DE Total Unique URLsDie Anzahl der benutzten “Pfade”, um auf Ihre Website zu gelangen. Diese Zahl verfolgt alle “Hits”, d.h. die Pfade zu jeder Datei der Website werden berücksichtigt.
Translate "pfade" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "pfade" from German to English
Translation of German to English of pfade
German
English
EN Total unique URLsTotal of unique URLs gives the number of different "paths"; used when visiting your site. In fact, this number tracks each "hit" and so the paths to each file on the site are included.
| German | English |
|---|---|
| pfade | paths |
| datei | file |
| website | site |
| ihre | your |
| anzahl | number |
| die | of |
| zu | to |
| auf | on |
| jeder | each |
| diese | gives |
DE • Mac: Schrift in Pfade umgewandelt (bitte Font mitschicken)• PC: Buchstaben immer in Pfade umwandeln
EN • Mac user: please put the letter type in outline and send us the Fonts • PC user: always change letters to outline
DE Peering-Pfade performen für 91 % der Autonomen Systeme (ASes) besser als Transit-Pfade;
EN Peering paths outperform transit paths for 91% of Autonomous Systems (ASes);
| German | English |
|---|---|
| autonomen | autonomous |
| systeme | systems |
| pfade | paths |
| transit | transit |
| für | for |
| der | of |
DE Peering-Pfade performen für 91 % der Autonomen Systeme (ASes) besser als Transit-Pfade;
EN Peering paths outperform transit paths for 91% of Autonomous Systems (ASes);
| German | English |
|---|---|
| autonomen | autonomous |
| systeme | systems |
| pfade | paths |
| transit | transit |
| für | for |
| der | of |
DE Total Unique URLsDie Anzahl der benutzten “Pfade”, um auf Ihre Website zu gelangen. Diese Zahl verfolgt alle “Hits”, d.h. die Pfade zu jeder Datei der Website werden berücksichtigt.
EN Total unique URLsTotal of unique URLs gives the number of different "paths"; used when visiting your site. In fact, this number tracks each "hit" and so the paths to each file on the site are included.
| German | English |
|---|---|
| pfade | paths |
| datei | file |
| website | site |
| ihre | your |
| anzahl | number |
| die | of |
| zu | to |
| auf | on |
| jeder | each |
| diese | gives |
DE Dadurch werden überlastete Pfade zwischen Transitprovidern übersprungen und es muss nicht für die Übertragung des Traffics bezahlt werden.
EN This skips congested paths between transit providers, and avoids paying to ship traffic.
| German | English |
|---|---|
| pfade | paths |
| traffics | traffic |
| bezahlt | paying |
| zwischen | between |
| und | and |
| nicht | this |
| die | ship |
| werden | to |
DE Auf den Inseln abseits der ausgetretenen Pfade gibt es einzigartige Landschaften, faszinierende Wildtiere und atemberaubende Schönheit zu entdecken.
EN Go off the beaten track and explore unique landscapes, fascinating wildlife and stunning beauty.
| German | English |
|---|---|
| pfade | track |
| landschaften | landscapes |
| faszinierende | fascinating |
| atemberaubende | stunning |
| schönheit | beauty |
| entdecken | explore |
| und | and |
| den | the |
| einzigartige | unique |
DE Berichtsdateien im XML-Format sind durch den Menschen lesbar, haben beschreibende Elementnamen und enthalten außerdem Informationen über den Vergleichsmodus und die Pfade der verglichenen Verzeichnisse.
EN Report files in XML format are human-readable with descriptive element names and record the comparison mode and the paths of the directories compared.
| German | English |
|---|---|
| menschen | human |
| lesbar | readable |
| pfade | paths |
| xml | xml |
| format | format |
| verzeichnisse | directories |
| sind | are |
| informationen | report |
| und | and |
| den | the |
DE Beliebig gewählte Pfade zu EDI-Konfigurationsdateien
EN Arbitrary location of EDI configuration files
| German | English |
|---|---|
| zu | of |
| edi | edi |
DE Dabei zeigte sich jedoch schnell, dass es keine klaren und einfach durchführbaren Update-Pfade gab
EN However, it soon became apparent that there was no easy path to update the environment
| German | English |
|---|---|
| pfade | path |
| update | update |
| gab | the |
| es | it |
| und | there |
| keine | no |
| einfach | easy |
| jedoch | however |
| dass | that |
DE Sie erfahren, warum sich der Wechsel von Sitecore XP 6.x, 7.x, 8.x und 9.x lohnt und was die einzelnen Versionen im Hinblick auf Stärken, Upgrade-Pfade sowie Paket- und Bereitstellungsoptionen zu bieten haben.
EN Make the case for moving up from Sitecore XP 6.x, 7.x, 8.x, and 9.x, with each version?s strengths, upgrade paths, and packaging and deployment options.
| German | English |
|---|---|
| xp | xp |
| x | x |
| stärken | strengths |
| pfade | paths |
| sitecore | sitecore |
| upgrade | upgrade |
| zu | moving |
| die | version |
| erfahren | and |
| einzelnen | the |
DE In einem HTML-Dokument können Pfade zu weiteren Dateitypen enthalten sein, wie z.B. CSS-Dateien oder JavaScript-Dateien. Sie erhöhen die Funktionalität oder können das Layout einer Website beeinflussen.
EN HTML documents can include paths for further file types, such as CSS files or JavaScript files. They increase functionality or can influence the layout of a website.
| German | English |
|---|---|
| pfade | paths |
| erhöhen | increase |
| funktionalität | functionality |
| website | website |
| html | html |
| css | css |
| javascript | javascript |
| oder | or |
| layout | layout |
| dateien | files |
| weiteren | further |
| b | a |
| beeinflussen | influence |
| dateitypen | file types |
| enthalten | include |
| können | can |
| dokument | documents |
DE Verlassen Sie gewohnte Pfade mit Twilio
EN Go beyond the ordinary, with Twilio
| German | English |
|---|---|
| sie | the |
| twilio | twilio |
| verlassen | go |
| mit | with |
DE Die hübsche Architektur Whanganuis harmoniert perfekt mit der Naturlandschaft rund um die Stadt. Ein kleines Paradies abseits der ausgetretenen Pfade!
EN The built beauty in Whanganui is perfectly paired with the town’s natural landscape. It's a true wonderland!
| German | English |
|---|---|
| perfekt | perfectly |
| naturlandschaft | landscape |
| stadt | towns |
| mit | with |
| rund | in |
| der | the |
| ein | a |
DE Begib dich völlig abseits der ausgetretenen Pfade und buche eine Seerundfahrt mit Hidden Hankinson
EN Go completely off the beaten track and book a lake cruise with Hidden Hankinson
| German | English |
|---|---|
| völlig | completely |
| pfade | track |
| buche | book |
| hidden | hidden |
| mit | with |
| und | and |
| der | the |
| eine | a |
DE Die intelligente XPath-Autokomplettierungsfunktion berücksichtigt bei der Auflistung von Optionen Namespaces und schlägt sogar Pfade vor, wenn der erforderliche Node sich nicht in unmittelbarer Nähe des aktuellen Kontexts befindet.
EN Intelligent XPath auto-completion accounts for namespaces when listing options and even provides deep path suggestions when the required node is not in close proximity to the current context.
| German | English |
|---|---|
| intelligente | intelligent |
| auflistung | listing |
| erforderliche | required |
| node | node |
| xpath | xpath |
| optionen | options |
| aktuellen | current |
| nicht | not |
| in | in |
| nähe | close |
| befindet | to |
| und | and |
DE Mit Hilfe eines Interaktionsübersichtsdiagramms können Sie komplexe Szenarien aufgliedern, für deren Darstellung in einem einzelnen Sequenzdiagramm mehrere if-then-else-Pfade erforderlich wären.
EN You can also use an interaction overview diagram to deconstruct a complex scenario that would otherwise require multiple if-then-else paths to be illustrated as a single sequence diagram.
| German | English |
|---|---|
| komplexe | complex |
| szenarien | scenario |
| erforderlich | require |
| pfade | paths |
| können | can |
| hilfe | as |
| sie | you |
| wären | be |
DE ELDA Hotel befindet sich an einer der Hauptstraßen von Bydgoszcz, in der Nähe des Stadtzentrums. Zugleich Lage ein wenig abseits der ausgetretenen Pfade, in der Nähe des Flusses bietet ideale Bedingungen für unsere Gäste eine vollständige…
EN Hotel ELDA is located on one of the main streets of Bydgoszcz, close to the city center. At the same time location a bit off the beaten track, near the river provides ideal conditions to ensure our guests complete relaxation. We have single, double…
DE Radwege, Pfade und Routen bestimmen, dass die Gemeinde Józefów zu den führenden Radfahrern in Polen gehört
EN Bicycle routes, paths and routes are the fact that the commune of Józefów belongs to the leaders of cycling tourism in Poland
| German | English |
|---|---|
| polen | poland |
| gehört | belongs |
| pfade | paths |
| routen | routes |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| dass | that |
| den | the |
DE Verbringen Sie Quarantäne unter komfortablen Bedingungen! Eine zweiwöchige Quarantänezeit in komfortablen Häusern abseits der ausgetretenen Pfade. Weg von menschlichen Aggregaten mit einem schönen Blick auf die umliegenden Pieniny und…
EN Spend quarantine in comfortable conditions! A two-week quarantine period in comfortable houses off the beaten track. Away from human aggregates with a beautiful view of the surrounding Pieniny and…
DE Argo Smart Routing verbessert die Performance von Internet-Assets um durchschnittlich 35 %, indem Besucher im privaten Netzwerk von Cloudflare über die am wenigsten belasteten und verlässlichsten Pfade geleitet werden.
EN Argo Smart Routing improves Internet asset performance on average of 35% by routing visitors through the least congested and most reliable paths on Cloudflare's private network.
| German | English |
|---|---|
| argo | argo |
| smart | smart |
| routing | routing |
| performance | performance |
| besucher | visitors |
| pfade | paths |
| assets | asset |
| verbessert | improves |
| netzwerk | network |
| internet | internet |
| durchschnittlich | on average |
| am | most |
| indem | by |
| wenigsten | least |
| und | and |
| privaten | the |
| von | of |
DE Sichern, authentifizieren und überwachen Sie den Benutzerzugriff auf alle Domains, Anwendungen oder Pfade bei Cloudflare. Mehr dazu
EN Secure, authenticate, and monitor user access to any domain, application, or path on Cloudflare.
| German | English |
|---|---|
| authentifizieren | authenticate |
| überwachen | monitor |
| benutzerzugriff | user access |
| domains | domain |
| cloudflare | cloudflare |
| oder | or |
| anwendungen | application |
| und | and |
DE AR ist ideal für die Überprüfung der Ausrichtung während des Einsatzes. Pfade zeigen Ihnen, wo die Sonne oder der Mond zu einem beliebigen Zeitpunkt in der Vergangenheit oder Zukunft stehen werden.
EN AR is ideal for checking alignment while in the field. Paths show you where the sun or moon will be at any time past or future.
| German | English |
|---|---|
| ideal | ideal |
| ausrichtung | alignment |
| pfade | paths |
| zeigen | show |
| ar | ar |
| wo | where |
| oder | or |
| in | in |
| mond | moon |
| für | for |
| sonne | sun |
| zukunft | future |
| werden | be |
DE Tabelle 2 zeigt die Pfade zu den verschiedenen Quelldateien und welche für welches Gebietsschema benutzt werden.
EN Table 2 shows the paths to the different resource files and which ones are used for which locale.
| German | English |
|---|---|
| tabelle | table |
| zeigt | shows |
| pfade | paths |
| verschiedenen | different |
| gebietsschema | locale |
| benutzt | used |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
DE Abseits der gewohnten Pfade: 3-tägiger Roadtrip durch South Dakota
| German | English |
|---|---|
| south | south |
| dakota | dakota |
| der | the |
DE Bei einer Reise abseits der gewohnten Pfade, durch unberührte Wälder, kniehohes Präriegras, Wüsten und Berge, entdeckt ihr South Dakota auf ganz besondere Weise.
| German | English |
|---|---|
| wälder | forests |
| wüsten | deserts |
| berge | mountains |
| south | south |
| dakota | dakota |
| ihr | your |
DE Abseits der gewohnten Pfade: 3-tägiger Roadtrip durch South Dakota
| German | English |
|---|---|
| south | south |
| dakota | dakota |
| der | the |
DE Bei einer Reise abseits der gewohnten Pfade, durch unberührte Wälder, kniehohes Präriegras, Wüsten und Berge, entdeckt ihr South Dakota auf ganz besondere Weise.
| German | English |
|---|---|
| wälder | forests |
| wüsten | deserts |
| berge | mountains |
| south | south |
| dakota | dakota |
| ihr | your |
DE Sie sollten sich auf diese Pfade konzentrieren und Möglichkeiten zur Optimierung finden.
EN You?ll want to focus on those paths and find ways to optimize them.
| German | English |
|---|---|
| pfade | paths |
| möglichkeiten | ways |
| optimierung | optimize |
| finden | find |
| und | and |
| sie | want |
| konzentrieren | focus |
DE Optimieren Sie das Crawl-Budget Reduzieren Sie die Navigationstiefe Ihrer Website und erstellen Sie suchmaschinenfreundliche Pfade, um Zeit beim Crawling und bei der maximalen Indizierung der Seiten zu sparen.
EN Optimize the Crawl budget Reduce your website?s navigation depth and create search engine friendly paths to save time in crawling and getting the maximum pages indexed.
| German | English |
|---|---|
| pfade | paths |
| maximalen | maximum |
| budget | budget |
| reduzieren | reduce |
| website | website |
| zeit | time |
| crawling | crawling |
| crawl | crawl |
| optimieren | optimize |
| seiten | pages |
| zu | to |
| sparen | save |
| erstellen | create |
| der | the |
| und | and |
DE Visualisieren Sie, wie der GoogleBot durch Ihre Website umgeleitet wird. Eliminieren Sie unnötige Pfade, um zu verhindern, dass Ihr Crawl-Budget verschwendet und Ihre Ladegeschwindigkeit verlangsamt wird.
EN Visualize how the GoogleBot is redirected throughout your website. Eliminate unnecessary paths to prevent wasting your crawl budget and slowing down your loading speed.
| German | English |
|---|---|
| visualisieren | visualize |
| googlebot | googlebot |
| umgeleitet | redirected |
| eliminieren | eliminate |
| unnötige | unnecessary |
| pfade | paths |
| verschwendet | wasting |
| ladegeschwindigkeit | loading speed |
| crawl | crawl |
| budget | budget |
| website | website |
| und | and |
| zu | to |
| verhindern | prevent |
| ihr | your |
| wird | the |
DE Außerdem wiederholen Sie, wie Sie Projekte in Smartsheet effektiv einrichten und nachverfolgen, einschließlich Abhängigkeiten, Baselines und kritischer Pfade
EN You'll review how to effectively set up and track projects, including dependencies, baselines, and critical path
| German | English |
|---|---|
| projekte | projects |
| effektiv | effectively |
| abhängigkeiten | dependencies |
| baselines | baselines |
| einschließlich | including |
| einrichten | set up |
| pfade | track |
| und | and |
DE Sie können die einzelnen Pfade einfach an Ihre Kollegen und Manager weitergeben, um sie über den Projektstatus auf dem Laufenden zu halten.
EN You can easily share each of your paths with colleagues and managers to keep them apprised of your project’s status.
| German | English |
|---|---|
| pfade | paths |
| einfach | easily |
| kollegen | colleagues |
| manager | managers |
| ihre | your |
| zu | to |
| halten | to keep |
| und | and |
| können | can |
| sie | you |
DE Wechseln Sie ganz einfach von High-Level-Analyse zu detaillierten Erkenntnissen, ohne dass Sie die Drilldown-Pfade vordefinieren müssen.
EN Easily go from high-level analytics to granular insights instantly without the need for pre-defining drill paths.
| German | English |
|---|---|
| einfach | easily |
| erkenntnissen | insights |
| analyse | analytics |
| pfade | paths |
| ohne | without |
| zu | to |
DE Ergreifende, opulente, cineastische Ambient-Texturen. Für alle Live-Anwender, die Sounds jenseits ausgetretener Pfade suchen.
EN Diverse and emotive ambient textures that are otherworldly, cinematic, bizarre, peculiar, eerie, and lush.
| German | English |
|---|---|
| texturen | textures |
| sounds | are |
| die | and |
EN ZEIT WISSEN uses komoot to create and publish exclusive hikes all over Germany for their three-part series “Paths of Knowledge”.
DE Steile Felstreppen, breite Forststraßen und schmale Pfade bringen uns wieder völlig unbemerkt auf die deutsche Seite
EN This morning’s route takes us up steep rock stairs and along wide forest roads before narrow paths lead us back to the German side without us even noticing
| German | English |
|---|---|
| steile | steep |
| breite | wide |
| schmale | narrow |
| seite | side |
| bringen | lead |
| pfade | paths |
| wieder | back |
| deutsche | the |
| und | and |
| völlig | to |
| uns | us |
DE Ermitteln Sie, wie sich verschiedene Verbrauchergruppen verhalten und erhalten Sie Berichte über Online-Pfade die zur Kaufentscheidung führen.
EN Determine how your consumer segments behave with reporting on naturally occurring, distinct paths to conversion.
| German | English |
|---|---|
| verhalten | behave |
| berichte | reporting |
| verschiedene | distinct |
| pfade | paths |
| ermitteln | determine |
| German | English |
|---|---|
| leistung | performance |
| komprimieren | compress |
| effizient | efficiently |
| pfade | paths |
| wide | wide |
| area | area |
| network | network |
| hohe | high |
| übertragen | transfer |
| und | and |
| daten | data |
| per | in |
| wan | wan |
DE Wie bereits angedeutet, vermittelt die Struktur Ihrer internen Verlinkung den Suchmaschinen und ihren Crawlern ein Gesamtbild der Pfade, entlang derer Ihre Website aufgebaut wurde
EN As already indicated, the structure of your internal linking gives search engines and their crawlers an overall picture of the paths along which your site was built
| German | English |
|---|---|
| struktur | structure |
| internen | internal |
| verlinkung | linking |
| gesamtbild | overall picture |
| pfade | paths |
| aufgebaut | built |
| website | site |
| derer | which |
| und | and |
| suchmaschinen | search |
| wurde | was |
DE Hop-basierte Analyse kritischer Pfade lokal und in der Cloud
EN Critical path hop-by-hop analysis on-premises and in the cloud
| German | English |
|---|---|
| analyse | analysis |
| lokal | premises |
| cloud | cloud |
| in | in |
| und | and |
| der | the |
| German | English |
|---|---|
| pfade | paths |
| verbindungen | connections |
| skalierbarkeit | scalability |
| z | z |
| vm | vm |
| gästen | guests |
| linux | linux |
| leistung | performance |
| mehrere | multiple |
| zwischen | between |
| besseren | better |
| und | and |
| zu | let |
| mehrerer | you |
DE Anycast ist ein Netzwerk-Routing-Verfahren, bei dem eine Anfrage mehrere Routing-Pfade hat
EN Anycast is a network routing method in which a request has multiple routing paths
| German | English |
|---|---|
| anycast | anycast |
| netzwerk | network |
| routing | routing |
| verfahren | method |
| pfade | paths |
| anfrage | request |
| mehrere | multiple |
| hat | has |
| ist | is |
| ein | a |
| dem | in |
DE SPB hat nicht mehr dieselben Probleme wie STP, etwa ungenutzte Links, suboptimale Pfade und langsame Konvergenz. Bei SPB entsteht eine schleifenfreie Topologie ohne blockierende Links und es bietet schnellere Konvergenz und Pfadoptimierung.
EN SPB overcomes STP limitation such as unused links, sub-optimal paths, and slow convergence. It creates loop-free topology without blocking links, and offers faster convergence and path optimisation.
| German | English |
|---|---|
| stp | stp |
| ungenutzte | unused |
| links | links |
| langsame | slow |
| konvergenz | convergence |
| topologie | topology |
| blockierende | blocking |
| bietet | offers |
| schnellere | faster |
| pfade | paths |
| ohne | without |
| es | it |
| und | and |
| wie | as |
DE Orte, Perlen und Geheimtipps: die Romagna abseits der ausgetretenen Pfade
EN Places, suggestions and goodies: Romagna beyond the conventional routes
| German | English |
|---|---|
| orte | places |
| pfade | routes |
| und | and |
| der | the |
DE Zürich bietet allen, die körperlich fit bleiben möchten, perfekte Bedingungen: Wunderbare Laufstrecken und Trimm-dich-Pfade führen entlang der Limmat oder des Zürichsees, durch dichte Wälder und gar vorbei an vielen Sehenswürdigkeiten
EN Zurich offers everyone who wants to stay in good physical shape the perfect conditions to do so: wonderful running routes and fitness trails lead along the River Limmat or Lake Zurich, through dense forests, and even past numerous tourist attractions
| German | English |
|---|---|
| zürich | zurich |
| bietet | offers |
| körperlich | physical |
| wunderbare | wonderful |
| limmat | limmat |
| wälder | forests |
| sehenswürdigkeiten | attractions |
| möchten | wants |
| perfekte | perfect |
| bedingungen | conditions |
| laufstrecken | running routes |
| führen | lead |
| oder | or |
| gar | to |
| und | and |
| allen | in |
DE Beim Trailrunning kann man in die Wildnis gehen, neues Terrain erleben und sich in der Natur verlieren. Aber um abseits konventioneller Pfade ?
EN Did you know that Runtastic supports smartwatch integration and can sync to other apps? ?
| German | English |
|---|---|
| kann | can |
| und | and |
| erleben | you |
DE Wir laden Sie in unser Haus mit 3 Schlafzimmern und 2 Bädern (Badewanne und Dusche) ein, das abseits der ausgetretenen Pfade in einem ruhigen und friedlichen Dorf vor Baligród liegt. Es gibt keine anderen Ferienhäuser daneben, daher garantieren wir…
EN We invite you to our house with 3 bedrooms and 2 bathrooms (bathtub and shower), located off the beaten track in a quiet and peaceful village in front of Baligród. There are no other holiday homes next to it, so we guarantee peace and quiet. The…
DE Das 4 Seasons & Spa befindet sich am schönsten Ort von Krynica-Zdrój, in der Nähe des Zentrums und gleichzeitig abseits der ausgetretenen Pfade, in einem ruhigen Teil der Stadt, dem Jakubika-Tal, am Fuße des Berges Jakubik
EN 4 Seasons & Spa is located in the most beautiful place of Krynica-Zdrój, near the center and at the same time off the beaten track, in a quiet part of the city called the Jakubika Valley, at the foot of Mount Jakubik
| German | English |
|---|---|
| seasons | seasons |
| amp | amp |
| zentrums | center |
| pfade | track |
| ruhigen | quiet |
| berges | mount |
| tal | valley |
| spa | spa |
| befindet | located |
| schönsten | most beautiful |
| und | and |
| am | at the |
| ort | place |
| fuß | foot |
| in | in |
| stadt | city |
| nähe | near |
DE Unser Haus liegt abseits der ausgetretenen Pfade, in einer ruhigen und schönen Gegend. Um Sie herum können Sie ein Panorama der Hügel sehen. Wir haben Betten in 2, 3 und 4-Bett-Zimmer mit Bad und TV. Gemeinsame Küche komplett ausgestattet…
EN Our house is off the beaten track, in a quiet and beautiful area. Around you can see a panorama of the hills. We have beds in 2, 3 and 4 bed rooms with bathrooms and TV. Common kitchen fully equipped (fridge, stove, microwave, etc.) will enable you…
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
pfade visualisieren sie pfade kritischer pfade ausgetretenen pfade thumbnail pfade pfade der erkenntnis pfade ermöglichen pfade definieren mountainbike pfade beschreitet neue pfade schlammige pfade verschlungene pfade pfade der verglichenen suboptimale pfade pfade bei cloudflare verlässlichsten pfade geleitet pfade in betracht schlägt sogar pfade vordefinierte drill pfade meilenweise pfade wurden pfade zu jeder vielen verschiedenen pfade schrift in pfade pfade zeigen ihnen mehrere pfade ermöglichen geländegängig eingleisig pfade differenzierte pfade schmale pfade bringen geheimnisvolle pfade beliebig gewählte pfade
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese