Translate "verlauf" to English

DE Klicken Sie unter „Verlauf? auf das Feld „Firefox soll? und wählen Sie „Benutzerdefinierte Einstellungen für den Verlauf verwenden?. Es werden mehrere Optionen angezeigt.

• Verlauf
• Feld
• Firefox soll
• wählen Sie
• Verlauf verwenden
• mehrere Optionen

DE Jedes Mal, wenn du eine Website besuchst, zeichnet dein Internetbrowser den Verlauf deiner Onlinesitzungen auf. Dieser „Verlauf“ enthält Informationen, die du generierst, während du im Netz surfst.

• Jedes Mal
• Website besuchst
• zeichnet dein Internetbrowser
• Verlauf deiner Onlinesitzungen
• Verlauf
• enthält Informationen
• generierst

DE Die Seite Workflow-Verlauf in Smartsheet for Jira. (Weitere Informationen zur Verwendung dieser Seite finden Sie unten unter „Workflow-Verlauf prüfen“.)  

• Workflow-Verlauf in Smartsheet
• Jira
• Verwendung dieser Seite
• Workflow-Verlauf prüfen

DE Jedes Mal, wenn du eine Website besuchst, zeichnet dein Internetbrowser den Verlauf deiner Onlinesitzungen auf. Dieser „Verlauf“ enthält Informationen, die du generierst, während du im Netz surfst.

• Jedes Mal
• Website besuchst
• zeichnet dein Internetbrowser
• Verlauf deiner Onlinesitzungen
• Verlauf
• enthält Informationen
• generierst

DE Das 'Vorschau'-Panel ermöglicht die Vorschau des aktuellen Verlaufs als vertikalen oder horizontalen Verlauf und zeigt schnell, wie der Fallback-Verlauf in IE aussehen wird.

• horizontalen Verlauf
• zeigt schnell
• Fallback-Verlauf in IE

DE Streamen einer Bibliothek mit 500 GB HD-Videos im Verlauf eines Monats mit ca. 72.000 Minuten Wiedergabezeit nach Nord-, Mittel- und Südamerika, Europa und Asien (Zugriff auf Rechenzentren in Brasilien, den USA, Großbritannien und Singapur).

• Streamen einer Bibliothek
• Mittel-
• Südamerika
• Europa
• Asien
• Zugriff auf Rechenzentren
• Brasilien
• USA
• Großbritannien
• Singapur

DE Im Verlauf von Elseviers Geschichte fanden eine Reihe von Kooperationen statt, mit dem Ziel, die Wissenschaft und das Gesundheitswesen weiterzuentwickeln

• Verlauf von Elseviers
• fanden eine Reihe
• Kooperationen statt
• Ziel
• Wissenschaft
• Gesundheitswesen weiterzuentwickeln

DE die Erstellung von Statistiken und Besucher- und Nutzungsvolumen der verschiedenen Elemente unserer Website (besuchte Rubriken und Inhalte, Verlauf), wodurch wir das Angebot und die Ergonomie unserer Services verbessern können (Tool: Google Analytics);

• Erstellung von Statistiken
• Besucher-
• Nutzungsvolumen der verschiedenen
• unserer Website
• besuchte Rubriken
• Inhalte
• Verlauf
• Ergonomie unserer Services
• Tool
• Google Analytics

DE Lass dir deine Aufgaben im Kontext mit Zeitplan und Verlauf anzeigen, um sie stets fristgerecht zu verwalten.

• Lass dir deine
• Kontext mit Zeitplan

DE “Mir gefällt, dass ich mit der Zeitleisten-Ansicht erkennen kann, wo im Verlauf eines Projekts etwas passiert

• Mir gefällt
• wo im Verlauf
• Projekts etwas passiert

DE Verwalten Sie Kontaktansichten mit Notizen, Kommentaren und Verlauf

• Verwalten Sie Kontaktansichten
• Notizen
• Kommentaren
• Verlauf

DE Weitere Sprout-Berichte geben Ihnen Aufschluss über die Team- und Mitarbeiter-Performance, die Kampagnen-Performance und den Verlauf von Social-Media-Konversionen

• Sprout-Berichte geben Ihnen
• Team-
• Mitarbeiter-Performance
• Kampagnen-Performance
• Verlauf von Social-Media-Konversionen

DE Zeigen Sie den vollständigen Verlauf von Twitter-Konversationen an, passen Sie Kontaktdatensätze an und teilen Sie Notizen in Ihrem Team.

• Verlauf von Twitter-Konversationen
• passen Sie Kontaktdatensätze
• teilen Sie Notizen
• Ihrem

DE Markieren Sie Nachrichten als abgeschlossen, weisen Sie Aufgaben Ihren Teamkollegen zu und zeigen Sie bei der Beantwortung von Nachrichten einen vollständigen Verlauf der Kommentare an, um rundum effizienter zu arbeiten.

• Markieren Sie Nachrichten
• abgeschlossen
• weisen Sie Aufgaben
• Beantwortung von Nachrichten

DE Wie Sie Ihren Twitter-Verlauf durchsuchen und warum Sie das tun sollten

• Ihren Twitter-Verlauf durchsuchen
• sollten

DE Sehen Sie sich den vollständigen Social-Media-Verlauf von Personen an, die Sie über Ihre Nutzernamen ansprechen.

• Nutzernamen

DE Daten zur Geschäftsbeziehung: Wir können Ihre personenbezogenen Daten im normalen Verlauf unserer Beziehung zu Ihnen erfassen oder abrufen (z. B. wenn Sie einen Kauf bei uns tätigen).

• Geschäftsbeziehung
• Verlauf unserer Beziehung
• Ihnen erfassen
• abrufen

DE Wenn Sie Ihren Netflix-Verlauf löschen, müssen Sie sicherstellen, dass Sie im richtigen Profil angemeldet sind

• Ihren Netflix-Verlauf löschen
• müssen Sie sicherstellen
• richtigen Profil angemeldet

DE Wie Sie Ihren Netflix-Verlauf auf Ihrem Computer löschen

• Computer löschen

DE Wie Sie Ihren Netflix-Verlauf auf Ihrem iOS und Android-Gerät löschen

• iOS
• Android-Gerät löschen

DE Das bedeutet, dass das Programm nach dem Löschen aus dem Verlauf vollständig gelöscht wird, was ein Vorteil für Benutzer ist, die Ihre Privatsphäre schätzen.

• bedeutet
• Verlauf vollständig gelöscht
• Vorteil für Benutzer
• Privatsphäre

DE Identifiziere Domains mit einer starken organischen Präsenz oder einer starken Abhängigkeit von PPC sowie die Trends im Verlauf der Monate oder Jahre.

• starken organischen Präsenz
• Trends im Verlauf
• Monate

DE Analysiere den Ranking-Verlauf für eine bestimmte Webseite oder URL.

• Analysiere den Ranking-Verlauf
• bestimmte Webseite

DE Richten Sie so schnell wie möglich Tracking-Berichte ein, um Inhalte zu vergleichen, und finden Sie damit heraus, wie sich die Flow-Metric™ -Wertungen und Linkzahlen im Verlauf der Zeit ändern

• Inhalte zu vergleichen
• damit heraus
• Wertungen
• Linkzahlen im Verlauf
• Zeit ändern

DE Prüfen Sie Korrelationen und Anomalien im Verlauf, um rasch zu erkennen, wie sie sich auf Ihr System auswirken, komplett ohne Vorab-Konfiguration.

• Prüfen Sie Korrelationen
• Anomalien im Verlauf
• rasch zu erkennen
• Ihr System auswirken

DE Eine umfassende und durchgehende Führung von Aufzeichnungen über den Verlauf Ihrer Datenverarbeitung ist von entscheidender Bedeutung, um im Rahmen der DSGVO einen Überblick über Ihre Datenverarbeitung zu behalten.

• umfassende
• Verlauf Ihrer Datenverarbeitung
• entscheidender Bedeutung
• Rahmen der DSGVO
• Überblick über Ihre

DE Rufen Sie Spielergebnisse, Bilder, Nachrichten, Chat-Verlauf, App-Einstellungen und all Ihre anderen App-Daten ab

• Rufen Sie Spielergebnisse
• Bilder
• Nachrichten
• Chat-Verlauf
• App-Einstellungen
• all Ihre anderen

DE Wir führen Sie durch die Überprüfung Ihres Safari-Suchverlaufs und Ihrer Lesezeichen. Es ist leicht möglich, den Verlauf anzuzeigen, der seitdem gelöscht wurde.

• Überprüfung Ihres Safari-Suchverlaufs
• Ihrer Lesezeichen
• leicht möglich
• Verlauf anzuzeigen
• seitdem gelöscht

DE Ob Sie eine neue Karriere einschlagen oder den Verlauf Ihrer aktuellen Karriere ändern möchten, Zertifikate über berufliche Qualifikationen von Coursera bereiten Sie auf Ihre jeweiligen Aufgaben vor

• Karriere einschlagen
• Verlauf Ihrer aktuellen
• ändern möchten
• Zertifikate über berufliche
• Coursera bereiten Sie

DE Ob Sie eine neue Karriere einschlagen oder den Verlauf Ihrer aktuellen Karriere ändern möchten, Zertifikate über berufliche Qualifikation auf Coursera bereiten Sie auf Ihre jeweiligen Aufgaben vor

• Karriere einschlagen
• Verlauf Ihrer aktuellen
• ändern möchten
• Zertifikate über berufliche
• Coursera bereiten Sie

DE Um jeden Ort anzuzeigen, den Sie jemals besucht haben, können Sie auf diese Daten in der Registerkarte „Verlauf“ von Foursquare City Guide oder auf der Homepage der Swarm-App zugreifen

• jeden Ort anzuzeigen
• Registerkarte
• Verlauf
• Foursquare City Guide
• Homepage der Swarm-App

DE Mehr über Versionierung und Verlauf erfahren

• Versionierung
• Verlauf erfahren

DE Bestimmten Personen begrenzte Berechtigungen geben, damit sie über den Verlauf eines Tickets auf dem Laufenden bleiben und bei Bedarf private Kommentare mit fachkundigen Ratschlägen hinzufügen können.

• Bestimmten Personen begrenzte
• geben
• Verlauf eines Tickets
• Laufenden bleiben
• Bedarf private Kommentare
• fachkundigen Ratschlägen hinzufügen

DE Dazu haben wir die Antworten untersucht, die im Verlauf von zwei Jahren auf die ersten Fragen von mehr als 25.000 Umfragen auf SurveyMonkey Audience gegeben wurden.

• Antworten untersucht
• Verlauf von zwei
• Umfragen auf SurveyMonkey
• gegeben

DE Dieser Lebenszyklus macht den Verlauf eines Projekts letztlich leichter planbar und gibt dem Projektmanager die Möglichkeit, Aufgaben in klar separierbare Phasen einzuteilen. In diesem Abschnitt erklären wir, was Sie über jede Phase wissen müssen.

• eines Projekts letztlich
• planbar
• Projektmanager die Möglichkeit
• Aufgaben in klar
• Phasen einzuteilen
• diesem Abschnitt erklären
• jede Phase wissen

DE Im weiteren Verlauf des Projekts liefern Projektstatusberichte und Projektdashboards Informationen über die erzielten Fortschritte.

• liefern Projektstatusberichte
• erzielten

DE Die Projektdefinition ist auch deshalb wichtig, weil sich Stakeholder und Projektverantwortliche im Verlauf des Projekts darauf beziehen können.

• wichtig
• weil sich Stakeholder
• Projektverantwortliche im Verlauf
• Projekts darauf beziehen

DE Überwachen Sie Images mithilfe von Tags, und setzen Sie sie in einem konfigurierbaren Zeitrahmen in einen früheren Zustand zurück. Zeigen Sie einen vollständigen konfigurierbaren Verlauf über zwei Wochen an.

• Überwachen Sie Images
• Tags
• früheren Zustand zurück
• Wochen

DE ●  Integrieren Sie Umfragen und erhalten Sie sofortiges Feedback von neuen Mitarbeitern im Verlauf ihrer Einarbeitung, um ein reibungsloses Onboarding zu gewährleisten.

• Integrieren Sie Umfragen
• erhalten Sie sofortiges
• ihrer Einarbeitung

DE Sobald Sie die erste Runde von Fragen gestellt haben, beginnen Sie damit, den möglichen weiteren Verlauf des Gesprächs zu planen

• Runde von Fragen
• beginnen Sie damit
• möglichen weiteren Verlauf
• Gesprächs zu planen

DE Gibt Einblick in die Nutzung Ihrer bestehenden Leads-Technologie, die Ausgaben und den Verlauf.

• Ihrer bestehenden Leads-Technologie
• Ausgaben

DE Das Interesse im zeitlichen Verlauf zeigt die Saisonalität des Themas

• Interesse im zeitlichen
• zeigt die Saisonalität
• Themas

DE Dabei wurde als ?Region? Deutschland ausgewählt, als ?Zeitraum? die Nachfrage im monatlichen Verlauf seit 2004, als ?Kategorie? Haus und Garten eingestellt

• Region
• ausgewählt
• Zeitraum
• Nachfrage im monatlichen
• seit
• Kategorie
• Haus
• Garten eingestellt

DE Ähnlich wie bei dem ersten Diagramm liegt der Fokus hier auf zur gleichen Zeit existierenden großen Reichen und Kulturen sowie deren Einfluss im Verlauf der Geschichte

• ersten Diagramm liegt
• gleichen Zeit existierenden
• Reichen
• Kulturen sowie deren
• Verlauf der Geschichte

DE Im Verlauf der Zeit wird aus der Alterspyramide ein Rechteck.

• Verlauf der Zeit

DE Mit einem Balkendiagramm bilden Sie Änderungen im Verlauf der Zeit ab, differenzieren so etwa im Hinblick auf Leistung, oder stellen Werte ab- oder aufsteigend dar.

• Balkendiagramm bilden Sie
• Verlauf der Zeit
• differenzieren so etwa
• Hinblick auf Leistung
• stellen Werte ab-
• aufsteigend

DE In einem Kurvendiagramm visualisieren Sie Entwicklungen im Verlauf der Zeit oder über eine gewisse Strecke durch Verbindung fortlaufender Datenpunkte mit Kurvensegmenten.

• Kurvendiagramm visualisieren Sie
• Verlauf der Zeit

DE Anhand eines Flächendiagramms vergleichen Sie miteinander verwandte Gruppen innerhalb einer Kategorie und präsentieren anteilige Zusammenhänge im Kontext des Gesamtbilds im Verlauf der Zeit.

• Anhand eines Flächendiagramms
• miteinander verwandte Gruppen
• Kategorie
• präsentieren anteilige Zusammenhänge
• Kontext des Gesamtbilds

DE In einem gestapelten Flächendiagramm dokumentieren Sie Teile eines Gesamtbilds im Verlauf der Zeit und analysieren Trends wie Seitenbesuche nach Quelle oder Umsatz im Vergleich mit Ausgaben.

• gestapelten Flächendiagramm dokumentieren
• Teile eines Gesamtbilds
• Verlauf der Zeit
• Quelle
• Umsatz im Vergleich

DE Dieser familienfreundliche Spazierpfad folgt dem Verlauf des Clutha Rivers / Mata-Au von Wanaka aus.

• familienfreundliche Spazierpfad folgt
• Verlauf des Clutha
• Mata-Au von Wanaka