EN MPEG is a newer format, and branches off into standards MPEG-1 through MPEG-4, MPEG-7, and MPEG-21
Translate "mpeg" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mpeg" from English to German
Translation of English to German of mpeg
English
German
DE MPEG ist ein neueres Format und teilt sich auf in die Standards MPEG-1 bis MPEG-4, MPEG-7 und MPEG-21
| English | German |
|---|---|
| mpeg | mpeg |
| standards | standards |
| format | format |
| a | ein |
| and | und |
| is | ist |
| into | in |
| off | die |
EN AAC files are standardized by the ISO/IEC as part of the MPEG-2 and MPEG-4 families though it was first introduced into the MPEG-2 Part 7 family
DE AAC Dateien werden von der ISO/IEC als Teil der MPEG-2 und MPEG-4 Familien standardisiert, obwohl sie erstmals in die MPEG-2 Part 7 Familie aufgenommen wurden
| English | German |
|---|---|
| aac | aac |
| files | dateien |
| standardized | standardisiert |
| iso | iso |
| iec | iec |
| families | familien |
| family | familie |
| was | wurden |
| part | part |
| as | als |
| and | und |
| though | obwohl |
| into | in |
| are | werden |
| of | teil |
| the | der |
EN MPA was formerly based on the MPEG Layer I coding standard but has been updated to MPEG Layer II and later MPEG Layer III.
DE MPA basierte ursprünglich auf dem MPEG Layer I Kodierungsformat, wurde jedoch auf MPEG Layer II und schließlich MPEG Layer III aktualisiert.
| English | German |
|---|---|
| mpa | mpa |
| mpeg | mpeg |
| updated | aktualisiert |
| ii | ii |
| iii | iii |
| i | i |
| layer | layer |
| and | und |
| to | schließlich |
| the | dem |
| was | wurde |
| on | auf |
EN The video stream in a VOB file is in MPEG-2 format, the audio on the other hand can be stored in many different formats like AC-3, MPEG-2 multichannel, MPEG-1 Layer 2 dual channel, or PCM format
DE Der Videostream in einer VOB Datei ist üblicherweise im MPEG-2 Format gespeichert, das Audio hingegen kann in vielen verschiedenen Formaten wie AC-3, MPEG-2-Mehrkanal, MPEG-1 Layer 2 Zweikanal oder im PCM Format gespeichert werden
| English | German |
|---|---|
| vob | vob |
| stored | gespeichert |
| layer | layer |
| pcm | pcm |
| on the other hand | hingegen |
| format | format |
| or | oder |
| in | in |
| file | datei |
| audio | audio |
| can | kann |
| different | verschiedenen |
| formats | formaten |
| is | ist |
| the | der |
| a | einer |
| English | German |
|---|---|
| must | erfordern |
| and | und |
| free | kostenlose |
EN Convert your file from MPEG-4 Video Stream to MPEG Layer 3 Audio with this MP4 to MP3 converter.
DE Wandeln Sie Ihre Datei mit diesem MP4 in MP3 Converter von MPEG-4 Video Stream in MPEG Layer 3 Audio um.
| English | German |
|---|---|
| stream | stream |
| mpeg | mpeg |
| layer | layer |
| video | video |
| converter | converter |
| this | diesem |
| your | ihre |
| file | datei |
| audio | audio |
| with | mit |
| convert | sie |
EN A MPEG-1 or MPEG-2 Audio Layer III files (file extension name: MP3) is the standard audio storage file type. Most music players (and smart phones) play music using MP3 files. The lossy compression reduces the quality without straying tremendously fro...
DE Eine MPEG-1 oder MPEG-2 Audio Layer III Datei (Dateinamensendung: MP3) ist der Standard-Dateityp, um Audiodaten zu speichern. Die meisten Musikabspielgeräte und -player (sowie Smartphones) spielen Musik mit Hilfe von MP3 Dateien ab. Die verlustbehaft...
| English | German |
|---|---|
| iii | iii |
| phones | smartphones |
| or | oder |
| layer | layer |
| standard | standard |
| music | musik |
| files | dateien |
| file | datei |
| players | player |
| storage | speichern |
| audio | audio |
| play | spielen |
| and | und |
| name | zu |
| is | ist |
| English | German |
|---|---|
| video | video |
| name | name |
| select | wählen |
| as | als |
| is | ist |
| for | für |
| the | der |
EN It is also designed to decrease storage - it stores video streams as MPEG-4 Part 2 or MPEG-4 part 10
DE Es ist auch designt um den Speicher zu entlasten – es speichert Video Streams als MPEG-4 Teil 2 oder MPEG-4 Teil 10
| English | German |
|---|---|
| it | es |
| storage | speicher |
| stores | speichert |
| video | video |
| streams | streams |
| is | ist |
| as | als |
| or | oder |
| part | teil |
| also | auch |
| to | zu |
EN MTS is a file extension and used for the Blu-ray Disc MPEG-2 Transport Stream container file format. The container is a modified version of the MPEG-2 transport stream specification for Blu-ray discs, DVD's, Hard Disks or solid state memory cards.
DE MTS ist eine Dateiendung und wird für das für Blu-ray Disc MPEG-2 Transport Stream Behälterdateiformat verwendet. Der Behälter ist eine modifizierte Version der MPEG-2 Transport Stream Spezifikation für Blu-ray Discs, DVDs, Festplatten oder SSDs.
| English | German |
|---|---|
| mts | mts |
| used | verwendet |
| disc | disc |
| transport | transport |
| stream | stream |
| container | behälter |
| specification | spezifikation |
| dvds | dvds |
| or | oder |
| file extension | dateiendung |
| and | und |
| version | version |
| for | für |
| a | eine |
| the | wird |
| of | der |
EN Fix: inserting frames into an MPEG movie, when the MPEG track had different FPS than the FBR could cause issues
DE Fix: Das Einfügen von Einzelbildern in einen MPEG-Film, wenn die MPEG-Spur andere FPS als der FBR hatte, konnte Probleme verursachen.
| English | German |
|---|---|
| inserting | einfügen |
| mpeg | mpeg |
| movie | film |
| track | spur |
| fps | fps |
| fbr | fbr |
| into | in |
| issues | probleme |
| fix | fix |
| the | konnte |
| an | einen |
| than | als |
| when | wenn |
| had | hatte |
| cause | von |
EN In 1999, the MPEG-2 part 7 was included in the MPEG-4 Part 3
DE Im Jahr 1999 wurde das MPEG-2 Teil 7 in das MPEG-4 Teil 3 aufgenommen
| English | German |
|---|---|
| in | in |
| part | teil |
| included | aufgenommen |
| in the | im |
| was | wurde |
EN A MPEG-1 or MPEG-2 Audio Layer III files (file extension name: MP3) is the standard audio storage file type
DE Eine MPEG-1 oder MPEG-2 Audio Layer III Datei (Dateinamensendung: MP3) ist der Standard-Dateityp, um Audiodaten zu speichern
| English | German |
|---|---|
| iii | iii |
| name | zu |
| or | oder |
| layer | layer |
| standard | standard |
| audio | audio |
| file | datei |
| the | der |
| a | eine |
| is | ist |
| storage | speichern |
EN It was preceded by the MPEG-1 file type but continued into a new category (MPEG-2 Audio Layer III)
DE Dem MP3 Dateityp ging der Typ MPEG-1 voraus, wurde aber in eine neue Kategorie (MPEG-2 Audio Layer III) überführt
| English | German |
|---|---|
| new | neue |
| audio | audio |
| layer | layer |
| iii | iii |
| file type | dateityp |
| category | kategorie |
| type | typ |
| into | in |
| the | voraus |
| but | aber |
EN Video streams use the MPEG-4 Part 2 and MPEG-4 Part 10 standards to reduce file sizes
DE Videostreams verwenden die Standards MPEG-4 Part 2 und MPEG-4 Part 10, um die Dateigröße zu reduzieren
| English | German |
|---|---|
| use | verwenden |
| standards | standards |
| part | part |
| reduce | reduzieren |
| to | zu |
| and | und |
| the | die |
EN Video components are stored as MPEG-4 Part 2, H.263, or MPEG-4 Part 10 (AVC/H.264), and the audio is stored as AMR-WB, AMR-WB+, AMR-NB, AAC-LC, HE-AAC v1, or Enhanced aacPlus (HE-AAC v2)
DE Videokomponenten werden als MPEG-4 Teil 2, H.263 oder MPEG-4 Teil 10 (AVC/H.264) gespeichert, und das Audio wird als AMR-WB, AMR-WB+, AMR-NB, AAC-LC, HE-AAC v1 oder Enhanced aacPlus (HE-AAC v2) gespeichert
| English | German |
|---|---|
| stored | gespeichert |
| h | h |
| avc | avc |
| enhanced | enhanced |
| part | teil |
| or | oder |
| as | als |
| audio | audio |
| and | und |
| are | werden |
| the | wird |
EN The codecs that are used are of two types: the H.264/MPEG-4 AVC DivX Plus HD codec, and the regular MPEG-4 Part 2 DivX codec.
DE Die verwendeten Codecs bestehen aus zwei Arten: dem H.264/MPEG-4 AVC DivX Plus HD Codec und dem normalen MPEG-4 Part 2 DivX Codec.
| English | German |
|---|---|
| used | verwendeten |
| types | arten |
| h | h |
| avc | avc |
| hd | hd |
| regular | normalen |
| part | part |
| are | bestehen |
| codecs | codecs |
| codec | codec |
| and | und |
| the | plus |
| two | zwei |
EN Mac and Windows alike can utilize MPEG-1 and MPEG-2 files due to various programs supporting the files.
DE Mac und Windows gleichermaßen können MPEG-1- und MPEG-2 Dateien verwenden, da viele verschiedene Programme die Dateien unterstützen.
| English | German |
|---|---|
| mac | mac |
| windows | windows |
| alike | gleichermaßen |
| files | dateien |
| various | verschiedene |
| supporting | unterstützen |
| utilize | verwenden |
| programs | programme |
| and | und |
| can | können |
| the | die |
EN MPEG-3 deals with the standardization of scalable and multi-resolution compression for HDTV but later merged with MPEG-2 due to high similarities
DE MPEG-3 beschäftigt sich mit der Standardisierung der skalierbaren und mehrfach auflösenden Kompression für HDTV, wurde aber aufgrund hoher Ähnlichkeiten später mit MPEG-2 fusioniert
| English | German |
|---|---|
| standardization | standardisierung |
| scalable | skalierbaren |
| compression | kompression |
| hdtv | hdtv |
| high | hoher |
| multi | mehrfach |
| and | und |
| later | später |
| with | mit |
| for | für |
| but | aber |
| to | aufgrund |
EN MPEG-4 achieves higher rates of compression than MPEG-2 with more efficient coding methods and eventually became useful for rendering computer graphics
DE MPEG-4 erreicht mit effizienteren Kodierungsmethoden höhere Kompressionsraten als MPEG-2 und wurde schließlich für die Darstellung von Computergrafiken nützlich
| English | German |
|---|---|
| achieves | erreicht |
| became | wurde |
| useful | nützlich |
| rendering | darstellung |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| of | schließlich |
| than | als |
| more | höhere |
EN MPEG-7 falls under the ISO-IEV 15938 standard, and the MPEG-21 falls under ISO/IEC 21000 standard, defining multimedia frameworks and allows for intellectual property rights.
DE MPEG-7 fällt unter die Norm ISO-IEV 15938, und MPEG-21 unter die Norm ISO/IEC 21000, die Multimedia-Frameworks definiert und Rechte an geistigem Eigentum ermöglicht.
| English | German |
|---|---|
| falls | fällt |
| standard | norm |
| iso | iso |
| iec | iec |
| defining | definiert |
| multimedia | multimedia |
| frameworks | frameworks |
| allows | ermöglicht |
| rights | rechte |
| property | eigentum |
| and | und |
| the | die |
| under | unter |
EN MPG file extension (MPEG-1 and MPEG-2)
DE MPG Dateiendung (MPEG-1 und MPEG-2)
| English | German |
|---|---|
| mpg | mpg |
| and | und |
| file extension | dateiendung |
EN MPG files are also listed as MPEG-1 and MPEG-2 files
DE MPG Dateien werden auch als MPEG-1 und MPEG-2 Dateien aufgelistet
| English | German |
|---|---|
| mpg | mpg |
| files | dateien |
| listed | aufgelistet |
| and | und |
| are | werden |
| also | auch |
| as | als |
EN Windows, Mac, and many mobile devices can run MPEG-1 and MPEG-2 files
DE Windows, Mac und viele mobile Geräte können MPEG-1 und MPEG-2 Dateien öffnen und verarbeiten
| English | German |
|---|---|
| windows | windows |
| and | und |
| mobile | mobile |
| can | können |
| files | dateien |
| mac | mac |
| many | viele |
| devices | geräte |
EN Convert to/from WAV, AVI, WMA, WMV, MPEG-1, MPEG-2, and more
DE Umfassende Bibliothek fertiger Messgeräte & Grafiken
| English | German |
|---|---|
| must | erfordern |
| and | und |
| free | kostenlose |
| English | German |
|---|---|
| video | video |
| name | name |
| select | wählen |
| as | als |
| is | ist |
| for | für |
| the | der |
EN If you want to know more about the MPG format, you can have a look here: MPEG-2 standard and MPEG-1 standard.
DE Wenn Sie mehr über das MPG Format erfahren wollen, können Sie hier nachschlagen: MPEG-2 Standard und MPEG-1 Standard.
| English | German |
|---|---|
| mpg | mpg |
| format | format |
| standard | standard |
| more | mehr |
| can | können |
| here | hier |
| look | nachschlagen |
| and | erfahren |
EN A MPEG-1 or MPEG-2 Audio Layer III files (file extension name: MP3) is the standard audio storage file type. Most music players (and smart phones) play music using MP3 files. The lossy compression reduces the quality without straying tremendously fro...
DE Eine MPEG-1 oder MPEG-2 Audio Layer III Datei (Dateinamensendung: MP3) ist der Standard-Dateityp, um Audiodaten zu speichern. Die meisten Musikabspielgeräte und -player (sowie Smartphones) spielen Musik mit Hilfe von MP3 Dateien ab. Die verlustbehaft...
| English | German |
|---|---|
| iii | iii |
| phones | smartphones |
| or | oder |
| layer | layer |
| standard | standard |
| music | musik |
| files | dateien |
| file | datei |
| players | player |
| storage | speichern |
| audio | audio |
| play | spielen |
| and | und |
| name | zu |
| is | ist |
EN Fix: inserting frames into an MPEG movie, when the MPEG track had different FPS than the FBR could cause issues
DE Fix: Das Einfügen von Einzelbildern in einen MPEG-Film, wenn die MPEG-Spur andere FPS als der FBR hatte, konnte Probleme verursachen.
| English | German |
|---|---|
| inserting | einfügen |
| mpeg | mpeg |
| movie | film |
| track | spur |
| fps | fps |
| fbr | fbr |
| into | in |
| issues | probleme |
| fix | fix |
| the | konnte |
| an | einen |
| than | als |
| when | wenn |
| had | hatte |
| cause | von |
EN Convert your file from MPEG-4 Video Stream to MPEG Layer 3 Audio with this MP4 to MP3 converter.
DE Wandle deine Datei von MPEG-4 Video Stream nach MPEG Layer 3 Audio mit diesem MP4 nach MP3 Converter um.
| English | German |
|---|---|
| stream | stream |
| mpeg | mpeg |
| layer | layer |
| video | video |
| convert | wandle |
| audio | audio |
| converter | converter |
| this | diesem |
| file | datei |
| with | mit |
EN Our VOD / AOD platform supports avi, flv, mov, mpeg, mp4, mkv, rm, wmv, m4v, vob, 3gp, webm and f4v formats
DE Unsere VOD/AOD-Plattform verarbeitet Formate des Typs avi, flv, mov, mpeg, mp4, mkv, rm, wmv, m4v, vob, 3gp, webm oder f4v
| English | German |
|---|---|
| our | unsere |
| vod | vod |
| aod | aod |
| avi | avi |
| flv | flv |
| mov | mov |
| mpeg | mpeg |
| mkv | mkv |
| rm | rm |
| wmv | wmv |
| vob | vob |
| webm | webm |
| and | des |
| formats | formate |
| platform | plattform |
EN The MPEG Layer 3 audio standard, more commonly known as mp3, was made public for the first time in 1993
DE Die Audio-Norm MPEG Layer 3 - bekannt unter der Bezeichnung mp3 - wurde 1993 erstmals veröffentlicht
| English | German |
|---|---|
| mpeg | mpeg |
| layer | layer |
| known | bekannt |
| audio | audio |
| first time | erstmals |
| the | der |
| was | wurde |
| in | unter |
EN Reduce Video File Size Online, Make Video Smaller (MP4, AVI, MOV, MPEG) | VideoSmaller
DE Größe von Videodateien online verringern, Videos online komprimieren (MP4, AVI, MOV, MPEG) | VideoSmaller
| English | German |
|---|---|
| video | videos |
| size | größe |
| online | online |
| make | von |
| avi | avi |
| mov | mov |
| mpeg | mpeg |
| reduce | verringern |
EN In fact, the MPEG-4 parsing is now home-grown and much more specific
DE Tatsächlich ist das MPEG-4-Parsing jetzt selbst entwickelt und viel spezifischer
| English | German |
|---|---|
| specific | spezifischer |
| now | jetzt |
| and | und |
| much | viel |
| is | ist |
| the | das |
| English | German |
|---|---|
| mov | mov |
| mpeg | mpeg |
| and | und |
| as | wie |
EN OTFP helps lower costs associated with duplicate content for different packaging HTTP streaming protocols (HLS, MPEG-DASH)
DE OTFP hilft Unternehmen, duplizierte Inhalte beim Packen für unterschiedliche HTTP-Streamingprotokolle (wie HLS und MPEG-DASH) zu vermeiden
| English | German |
|---|---|
| helps | hilft |
| content | inhalte |
| different | unterschiedliche |
| http | http |
| hls | hls |
| for | für |
EN Our Streaming Media Delivery solution enables you to deliver live video over common HTTP streaming formats, including Apple’s HLS, Microsoft’s HSS, Adobe’s HDS, and MPEG-DASH
DE Mit unserer Streaming Media Delivery Lösung können Sie Video-Livestreams über gängige HTTP-Streamingformate wie Apples HLS, Microsofts HSS, Adobes HDS oder MPEG-DASH gezielt ausliefern
| English | German |
|---|---|
| streaming | streaming |
| media | media |
| solution | lösung |
| video | video |
| common | gängige |
| http | http |
| hls | hls |
| hss | hss |
| hds | hds |
| enables | können |
| you | sie |
| deliver | ausliefern |
| delivery | delivery |
EN OTFP does just-in-time transmuxing to the most popular streaming formats (Apple’s HLS and MPEG-DASH) for any resolution at any frame rate.
DE OTFP bietet On-the-fly-Transmuxing in die gängigsten Streamingformate (Apples HLS und MPEG-DASH) – für alle Bildauflösungen und bei jeder Bildrate.
| English | German |
|---|---|
| hls | hls |
| and | und |
| most | die |
EN The HEIC format was developed by MPEG (Moving Picture Experts Group) which are otherwise known for video and audio formats such as MP3 or MP4
DE Das HEIC-Format wurde von der MPEG (Moving Picture Experts Group) entwickelt, die auch für die Entwicklung von Video- und Audioformaten wie MP3 oder MP4 bekannt sind
| English | German |
|---|---|
| mpeg | mpeg |
| group | group |
| known | bekannt |
| experts | experts |
| format | format |
| video | video |
| developed | entwickelt |
| moving | moving |
| or | oder |
| for | für |
| are | sind |
| and | und |
| the | der |
| was | wurde |
EN Additional information including that relating to promotional, internal and commercial uses and licensing may be obtained from MPEG LA, LLC
DE WEITERE INFORMATIONEN WIE BEISPIELSWEISE ÜBER DIE NUTZUNG FÜR WERBEZWECKE, DIE INTERNE UND KOMMERZIELLE NUTZUNG SOWIE DIE LIZENZIERUNG ERHALTEN SIE BEI MPEG LA, LLC
| English | German |
|---|---|
| information | informationen |
| commercial | kommerzielle |
| uses | nutzung |
| licensing | lizenzierung |
| mpeg | mpeg |
| llc | llc |
| internal | interne |
| obtained | erhalten |
| la | la |
| relating | die |
| and | und |
| to | weitere |
EN information regarding other uses and licenses may be obtained from MPEG LA L.L.C
DE INFORMATIONEN ZU ANDEREN VERWENDUNGEN UND LIZENZEN ERHALTEN SIE VON MPEG LA, L.L.C
| English | German |
|---|---|
| information | informationen |
| other | anderen |
| licenses | lizenzen |
| mpeg | mpeg |
| la | la |
| l | l |
| c | c |
| uses | verwendungen |
| obtained | erhalten |
| and | und |
| regarding | zu |
| from | von |
EN MP3 Notice. MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson Licensing.
DE Hinweis zu MP3. MPEG Layer-3 Audiocodierungstechnologie lizenziert von Fraunhofer IIS und Thomson Licensing.
| English | German |
|---|---|
| notice | hinweis |
| mpeg | mpeg |
| licensed | lizenziert |
| fraunhofer | fraunhofer |
| from | von |
| and | und |
| English | German |
|---|---|
| mpeg | mpeg |
| to | in |
| video | video |
| files | dateien |
| text | text |
| convert | sie |
EN The HEIC format was developed by MPEG (Moving Picture Exp...
DE Das HEIC-Format wurde von der MPEG (Moving Pi...
| English | German |
|---|---|
| format | format |
| mpeg | mpeg |
| moving | moving |
| the | der |
| was | wurde |
| English | German |
|---|---|
| texture | textur |
| avi | avi |
| dv | dv |
| mpeg | mpeg |
| optional | optional |
| video | video |
| files | dateien |
| and | und |
| of | von |
EN One of the most common codecs for watching video on a TV is MPEG-2. It’s the codec used for DVDs and for HDTV broadcast or cable. It also commonly used for some Blu-rays.
DE Einer der gängigsten Codecs zum Abspielen von Videos auf einem Fernseher ist MPEG-2. Für DVDs und TV-Sendungen ist dieser der am häufigsten Verwendete. Gelegentlich findet sich MPEG-2 aber auch auf Blu-Rays wieder.
| English | German |
|---|---|
| tv | fernseher |
| dvds | dvds |
| video | videos |
| codecs | codecs |
| and | und |
| also | auch |
| most common | gängigsten |
| is | ist |
| for | für |
| a | einer |
| used | verwendete |
EN Blu-ray may be MPEG-2, but H.264 is most common.
DE Daher sollten Sie im Vorfeld wissen, welches Verhältnis von Qualität und Dateigröße für Ihre Zwecke am besten geeignet ist.
| English | German |
|---|---|
| may | sollten |
| most | am |
| is | ist |
EN All DVD files are MPEG-2, which is an older format and codec
DE Alle DVD-Dateien sind MPEG-2, ein älteres Format und ein älterer Codec
| English | German |
|---|---|
| dvd | dvd |
| files | dateien |
| format | format |
| codec | codec |
| older | älterer |
| all | alle |
| and | und |
| are | sind |
| is | ein |
EN Blu-rays can carry HD and UHD video. Codecs on Blu-ray can be MPEG-2, but can also be H.264, which is more common. Most often, you will want to use H.264, using a Blu-ray export template which matches your resolution and frame rate.
DE Die Blu-ray unterstützt HD- und UHD-Videos. Häufig verwenden Blu-rays den H.264 Codec und nur selten MPEG-2-Standard. Wir empfehlen daher den H.264-Codec. Eine Blu-Ray-Exportvorlage hilft dabei, die Auflösung und Bildrate anzupassen.
| English | German |
|---|---|
| hd | hd |
| video | videos |
| h | h |
| resolution | auflösung |
| also | daher |
| frame rate | bildrate |
| your | anzupassen |
| often | häufig |
| and | und |
| use | verwenden |
| on | dabei |
| to | den |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese