EN Secondly, since it is designed from the ground up to provide long-term data storage and replay of data, Apache Kafka has the ability to approach data persistence, fault tolerance, and replay uniquely
Translate "replay" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "replay" from English to German
Translations of replay
"replay" in English can be translated into the following German words/phrases:
| replay | erneut wiederholung |
Translation of English to German of replay
English
German
| English | German |
|---|---|
| long-term | langfristige |
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| data storage | datenspeicherung |
| it | es |
| ability | kann |
| secondly | zweitens |
| is | ist |
| ground | grund |
| data | daten |
| and | und |
| to | dass |
| of | von |
EN * You cannot obtain rewards by using the Seasonal Event Replay feature. * Journal entries will show the quests as complete, even if you choose to replay them.
DE Ihr könnt mit Hilfe der Funktion „Wiederholung saisonaler Aufträge" keine Belohnungen erhalten. Im Archiv werden die Aufträge auch dann als „abgeschlossen" angezeigt, wenn ihr sie erneut durchspielt.
| English | German |
|---|---|
| rewards | belohnungen |
| seasonal | saisonaler |
| feature | funktion |
| show | angezeigt |
| complete | abgeschlossen |
| if | wenn |
| using | mit |
| entries | werden |
| obtain | erhalten |
| as | die |
| even | auch |
| them | sie |
EN Amazon EventBridge now supports Event Replay, which makes event-driven applications more durable and extensible by providing developers an easy way to replay past events
DE Amazon EventBridge unterstützt jetzt die Ereigniswiedergabe, die ereignisgesteuerte Anwendungen haltbarer und erweiterbar macht, indem sie Entwicklern eine einfache Möglichkeit bietet, vergangene Ereignisse wiederzugeben
| English | German |
|---|---|
| amazon | amazon |
| supports | unterstützt |
| extensible | erweiterbar |
| providing | bietet |
| developers | entwicklern |
| easy | einfache |
| eventbridge | eventbridge |
| now | jetzt |
| applications | anwendungen |
| by | indem |
| way | möglichkeit |
| event | ereignisse |
| and | und |
| which | sie |
| makes | macht |
| an | eine |
| English | German |
|---|---|
| long-term | langfristige |
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| data storage | datenspeicherung |
| it | es |
| ability | kann |
| secondly | zweitens |
| is | ist |
| ground | grund |
| data | daten |
| and | und |
| to | dass |
| of | von |
EN * You cannot obtain rewards by using the Seasonal Event Replay feature. * Journal entries will show the quests as complete, even if you choose to replay them.
DE Ihr könnt mit Hilfe der Funktion „Wiederholung saisonaler Aufträge" keine Belohnungen erhalten. Im Archiv werden die Aufträge auch dann als „abgeschlossen" angezeigt, wenn ihr sie erneut durchspielt.
| English | German |
|---|---|
| rewards | belohnungen |
| seasonal | saisonaler |
| feature | funktion |
| show | angezeigt |
| complete | abgeschlossen |
| if | wenn |
| using | mit |
| entries | werden |
| obtain | erhalten |
| as | die |
| even | auch |
| them | sie |
EN The replay email is sent after the live broadcast of your webinar with a link to the replay.
DE Die Aufzeichnungs-E-Mail wird nach der Live-Übertragung Deines Webinars mit einem Link zur Aufzeichnung verschickt.
EN Automatic recordings for replay of live events
DE Automatische Aufzeichnungen von Live-Events für Wiederholungen
| English | German |
|---|---|
| automatic | automatische |
| recordings | aufzeichnungen |
| live | live |
| events | events |
| for | für |
| of | von |
EN Replay a specific section to improve focus when you practice
DE Wiederhole die Abschnitte, die du üben willst und konzentriere dich voll aufs Lernen
| English | German |
|---|---|
| practice | üben |
| to | aufs |
| a | lernen |
| you | du |
EN You?ll also like the easy-to-understand analytics giving you actionable data on registration numbers, show up rates, replay views, and more:
DE Sie werden auch die leicht verständlichen Analysen mögen, die Ihnen verwertbare Daten zu Registrierungsnummern, Anzeige von Raten, Wiedergabemöglichkeiten und mehr bieten:
| English | German |
|---|---|
| rates | raten |
| easy | leicht |
| to | zu |
| also | auch |
| more | mehr |
| giving | von |
| data | daten |
| and | und |
| analytics | analysen |
EN Replay starts over on every button press and can?t be stopped
DE Die Wiedergabe startet bei jedem Tastendruck neu und kann nicht gestoppt werden
| English | German |
|---|---|
| starts | startet |
| stopped | gestoppt |
| every | jedem |
| can | kann |
| on | bei |
| and | und |
| button | tastendruck |
EN I think it would be nice to be able to adjust the above-mentioned ?Play, Replay, Latch? options right from the device, but that?s a minor thing and most people will have a computer to change those settings.
DE Ich denke, es wäre schön, die oben erwähnten "Play, Replay, Latch"-Optionen direkt vom Gerät aus einstellen zu können, aber das ist eine Kleinigkeit, und die meisten Leute werden einen Computer haben, um diese Einstellungen zu ändern.
| English | German |
|---|---|
| nice | schön |
| people | leute |
| mentioned | erwähnten |
| i | ich |
| it | es |
| options | optionen |
| device | gerät |
| computer | computer |
| settings | einstellungen |
| play | play |
| and | und |
| change | ändern |
| to | zu |
| have | haben |
| be | wäre |
| adjust | die |
| but | aber |
| the | oben |
| from | vom |
| a | einen |
EN Enable self-paced, personalized learning for your students they can replay questions from class to retain new knowledge over a longer period of time.
DE Lass deine Lernenden selbstbestimmt und personalisiert lernen. So können sie Fragen aus dem Unterricht wiederholen, damit neues Wissen länger im Gedächtnis bleibt.
| English | German |
|---|---|
| personalized | personalisiert |
| new | neues |
| longer | länger |
| questions | fragen |
| over | im |
| students | lernenden |
| can | können |
| to | damit |
| from | aus |
| your | sie |
| English | German |
|---|---|
| attributes | attribute |
| archive | archiv |
| html | html |
| visualize | visualisieren |
| validate | validieren |
| cluster | cluster |
| decisions | entscheidungen |
| and | und |
| you | sie |
| from | aus |
EN Watch the replay: Build Applications Faster with Low Code
DE Wiedergabe ansehen: Schnellere Erstellung von Anwendungen mit Low-Code
| English | German |
|---|---|
| watch | ansehen |
| build | erstellung |
| faster | schnellere |
| low | low |
| code | code |
| applications | anwendungen |
| with | mit |
| the | von |
EN Replay the test case in the MobileTogether Designer Simulator environment
DE Wiedergabe des Testfalls in der Simulatorumgebung von MobileTogether Designer
| English | German |
|---|---|
| designer | designer |
| mobiletogether | mobiletogether |
| in | in |
EN Deploy test cases to the MobileTogether Server for replay on a variety of client devices
DE Bereitstellen von Testfällen auf dem MobileTogether Server für die Wiedergabe auf einer Reihe von Client-Geräten
| English | German |
|---|---|
| deploy | bereitstellen |
| server | server |
| variety | reihe |
| client | client |
| devices | geräten |
| test cases | testfällen |
| mobiletogether | mobiletogether |
| for | für |
| a | einer |
| of | von |
| the | dem |
| on | auf |
EN Actor William Shatner flew out to the great beyond in real life via Blue Origin's New Shepard NS-18 rocket. Here's how to watch the replay.
DE Google bietet Augmented-Reality-Erlebnisse oder 3D-Objekte in AR über die Google-Suche. Sie machen super viel Spaß. Sie brauchen nur ein mobiles
| English | German |
|---|---|
| great | super |
| in | in |
| to | brauchen |
| the | nur |
EN Except for the Thumbnail and Loop options, there is a replay button in the bottom left corner of every end screen.
DE Mit Ausnahme der Miniatur und Loop-Optionen gibt es einen Wiederholungsbutton in der unteren linken Ecke jedes Endbildschirms.
| English | German |
|---|---|
| except | ausnahme |
| loop | loop |
| options | optionen |
| corner | ecke |
| left | linken |
| in | in |
| and | und |
EN Except for the Thumbnail and Loop options, there is a replay button in the bottom left corner of every end screen.
DE Mit Ausnahme der Miniatur und Loop-Optionen gibt es einen Wiederholungsbutton in der unteren linken Ecke jedes Endbildschirms.
| English | German |
|---|---|
| except | ausnahme |
| loop | loop |
| options | optionen |
| corner | ecke |
| left | linken |
| in | in |
| and | und |
| English | German |
|---|---|
| online | online |
| video | video |
| customer service | kundenservice |
EN Microtron captures the saturated orchestral sounds of the Mellotron – the tape-replay instrument made famous by the Beatles, Genesis and other bands
DE Microtron fängt die satten Orchester-Sounds des Mellotrons ein – jenes Tonband-Instruments, das durch die Beatles, Genesis und andere Bands berühmt wurde
EN Use the questions from your live webinar again in the replay for your on demand webinar. Provide more context for your Q&A webinars, even for new viewers.
DE Verwende Die Fragen aus Deinem Live-Webinar erneut in der Wiederholung Deines On-Demand-Webinars. Biete mehr Kontext für Deine Q & A-Webinare, auch für neue Zuschauer.
| English | German |
|---|---|
| live | live |
| demand | demand |
| context | kontext |
| q | q |
| viewers | zuschauer |
| provide | biete |
| amp | amp |
| questions | fragen |
| webinar | webinar |
| new | neue |
| webinars | webinare |
| in | in |
| your | deines |
| more | mehr |
| for | für |
| from | aus |
EN Re-using the replay will save you time and set up your webinar within 5 minutes
DE Durch die Wiederverwendung der Wiedergabe sparst Du Zeit und kannst Dein Webinar innerhalb von 5 Minuten einrichten
| English | German |
|---|---|
| save | sparst |
| webinar | webinar |
| minutes | minuten |
| set up | einrichten |
| time | zeit |
| and | und |
| within | innerhalb |
| will | kannst |
| you | du |
EN Even if a number of employees are unable to be present at the time of broadcast, you can easily make a replay available so that they still don't have to miss your message.
DE Ein Webinar ermöglicht es, eine strukturierte Videobotschaft an alle Mitarbeiter Deines Unternehmens zu senden. Sehe genau, wer Dein Webinar gesehen hat, wie lange diese Person gesehen hat und wer aktiv teilgenommen hat.
| English | German |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| at | gesehen |
| can | ermöglicht |
| your | deines |
| a | ein |
EN Reduce downtime with automatic error handling and easy replay
DE Reduzieren Sie Ausfallzeiten durch automatische Fehlerbehandlung und einfache Wiedereinspielung
| English | German |
|---|---|
| reduce | reduzieren |
| downtime | ausfallzeiten |
| automatic | automatische |
| easy | einfache |
| with | durch |
| and | und |
| English | German |
|---|---|
| effectiveness | effizienz |
| troubleshooting | fehlerbehebung |
| sap | sap |
| hana | hana |
| new | neuen |
| tooling | tools |
| visualize | visualisierung |
| validate | validierung |
| cluster | cluster |
| decisions | entscheidungen |
| and | und |
| with | mit |
| English | German |
|---|---|
| happened | passiert |
| log | protokoll |
| back | zurückgehen |
| replay | erneut |
| and | und |
| in | in |
| can | können |
| want to | möchten |
| English | German |
|---|---|
| native | native |
| data | daten |
| for | für |
| support | unterstützung |
| English | German |
|---|---|
| time-based | zeitbasierte |
| apache | apache |
| ability | fähigkeit |
| natively | nativ |
| disk | festplatte |
| cluster | cluster |
| allows | ermöglicht |
| approach | ansatz |
| data | daten |
| to | zu |
| a | einen |
| simple | einfachen |
| store | speichern |
| for | für |
EN The header also contains a timestamp, which is used in the verification process, in order to counter replay attacks.
DE Der Header enthält auch einen Zeitstempel, der im Überprüfungsprozess verwendet wird, um Wiederholungsangriffen entgegenzuwirken.
| English | German |
|---|---|
| header | header |
| used | verwendet |
| timestamp | zeitstempel |
| in the | im |
| contains | enthält |
| the | wird |
| a | einen |
EN Here you can find a replay of the webcast.
DE Hier gelangen Sie zur Aufzeichnung des Webcasts.
| English | German |
|---|---|
| here | hier |
| the | gelangen |
| you | sie |
| of | zur |
| English | German |
|---|---|
| connecting | verbinden |
| miss | verpassen |
| team | team |
| all | alle |
| chat | chat |
| if | wenn |
| a | einem |
| messages | nachrichten |
| so | sodass |
| will | werden |
EN repetitions (17) - when you start learning with a card in the learning mode , it goes to the queue with the specific date of the next replay
| English | German |
|---|---|
| queue | warteschlange |
| in the | im |
| learning | lernen |
| a | einer |
| to | wenn |
| with | mit |
EN You can play past events again via the Seasonal Event Replay feature. This feature is available to those who completed the event when last held or those who complete it for the first time during this event.
DE Ihr könnt dieses Ereignis mit Hilfe der Funktion „Wiederholung saisonaler Aufträge“ erneut spielen, falls ihr es in der Vergangenheit schon einmal abgeschlossen haben solltet.
| English | German |
|---|---|
| play | spielen |
| seasonal | saisonaler |
| event | ereignis |
| feature | funktion |
| completed | abgeschlossen |
| it | es |
| those | der |
| to | in |
EN The Seasonal Event Replay Feature
DE Die Funktion „Wiederholung saisonaler Aufträge"
| English | German |
|---|---|
| seasonal | saisonaler |
| replay | wiederholung |
| feature | funktion |
EN You can play the event "A Nocturne for Heroes" again via the Seasonal Event Replay feature
DE Du kannst das Event „Nocturne an einen Helden" mit der Funktion „Wiederholung saisonaler Aufträge" erneut spielen
| English | German |
|---|---|
| can | kannst |
| play | spielen |
| event | event |
| a | einen |
| heroes | helden |
| seasonal | saisonaler |
| feature | funktion |
| you | du |
| via | mit |
EN If you've completed the "Messenger of the Winds" quest, speak to Kipih Jakkya to make use of the Seasonal Event Replay feature
DE Wenn du den Auftrag „Durch den Sturm und zurück" abgeschlossen hast, kannst du mit Kipih Jakkya sprechen, um die Funktion „Wiederholung saisonaler Aufträge" zu nutzen
| English | German |
|---|---|
| if | wenn |
| completed | abgeschlossen |
| seasonal | saisonaler |
| replay | wiederholung |
| feature | funktion |
| of | die |
| use | nutzen |
| to | zu |
EN If you use the Seasonal Event Replay feature,
DE Wenn du die Funktion „Wiederholung saisonaler Aufträge" nutzt,
| English | German |
|---|---|
| use | nutzt |
| seasonal | saisonaler |
| replay | wiederholung |
| if | wenn |
| feature | funktion |
| you | du |
EN .Please make sure you give yourself enough time during the event to complete all of the quests if you choose to replay them.
DE .Bitte achte darauf, dir während des Events ausreichend Zeit zu nehmen, um all die Aufträge abzuschließen, wenn du sie erneut durchspielen möchtest.
| English | German |
|---|---|
| please | bitte |
| event | events |
| time | zeit |
| replay | erneut |
| during | während |
| to | zu |
| the | abzuschließen |
| you | sie |
| if | wenn |
EN The recorded version of the conference call will be available on the OneSpan website as soon as possible following the call and will be available for replay for approximately one year.
DE Die aufgezeichnete Version der Telefonkonferenz wird so bald wie möglich nach der Telefonkonferenz auf der OneSpan-Website verfügbar sein und etwa ein Jahr lang wiedergegeben werden können.
| English | German |
|---|---|
| recorded | aufgezeichnete |
| website | website |
| soon | bald |
| available | verfügbar |
| year | jahr |
| possible | möglich |
| and | und |
| version | version |
| the | wird |
| of | der |
| on | auf |
EN Because they are automated by design, APIs are uniquely vulnerable to automated cyberattacks, such as ones that attempt to replay at scale credentials stolen during data breaches (credential stuffing)
DE Da sie von Grund auf automatisiert sind, sind APIs besonders anfällig für automatisierte Cyberangriffe, zum Beispiel jene, bei denen gestohlene Anmeldedaten im großen Umfang missbraucht werden (Credential Stuffing)
| English | German |
|---|---|
| apis | apis |
| vulnerable | anfällig |
| cyberattacks | cyberangriffe |
| stolen | gestohlene |
| stuffing | stuffing |
| scale | umfang |
| automated | automatisierte |
| ones | sie |
| credentials | anmeldedaten |
| because | da |
| are | sind |
| that | jene |
EN Instant Replay to send (or resend) messages to your messaging server for 30 days
DE Instant Replay sendet Nachrichten 30 Tage lang an Ihren Nachrichtenserver (oder versucht es erneut)
| English | German |
|---|---|
| replay | erneut |
| or | oder |
| messages | nachrichten |
| your | ihren |
| days | tage |
| to send | sendet |
| send | an |
EN Amazon EventBridge introduces support for Event Replay
DE Amazon EventBridge führt Unterstützung für Event Replay ein
| English | German |
|---|---|
| amazon | amazon |
| event | event |
| eventbridge | eventbridge |
| support | unterstützung |
| for | für |
EN When replaying, developers can choose to replay to the event bus or to one or more rules and add start and end time for the events replayed
DE Bei der Wiedergabe können die Entwickler wählen, ob sie den Ereignisbus oder eine oder mehrere Regeln wiedergeben und Start- und Endzeit für die wiedergegebenen Ereignisse hinzufügen
| English | German |
|---|---|
| developers | entwickler |
| choose | wählen |
| rules | regeln |
| start | start |
| or | oder |
| add | hinzufügen |
| event | ereignisse |
| can | können |
| bus | die |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
EN Replay events on a camera while watching live video from other cameras in the same view
DE Wiederholen Sie Ereignisse auf einer Kamera, während Sie in derselben Ansicht gleichzeitig Live-Videos anderer Kameras anzeigen
| English | German |
|---|---|
| events | ereignisse |
| live | live |
| other | anderer |
| video | videos |
| camera | kamera |
| cameras | kameras |
| in | in |
| the same | derselben |
| a | einer |
| view | anzeigen |
EN See the replay of the Q&A with Jonas Poher Rasmussen
DE Zum Replay des Q&A mit Jonas Poher Rasmussen
| English | German |
|---|---|
| q | q |
| jonas | jonas |
| amp | amp |
| a | a |
| with | mit |
EN Replay of Morgan Stanley Fireside Chat with our Co-CEO Robert Gentz
DE Replay Morgan Stanley Kamingespräch mit unserem Co-CEO Robert Gentz
| English | German |
|---|---|
| morgan | morgan |
| robert | robert |
| with | mit |
EN View all clips with basic game title and metadata. Hover over each clip for instant replay.
DE Alle Clips werden mit Spieltitel und grundlegenden Metadaten angezeigt. Bewege den Mauszeiger über die einzelnen Clips für eine sofortige Wiedergabe.
| English | German |
|---|---|
| view | angezeigt |
| metadata | metadaten |
| each | einzelnen |
| all | alle |
| clips | clips |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| basic | grundlegenden |
| over | über |
| instant | sofortige |
| English | German |
|---|---|
| long | lange |
| English | German |
|---|---|
| legal | gesetzlicher |
| maximum | maximal |
| days | tage |
| regulations | regelung |
| available | verfügbar |
| for | für |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese