the reverse geocoding provided by Esri, AWS customers can obtain textual descriptions such as nearest address, intersection, or place-name for coordinates on a map.
| German | English |
|---|---|
| esri | esri |
| nächstgelegene | nearest |
| kreuzung | intersection |
| koordinaten | coordinates |
| map | map |
| aws | aws |
| kunden | customers |
| können | can |
| adresse | address |
| oder | or |
| mit | with |
| für | for |
| von | provided |
| wird | the |
DE Anreicherung der Unternehmensstammdaten mit wichtigen Zusatzinformationen, wie z. B. Geodaten bzw. x-y-Koordinaten
EN Enrichment of company master data with important supplementary information, such as geodata and x-y coordinates (geocoding)
| German | English |
|---|---|
| anreicherung | enrichment |
| wichtigen | important |
| geodaten | geodata |
| koordinaten | coordinates |
| mit | with |
DE Nutzen Sie die Verknüpfung Ihrer Videos mit Metadaten wie GPS-Koordinaten, Heatmaps, Bewegungsdaten und Gesichtserkennung.
EN Link your videos to metadata such as GPS coordinates, heat maps, motion data, and face detection.
| German | English |
|---|---|
| verknüpfung | link |
| heatmaps | heat maps |
| gps | gps |
| koordinaten | coordinates |
| videos | videos |
| metadaten | metadata |
| und | and |
| sie | your |
DE Hierzu zählen die Definition der gesamten Ausrüstung auf der Strecke sowie die Koordinaten für Fundament- und Erdarbeiten
EN It includes the definition of the entire equipments on the route as well as the coordinates for foundation and earthworks
| German | English |
|---|---|
| definition | definition |
| gesamten | entire |
| strecke | route |
| koordinaten | coordinates |
| fundament | foundation |
| für | for |
| und | and |
DE Automationssysteme stützen sich auf industrielle Bildverarbeitung zur Berechnung genauer Koordinaten; Roboter verwenden diese, um Blechrohlinge mit Werkzeug- und Formenoberflächen aufzunehmen und auszurichten
EN Automation systems rely on machine vision to calculate accurate coordinates, which robots use to pick and align sheet metal blanks with tool and die surfaces
| German | English |
|---|---|
| genauer | accurate |
| koordinaten | coordinates |
| roboter | robots |
| werkzeug | tool |
| berechnung | calculate |
| und | and |
| verwenden | use |
| mit | with |
DE Je nach hergestelltem Hardwareteil muss eine Maschine mehrere Werkstücke anbohren oder ritzen sowie mehrere Anpassungen der X-Y-Koordinaten durchführen.
EN Depending on the piece of hardware being manufactured, a machine may need to drill or scribe multiple workpieces and perform several X-Y position adjustments.
| German | English |
|---|---|
| maschine | machine |
| anpassungen | adjustments |
| je nach | depending |
| oder | or |
| der | piece |
| durchführen | perform |
| eine | a |
| muss | and |
| sowie | the |
DE Darüber hinaus muss das Bildverarbeitungssystem die Ergebnisse der Ausrichtung in realen Koordinaten kommunizieren, welche für das Bewegungssystem kalibriert wurden
EN Additionally, the vision system needs to communicate the alignment results in real world coordinates, calibrated to the motion system
| German | English |
|---|---|
| ausrichtung | alignment |
| koordinaten | coordinates |
| kalibriert | calibrated |
| darüber hinaus | additionally |
| ergebnisse | results |
| kommunizieren | communicate |
| in | in |
| hinaus | to |
| der | the |
DE Die Civetta-Technologie verfügt über eine integrierte Messtechnik, die absolute Abstände, Längen, Winkel oder (x,y,z)-Koordinaten liefert
EN The Civetta technology features integrated measurement technology that provides absolute distance, length, angle or (x,y,z) coordinates
| German | English |
|---|---|
| verfügt | features |
| integrierte | integrated |
| absolute | absolute |
| winkel | angle |
| x | x |
| y | y |
| liefert | provides |
| technologie | technology |
| z | z |
| koordinaten | coordinates |
| oder | or |
| die | the |
DE So bekommen sie auch die Koordinaten der Fläche und können ihren Baum besuchen.
EN They do this via the company website that also gives them the coordinates of the area where they can then visit their tree.
| German | English |
|---|---|
| koordinaten | coordinates |
| fläche | area |
| baum | tree |
| besuchen | visit |
| auch | also |
| und | via |
| können | can |
| so | then |
| German | English |
|---|---|
| via | via |
| gps | gps |
| koordinaten | coordinates |
| oder | or |
DE Simulation von Mausbewegungen zwischen zwei Koordinaten mit einstellbarer Geschwindigkeit
EN Mouse movement between two coordinates with customizable speed.
| German | English |
|---|---|
| koordinaten | coordinates |
| geschwindigkeit | speed |
| zwischen | between |
| zwei | two |
| mit | with |
DE Während Sie theoretisch einzelne Koordinaten bearbeiten könnten, ist es fast unmöglich, die Form der Mausbewegung zu ändern. Hierzu müssten Sie jede einzelne Koordinate neu berechnen und ändern.
EN You probably tried mouse recording tools that also samples your mouse moves and you may find a huge dump of individual mouse coordinate entries.
| German | English |
|---|---|
| sie | you |
| und | and |
| könnten | that |
| der | of |
| neu | a |
DE Zur Änderung der Dauer einer MaubBewegung müssen Sie jeden Verzögerungseintrag zwischen den einzelnen abgetasteten Koordinaten anpassen.
EN Deleting a mouse movement between two clicks requires you to figure out which of potential hundreds or thousands of coordinate entries belong to one move.
| German | English |
|---|---|
| zwischen | between |
| den | to |
| der | of |
| sie | you |
DE Benutzen Sie HoudahGeo-Orte um Fotos, die Sie an Ihren Lieblingsplätzen gemacht haben, schnell Koordinaten und Ortsnamen zuzuweisen.
EN Use HoudahGeo Places to quickly assign coordinates and location names to photos taken at your favorite spots.
| German | English |
|---|---|
| benutzen | use |
| fotos | photos |
| schnell | quickly |
| koordinaten | coordinates |
| zuzuweisen | assign |
| houdahgeo | houdahgeo |
| ihren | your |
| und | and |
| orte | places |
| gemacht | to |
DE Bilder, die exportiert werden müssen: Kennzeichnet Bilder, deren Koordinaten sich geändert haben oder nicht mit den Informationen der Medienbibliothek übereinstimmen
EN Images needing export: Flags images where coordinates have changed or fail to match media library information
| German | English |
|---|---|
| bilder | images |
| exportiert | export |
| koordinaten | coordinates |
| geändert | changed |
| informationen | information |
| medienbibliothek | media library |
| übereinstimmen | match |
| oder | or |
| müssen | needing |
| den | to |
DE Extrahieren & Übernehmen: Koordinaten und Metadaten aus einem Bild kopieren. Auf andere Bilder anwenden
EN Lift & stamp metadata: Grab coordinates and metadata from one image. Apply to other images
| German | English |
|---|---|
| amp | amp |
| koordinaten | coordinates |
| metadaten | metadata |
| anwenden | apply |
| andere | other |
| bilder | images |
| bild | image |
| und | and |
| aus | from |
DE Verbesserte Rasteransicht: HoudahGeo kann jetzt Zeitstempel und Koordinaten zusammen mit den Vorschaubildern anzeigen
EN Enhanced grid view: HoudahGeo can now show timestamps and coordinates along with image previews
| German | English |
|---|---|
| verbesserte | enhanced |
| houdahgeo | houdahgeo |
| kann | can |
| jetzt | now |
| koordinaten | coordinates |
| anzeigen | view |
| zusammen | with |
| und | and |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese