EN Create a utf-8 encoded string that concatenates together the following: requestMethod + requestUri + requestBody + timestamp. The timestamp is provided by the X-HubSpot-Request-Timestamp header.
Translate "timestamp" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "timestamp" from English to German
Translation of English to German of timestamp
English
German
DE Erstellen Sie eine UTF-8-codierte Zeichenfolge, die Folgendes miteinander verkettet: requestMethod + requestUri + requestBody + Zeitstempel. Der Zeitstempel wird vom X-HubSpot-Anfragezeitstempel-Header bereitgestellt.
| English | German |
|---|---|
| string | zeichenfolge |
| provided | bereitgestellt |
| header | header |
| timestamp | zeitstempel |
| create | erstellen |
| the | folgendes |
| is | wird |
| together | sie |
EN In this example, the “cue identifier” is the beginning timestamp and the ending timestamp. An error will be registered in the file if you add a line break after the timestamps.
DE In diesem Beispiel ist der "Cue-Identifier" der Anfangszeitstempel und der Endzeitstempel. Wenn du nach den Zeitstempeln einen Zeilenumbruch hinzufügst, wird ein Fehler wird in der Datei registriert.
| English | German |
|---|---|
| line break | zeilenumbruch |
| error | fehler |
| registered | registriert |
| you | du |
| file | datei |
| example | beispiel |
| in | in |
| this | diesem |
| if | wenn |
| a | einen |
EN Additionally, the ending timestamp for a cue should not precede the beginning timestamp or you’ll see the second error message.
DE Außerdem sollte der Endzeitstempel für einen Cue nicht vor dem Anfangszeitstempel stehen, sonst erhältst du die zweite Fehlermeldung.
| English | German |
|---|---|
| error message | fehlermeldung |
| should | sollte |
| not | nicht |
| for | für |
| the | sonst |
| a | einen |
| the second | zweite |
EN Finally, the beginning timestamp for a cue should not be equal to or earlier than the ending timestamp of the preceding cue
DE Schließlich sollte der Anfangszeitstempel für einen Cue nicht gleich oder früher sein als der Endzeitstempel des vorhergehenden Cues
| English | German |
|---|---|
| or | oder |
| should | sollte |
| not | nicht |
| for | für |
| be | sein |
| the | gleich |
| a | einen |
EN In the example above, the ending timestamp for line 3 is the same as the opening timestamp for line 4 (00:18.000), resulting in the error message.
DE Im obigen Beispiel ist der Endzeitstempel für Zeile 3 gleich dem Öffnungszeitstempel für Zeile 4 (00:18.000), was zur Fehlermeldung führt.
| English | German |
|---|---|
| error message | fehlermeldung |
| in the | im |
| example | beispiel |
| is | ist |
| the | gleich |
| for | für |
EN An example can be [FILENUMBER] to add an increasing counter value to the file name or [TIMESTAMP] to add the current timestamp to the file name
DE Ein Beispiel kann [FILENUMBER] sein, um dem Dateinamen einen steigenden Zählerwert hinzuzufügen, oder [TIMESTAMP], um dem Dateinamen den aktuellen Zeitstempel hinzuzufügen
| English | German |
|---|---|
| file name | dateinamen |
| timestamp | zeitstempel |
| or | oder |
| example | beispiel |
| current | aktuellen |
| to add | hinzuzufügen |
| can | kann |
| the | den |
EN Helps the web be more secure by reducing TLS certificate errors using an authenticated timestamp service.
DE Hilft dem Web, sicherer zu werden, indem TLS-Zertifikatsfehler durch einen authentifizierten Zeitstempeldienst reduziert werden.
| English | German |
|---|---|
| reducing | reduziert |
| tls | tls |
| helps | hilft |
| web | web |
| by | indem |
| be | werden |
| using | zu |
EN Specify time ranges, sample rates, and timestamp formats
DE Angabe von Zeitbereichen, Abtastraten und Zeitstempelformaten
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| ranges | von |
EN It's a combination of a timestamp and random number
DE Es handelt sich um eine Kombination aus einem Zeitstempel und einer zufällig generierten Zahl
| English | German |
|---|---|
| random | zufällig |
| timestamp | zeitstempel |
| combination | kombination |
| and | und |
| a | zahl |
| of | einer |
EN Similarly, there is a timestamp issue with iTunes which affects releases up until the latest one in El Capitan (12.3.0.44) whereby a last iCloud backup date may be shown as dating back to 1910.
DE Ähnlich läuft, gibt es einen Zeitstempel Problem mit iTunes , die Versionen bis spätestens eine in El Capitan beeinflusst (12.3.0.44) , wobei eine letzte iCloud Backup - Datum wie aus dem Jahr gezeigt werden kann , bis 1910.
| English | German |
|---|---|
| itunes | itunes |
| affects | beeinflusst |
| releases | versionen |
| el | el |
| timestamp | zeitstempel |
| icloud | icloud |
| backup | backup |
| latest | spätestens |
| last | letzte |
| in | in |
| issue | problem |
| with | mit |
EN Therefore, we have adapted the configuration so that after activating the Overlay-Module, an attribute called authTimestamp records the timestamp of a successful LDAP bind
DE Daher haben wir die Konfiguration so angepasst, dass nach dem Aktivieren des Overlay-Moduls ein Attribut namens authTimestamp den Zeitstempel eines erfolgreichen LDAP-Bind aufzeichnet
| English | German |
|---|---|
| configuration | konfiguration |
| activating | aktivieren |
| attribute | attribut |
| called | namens |
| successful | erfolgreichen |
| ldap | ldap |
| timestamp | zeitstempel |
| so | so |
| we | wir |
| have | haben |
| that | dass |
| therefore | daher |
| the | den |
| adapted | angepasst |
EN It can also save and update the timestamp of a user?s last login in the extended UDM attribute lastbind
DE Außerdem kann es den Zeitstempel der letzten Anmeldung eines Benutzers im erweiterten UDM-Attribut lastbind abspeichern und aktualisieren
| English | German |
|---|---|
| can | kann |
| update | aktualisieren |
| user | benutzers |
| last | letzten |
| login | anmeldung |
| extended | erweiterten |
| udm | udm |
| attribute | attribut |
| timestamp | zeitstempel |
| it | es |
| in the | im |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
| a | eines |
| English | German |
|---|---|
| topic | thema |
| stores | speichert |
| python | python |
| objects | objekte |
| consist | bestehen |
| key | schlüssel |
| timestamp | zeitstempel |
| or | oder |
| as | als |
| series | reihe |
| value | wert |
| of | von |
| records | datensätze |
| messages | nachrichten |
| and | und |
EN The datapackage.json metadata file contains a "created" timestamp for when the package was last produced
DE Die Metadaten-Datei datapackage.json enthält einen „created“-Zeitstempel, der angibt, wann das Paket zuletzt erstellt wurde
| English | German |
|---|---|
| json | json |
| metadata | metadaten |
| file | datei |
| contains | enthält |
| a | einen |
| package | paket |
| last | zuletzt |
| created | erstellt |
EN The header also contains a timestamp, which is used in the verification process, in order to counter replay attacks.
DE Der Header enthält auch einen Zeitstempel, der im Überprüfungsprozess verwendet wird, um Wiederholungsangriffen entgegenzuwirken.
| English | German |
|---|---|
| header | header |
| used | verwendet |
| timestamp | zeitstempel |
| in the | im |
| contains | enthält |
| the | wird |
| a | einen |
EN Timestamp of the visit and duration
DE Zeitstempel des Besuchs und die Dauer
| English | German |
|---|---|
| visit | besuchs |
| duration | dauer |
| timestamp | zeitstempel |
| and | und |
| the | des |
DE In der folgenden Grafik sehen Sie, wie sich die Zahlen der Meldungen in unserer Telefondatenbank im Laufe der Zeit entwickelt haben. Der etwas sprunghafte Anstieg gleich am Beginn erklärt sich durch fehlende Zeitdaten.
| English | German |
|---|---|
| chart | grafik |
| evolves | entwickelt |
| beginning | beginn |
| time | zeit |
| at the | am |
| in | in |
| the | gleich |
| of | unserer |
| step | die |
| how | wie |
| by | durch |
EN Displays your most recent benchmark score along with a timestamp.
DE Nach Abschluss des Benchmarks werden hier die Ergebnisse angezeigt.
| English | German |
|---|---|
| displays | angezeigt |
| score | ergebnisse |
| benchmark | benchmarks |
| a | des |
| English | German |
|---|---|
| click | klicken |
| moment | moment |
| timestamp | zeitstempel |
| notes | notiz |
| to | zu |
| jump | springen |
| the | den |
| on | auf |
| English | German |
|---|---|
| important | wichtiges |
| remember | merken |
| export | exportieren |
| workflows | workflows |
| it | es |
| other | anderen |
| show | zeigen |
| sections | abschnitte |
| and | und |
| into | in |
| your | ihre |
| for | für |
| start | start |
| can | können |
| the | den |
| of | hervor |
| English | German |
|---|---|
| click | klicken |
| transcript | transkript |
| quickly | schnell |
| navigate | navigieren |
| timestamp | zeitstempel |
| notes | notizen |
| moment | moment |
| note | notiz |
| to add | hinzuzufügen |
| to | zu |
| all | alle |
| jump | springen |
| a | eine |
| the | den |
| on | auf |
| see | sie |
| of | der |
| English | German |
|---|---|
| moments | momente |
| media | medien |
| exact | genauen |
| timestamp | zeitstempel |
| easily | leicht |
| when | wann |
| or | oder |
| find | finden |
| your | ihren |
| spoken | gesprochen |
| search | suchen |
| and | und |
| certain | bestimmte |
| a | bestimmtes |
| the | den |
| was | wurde |
| phrase | phrase |
| all | allen |
EN We're also provided with details like the timestamp of a torrent or the port used.
DE Die Beschwerden beinhalten außerdem Informationen über den Zeitstempel eines Torrents oder den genutzten Port.
| English | German |
|---|---|
| details | informationen |
| torrent | torrents |
| port | port |
| used | genutzten |
| timestamp | zeitstempel |
| or | oder |
| the | den |
| a | eines |
| English | German |
|---|---|
| identifies | identifiziert |
| user | nutzer |
| randomly | zufällig |
| generated | generierte |
| cookie | cookie |
| timestamp | zeitstempel |
| and | und |
| this | dieses |
| a | nummer |
EN Lists the date and timestamp of the last data change made to the row. Changes made to the discussions, attachments, or formatting (font color, background color, etc) are not logged in the column.
DE Zeigt das Datum und den Zeitstempel der letzten Änderungen der Daten in dieser Zeile an. Änderungen an Diskussionen, Anlagen oder der Formatierung (Schriftfarbe, Hintergrundfarbe usw.) werden in dieser Spalte nicht erfasst.
| English | German |
|---|---|
| discussions | diskussionen |
| attachments | anlagen |
| formatting | formatierung |
| etc | usw |
| logged | erfasst |
| column | spalte |
| timestamp | zeitstempel |
| changes | Änderungen |
| background color | hintergrundfarbe |
| or | oder |
| last | letzten |
| row | zeile |
| in | in |
| and | und |
| data | daten |
| not | nicht |
| color | der |
EN Lists the date and timestamp of the row's creation.
DE Zeigt das Datum und den Zeitstempel der Erstellung der Zeile an.
| English | German |
|---|---|
| rows | zeile |
| creation | erstellung |
| timestamp | zeitstempel |
| and | und |
| the | den |
| date | datum |
| of | der |
EN The timestamp in the Modified (Date) and Created (Date) system column is based on your selected Time Zone in the Personal Settings of your Smartsheet account.
DE Der Zeitstempel in den Systemspalten Geändert (Datum) und Erstellt (Datum) basiert auf der ausgewählten Zeitzone in den Persönlichen Einstellungen Ihres Smartsheet-Kontos.
| English | German |
|---|---|
| modified | geändert |
| settings | einstellungen |
| smartsheet | smartsheet |
| account | kontos |
| timestamp | zeitstempel |
| selected | ausgewählten |
| time zone | zeitzone |
| created | erstellt |
| in | in |
| and | und |
| the | den |
| date | datum |
| on | auf |
| of | der |
EN Click the timestamp under Run Date to see a workflow’s Run History page.
DE Klicken Sie auf den Zeitstempel unter Ausführungsdatum, um die Seite „Verlauf ausführen“ eines Workflows anzuzeigen.
| English | German |
|---|---|
| click | klicken |
| workflows | workflows |
| history | verlauf |
| page | seite |
| under | unter |
| see | sie |
EN You can then click the timestamp under Last Run of a specific run instance to see any error messages.
DE Sie können dann auf den Zeitstempel unter Letzte Ausführung einer bestimmten Ausführungsinstanz klicken, um sämtliche Fehlermeldungen anzuzeigen.
| English | German |
|---|---|
| click | klicken |
| last | letzte |
| timestamp | zeitstempel |
| can | können |
| then | dann |
| a | einer |
| messages | sie |
| the | den |
| error messages | fehlermeldungen |
EN The blockchain is maintained by the Litecoin community who help timestamp transactions
DE Die blockchain wird durch die Litecoin Community gepflegt, die Zeitstempel Transaktionen helfen
| English | German |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| maintained | gepflegt |
| litecoin | litecoin |
| community | community |
| help | helfen |
| transactions | transaktionen |
| timestamp | zeitstempel |
| by | durch |
| the | wird |
| English | German |
|---|---|
| khz | khz |
| or | oder |
| tracks | spuren |
| click | klick |
| select | wählen |
| between | zwischen |
| to | zu |
| with | dabei |
| start | starten |
| and | und |
EN Restic will display all of your available snapshots that your server has taken, along with the date and timestamp, directory, tags, and Snapshot ID
DE RESTIC zeigt alle verfügbaren Snapshots an, die Ihr Server zusammen mit Datum und Zeitstempel, Verzeichnis, Tags und Snapshot-ID ergriffen hat
| English | German |
|---|---|
| display | zeigt |
| available | verfügbaren |
| server | server |
| directory | verzeichnis |
| tags | tags |
| timestamp | zeitstempel |
| snapshots | snapshots |
| all | alle |
| your | ihr |
| and | und |
| with | zusammen |
EN Customizable monitoring session logging (several timestamp formats, different scale of notation, customizable logging string length etc.)
DE Exportierung der Überwachungssession (HTML, ASCII Text, UNICODE Text, Exсel CSV) und automatische Umleitung in eine Datei (Serial Port Monitor wird alle Überwachungsdaten einer Datei in Echtzeit automatisch beifügen)
Transliteration Exportierung der Überwachungssession (HTML, ASCII Text, UNICODE Text, Exsel CSV) und automatische Umleitung in eine Datei (Serial Port Monitor wird alle Überwachungsdaten einer Datei in Echtzeit automatisch beifügen)
| English | German |
|---|---|
| monitoring | monitor |
| of | der |
| formats | html |
EN Includes timestamp functionality for continued operation even after the code signing certificate has expired
DE enthält eine Zeitstempel-Funktionalität für den weiteren Betrieb auch nach Ablauf des Code Signing Zertifikats
| English | German |
|---|---|
| functionality | funktionalität |
| operation | betrieb |
| code | code |
| certificate | zertifikats |
| includes | enthält |
| for | für |
| the | den |
EN eSignatures include a timestamp and location data and can be signed on desktop as well as mobile devices.
DE eSignaturen enthalten Zeitstempel und Standortdaten und können sowohl auf Desktop- als auch auf mobilen Geräten unterzeichnet werden.
| English | German |
|---|---|
| esignatures | esignaturen |
| signed | unterzeichnet |
| desktop | desktop |
| mobile | mobilen |
| devices | geräten |
| timestamp | zeitstempel |
| location data | standortdaten |
| can | können |
| on | auf |
| as | als |
| a | sowohl |
| be | werden |
| and | und |
EN Please include IP address and GMT timestamp for the infringing material when submitting the notice;
DE Bitte fügen Sie die IP Adresse hinzu und den GMT Zeitstempel, wenn Sie die Benachrichtigung über das urheberrechtsverletzende Material senden.
| English | German |
|---|---|
| ip | ip |
| address | adresse |
| material | material |
| notice | benachrichtigung |
| gmt | gmt |
| timestamp | zeitstempel |
| please | bitte |
| the | den |
| when | wenn |
| and | und |
EN Last Visit (Timestamp), used to determine when the website visitor browsed the website the last time. Cookie from LiveZilla Chat System.
DE Letzter Besuch (Zeitstempel), wird verwendet um festzustellen, wann der Website-Besucher die Website das letzte Mal besucht hat. Cookie vom LiveZilla-Chat-System.
| English | German |
|---|---|
| system | system |
| timestamp | zeitstempel |
| cookie | cookie |
| visit | besuch |
| used | verwendet |
| visitor | besucher |
| chat | chat |
| website | website |
| last | letzte |
| to determine | festzustellen |
| the | wird |
| when | wann |
| from | vom |
EN Geolocation (Timestamp), used to determine the geographical location of website visitors. Cookie from LiveZilla Chat System.
DE Geolokalisierung (Zeitstempel), wird verwendet um die geographische Lage von Website-Besuchern zu bestimmen. Cookie vom LiveZilla-Chat-System.
| English | German |
|---|---|
| geolocation | geolokalisierung |
| used | verwendet |
| visitors | besuchern |
| chat | chat |
| system | system |
| timestamp | zeitstempel |
| cookie | cookie |
| location | lage |
| website | website |
| the | wird |
| to | zu |
| determine | bestimmen |
| from | vom |
| of | von |
EN Last Visit (Timestamp), used to determine when the website visitor browsed the website the last time. Cookie from LiveZilla Chat System.
DE Letzter Besuch (Zeitstempel), wird verwendet um festzustellen, wann der Website-Besucher die Website das letzte Mal besucht hat. Cookie vom LiveZilla-Chat-System.
| English | German |
|---|---|
| system | system |
| timestamp | zeitstempel |
| cookie | cookie |
| visit | besuch |
| used | verwendet |
| visitor | besucher |
| chat | chat |
| website | website |
| last | letzte |
| to determine | festzustellen |
| the | wird |
| when | wann |
| from | vom |
EN Geolocation (Timestamp), used to determine the geographical location of website visitors. Cookie from LiveZilla Chat System.
DE Geolokalisierung (Zeitstempel), wird verwendet um die geographische Lage von Website-Besuchern zu bestimmen. Cookie vom LiveZilla-Chat-System.
| English | German |
|---|---|
| geolocation | geolokalisierung |
| used | verwendet |
| visitors | besuchern |
| chat | chat |
| system | system |
| timestamp | zeitstempel |
| cookie | cookie |
| location | lage |
| website | website |
| the | wird |
| to | zu |
| determine | bestimmen |
| from | vom |
| of | von |
EN For the analysis, Friendly Captcha analyses the following log data (request headers User-Agent, Origin and Referer, the puzzle itself, the version of the widget, a timestamp
DE Für die Analyse wertet Friendly Captcha die folgenden Logdaten aus: Request-Header User-Agent, Origin und Referer, das Rätsel selbst, die Version des Widgets, einen Zeitstempel
| English | German |
|---|---|
| captcha | captcha |
| request | request |
| headers | header |
| origin | origin |
| puzzle | rätsel |
| widget | widgets |
| friendly | friendly |
| timestamp | zeitstempel |
| analysis | analyse |
| a | folgenden |
| and | und |
| for | für |
| version | version |
| itself | die |
EN Information about your device (such as operating system, screen resolution, and timestamp);
DE Informationen über Ihr Gerät (etwa das Betriebssystem, die Bildschirmauflösung und den Zeitstempel)
| English | German |
|---|---|
| information | informationen |
| operating system | betriebssystem |
| screen resolution | bildschirmauflösung |
| timestamp | zeitstempel |
| your | ihr |
| device | gerät |
| about | etwa |
| and | und |
| English | German |
|---|---|
| unique | der |
| creation | erstellung |
| version | version |
| timestamp | zeitstempel |
| English | German |
|---|---|
| unique | der |
| creation | erstellung |
| timestamp | zeitstempel |
| English | German |
|---|---|
| khz | khz |
| or | oder |
| tracks | spuren |
| click | klick |
| select | wählen |
| between | zwischen |
| to | zu |
| with | dabei |
| start | starten |
| and | und |
EN Helps the web be more secure by reducing TLS certificate errors using an authenticated timestamp service.
DE Hilft dem Web, sicherer zu werden, indem TLS-Zertifikatsfehler durch einen authentifizierten Zeitstempeldienst reduziert werden.
| English | German |
|---|---|
| reducing | reduziert |
| tls | tls |
| helps | hilft |
| web | web |
| by | indem |
| be | werden |
| using | zu |
EN The datapackage.json metadata file contains a "created" timestamp for when the package was last produced
DE Die Metadaten-Datei datapackage.json enthält einen „created“-Zeitstempel, der angibt, wann das Paket zuletzt erstellt wurde
| English | German |
|---|---|
| json | json |
| metadata | metadaten |
| file | datei |
| contains | enthält |
| a | einen |
| package | paket |
| last | zuletzt |
| created | erstellt |
EN Includes timestamp functionality for continued operation even after the code signing certificate has expired
DE enthält eine Zeitstempel-Funktionalität für den weiteren Betrieb auch nach Ablauf des Code Signing Zertifikats
| English | German |
|---|---|
| functionality | funktionalität |
| operation | betrieb |
| code | code |
| certificate | zertifikats |
| includes | enthält |
| for | für |
| the | den |
EN Timestamp of the visit and duration
DE Zeitstempel des Besuchs und die Dauer
| English | German |
|---|---|
| visit | besuchs |
| duration | dauer |
| timestamp | zeitstempel |
| and | und |
| the | des |
EN We're also provided with details like the timestamp of a torrent or the port used.
DE Die Beschwerden beinhalten außerdem Informationen über den Zeitstempel eines Torrents oder den genutzten Port.
| English | German |
|---|---|
| details | informationen |
| torrent | torrents |
| port | port |
| used | genutzten |
| timestamp | zeitstempel |
| or | oder |
| the | den |
| a | eines |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
timestamp exact timestamp timestamp recording via authenticated timestamp several timestamp formats timestamp of a ending timestamp beginning timestamp returns the timestamp timestamp to jump timestamp formats a timestamp timestamp under last absence of timestamp timestamp is provided click the timestamp timestamp for line update the timestamp
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese