Hire a translator I am translator

Translate "komprimieren" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "komprimieren" from German to English

Translations of komprimieren

"komprimieren" in German can be translated into the following English words/phrases:

komprimieren compress compressing compression reduce

Translation of German to English of komprimieren

German
English

DE Beim Komprimieren von Dateien durch Zippen kann der Benutzer vor dem Komprimieren die Option "Beste Methode" auswählen

EN When compressing files by zipping, the user can select the “Best method” option before compressing

German English
komprimieren compressing
dateien files
methode method
option option
beste best
kann can
auswählen select
benutzer user
durch by

DE Snappy ist eine Programmbibliothek von Google zum Komprimieren/Dekomprimieren von Dateien. Der Codec ist eine beliebte Bibliothek zum Komprimieren von Avro-Daten und wird nun auf Kundenwunsch von XMLSpy 2023 unterstützt.

EN Snappy is a compression/decompression library from Google. The codec is popular for compression Avro data and is now supported by XMLSpy 2023 in response to customer requests.

German English
google google
komprimieren compression
codec codec
beliebte popular
bibliothek library
xmlspy xmlspy
unterstützt supported
avro avro
nun now
daten data
eine a
wird the

DE Erstellt hochwertige Bildvarianten mit einem einzigen Primärbild von Ihrem Ursprungsserver. Größenänderung, Zuschneiden, Komprimieren oder Konvertieren von Bildern in WebP, um Bandbreitenkosten zu verringern und die Performance zu steigern.

EN Creates high-quality image variants using a single primary image from your origin. Resize, crop, compress, or convert images to WebP to reduce bandwidth costs and increase performance.

German English
erstellt creates
zuschneiden crop
webp webp
bandbreitenkosten bandwidth costs
steigern increase
performance performance
komprimieren compress
oder or
bildern images
zu to
und and
einzigen a
konvertieren your
die single

DE Cloudflare empfiehlt: Schalten Sie Brotli ein, um Ihre Seitengröße mit der neusten Technologie zu komprimieren.

EN Cloudflare recommendation: Turn on Brotli, which allows you to compress your site size with the latest compression technology.

German English
cloudflare cloudflare
neusten latest
technologie technology
komprimieren compress
zu to
ihre your
mit with
der the

DE Der Hauptzweck von Auphonic ist es, Ihre Audiodaten zu komprimieren und zu nivellieren, damit Sie keine wirklich lauten und wirklich leisen Stellen haben. Aber es tut noch viel mehr:

EN The main purpose of Auphonic is to compress and level your audio so you don?t have really loud and really soft parts. But it does a lot more:

German English
komprimieren compress
es it
ihre your
mehr more
zu to
aber but
und and

DE Der Abschnitt „Kompressions-Tutorials“ enthält Schritt-für-Schritt-Anleitungen, wie du deine Dateien mit verschiedenen Programmen komprimieren und auf Vimeo hochladen kannst.

EN The "Compression Tutorials" section contains step-by-step instructions on how to compress and upload your files to Vimeo with various programs.

German English
enthält contains
schritt step-by-step
hochladen upload
dateien files
vimeo vimeo
programmen programs
komprimieren compress
verschiedenen various
kompressions compression
und and
tutorials tutorials
abschnitt section
auf on
deine your

DE Es gibt verschiedene Möglichkeiten, eine Seite zu komprimieren. Wir unterscheiden zwischen gzip und deflate compression.

EN Learn more about compression:Google about CompressionGuide to enable Compression

German English
komprimieren compression
und learn
zu to
verschiedene more

DE Komprimieren Sie Video-, Bild-, Audio- und PDF-Dateien online | YouCompress

EN Compress Video, Image, Audio and PDF Files Online | YouCompress

German English
komprimieren compress
online online
video video
bild image
dateien files
pdf pdf
und and

DE Komprimieren MP4-, MOV-, MP3-, PDF-, PNG-, JPG-, JPEG- und GIF-Dateien online. Reduzieren Sie die Dateigröße von Videos, PDF, Songs und Bildern.

EN Compress MP4, MOV, MP3, PDF, PNG, JPG, JPEG, GIF files online for free. Reduce file size of videos, PDF documents, songs and images.

German English
online online
dateigröße file size
songs songs
mov mov
gif gif
videos videos
pdf pdf
jpg jpg
png png
bildern images
komprimieren compress
reduzieren reduce
jpeg jpeg
dateien files
und and
von of

DE Komprimieren Sie Dateien einfach online

EN Easiest Way to Compress Files Online

German English
komprimieren compress
dateien files
online online
einfach easiest

DE Größe von Videodateien online verringern, Videos online komprimieren (MP4, AVI, MOV, MPEG) | VideoSmaller

EN Reduce Video File Size Online, Make Video Smaller (MP4, AVI, MOV, MPEG) | VideoSmaller

German English
größe size
online online
videos video
avi avi
mov mov
mpeg mpeg
von make
verringern reduce

DE VideoSmaller ist ein kostenloser Dienst, mit dem Sie die Größe von Videodateien online verringern können, ohne dass beim Komprimieren die Qualität verloren geht. Verringern Sie die Videogröße und verkleinern Sie Ihre Videodatei!

EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.

German English
kostenloser free
dienst service
größe size
online online
qualität quality
videodatei video file
komprimieren compress
ohne without
und and
ein a
ist is
dass that
beim to

DE Laden Sie Originalversionen herunter oder nutzen Sie erweiterte Download-Optionen (zuschneiden, Größe ändern, komprimieren)

EN Download original versions, or use advanced download options (crop, resize, compress)

German English
nutzen use
erweiterte advanced
zuschneiden crop
komprimieren compress
optionen options
größe ändern resize
oder or
download download

DE Formen Sie mühelos Ihren Mix durch selektives Komprimieren oder Expandieren von Audio auf bis zu vier Frequenzbändern

EN Shape your mix fast by selectively compressing or expanding audio in up to four frequency bands

German English
mühelos fast
mix mix
komprimieren compressing
expandieren expanding
oder or
ihren your
audio audio
zu to
vier four

DE Das Programm kann Millionen von Cloud-basierten Echtzeitberechnungen durchführen, um Ihren Internetdatenverkehr zu verschlüsseln und zu komprimieren, und eignet sich für öffentliche und Heimnetzwerke

EN It performs millions of cloud-based real-time calculations to encrypt and compress your internet traffic and is great for public or home networks

German English
verschlüsseln encrypt
komprimieren compress
öffentliche public
ihren your
zu to
und and
von of
um for

DE Dateien mit tar, star, gzip und bzip2 archivieren, komprimieren, entpacken und dekomprimieren

EN Archive, compress, unpack, and uncompress files using tar, star, gzip, and bzip2

German English
tar tar
star star
gzip gzip
komprimieren compress
dateien files
archivieren archive
und and

DE Für hohe Leistung: Komprimieren und übertragen Sie Daten effizient auf unterschiedlichen Pfade per WAN (Wide Area Network).

EN Enable high performance: Efficiently compress and transfer data in multiple paths over the wide area network (WAN).

German English
leistung performance
komprimieren compress
effizient efficiently
pfade paths
wide wide
area area
network network
hohe high
übertragen transfer
und and
daten data
per in
wan wan

DE Smart-Home-Plattformen wie Homey komprimieren dein ganzes Heim in deine Hosentasche

EN Smart Home platforms like Homey put your entire home in your pocket

German English
homey homey
ganzes entire
smart smart
plattformen platforms
in in
home home
wie like
deine your

DE Komprimiere PNG-, JPG-, JPEG-, GIF- und TIFF-Bilder kostenlos online. Verringere die Größe von Bilddateien ohne Qualitätsverlust um bis zu 90 %. Wähle einfach das Bild aus, das du komprimieren möchtest (max. 50 MB) und warte ein paar Sekunden.

EN Compress PNG, JPG, JPEG, GIF, TIFF images online for free. Reduce image file size of up to 90% without losing quality. Just select the image you want to compress (max 50 MB) and wait a few seconds.

German English
online online
größe size
wähle select
max max
mb mb
warte wait
gif gif
tiff tiff
png png
jpg jpg
komprimieren compress
möchtest you want
jpeg jpeg
bilder images
bild image
ohne without
um for
zu to
sekunden seconds
und and
du you

DE Mit diesem Tool kannst du jedes Bild komprimieren, einschließlich PNG-, JPG/JPEG-, GIF- und TIFF-Bilder.

EN With this tool you can compress any image, including PNG, JPG/JPEG, GIF and TIFF images.

German English
diesem this
tool tool
komprimieren compress
gif gif
tiff tiff
jpg jpg
png png
und and
bilder images
jpeg jpeg
bild image
einschließlich including
kannst you can
mit with
du you

DE Sie können Ihre Bilder manuell komprimieren, aber um eine Menge Zeit zu sparen, verwenden Sie ein automatisches Bildkomprimierungs-Plugin

EN You can manually compress your images, but to save a bunch of time, use an automatic image compression plugin

German English
manuell manually
zeit time
automatisches automatic
plugin plugin
verwenden use
bilder images
komprimieren compress
zu to
sie you
ihre your
sparen save
können can
aber but
ein a

DE Wir empfehlen die folgenden WordPress-Plugins, um Ihre Bilder für SEO zu komprimieren und zu optimieren.

EN We recommend the following WordPress Plugins to compress and optimize your images for SEO.

German English
bilder images
seo seo
komprimieren compress
optimieren optimize
wordpress wordpress
plugins plugins
wir we
zu to
folgenden following
ihre your
und and
empfehlen recommend
die the
um for

DE Der Besitzer einer Website kann einige Dateien komprimieren, um die Ladegeschwindigkeit zu erhöhen. Aber am Ende ist eine grundlegende Veränderung der Kommunikation zwischen Browser und Server notwendig, um diese langfristigen Probleme zu lösen!

EN The owner of a website can compress some files to increase the loading speed. But in the end, a fundamental change in communications between the browser and the server is needed to solve these long-term problems!

German English
kann can
dateien files
komprimieren compress
ladegeschwindigkeit loading speed
kommunikation communications
notwendig needed
langfristigen long-term
probleme problems
website website
browser browser
server server
erhöhen increase
zu to
lösen solve
änderung change
einige some
zwischen between
und and
besitzer owner
ende the end
ist is
aber but

DE Bilder optimieren: Wir müssen Bilder auf die kleinstmögliche Größe komprimieren

EN Optimize Images: We need to compress images to the smallest size possible

German English
bilder images
optimieren optimize
größe size
komprimieren compress
wir we

DE Aktivieren Sie Gzip: Dies ist ebenso wichtig wie das Minimieren von Dateien. Sobald Sie sichergestellt haben, dass alle oben genannten Punkte auf das Minimum reduziert wurden, ist der nächste Schritt, die Dateien zu komprimieren.

EN Enable Gzip: This is as important as minimizing files. Once you’ve made sure all the above have been reduced to the minimum, the next step is to gzip the files: compress them.

German English
gzip gzip
wichtig important
dateien files
minimum minimum
komprimieren compress
reduziert reduced
minimieren minimizing
aktivieren enable
schritt step
zu to
alle all
dies this
sobald once
sichergestellt sure

DE   Komprimieren Sie Ihre Dateien und Ihren Code. Fügen Sie Plug-ins ein, um die Größe von Bildern und Code auf Ihrer Website zu reduzieren und Ihre Seiten aufzuhellen.

EN   Compress your files and code. Include plug-ins to reduce the size of images and code on your site and lighten your pages.

German English
code code
plug-ins plug-ins
größe size
bildern images
dateien files
komprimieren compress
reduzieren reduce
zu to
website site
seiten pages
von of
und and

DE Dies ist unsere Liste an online Archiv-Convertern, die wir Ihnen zur Verfügung stellen. Sie können entweder Ihre Datei in ein spezifisches Archivformat komprimieren oder ein Archiv in ein anderes Format umwandeln.

EN This is our list of the online archive converter we provide. You can either compress your file to a specific archive format or convert one archive to another format.

German English
online online
komprimieren compress
anderes another
archiv archive
format format
verfügung is
datei file
unsere our
liste list
sie convert
können can
ihre your
wir we
dies this
ein a
oder or

DE Kostenlos & online Dokumente komprimieren

EN Free online document compression

German English
kostenlos free
online online
dokumente document
komprimieren compression

DE SVG ermöglicht Interaktivität und Animation, so dass Benutzer Bilder suchen, indizieren, skripten und komprimieren können

EN SVG allows interactivity and animation, allowing users to search, index, script, and compress images

German English
svg svg
interaktivität interactivity
animation animation
benutzer users
bilder images
suchen search
komprimieren compress
ermöglicht allows
dass to
und allowing

DE Entwickler bei Google behaupten, dass die Kompressionseffizienz es ermöglicht, Bilder auf Größen zu komprimieren, die bis zu 34% kleiner sind als JPEG und PNG Bilder, bei gleichbleibend hoher Qualität

EN Developers at Google claim the compression efficiency allows images to be compressed to sizes up to 34% smaller than JPEG and PNG images while retaining high quality

German English
entwickler developers
google google
behaupten claim
ermöglicht allows
bilder images
größen sizes
komprimieren compression
kleiner smaller
jpeg jpeg
png png
qualität quality
zu to
und and
hoher high

DE Fragen Sie sich, wie Sie ein Video online komprimieren können? Klicken Sie einfach auf die Schaltfläche unten.

EN Wondering how to compress a video online? Just click the button below.

German English
video video
online online
komprimieren compress
klicken click
fragen wondering
schaltfläche button
unten the
ein a

DE Sie müssen keine speziellen Apps installieren, um Videodateien zu komprimieren – Sie können die Videogröße direkt in Ihrem Browser reduzieren.

EN No need to install special apps to compress video files – you can do it right in your browser.

DE ?Dank Werkzeugen wie Zuschneiden, Komprimieren oder der Funktion für Freigabelinks auf der Plattform haben es unsere Kollegen zweifellos leichter, Inhalte in einem für ihre Endnutzung geeigneten Format abzurufen.?

EN “Having tools such as cropping, compressing and the ability to share links incorporated into the platform has certainly made life easier for our colleagues to get assets in a suitable format for their end-use.”

German English
werkzeugen tools
zuschneiden cropping
komprimieren compressing
kollegen colleagues
leichter easier
geeigneten suitable
plattform platform
format format
unsere our
in in
abzurufen get
der the
für for
einem a
wie and

DE Andere große Komponenten einer Webseite sind umfassende Skripte und CSS-Dateien (Cascading Style Sheets). ADC können diese komprimieren, indem sie überflüssige Zeichen und Leerzeichen entfernen.

EN The other large components of a web page include extensive scripts and cascading style sheet (CSS) files, which ADCs can compress by removing unnecessary characters and white space.

German English
komponenten components
skripte scripts
style style
komprimieren compress
leerzeichen space
entfernen removing
css css
dateien files
können can
umfassende extensive
große large
webseite page
indem by
andere other
zeichen a
und and

DE Wenn Sie bereits eine Website haben, kaufen Sie einfach ein einmaliges Paket (es läuft nie ab und funktioniert auf beliebig vielen Websites) und komprimieren Sie Ihre Bilder in großen Mengen.

EN If you already have a site just purchase a one-time package (it never expires and will work on any number of websites) and bulk compress your images.

German English
paket package
komprimieren compress
bilder images
es it
websites websites
website site
beliebig any
und and
wenn if
bereits already
ihre your
haben have
läuft work
sie you
kaufen purchase
ein a
auf on

DE Wenn dies der Fall ist, besteht die häufigste Lösung darin, Ihr JavaScript so weit wie möglich zu komprimieren, ohne die Funktionalität der Seite zu beeinträchtigen

EN If so, the most common workaround is to compress your JavaScript as much as possible without compromising page functionality

German English
häufigste most common
javascript javascript
möglich possible
komprimieren compress
funktionalität functionality
beeinträchtigen compromising
so so
ihr your
ohne without
fall the
ist is
seite page
zu to

DE Ein kostenloser online Archiv-Generator, mit dem Sie Ihre Datei komprimieren oder ein Archiv in das TAR.BZ2 Format umwandeln können.

EN A free online archive generator that lets you compress your file or convert an archive to the TAR.BZ2 format.

German English
kostenloser free
online online
komprimieren compress
tar tar
generator generator
archiv archive
format format
oder or
datei file
sie convert
ihre your
dem the
ein a
mit to

DE Auch wenn diese Codecs alle ähnlich funktionieren, sie bieten eine Vielzahl von Optionen, Videos zu komprimieren. Das kann Ihnen je nach Bedarf Vorteile bringen.

EN Even though these codecs all work similarly, you have a wide range of options for how they compress video. The different options give you different advantages, so you'll choose the one you want to use according to your specific needs.

German English
codecs codecs
videos video
komprimieren compress
vorteile advantages
optionen options
ähnlich a
vielzahl range
zu to
bedarf needs
alle all
sie want
von of
ihnen the

DE Der genaue Prozess zum Komprimieren und Aufnehmen von Videos und zum anschließenden Dekomprimieren zur Wiedergabe wird als Codec oder "Codierer/Decoder" bezeichnet

EN The exact process for compressing and recording video, and then decompressing it for playback, is known as a codec, or “coder/decoder”

German English
genaue exact
komprimieren compressing
codec codec
decoder decoder
prozess process
oder or
videos video
aufnehmen recording
wiedergabe playback
als as
wird the

DE Bringen Sie den Bass für einen volleren Klang nach oben, oder machen Sie die Mitten voller, während Sie die Höhen und Tiefen komprimieren

EN Bring up the bass for a more full sound, or “fatten the middle” while tightening the top and bottom

German English
bringen bring
bass bass
klang sound
voller full
oder or
einen a
für for
machen and

DE Mit dem Multiband-Kompressor "MultiMax" können Sie zum Beispiel alle tieferen Töne unkomprimiert lassen und nur die hohen Frequenzen durch gezieltes Komprimieren zu mehr Lautstärke und Präsenz verhelfen.

EN With the multiband compressor "MultiMax" you can keep all deeper sounds uncompressed and work only on higher frequencies by using precise compression to give them higher volume and more presence.

German English
frequenzen frequencies
komprimieren compression
lautstärke volume
präsenz presence
kompressor compressor
mit with
können can
zu to
mehr more
und and
alle all
nur only

DE Schritt für Schritt: MP4 komprimieren

EN Step by step: How to compress MP4 video

German English
schritt step
komprimieren compress
für to

DE Um Ihre MP4-Videos zu komprimieren, gehen Sie so vor:

EN Follow these steps to compress your MP4 videos:

German English
komprimieren compress
videos videos
sie steps
ihre your
zu to

DE MP4 komprimieren mit Video deluxe

EN Compress MP4 video with Movie Edit Pro

German English
komprimieren compress
video video
mit with

DE MP4 komprimieren über Codec-Einstellungen

EN Compress MP4 using codec settings

German English
komprimieren compress
über using
codec codec
einstellungen settings

DE Komprimieren Sie Dateien mit nur einem Klick, damit Sie weniger Speicherplatz verbrauchen. Entpacken Sie archivierte Dateien, RAR, zip usw.

EN Compress files with one click to use less storage space. Unarchive any archived files, RAR, zip, and more.

German English
komprimieren compress
klick click
weniger less
zip zip
dateien files
speicherplatz storage space
verbrauchen use
mit with
damit to
nur more

DE WebP, Komprimieren, Regenerieren, Löschen, Lazy Load, ALT-Tag Generator, Sitemap für Bilder

EN Greatly improve your SEO and Website Speed by using Google WebP, Compressing images , Lazy Load and generate ALT TAGS for your images. 

German English
webp webp
komprimieren compressing
lazy lazy
load load
generator generate
bilder images
alt alt
tag tags
für for

DE Aber die JPG-Datei ist ein großartiges Format, da es oft fertigbringt, Dateien auf ein 1/10 der Größe der ursprünglichen Datei zu komprimieren, was sich besonders gut auf die Einsparung von Bandbreite auswirkt.

EN The JPG file is a great format as it often manages to compress files to 1/10 of the size of the original file which is especially good for saving on bandwidth.

German English
ursprünglichen original
komprimieren compress
besonders especially
bandbreite bandwidth
jpg jpg
format format
es it
größe size
dateien files
gut good
großartiges great
datei file
zu to
was which
ist is
oft of
ein a

DE Die beste Lösung, eine JPG-Datei zu komprimieren

EN Choosing the best way to compress a JPG file

German English
komprimieren compress
jpg jpg
datei file
zu to
beste the best
die the
eine a

DE Bilder mit weniger Farben wird effizienter unter LZW-Komprimierung komprimieren.

EN Images with fewer colors will compress more efficiently under LZW compression.

German English
bilder images
farben colors
wird will
effizienter efficiently
weniger fewer
komprimieren compress
komprimierung compression
mit with
unter under

Showing 50 of 50 translations