Hire a translator I am translator

Translate "routes" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "routes" from English to German

Translations of routes

"routes" in English can be translated into the following German words/phrases:

routes als an auch aus des durch einer ganz ihre laufstrecken mit nicht noch oder pfade route routen straßen strecken tour viele vom von wanderwege wege über

Translation of English to German of routes

English
German

EN Center 15min. Walk, near the routes and extracts, WI-FI // www.nabystrym.zakopane.biz // Guest Rooms over the clairvoyant are located in the upper part of the town next to the ski complexes and tourist routes. Our hotel is located on the…

DE CENTRE 15min. FOOT SCHLIEßEN WEGE UND EXTRAKTE, WI-FI www.nabystrym.zakopane.biz // // Zimmer über Bystry sind im oberen Teil von Zakopane, in der Nähe der Skigebiete und Wanderwegen. Unsere Anlage befindet sich auf der Bystry, 150 m vom Skigebiet…

EN The cost of the races will be 5 Euro for ESO routes and children and 7 Euro for other routes. The event in Cortina is totally COVID Free and all control measures have been taken.

DE Die Kosten für die Rennen betragen 5 Euro für ESO-Strecken und Kinder und 7 Euro für andere Strecken. Die Veranstaltung in Cortina ist völlig COVID Free und alle Kontrollmaßnahmen wurden getroffen.

English German
races rennen
euro euro
routes strecken
children kinder
event veranstaltung
covid covid
free free
cortina cortina
in in
and und
is ist
for für
other andere
all alle
totally völlig
been wurden

EN Routes, paths and bicycle routes determine that the commune of Józefów belongs to the leaders of cycling tourism in Poland

DE Routen, Wege und Radwege bestimmen, dass die Gemeinde Józefów zu den führenden Radfahrern in Polen gehört

English German
belongs gehört
poland polen
routes routen
in in
and und
to zu
determine bestimmen
that dass
the den

EN Bicycle routes, paths and routes are the fact that the commune of Józefów belongs to the leaders of cycling tourism in Poland

DE Radwege, Pfade und Routen bestimmen, dass die Gemeinde Józefów zu den führenden Radfahrern in Polen gehört

English German
belongs gehört
poland polen
routes routen
paths pfade
in in
and und
to zu
that dass
the den

EN Walk, near the routes and extracts, WI-FI // www.nabystrym.zakopane.biz // Guest Rooms over the clairvoyant are located in the upper part of the town next to the ski complexes and tourist routes

DE FOOT SCHLIEßEN WEGE UND EXTRAKTE, WI-FI www.nabystrym.zakopane.biz // // Zimmer über Bystry sind im oberen Teil von Zakopane, in der Nähe der Skigebiete und Wanderwegen

English German
extracts extrakte
zakopane zakopane
rooms zimmer
in the im
and und
the schließen
are sind
in in
near nähe
upper oberen

EN Quality System - Hotel Krakow *** is a modern business class and tourist, located at a distance of 3 km from the Market Square and near major routes - routes E40 highway towards the A4 motorway and the airport in Balice - as well as shopping…

DE Quality System - Hotel Krakow *** ist ein moderner Tourist und Business-Class lag in einer Entfernung von 3 km vom Marktplatz entfernt und in der Nähe von wichtigen Routen - Routen E40 Autobahn in Richtung der Autobahn A4 und der Flughafen in Balice…

EN Selected and recommended touring bike routes on SwitzerlandMobility's network of signposted routes.

DE Ferien auf dem Bike. Die Schweiz ist perfekt für Ihren Fahrradurlaub.

English German
bike bike
on auf
and die
of dem

EN We invite you to Korbielów. The house is located in a very quiet and attractive place in the center of Korbielów, where all ski lifts are located (about 1 km) and from where most of the tourist routes and bicycle routes go. Quiet and peaceful…

DE Wir laden Sie nach Korbielów ein. Das Haus liegt in einem sehr ruhigen und attraktiven Ort im Zentrum von Korbielów, wo sich alle Skilifte befinden (ca. 1 km) und von wo aus die meisten touristischen Routen und Radwege verlaufen. Die ruhige und…

EN There are numerous bicycle routes and hiking and skrzyżownie many tourist routes.

DE Es gibt zahlreiche Radwege und Gehwege und der Kreuzung von vielen Wanderwegen.

English German
numerous zahlreiche
many vielen
and und

EN Willa in Malinka housing development is a new, open with exclusively and tastefully decorated rooms. Good location: direct contact with all attractions, routes mountain ski slopes, running routes etc. For Guests rooms 2,3 and 4 people. in high…

DE Malinka Apartments sind eine ganzjährig Anlage mit exklusiv und geschmackvoll eingerichteten Zimmern. Gute Lage. 200 m zur Regle aus der Vereinigten Krokwii, 10 Minuten zum Zentrum von Krupówki Spur! Schöner abgelegener Ort direkten Kontakt mit…

EN Why not start your adventure along one of Scotland's National Tourist Routes? These routes are gateways from the main trunk roads and motorways to some of Scotland's most incredible landscapes

DE Wie wäre es mit einer von Schottlands National Tourist Routes? Diese Strecken führen abseits der großen Straßen und Autobahnen zu einigen der unglaublichsten Landschaften in Schottland

English German
national national
tourist tourist
landscapes landschaften
roads straßen
and und
to zu
routes routes
along in

EN There are also additional routes for cyclists, hikers and e-bikers to discover more routes and win a maximum of points and thus money in the final draw

DE Es gibt ausserdem zusätzliche Routen für Radfahrer, Wanderer und E-Biker, um weitere Strecken zu entdecken und bei der Endauslosung ein Maximum an Punkten und damit an Geld zu gewinnen

English German
cyclists radfahrer
hikers wanderer
discover entdecken
win gewinnen
maximum maximum
points punkten
additional zusätzliche
routes routen
also ausserdem
and und
money geld
a ein
thus der

EN Switzerland's panorama train routes are among the most beautiful rail routes in the world

DE Panoramastrecken haben in der Schweiz eine lange Tradition und zählen zu den grössten Highlights des Landes

English German
world landes
in in
are haben
the den
most der

EN Switzerland's panorama train routes such as the Glacier Express and Bernina Express are among the most beautiful rail routes in the world

DE Aber: Schweizer Panoramarouten wie der Glacier Express oder Bernina Express gehören zu den schönsten Bahnlinien der Welt

English German
glacier glacier
bernina bernina
world welt
express express
most beautiful schönsten
among zu
the den
most der

EN With more than 40 routes at place, the frequent ferry users were looking for a quicker way to browse through the schedules of their favourite routes.

DE Mit mehr als 40 Routen wollte FinFerries den regelmäßigen Fährnutzer einer schnellere Möglichkeit bieten, die Fahrpläne ihrer Lieblingsrouten zu durchsuchen.

English German
quicker schnellere
routes routen
browse durchsuchen
more mehr
way möglichkeit
to zu
with mit
the den
a einer

EN The plan also focuses their routes on the more profitable long-haul routes to USA and Japan.

DE Der Plan konzentriert ihre Strecken auch auf die profitableren Langstrecken nach USA und Japan.

English German
routes strecken
japan japan
usa usa
plan plan
and und
the der
on auf

EN Tempting for alpine hikers are the classic routes and the new routes on the Viererspitze and the Krinner-Kofler-Turm

DE Verlockend für alpine Kletterer sind die Klassiker und neueren Routen an der Viererspitze und am Krinner-Kofler-Turm

English German
tempting verlockend
alpine alpine
classic klassiker
routes routen
and und
on an
for für
are sind
the der

EN Tipology Flavours of Umbria Traditional recipes Wine and oil routes Taste routes

DE Typologie Die Köstlichkeiten der Erde Traditionelle Rezepte Die Straßen des Weins und des Öls Wege für Feinschmecker

English German
traditional traditionelle
recipes rezepte
and und
of der
taste des

EN View routes directly on the map or filter the selection by experience and bike type. You can then save the routes among your favourites.

DE Routen direkt auf der Karte anzeigen oder die Auswahl nach Erlebnisart und Fahrradtyp filtern. Sie können die Strecken dann unter Ihren Favoriten/Lieblings-Routen abspeichern.

English German
view anzeigen
directly direkt
filter filtern
selection auswahl
favourites favoriten
or oder
routes routen
your ihren
and und
can können
map karte
then dann

EN View routes directly on the map or filter the selection by area and type of bike. You can then save the routes as favourites.

DE Routen direkt auf der Karte anzeigen oder die Auswahl nach Gebiet und Fahrradtyp filtern. Sie können die Strecken dann unter Favoriten/Lieblings-Routen abspeichern.

English German
view anzeigen
directly direkt
filter filtern
selection auswahl
area gebiet
favourites favoriten
or oder
routes routen
and und
can können
map karte
then dann

EN A few sign-posted routes with different landscapes from downhill to uphill past impressive rock formations make the routes very rich in their diversity

DE Mehrere beschilderte Touren mit anstrengenden Uphills und technischen Downhills vorbei an beeindruckenden Felsformationen, sorgen für ausreichend Abwechslung

English German
impressive beeindruckenden
make und
with mit
to mehrere

EN Information brochures and tour tips for regional hiking routes and bicycle routes

DE Infomaterial und Tourenvorschläge für regionale Wanderungen und Radtouren

English German
regional regionale
hiking wanderungen
and und
for für

EN Gackówka is located on the Grajcarek river and the promenade running along it. The location of the facility is a great starting point for various hiking routes. Nearby, there are one of the best pedestrian and bicycle routes in Poland towards the…

DE Wir bieten Ihnen 11 Betten. Die Zimmer sind nach den Themen benannt, die im Innern dominiert. Wir haben Zimmer: Zimmer FLOWERS 2-bett + extra 1-Personen-Zimmer verfügt über ein eigenes Bad, TV, voll ausgestattete Küchenzeile Raum unter der Weide…

EN · Airline Routes: Look up airline routes

DE · Fluglinien: Flugrouten nachschlagen

English German
look up nachschlagen

EN Our support for multiple routes lets you mix existing routes into new adventures or quickly trace rides to build an accurate cuesheet for navigation.

DE Dank unserer Unterstützung von mehreren Routen ist es Ihnen möglich, bestehende Routen in neue Abenteuer einzubringen oder Fahrten schnell nachzuzeichnen, um einen genauen Anweisungszettel für die Navigation zu erstellen.

English German
support unterstützung
routes routen
adventures abenteuer
quickly schnell
rides fahrten
accurate genauen
navigation navigation
or oder
new neue
multiple mehreren
to zu
into in
an einen
existing bestehende
our unserer
lets erstellen
for um

EN Easily sync routes to Wahoo and Garmin devices with routes you create or edit with the mobile route planner.

DE Synchronisieren Sie Ihre Routen, die Sie mit dem mobilen Routenplaner erstellen oder bearbeiten, ganz unkompliziert mit Wahoo- und Garmin-Geräten.

English German
sync synchronisieren
wahoo wahoo
garmin garmin
devices geräten
edit bearbeiten
mobile mobilen
route planner routenplaner
easily unkompliziert
routes routen
or oder
with mit
and und
create erstellen
the dem
you sie

EN With more than 40 routes at place, FinFerries users were looking for a quicker way to browse through the schedules of their favorite routes.

DE Lesen Sie, wie Action Hotels mit Hilfe der Lösungen von Liana das E-Mail-Marketing signifikant verbessern konnte.

English German
more lesen
the konnte
with mit

EN Around 700 partly overhanging routes lead through high limestone walls of the beautiful gorge: Easy 4-metre routes up to 120-metre tours with multi-rope lengths

DE Rund 700 teils überhängende Routen führen durch hohe Kalksteinwände der wunderschönen Schlucht: Leichte 4er-Routen bis zu 120-Meter-Touren mit Mehrseillängen

English German
routes routen
lead führen
beautiful wunderschönen
gorge schlucht
tours touren
easy leichte
to zu
with mit
high hohe
of teils
the der
around rund

EN Wide variety of rock-climbing routes; a paradise for mountaineers. Guided ascents with qualified mountain guides. Three via ferratas and a rope park with routes of different levels of difficulty.

DE Verschiedene Kletterrouten, Paradies für Bergsteiger. Begleitete Touren mit diplomierten Bergführern. Drei Klettersteige und ein Seilpark mit verschiedenen Schwierigkeitsstufen.

English German
paradise paradies
three drei
and und
a ein
different verschiedene
for für
with mit

EN Tipology Flavours of Umbria Traditional recipes Wine and oil routes Taste routes

DE Typologie Die Köstlichkeiten der Erde Traditionelle Rezepte Die Straßen des Weins und des Öls Wege für Feinschmecker

English German
traditional traditionelle
recipes rezepte
and und
of der
taste des

EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand

DE PRPL steht für: Push kritischer Ressourcen für die initiale URL-Route / Rendering der initialen Route / Pre-Cache der verbleibenden Routen / Lazy-Load und Erstellen der verbleibenden Routen bei Bedarf

English German
stands steht
resources ressourcen
initial initiale
url url
remaining verbleibenden
demand bedarf
push push
route route
render rendering
routes routen
for für
and und
create erstellen
the der

EN IQ Routes provides the fastest routes and most accurate ETAs

DE IQ Routes stellt die schnellsten Routen und genauesten voraus­sicht­lichen Ankunfts­zeiten bereit

English German
iq iq
fastest schnellsten
and und
routes routen
the voraus

EN WEBFLEET.connect developer guide – Predefined routes over the airCreate predefined routes and include them in your itinerary orders.

DE Entwick­ler­handbuch zu WEBFLEET.connect – Vorde­fi­nierte Routen per FunkErstellen Sie vorde­fi­nierte Routen und integrieren Sie diese in Ihre Aufträge aus der Touren­planung.

EN Note that you may not layer routes from HERE on top of a map from another data provider, or layer routes from another data provider on top of maps from HERE

DE Beachten Sie, dass Sie keine Routen von HERE über eine Karte eines anderen Anbieters oder Routen eines anderen Datenanbieters über Maps von HERE legen dürfen

English German
note beachten
routes routen
another anderen
provider anbieters
here here
maps maps
map karte
or oder
that dass
you sie
not keine

EN Tempting for alpine hikers are the classic routes and the new routes on the Viererspitze and the Krinner-Kofler-Turm

DE Verlockend für alpine Kletterer sind die Klassiker und neueren Routen an der Viererspitze und am Krinner-Kofler-Turm

English German
tempting verlockend
alpine alpine
classic klassiker
routes routen
and und
on an
for für
are sind
the der

EN Round trips and travel routes in Norway | Road trips, bike routes, hiking

DE Rundreisen und Reiserouten in Norwegen | Roadtrips, Radtouren, Wanderungen

English German
and und
in in
norway norwegen
hiking wanderungen

EN Why not start your adventure along one of Scotland's National Tourist Routes? These routes are gateways from the main trunk roads and motorways to some of Scotland's most incredible landscapes

DE Wie wäre es mit einer von Schottlands National Tourist Routes? Diese Strecken führen abseits der großen Straßen und Autobahnen zu einigen der unglaublichsten Landschaften in Schottland

English German
national national
tourist tourist
landscapes landschaften
roads straßen
and und
to zu
routes routes
along in

EN 10 walking routes cross Germany. For beginners and advanced hikers , these routes offer a range of landscapes and regional attractions for young and old.

DE 10 Wanderrouten quer durch Deutschland. Für Anfänger und Fortgeschrittene, für Jung und Alt bieten diese Routen eine Fülle an landschaftlichen und regionalen Sehenswürdigkeiten.

English German
routes routen
beginners anfänger
advanced fortgeschrittene
regional regionalen
attractions sehenswürdigkeiten
young jung
old alt
offer bieten
germany deutschland
and und
for für
these diese
a eine
cross an
of durch

EN 10 cycling routes cross Germany. Wether city, country or river; these routes offer everything from touristic highlights of the metropolises to the romantic paths through the nature.

DE 10 Fahrradrouten quer durch Deutschland. Egal ob Stadt, Land oder Fluss; diese Routen bieten alles von touristischen Highlights der Metropolen bis zu romantischen Wegen durch die Natur.

English German
offer bieten
highlights highlights
romantic romantischen
nature natur
routes routen
country land
river fluss
or oder
germany deutschland
city stadt
everything alles
to zu
cross von

EN Selected and recommended touring bike routes on SwitzerlandMobility's network of signposted routes.

DE Ferien auf dem Bike. Die Schweiz ist perfekt für Ihren Fahrradurlaub.

English German
bike bike
on auf
and die
of dem

EN Preferred Routes Preferred Routes?

DE Bevorzugte Strecken Bevorzugte Strecken?

English German
preferred bevorzugte
routes strecken

EN You must go to My Asiana in order to set up preferred routes. Would you like to set up preferred routes?

DE Bitte wechseln Sie zu „My Asiana“, um die bevorzugten Strecken festzulegen. Möchten Sie Ihre bevorzugten Strecken auswählen?

English German
order bitte
preferred bevorzugten
routes strecken
you sie
up um
to zu

EN Switzerland's panorama train routes are among the most beautiful rail routes in the world

DE Panoramastrecken haben in der Schweiz eine lange Tradition und zählen zu den grössten Highlights des Landes

English German
world landes
in in
are haben
the den
most der

EN Switzerland's panorama train routes such as the Glacier Express and Bernina Express are among the most beautiful rail routes in the world

DE Aber: Schweizer Panoramarouten wie der Glacier Express oder Bernina Express gehören zu den schönsten Bahnlinien der Welt

English German
glacier glacier
bernina bernina
world welt
express express
most beautiful schönsten
among zu
the den
most der

EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand

DE PRPL steht für: Push kritischer Ressourcen für die initiale URL-Route / Rendering der initialen Route / Pre-Cache der verbleibenden Routen / Lazy-Load und Erstellen der verbleibenden Routen bei Bedarf

English German
stands steht
resources ressourcen
initial initiale
url url
remaining verbleibenden
demand bedarf
push push
route route
render rendering
routes routen
for für
and und
create erstellen
the der

EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand

DE PRPL steht für: Push kritischer Ressourcen für die initiale URL-Route / Rendering der initialen Route / Pre-Cache der verbleibenden Routen / Lazy-Load und Erstellen der verbleibenden Routen bei Bedarf

English German
stands steht
resources ressourcen
initial initiale
url url
remaining verbleibenden
demand bedarf
push push
route route
render rendering
routes routen
for für
and und
create erstellen
the der

EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand

DE PRPL steht für: Push kritischer Ressourcen für die initiale URL-Route / Rendering der initialen Route / Pre-Cache der verbleibenden Routen / Lazy-Load und Erstellen der verbleibenden Routen bei Bedarf

English German
stands steht
resources ressourcen
initial initiale
url url
remaining verbleibenden
demand bedarf
push push
route route
render rendering
routes routen
for für
and und
create erstellen
the der

EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand

DE PRPL steht für: Push kritischer Ressourcen für die initiale URL-Route / Rendering der initialen Route / Pre-Cache der verbleibenden Routen / Lazy-Load und Erstellen der verbleibenden Routen bei Bedarf

English German
stands steht
resources ressourcen
initial initiale
url url
remaining verbleibenden
demand bedarf
push push
route route
render rendering
routes routen
for für
and und
create erstellen
the der

EN Argo is a service that uses optimized routes across the Cloudflare network to deliver responses to your users more quickly, reliably, and securely. Argo includes: Smart Routing, Tunnel, and Tiered Caching.

DE Argo ist ein Dienst, der Antworten noch schneller, zuverlässiger und sicherer zu Ihren Nutzern bringt. Dafür nutzt er optimierte Routen durch das Cloudflare-Netzwerk. Argo umfasst: Smart Routing, Tunnel und Tiered Caching.

English German
argo argo
service dienst
optimized optimierte
routes routen
cloudflare cloudflare
network netzwerk
users nutzern
includes umfasst
smart smart
routing routing
tunnel tunnel
caching caching
uses nutzt
responses antworten
and und
your ihren
to zu
quickly schneller
the bringt
a ein
is ist

EN Connect any user to any application up to 30% faster, with a rich application and performance data set that intelligently routes around congestion.

DE Jeder beliebige Nutzer kann bis zu 30 % schneller mit jeder Anwendung verbunden werden, da sich dank reichhaltiger Anwendungs- und Performancedaten Engstellen beim Routing auf intelligente Weise umgehen lassen.

English German
faster schneller
connect verbunden
user nutzer
and und
application anwendung
with mit
to zu
intelligently intelligente

Showing 50 of 50 translations