EN We process our African plant extracts from the best raw materials, right where they grow. The huge variety and natural character of these authentic extracts unlock a wide spectrum of indications and product positionings for you.
EN We process our African plant extracts from the best raw materials, right where they grow. The huge variety and natural character of these authentic extracts unlock a wide spectrum of indications and product positionings for you.
DE Unsere afrikanischen Pflanzenextrakte verarbeiten wir direkt vor Ort aus besten Rohstoffen. Die große Vielfalt und der natürliche Charakter dieser authentischen Extrakte eröffnen Ihnen ein breites Spektrum an Indikationen und Produktpositionierungen.
English | German |
---|---|
process | verarbeiten |
african | afrikanischen |
extracts | extrakte |
right | direkt |
authentic | authentischen |
raw materials | rohstoffen |
character | charakter |
natural | natürliche |
spectrum | spektrum |
and | und |
wide | breites |
the | eröffnen |
huge | große |
our | unsere |
of | der |
a | ein |
from | aus |
for | ort |
EN 2014 Döhler begins a joint venture with Afriplex. The company is a producer of premium-quality plant extracts and Africa’s leading supplier of natural extracts.
DE 2014 Mit der Übernahme von „Beverage House“ (inzwischen Döhler North America) in Cartersville (Georgia) setzt Döhler einen neuen Schwerpunkt für die Rohwarenverarbeitung und die Herstellung qualitativer Ingredients in den USA.
English | German |
---|---|
joint | mit |
and | und |
a | von |
is | die |
EN Ruland implemented a process system for the pasteurisation of herb and tea extracts for Plantextrakt in Vestenbergsgreuth. Plantextrakt is a global leader in the production of tea, fruit and herb extracts.
DE Ruland verwirklichte für die Plantextrakt in Vestenbergsgreuth eine Prozessanlage zur Pasteurisation von Kräuter- und Tee-Extrakten. Plantextrakt ist weltweit führend bei der Herstellung von Tee-, Früchte- und Kräuterextrakten.
English | German |
---|---|
ruland | ruland |
herb | kräuter |
tea | tee |
extracts | extrakten |
global | weltweit |
production | herstellung |
in | in |
a | führend |
and | und |
is | ist |
for | für |
EN The range of herbal extracts is our specialty, we have a huge range of pure herbal extracts
DE Der Bereich der Kräuterextrakte ist unsere Spezialität, haben wir eine große Auswahl an reinen Pflanzenextrakten
English | German |
---|---|
specialty | spezialität |
pure | reinen |
huge | große |
is | ist |
our | unsere |
a | eine |
range | auswahl |
have | haben |
EN All herbal extracts can be made, but there is much difference in the extracts
DE Alle pflanzlichen Extrakte können hergestellt werden, aber es gibt viel Unterschied in den Extrakten
English | German |
---|---|
difference | unterschied |
in | in |
much | viel |
all | alle |
can | können |
the | den |
but | aber |
extracts | extrakte |
be | werden |
made | hergestellt |
EN Mushroom tinctures are made from the extracts of edible mushroom species. These extracts are dissolved in ethanol.
DE Pilztinkturen werden aus den Extrakten von essbaren Pilzspezies hergestellt. Diese Extrakte werden in Ethanol gelöst.
English | German |
---|---|
made | hergestellt |
mushroom tinctures | pilztinkturen |
in | in |
are | werden |
extracts | extrakte |
from | aus |
the | den |
these | diese |
of | von |
EN While all tinctures are extracts, not all extracts are tinctures
DE Während alle Tinkturen Extrakte sind, ist nicht jeder Extrakt eine Tinktur
English | German |
---|---|
extracts | extrakte |
all | alle |
not | nicht |
are | sind |
while | während |
EN In line with our customer requirements, we offer many solutions such as hot and cold brewed infusions, concentrated extracts, powder extracts, mixes & syrups, fermented products (kombucha), essences and distillates.
DE Unseren Kundenanforderungen entsprechend bieten wir zahlreiche Lösungen wie heiß und kalt aufgebrühte Aufgüsse, aufkonzentrierte Extrakte, Pulverextrakte, Mischungen & Sirupe, fermentierte Produkte (Kombucha), Essenzen und Destillate.
English | German |
---|---|
solutions | lösungen |
cold | kalt |
extracts | extrakte |
mixes | mischungen |
products | produkte |
customer requirements | kundenanforderungen |
hot | heiß |
amp | amp |
and | und |
offer | bieten |
we | wir |
as | entsprechend |
EN We process our African plant extracts from the best raw materials, right where they grow. The huge variety and natural character of these authentic extracts unlock a wide spectrum of indications and product positionings for you.
DE Unsere afrikanischen Pflanzenextrakte verarbeiten wir direkt vor Ort aus besten Rohstoffen. Die große Vielfalt und der natürliche Charakter dieser authentischen Extrakte eröffnen Ihnen ein breites Spektrum an Indikationen und Produktpositionierungen.
English | German |
---|---|
process | verarbeiten |
african | afrikanischen |
extracts | extrakte |
right | direkt |
authentic | authentischen |
raw materials | rohstoffen |
character | charakter |
natural | natürliche |
spectrum | spektrum |
and | und |
wide | breites |
the | eröffnen |
huge | große |
our | unsere |
of | der |
a | ein |
from | aus |
for | ort |
EN 2014 Döhler begins a joint venture with Afriplex. The company is a producer of premium-quality plant extracts and Africa’s leading supplier of natural extracts.
DE 2014 Mit der Übernahme von „Beverage House“ (inzwischen Döhler North America) in Cartersville (Georgia) setzt Döhler einen neuen Schwerpunkt für die Rohwarenverarbeitung und die Herstellung qualitativer Ingredients in den USA.
English | German |
---|---|
joint | mit |
and | und |
a | von |
is | die |
EN Full-power data extracts with no programming required
DE Leistungsstarke Datenextraktion ohne Programmierung
English | German |
---|---|
programming | programmierung |
power | leistungsstarke |
no | ohne |
EN On-demand Advanced Extracts on all but the biggest websites
DE Erweiterte On-Demand-Extraktion von allen außer den größten Websites
English | German |
---|---|
advanced | erweiterte |
biggest | größten |
websites | websites |
the | den |
EN With generous data allowances, huge data extracts and plans to suit every level of customer, Majestic gives you the best data for your buck, and is the perfect accompaniment to your workflow's suite of tools.
DE Mit großzügigen Datenberechtigungen, riesigen Datenextrakten und Plänen für alle Kundenanforderungen bietet Ihnen Majestic die meisten Daten für Ihr Geld und steht Ihnen als perfekter Begleiter für Ihre Tools und Abläufe zur Seite.
English | German |
---|---|
generous | großzügigen |
tools | tools |
majestic | majestic |
workflows | abläufe |
huge | riesigen |
is | steht |
plans | plänen |
data | daten |
and | und |
to | geld |
perfect | perfekter |
with | mit |
your | ihr |
EN Reseller, higher volume or bespoke extracts
DE Reseller, höhere Volumen oder maßgeschneiderte Extrakte
English | German |
---|---|
reseller | reseller |
higher | höhere |
volume | volumen |
or | oder |
bespoke | maßgeschneiderte |
extracts | extrakte |
EN It automatically extracts the contents of the files to your computer
DE Es extrahiert automatisch den Inhalt der Dateien auf Ihren Computer
English | German |
---|---|
automatically | automatisch |
contents | inhalt |
files | dateien |
computer | computer |
it | es |
your | ihren |
the | den |
of | der |
EN Center 15min. Walk, near the routes and extracts, WI-FI // www.nabystrym.zakopane.biz // Guest Rooms over the clairvoyant are located in the upper part of the town next to the ski complexes and tourist routes. Our hotel is located on the…
DE CENTRE 15min. FOOT SCHLIEßEN WEGE UND EXTRAKTE, WI-FI www.nabystrym.zakopane.biz // // Zimmer über Bystry sind im oberen Teil von Zakopane, in der Nähe der Skigebiete und Wanderwegen. Unsere Anlage befindet sich auf der Bystry, 150 m vom Skigebiet…
EN Hybrid connectivity supports both live analysis and bringing data in-memory via encrypted extracts.
DE Durch hybride Konnektivität werden sowohl Live-Analysen als auch die Verwendung von speicherinternen Daten über verschlüsselte Extrakte unterstützt.
English | German |
---|---|
hybrid | hybride |
connectivity | konnektivität |
supports | unterstützt |
analysis | analysen |
data | daten |
encrypted | verschlüsselte |
extracts | extrakte |
live | live |
both | sowohl |
and | die |
EN Changing the file path for extracts
DE Ändern des Dateipfads für Extrakte
English | German |
---|---|
extracts | extrakte |
the | des |
for | für |
English | German |
---|---|
attributes | attribute |
archive | archiv |
html | html |
visualize | visualisieren |
validate | validieren |
cluster | cluster |
decisions | entscheidungen |
and | und |
you | sie |
from | aus |
EN Grand Tatra Mountains is the perfect location can rest, which gives you access to the best extracts of the Podhale region as Kotelnica, attractions summer and annual and the famous term Bania
DE Grand Tatras sind der perfekte Ort, förderlich für Entspannung, durch die man Zugang zu den besten Ski Podhale als Kotelnica, Sommer und das ganze Jahr über Attraktionen und den berühmten Thermalbädern Banya gewinnen
English | German |
---|---|
rest | entspannung |
access | zugang |
kotelnica | kotelnica |
attractions | attraktionen |
famous | berühmten |
grand | grand |
location | ort |
podhale | podhale |
summer | sommer |
perfect | perfekte |
to | zu |
and | und |
can | gewinnen |
as | als |
annual | jahr |
EN In Zieleńcu are 23 modern ski lifts. Each of them has been created for the lovers of white madness after several routes with varying levels of difficulty. We have designed the map showing location of extracts that contains the all relevant…
DE In Zieleniec sind 23 moderne Liftanlagen. Bei jedem von ihnen für Skifahrer mehr Routen mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad erstellt. Speziell für Sie haben wir eine Karte zeigt den Standort von Aufzügen vorbereitet, die alle relevanten…
EN You are welcome to season ski. Our Asylum is a great base.300 meters from us is an extract Polczakówna,4 km - Maciejowa Ski. Extracts are also in nearby locations e.g. Zawoja, smart, Tyne & Wear etc. We luggage storage. There is a possibility of…
DE Willkommen in der Skisaison. Unsere Asylum ist ein ausgezeichneter Ausgangs wypadową.300 Meter von uns ist ein Auszug Polczakówna, 4 km - Ski Maciejowa. Extrakte sind ebenfalls in der Nähe, zum Beispiel. Zawoja, Hell, Szczyrk wie. Wir Skiraum. Sie…
EN Extracts are usually run in mid-December
DE Extrakte werden in der Regel Mitte Dezember durchgeführt
English | German |
---|---|
extracts | extrakte |
usually | in der regel |
are | werden |
mid | mitte |
december | dezember |
in | in |
EN We have a lot of space around our headquarters, playground, pitch, trampoline, animals. In the area around the many attractions for children, forest park surprises, tourist routes and bicycle, extracts, ciuchcia, occasional…
DE Wir haben viel Platz um unser Quartier, Spielplatz, Kinderspielplatz, Trampolin, Tiere. Die Gegend viele Attraktionen für Kinder, der Waldpark von Überraschungen, Wander- und Radwege, Skilifte, choo-choo…
EN Walk, near the routes and extracts, WI-FI // www.nabystrym.zakopane.biz // Guest Rooms over the clairvoyant are located in the upper part of the town next to the ski complexes and tourist routes
DE FOOT SCHLIEßEN WEGE UND EXTRAKTE, WI-FI www.nabystrym.zakopane.biz // // Zimmer über Bystry sind im oberen Teil von Zakopane, in der Nähe der Skigebiete und Wanderwegen
English | German |
---|---|
extracts | extrakte |
zakopane | zakopane |
rooms | zimmer |
in the | im |
and | und |
the | schließen |
are | sind |
in | in |
near | nähe |
upper | oberen |
EN Rest here is attractive both in winter - Extracts, ski-, trails for skiers running gear and the summer tourist…
DE Ruhe hier ist attraktiv sowohl im Winter - Skilifte, Skipisten, Loipen für Langläufer und wie Sommer…
EN We offer rooms in the small village of Obidowa, located in the immediate vicinity of the Gorców. Rest here is attractive both in winter - Extracts, ski-, trails for skiers running gear and the summer - tyrystyczne routes and bicycle Gorc…
DE Wir bieten Zimmer in der kleinen Stadt Obidowa, befindet sich in unmittelbarer Nähe des Gebirges Gorce. Ruhe hier ist attraktiv sowohl im Winter - Skilifte, Skipisten, Loipen für Langläufer, wie und Sommer - und Radwege Gorce tyrystyczne…
EN We have to offer three rooms 2, 3/4 and 4/5 with full equipment. Close to Home are: - Extracts - restaurants - pizzeria - church - Chocholowska Valley - Koscieliska Valley is also limit with Slovakia, from which several kilometers to are swimming…
DE Wir bieten drei Zimmer für 2, 3/4 und 4/5 Personen mit voller Ausrüstung. Neben dem Haus sind: - Extrakte - Restaurants - Pizzeria - die Kirche - Tal Chochołowska - Kościeliska Valley an der Grenze mit der Slowakei, von denen nur wenige Kilometer…
EN Our house is located in the Black Top near the extracts
DE Unser Haus liegt in Black Mountain in der Nähe des Skilifts Netzwerk
English | German |
---|---|
black | black |
the | haus |
our | unser |
in | in |
near | nähe |
is | liegt |
EN In operation and network for the slopes Szrenicy and several extracts in the same city offer perfect conditions for uprawiani tourism and winter sports
DE Die Skipiste und ein Netz von Pisten an den Hängen des Szrenica und mehrere Aufzüge in der Stadt bieten hervorragende Bedingungen für den Wassertourismus und Wintersport
English | German |
---|---|
network | netz |
slopes | pisten |
offer | bieten |
conditions | bedingungen |
sports | wintersport |
perfect | hervorragende |
in | in |
and | und |
for | für |
city | stadt |
several | mehrere |
the | den |
EN Our system parses your resource files, extracts all the texts and then builds the translated resource files, ready to be used in Android.
DE Unser System parst Ihre Quelldateien, extrahiert alle Texte und erstellt dann die übersetzten Quelldateien, die bereit für den Einsatz in Android sind.
English | German |
---|---|
builds | erstellt |
ready | bereit |
android | android |
system | system |
used | einsatz |
in | in |
your | ihre |
and | und |
texts | texte |
all | alle |
our | unser |
then | dann |
the | den |
EN So JW Marriott Phuket Resort & Spa came up with a first-of-its-kind solution that extracts water from the unlimited amount of humidity in the air, filters it, and creates drinkable water.
DE Darum hat das JW Marriott Phuket Resort & Spa eine völlig neuartige Lösung entwickelt, Wasser aus der niemals endenden Luftfeuchtigkeit zu extrahieren und zu filtern, um sauberes Trinkwasser zu erzeugen.
English | German |
---|---|
jw | jw |
marriott | marriott |
solution | lösung |
water | wasser |
humidity | luftfeuchtigkeit |
filters | filtern |
amp | amp |
resort | resort |
spa | spa |
up | um |
and | und |
the | darum |
creates | entwickelt |
came | das |
that | völlig |
from | aus |
a | eine |
of | der |
it | niemals |
EN Simply navigate to the new notifications tab in the app to see your shares, comments, extracts and prep flows all in one place, consolidating all of the important changes across your organisation.
DE Ab sofort sehen Sie auf der Registerkarte für neue Benachrichtigungen sämtliche Freigaben, Kommentare, Extrakte und Prep-Schemas auf einen Blick, sodass Sie alle wichtigen Änderungen im gesamten Unternehmen gleichzeitig überschauen können.
English | German |
---|---|
tab | registerkarte |
extracts | extrakte |
important | wichtigen |
organisation | unternehmen |
new | neue |
notifications | benachrichtigungen |
in the | im |
changes | Änderungen |
to | sodass |
all | alle |
comments | und |
EN Proprietary AI extracts the contextual essence of page, video, or audio content and classifies the content across 350k subcategories.
DE Proprietäre KI extrahiert die kontextbezogene Essenz von Seiten-, Video- oder Audioinhalten und klassifiziert die Inhalte in 350.000 Unterkategorien.
English | German |
---|---|
proprietary | proprietäre |
ai | ki |
contextual | kontextbezogene |
essence | essenz |
page | seiten |
video | video |
or | oder |
content | inhalte |
subcategories | unterkategorien |
of | von |
and | und |
the | die |
EN Benefits: If you can connect to your data, you can use the Hyper API to create data extracts that improve performance and provide offline access
DE Vorteile: Wenn Sie eine Datenverbindung herstellen können, lassen sich mithilfe der Hyper API Datenextrakte erstellen, die die Leistung steigern und den Offlinezugriff ermöglichen
English | German |
---|---|
benefits | vorteile |
hyper | hyper |
api | api |
to | herstellen |
improve | steigern |
if | wenn |
performance | leistung |
can | können |
access | ermöglichen |
create | erstellen |
and | und |
the | den |
use | mithilfe |
you | sie |
EN Snap a photo of your receipt, and OCR technology extracts every key detail.
DE Die Mitarbeiter fotografieren ihren Beleg und die OCR Technologie extrahiert alle wichtigen Informationen.
English | German |
---|---|
receipt | beleg |
technology | technologie |
key | wichtigen |
detail | informationen |
photo | fotografieren |
ocr | ocr |
your | ihren |
and | und |
of | die |
English | German |
---|---|
publications | publikationen |
dissertations | dissertationen |
bosch | bosch |
research | forschung |
a | folgenden |
topics | themen |
from | aus |
with | mit |
of | der |
present | sind |
EN DMG Extractor reads and extracts DMG files into Windows-readable formats such as PDF, Word, text, HTML and so on.
DE DMG Extractor liest und extrahiert DMG-Dateien in von Windows lesbare Formate wie PDF, Word, Text, HTML usw.
English | German |
---|---|
dmg | dmg |
extractor | extractor |
windows | windows |
and so on | usw |
files | dateien |
html | html |
formats | formate |
as | wie |
text | text |
word | word |
and | und |
reads | liest |
EN Korbielow - is a picturesque town located at the very end of the southern Poland, on slopes of the Massif Pilska (1557m n.p.m.) in the Beskid High(Żywieckim). Main attraction is Korbielowa network routes and extracts. Korbielow - has a broad base…
DE Korbielów ist eine malerische Stadt an der Südspitze der polnischen, an den Hängen des Massif Pilska (1557m *.**) in der Hohen Beskid (Żywiecki). Korbielowa Hauptattraktion ist das Netz von Skipisten und Lifte. Korbielow verfügt über eine…
EN The term we just 10 minutes,shop on the opposite side of the road and extracts also so bliziutko.Location at the highest level! The hosts of the very kind and helpful.I recommend this house,surely there we return.Best regards.
DE Wir gingen auf den Begriff nur 10 Minuten, ist der Laden auf der gegenüberliegenden Seite der Straße und heben Sie sich so bliziutko.Lokalizacja auf höchstem Niveau! Gastgeber sehr nett und das pomocni.Polecam Hause, sicher gibt wrócimy.Pozdrawiamy.
English | German |
---|---|
term | begriff |
minutes | minuten |
shop | laden |
highest | höchstem |
level | niveau |
hosts | gastgeber |
so | so |
surely | sicher |
we | wir |
and | und |
very | sehr |
kind | nett |
the | den |
just | nur |
on | auf |
also | ist |
EN Our hotel is located near the desk Tumiany village on 2-hectare peninsula on picturesque Lake Write, among the fine arts, clean lakes and forests where grzybiarze, extracts are and nature lovers will find something for themselves and calmly rested…
DE Unsere Anlage befindet sich in der Nähe der Ferienanlage Tumiany 2-Morgen-Halbinsel schreiben einen malerischen See, umgeben von schönen, sauberen Seen und Wälder, wo Pilzsammler, Angler und Naturliebhaber etwas für sich finden und friedlich Oase…
EN from the skiing "Center" - 250 meters from the extracts and routes maintained slopes
DE von der Skistation „Gromadzyń“ - 250 Meter von den Liften und Skipisten
English | German |
---|---|
meters | meter |
and | und |
EN Near are extracts Gold Groń and Zagroń
DE In der Nähe der Skilifte und Zagroń Goldenen Gron
English | German |
---|---|
gold | goldenen |
and | und |
near | nähe |
EN Center wędkarsko - recreation situated at a distance of 15 kilometers from the picturesque lake. The total area of the site is 18ha. Extracts are you will find in the lake the following types of fish: - - carp pike - eels - ropes - perch - You will…
DE Zentrum für Angler - Bereich nur 15 km von Kolobrzeg, auf dem malerischen See. Die Gesamtfläche des Zentrums ist 18ha. Anglers wird in den See folgenden Arten von Fischen - Karpfen - Hecht - Aal - lin - Barsch - Rotaugen - Amur - andere im Resort…
EN Recreation Center Julia offers accommodation in Białka Tatrzanska. We have CARD TATRANSKA WITH A LARGE AMOUNT OF DISCOUNTS ON DIOCLEZIANO, EXTRACTS AND RESTAURANTS! Answer WITH US AND SAVE DUTKI!! We offer accommodation in double rooms, 3, 4 + 2…
DE Julia Resort bietet Unterkunft in Bialka Tatrzanska. CARD HAT TATRANSKÁ mit vielen Rabatten für TERMY, AUSSAGEN UND RESTAURANTS! ANTWORT VON UNS UND SPAREN Kielen !! Wir bieten Unterkunft in Zimmer 2, 3, 4-Bett + 2 Studios. Alle unsere Zimmer sind…
EN Hotel U Eli in Białka Tatrzanska invites you to relax. Hotel "U Eli" is located in the vicinity of ski center "Kotelnica Białczańska", where you will find the best skiing in Poland with varying degrees of difficulties. More than 20 extracts…
DE Pension U Eli in Bialka Tatrzanska lädt zum Entspannen ein. Pension „U Eli“ befindet sich nahe dem Skigebiet „Kotelnica Białczańska“, wo Sie die besten Skipisten in Polen, mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden finden. Mehr als 20 Lifte…
EN Recreation Center Summer is the center of the seasonal from May to October. We welcome individual tourists and organized groups as well as: - tours - extracts are - grzybiarze cottages located in our offer are wooden structure, ground-floor with a…
DE Summer Holiday Resort ist das Zentrum der Saison, von Mai bis Oktober. Wir nehmen einzelne Touristen und organisierte Gruppen wie: -. Ausflüge - Angler - Ferienpilzsammler in unserem Angebot gefunden sind eine Holzkonstruktion, im Erdgeschoss mit…
EN Diament Hotel is located near the picturesque mountain routes are the Karkonoski National Park, 500m from extracts
DE Diamond Hotel liegt in der Nähe der malerischen Bergpfade Nationalpark Riesengebirge, nur 500 m von den Liften
English | German |
---|---|
hotel | hotel |
picturesque | malerischen |
m | m |
national park | nationalpark |
near | nähe |
is | liegt |
from | von |
the | den |
EN In the vicinity of the extracts and Inns Regional? Show more
DE In der Nähe der Skilifte und Pensionen in der? Mehr zeigen
English | German |
---|---|
in | in |
show | zeigen |
and | und |
more | mehr |
EN In the vicinity of the extracts and Inns Regional
DE In der Nähe der Skilifte und Pensionen in der Region
English | German |
---|---|
in | in |
regional | region |
and | und |
Showing 50 of 50 translations