Translate "moved" to German

DE Das ist etwas, was ich tun möchte, es gibt Dinge, die ich erreichen möchte, und vielleicht hat sich die Arbeit ein bisschen in Richtung Leben bewegt, vielleicht ist das Leben ein bisschen in Richtung Arbeit gegangen

• etwas
• tun möchte
• Dinge
• erreichen möchte
• Arbeit ein bisschen
• Richtung Leben bewegt
• bisschen in Richtung
• gegangen

DE Nach dem Verschieben in das neue Konto haben alle Videos die gleiche URL und Video-ID. Deine aktuellen Einbettungen und Videolinks funktionieren weiterhin wie gewohnt.

• gleiche URL
• Video-ID
• Deine aktuellen Einbettungen
• Videolinks funktionieren weiterhin

DE Wenn zu einer Spalte mehrere Zeilenaktionen vorliegen, werden in der Spalte mehrere Symbole angezeigt. Wenn die Zeile in ein anderes Blatt verschoben wird, werden die Indikatoren für Zeilenaktionen nicht bewegt, da sie blattspezifisch sind.

• Spalte mehrere Zeilenaktionen
• Spalte mehrere Symbole
• Indikatoren für Zeilenaktionen
• bewegt
• da sie blattspezifisch

DE Die Spalte „Erstellt von“ zeigt den Benutzer, der die Zeile verschoben oder kopiert hat. Wenn die Zeile durch eine Automatisierung verschoben oder kopiert wurde, wird automation@smartsheet.com angezeigt.

• Spalte
• zeigt den Benutzer
• Zeile verschoben
• verschoben

DE Im Aktivitätsprotokoll wird für verschobene Zeilen automatisch angezeigt, dass eine Smartsheet-Automatisierung im Namen von [Name des Blattinhabers einfügen] die Zeile verschoben hat.

• Zeilen automatisch angezeigt
• Smartsheet-Automatisierung im Namen
• Name des Blattinhabers
• Zeile verschoben

DE Sie können sehen, welche Zellendaten verschoben wurden, aber Sie können nicht sehen, von welchem oder in welches Blatt die Zeile verschoben wurde

• sehen
• welche Zellendaten verschoben
• welchem

DE Als die Airbus-Elektronik von Hamburg nach Toulouse zog, gingen 90 Prozent der Kollegen nach Frankreich

• Airbus-Elektronik von Hamburg
• Toulouse zog
• Frankreich

DE Schritt 1: Definieren – Definieren Sie die zu verschiebenden Daten, einschließlich der Tabellen, der Felder in jeder Tabelle und der Feldformate nach dem Verschieben. Bei Datenintegrationen wird zudem die Häufigkeit der Datenübertragung definiert.

• Schritt
• Definieren
• verschiebenden Daten
• einschließlich der Tabellen
• Felder in jeder
• Datenintegrationen wird zudem
• Häufigkeit der Datenübertragung

DE Als die Airbus-Elektronik von Hamburg nach Toulouse zog, gingen 90 Prozent der Kollegen nach Frankreich

• Airbus-Elektronik von Hamburg
• Toulouse zog
• Frankreich

DE Als er eine florierende Street-Art-Szene bemerkte, zog er 2013 nach London und hoffte, dort einen Platz zu finden, der seiner Kunst entspricht. 2015 zog er nach Berlin.

• er eine florierende
• bemerkte
• hoffte
• dort einen Platz
• seiner Kunst entspricht

DE Anforderungen und Testdurchführungen werden in HP ALM verwaltet; Entwicklungstickets, Sprints, Epics und Backlogs in Jira und Jira Agile

• Anforderungen
• ALM verwaltet
• Entwicklungstickets
• Sprints
• Epics
• Backlogs in Jira
• Jira Agile

DE Das ist etwas, was ich tun möchte, es gibt Dinge, die ich erreichen möchte, und vielleicht hat sich die Arbeit ein bisschen in Richtung Leben bewegt, vielleicht ist das Leben ein bisschen in Richtung Arbeit gegangen

• etwas
• tun möchte
• Dinge
• erreichen möchte
• Arbeit ein bisschen
• Richtung Leben bewegt
• bisschen in Richtung
• gegangen

DE Die Spalte Erstellt von zeigt den Benutzer, der die Zeile verschoben oder kopiert hat. Wenn die Zeile durch eine Automatisierung verschoben oder kopiert wurde, wird automation@smartsheet.com angezeigt.

• Benutzer
• Zeile verschoben
• verschoben

DE Im Aktivitätsprotokoll wird für verschobene Zeilen automatisch angezeigt, dass eine Smartsheet-Automatisierung im Namen von [Name des Blattinhabers einfügen] die Zeile verschoben hat.

• Zeilen automatisch angezeigt
• Smartsheet-Automatisierung im Namen
• Name des Blattinhabers
• Zeile verschoben

DE Sie können sehen, welche Zellendaten verschoben wurden, aber Sie können nicht sehen, von welchem oder in welches Blatt die Zeile verschoben wurde

• sehen
• welche Zellendaten verschoben
• welchem

DE Produkte, die zwischen Shop-Seiten verschoben wurden, und Videos, die zwischen Videoseiten verschoben wurden, verlieren ihre Kategorien, da Kategorien für jeden Shop und jede Videosammlung spezifisch sind

• Produkte
• zwischen Shop-Seiten verschoben
• Videos
• zwischen Videoseiten verschoben
• verlieren ihre Kategorien
• Shop
• jede Videosammlung spezifisch

DE Vielleicht ist sie an einem anderen Ort, existiert nicht mehr oder Sie haben einen nicht korrekten Link verwendet.

• anderen Ort
• korrekten Link

DE Christian Rohr ist Head of Product Marketing bei Ryte

• of Product Marketing
• Ryte

DE Umzug in das derzeitige Hauptquartier in Chicago

• Hauptquartier in Chicago

DE Von 2008 bis 2014 war unser Haupthandelsname "Majestic SEO", danach änderten wir ihn zu Majestic.com

• war unser Haupthandelsname

DE Diese Funktionalität ist nur für Unternehmens-Apps relevant - kompilierte App Store-Apps sollten nicht verschoben oder umbenannt werden.

• Unternehmens-Apps relevant
• kompilierte App Store-Apps
• verschoben
• umbenannt

DE Wenn sich Ihr Backup nicht im Standardordner befindet (es sollte so lange dauern, wie Sie es nicht verschoben haben!), Müssen Sie hinzufügen, indem Sie auf die Schaltfläche + klicken oder auf "Klicken Sie hier, um mehr zu erfahren"

• Standardordner befindet
• sollte so lange
• Müssen Sie hinzufügen
• Schaltfläche
• klicken

DE Bei der Umstellung haben wir zuerst neue Geräte eingerichtet und erst danach die vorhandenen iPads umgestellt

• Geräte eingerichtet
• iPads umgestellt

DE Die Position des Mikrofoneingangs (üblicherweise bei 1/8″ Lavalier-Mikrofonen verwendet) ist zur Seite gerückt, so dass Sie das Gerät flach auflegen können.

• Position des Mikrofoneingangs
• Lavalier-Mikrofonen verwendet
• gerückt
• Gerät flach auflegen

DE Der 48V-Schalter ist nach vorne gerückt, es gibt einen PAD-Taster für die Eingänge 1 und 2, und es gibt zwei zusätzliche Line-Eingänge

• vorne gerückt
• zwei zusätzliche Line-Eingänge

DE Pocket Casts ist vor kurzem zu einem Freemium-Modell übergegangen (die Nutzung ihrer App ist kostenlos, aber sie bieten einen kostenpflichtigen Abonnement-Plan an).

• übergegangen
• Nutzung ihrer App
• kostenlos
• bieten einen kostenpflichtigen

DE November 2019 Update: Google Podcasts hinzugefügt und Google Play Music in den Bereich 'Mehr' verschoben.

• November Update
• Google Podcasts hinzugefügt
• Google Play Music
• Bereich 'Mehr'

DE Juni 2018 Update: Spotify wurde verschoben und zusätzliche Details hinzugefügt, um in ihr Verzeichnis zu gelangen.

• Juni Update
• Spotify wurde verschoben
• zusätzliche Details hinzugefügt

DE Natürlich! Wenn du bestätigt hast, dass alle deine Lizenzen an einen anderen Abrechnungs- oder technischen Kontakt übertragen wurden, kannst du dein Konto über unsere Seite Dein Konto schließen schließen.

• Natürlich
• bestätigt hast
• anderen Abrechnungs-
• technischen Kontakt übertragen
• kannst du dein
• Dein Konto schließen

DE Hinweis: Wir bieten Cloud Free-Produkte nur als Monatsabonnements an. Wenn du einem bestehenden zahlungspflichtigen Jahresabonnement ein Cloud Free-Produkt hinzufügen möchtest, musst du das Abonnement auf monatliche Abrechnung umstellen.

• Hinweis
• bieten Cloud Free-Produkte
• bestehenden zahlungspflichtigen Jahresabonnement
• Cloud Free-Produkt hinzufügen
• monatliche Abrechnung

DE Hinweis: Cloud Free-Produkte sind nur als Monatsabonnements erhältlich. Wenn du einem bestehenden zahlungspflichtigen Jahresabonnement ein Cloud Free-Produkt hinzufügen möchtest, musst du das Abonnement auf monatliche Abrechnung umstellen.

• Hinweis
• Monatsabonnements erhältlich
• bestehenden zahlungspflichtigen Jahresabonnement
• Cloud Free-Produkt hinzufügen
• monatliche Abrechnung

DE Warum hat Atlassian Team Calendars zu Confluence Cloud Premium verschoben?

• Warum hat Atlassian
• Calendars zu Confluence
• Premium verschoben

DE Einstieg bei diva-e als Projektmanager, dann sukzessive Wechsel in den HR- und Personalmarketing-Bereich.

• Einstieg bei diva-e
• Projektmanager
• dann sukzessive Wechsel
• HR-

DE Unsere digitale Designbibliothek mit nützlichen Dokumentationen und Referenzen wurde zu einem wichtigen Werkzeug für die Entwicklung besserer QA- und Testprozesse, während unsere Live-Builds der Plattform voranschritten.

• Dokumentationen
• Entwicklung besserer QA-
• Testprozesse
• während unsere Live-Builds
• Plattform

DE Angepasste Benachrichtigungen erstellen, damit Sie informiert werden, wenn bestimmte Aktionen stattfinden, z. B. wenn große Geschäfte auf abgeschlossen gesetzt werden.

• Angepasste Benachrichtigungen erstellen
• damit Sie informiert
• bestimmte Aktionen stattfinden
• gesetzt

DE Sie können bestimmte Telefonnummern als Prioritätsnummern definieren, damit alle Anrufe an diese Nummern sofort an den Anfang der Warteschlange gestellt werden.

• definieren
• damit alle Anrufe
• Anfang der Warteschlange

DE Heutzutage ist Agilität unverzichtbar. Deshalb haben wir eine kostenlose Schulung entwickelt, die Ihre Fähigkeit, flexibel zu sein, verbessert. Werden Sie noch heute aktiv, damit Ihr Unternehmen bereit ist – was auch immer auf Sie zukommt.

• Heutzutage ist Agilität
• kostenlose Schulung entwickelt
• Fähigkeit
• verbessert
• heute aktiv
• damit Ihr Unternehmen
• immer auf Sie

DE Verbesserung: Während einer Mengen-Optimierung werden Bilder, die nicht optimiert werden können, weil sie es schon sind („WELL DONE!“) jetzt am Ende der Reihe angezeigt. Beschleunigt den Prozess.

• Verbesserung
• Während einer Mengen-Optimierung
• Bilder
• WELL DONE
• Ende der Reihe

DE Erstellen Sie Listen von Websites, die in einem beliebigen Zeitraum von einem Wettbewerber zum anderen gewechselt sind.

• Erstellen Sie Listen
• Websites
• Wettbewerber zum anderen

DE Auch mit dem neuen Water and Carbon Footprint Tool blickt OEKO-TEX® zuversichtlich in die Zukunft.

• neuen Water and
• Footprint Tool blickt

DE Das Einstellungs-Menu wurde überarbeitet, einige weniger wichtige Elemente befinden sich jetzt in den Advanced Settings, und wichtigere sind nun wieder im Hauptmenü zu finden.

• Einstellungs-Menu wurde überarbeitet
• einige weniger wichtige
• Advanced Settings
• wichtigere sind nun

DE mittlerweile an die Spitze aller Hostel-Suchmaschinen gerückt ist.

• aller Hostel-Suchmaschinen gerückt

DE Sobald die erste Monatsmiete gezahlt ist, gehört die Unterkunft dir. Wir halten dein Geld sicher ein und überweisen es an den Vermieter erst 48 Stunden nach Einzug.

• Sobald die erste
• gehört die Unterkunft
• halten dein Geld
• Vermieter erst Stunden

DE Bei großen Unternehmen wird die Softwareentwicklung nicht mehr von hochlokalisierten Teams, sondern gemeinsam von großen Teams auf globaler Ebene entwickelt

• hochlokalisierten Teams
• Teams auf globaler
• entwickelt

DE Anschließend wechselte er zu einem internationalen Unternehmen, wo er als interner Anwalt begann, bevor er schließlich Partner einer auf Gesellschaftsrecht spezialisierten Boutique-Anwaltskanzlei wurde

• Anschließend wechselte er
• internationalen Unternehmen
• Anwalt begann
• bevor er schließlich
• Gesellschaftsrecht spezialisierten Boutique-Anwaltskanzlei

DE Dafür ist schnelles und flexibles Handeln gefragt, weshalb sich KAYAK für Fastly entschied

• Dafür ist schnelles
• flexibles Handeln gefragt
• weshalb sich KAYAK
• Fastly entschied

DE Wir haben diese Domains erst einmal aus deinem Warenkorb entfernt, aber sie werden automatisch in den richtigen Warenkorb gelegt, wenn du dich wieder einloggst

• Domains erst einmal
• deinem Warenkorb entfernt
• Warenkorb gelegt
• dich wieder einloggst

DE Umfragen wurden in einen eigenen Reiter verschoben.

• eigenen Reiter

DE Falls in den Kontoeinstellungen aktiviert (siehe unten), wird der aktuelle Sprecher ausserdem automatisch in das Hauptvideofenster verschoben

• aktiviert
• siehe unten
• aktuelle Sprecher ausserdem
• Hauptvideofenster verschoben

DE Wir haben die Option "Einladung an meine E-Mail senden" wieder in den sichtbaren Bereich des Formulars verschoben

• Option
• meine E-Mail
• Bereich des Formulars