EN The MKV converter lets you convert from many different source formats like AVI to MKV, MP4 to MKV, MPEG to MKV, 3GP to MKV, WMV to MKV and many more
EN The MKV converter lets you convert from many different source formats like AVI to MKV, MP4 to MKV, MPEG to MKV, 3GP to MKV, WMV to MKV and many more
DE Der MKV-Converter ermöglicht die Umwandlung von vielen verschiedenen Quellformaten wie AVI in MKV, MP4 in MKV, MPEG in MKV, 3GP in MKV, WMV in MKV und viele mehr
English | German |
---|---|
mkv | mkv |
lets | ermöglicht |
avi | avi |
mpeg | mpeg |
wmv | wmv |
source formats | quellformaten |
converter | converter |
different | verschiedenen |
many | viele |
source | die |
and | und |
more | mehr |
the | der |
EN MKV to MP4 conversion with our MKV example file.
DE MKV zu MP4 Umwandlung mit unserer MKV Beispieldatei.
English | German |
---|---|
mkv | mkv |
conversion | umwandlung |
to | zu |
with | mit |
EN MKV to MP4 - Convert your MKV to MP4 for Free Online
DE MKV zu MP4 | Zamzar - Kostenlose online Dateikonvertierung
English | German |
---|---|
mkv | mkv |
to | zu |
online | online |
free | kostenlose |
EN This free Matroska MKV converter lets you convert video files from a variety of source formats to the MKV format
DE Mit diesem kostenlosen Matroska MKV-Converter können Sie Videodateien aus einer Vielzahl von Quellformaten in das MKV Format umwandeln
English | German |
---|---|
free | kostenlosen |
mkv | mkv |
video files | videodateien |
source formats | quellformaten |
variety | vielzahl |
format | format |
converter | converter |
this | diesem |
convert | sie |
from | aus |
a | einer |
of | von |
EN MKV to AVI conversion with our MKV example file.
DE MKV zu AVI Umwandlung mit unserer MKV Beispieldatei.
English | German |
---|---|
mkv | mkv |
avi | avi |
conversion | umwandlung |
to | zu |
with | mit |
EN Our VOD / AOD platform supports avi, flv, mov, mpeg, mp4, mkv, rm, wmv, m4v, vob, 3gp, webm and f4v formats
DE Unsere VOD/AOD-Plattform verarbeitet Formate des Typs avi, flv, mov, mpeg, mp4, mkv, rm, wmv, m4v, vob, 3gp, webm oder f4v
English | German |
---|---|
our | unsere |
vod | vod |
aod | aod |
avi | avi |
flv | flv |
mov | mov |
mpeg | mpeg |
mkv | mkv |
rm | rm |
wmv | wmv |
vob | vob |
webm | webm |
and | des |
formats | formate |
platform | plattform |
EN Click Add Your Files and upload the videos you want to join together. Note that files must be in MP4, MOV, MKV, AVI, and WMV formats and under 500 MB in total size.
DE Klicken Sie auf Dateien hinzufügen und laden Sie die Filmen hoch, die Sie zusammenfügen möchten. Beachten Sie, dass Dateien im MOV-, MKV-, AVI-, WMV- und MP4-Formaten und mit einer Gesamtgröße von weniger als 500 MB vorliegen müssen.
English | German |
---|---|
add | hinzufügen |
files | dateien |
note | beachten |
mov | mov |
mkv | mkv |
avi | avi |
wmv | wmv |
formats | formaten |
mb | mb |
videos | filmen |
click | klicken |
and | und |
together | mit |
that | dass |
want to | möchten |
EN Click Add Your File and choose the video you want to shorten or split. Note that you can only add MP4, MOV, MKV, AVI, and WMV files smaller than 500 MB.
DE Um Ihr Video online zu schneiden, klicken Sie auf Datei hinzufügen und wählen Sie das Video aus, das Sie bearbeiten möchten. Beachten Sie, dass Sie nur MOV-, MKV-, AVI-, WMV- und MP4-Dateien hinzufügen können, die kleiner als 500 MB sind.
English | German |
---|---|
add | hinzufügen |
split | schneiden |
note | beachten |
mov | mov |
mkv | mkv |
avi | avi |
wmv | wmv |
smaller | kleiner |
mb | mb |
click | klicken |
video | video |
files | dateien |
your | ihr |
file | datei |
and | und |
choose | wählen |
can | können |
to | zu |
that | dass |
only | nur |
want to | möchten |
EN Convert video to the Matroska (MKV) format
DE Wandeln Sie Videos in das Matroska (MKV) Format um
English | German |
---|---|
video | videos |
mkv | mkv |
format | format |
convert | sie |
EN Click Add Your File and select the video file you want to make smaller. Note that you’re restricted to MP4, MOV, MKV, AVI, and WMV files under 500 MB.
DE Klicken Sie auf Datei hinzufügen und wählen Sie die Videodatei aus, die Sie ändern möchten. Beachten Sie, dass der Service auf MOV-, MKV-, AVI-, WMV- und MP4-Dateien mit weniger als 500 MB beschränkt sind.
English | German |
---|---|
add | hinzufügen |
note | beachten |
restricted | beschränkt |
mov | mov |
mkv | mkv |
avi | avi |
wmv | wmv |
mb | mb |
click | klicken |
files | dateien |
smaller | weniger |
video file | videodatei |
file | datei |
and | und |
select | wählen |
the | der |
that | dass |
want to | möchten |
EN Click the Add Your File button and select the video you want to edit. Make sure you’re adding MP4, MOV, MKV, AVI, and WMV files that are smaller than 500 MB.
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Datei hinzufügen und wählen Sie das Video aus, das Sie bearbeiten möchten. Stellen Sie sicher, dass Sie die MOV-, MKV-, AVI-, WMV- und MP4-Dateien hinzufügen, die kleiner als 500 MB ist.
English | German |
---|---|
mov | mov |
mkv | mkv |
avi | avi |
wmv | wmv |
smaller | kleiner |
mb | mb |
click | klicken |
video | video |
edit | bearbeiten |
files | dateien |
button | schaltfläche |
file | datei |
and | und |
select | wählen |
that | dass |
want to | möchten |
EN Select target format... Convert to 3G2 Convert to 3GP Convert to AVI Convert to FLV Convert to MKV Convert to MOV Convert to MP4 Convert to MPG Convert to OGV Convert to WEBM Convert to WMV
DE Zielformat auswählen... In 3G2 umwandeln In 3GP umwandeln In AVI umwandeln In FLV umwandeln In MKV umwandeln In MOV umwandeln In MP4 umwandeln In MPG umwandeln In OGV umwandeln In WEBM umwandeln In WMV umwandeln
English | German |
---|---|
select | auswählen |
to | in |
avi | avi |
flv | flv |
mkv | mkv |
mov | mov |
mpg | mpg |
ogv | ogv |
webm | webm |
wmv | wmv |
convert | umwandeln |
EN Convert videos to the Matroska MKV format with this free online video converter. Provides high quality and pretty fast.
DE Mit diesem kostenlosen online Video-Converter können Sie Videos in das Matroska MKV Format umwandeln. Der Converter bietet eine hohe Qualität und ist ziemlich schnell.
English | German |
---|---|
mkv | mkv |
format | format |
free | kostenlosen |
online | online |
quality | qualität |
fast | schnell |
high | hohe |
and | und |
videos | videos |
converter | converter |
video | video |
with | mit |
this | diesem |
convert | sie |
provides | bietet |
pretty | ziemlich |
the | der |
English | German |
---|---|
module | modul |
videos | videos |
mkv | mkv |
files | dateien |
aac | aac |
https | https |
dvdfab | dvdfab |
info | infos |
new | neu |
download | herunterladen |
downloader | downloader |
more | mehr |
with | mit |
as | als |
the | zum |
English | German |
---|---|
and | und |
to | auf |
EN Similar to the MKV file extension, WEBM is a file format developed by a number of parties, including Google
DE Ähnlich wie die MKV-Dateierweiterung, ist WEBM ein Dateiformat, das von einer Reihe von Unternehmen, einschließlich Google entwickelt wurde
English | German |
---|---|
mkv | mkv |
webm | webm |
developed | entwickelt |
including | einschließlich |
file format | dateiformat |
number of | reihe |
similar | die |
is | ist |
of | von |
EN Upload MP4, MOV, MKV, AVI, or WMV files to the program using the drag-and-drop zone or the button above. The file size should be under 500 MB.
DE Laden Sie eine MOV-, MKV-, AVI-, WMV- und MP4-Dateien über den Drag-and-Drop-Bereich oder die obige Schaltfläche in das Programm hoch. Die Dateigröße sollte unter 500 MB liegen.
English | German |
---|---|
mov | mov |
mkv | mkv |
avi | avi |
wmv | wmv |
zone | bereich |
mb | mb |
file size | dateigröße |
or | oder |
files | dateien |
program | programm |
button | schaltfläche |
should | sollte |
above | in |
EN Upload any MOV, MKV, AVI, WMV, and MP4 files that’re under 500 MB in size by clicking on the Add Your File button. Note that subtitles can be added only to the first hour of the movie.
DE Laden Sie eine MOV-, MKV-, AVI-, WMV- und MP4-Dateien mit einer Größe von weniger als 500 MB hoch, indem Sie auf Datei hinzufügen klicken. Beachten Sie, dass Untertitel nur zur ersten Stunde des Films hinzugefügt werden können.
English | German |
---|---|
mov | mov |
mkv | mkv |
avi | avi |
wmv | wmv |
mb | mb |
size | größe |
note | beachten |
subtitles | untertitel |
movie | films |
add | hinzufügen |
added | hinzugefügt |
and | und |
files | dateien |
hour | stunde |
by | indem |
file | datei |
can | können |
the first | ersten |
button | klicken |
only | nur |
of | von |
that | dass |
EN Our MOV converter supports many different source formats such as: MP4 to MOV, MKV to MOV, 3GP to MOV, WMV to MPV, SWF to MOV, and many more
DE Unser MOV-Converter unterstützt viele verschiedene Quellformate wie: MP4 zu MOV, MKV zu MOV, 3GP zu MOV, WMV zu MPV, SWF zu MOV, und vieles mehr
English | German |
---|---|
mov | mov |
converter | converter |
supports | unterstützt |
mkv | mkv |
wmv | wmv |
swf | swf |
different | verschiedene |
and | und |
many | viele |
to | zu |
our | unser |
EN Convert your file from Matroska Video File to MPEG-4 Video Stream with this MKV to MP4 converter.
DE Wandeln Sie Ihre Datei mit diesem MKV in MP4 Converter von Matroska Video File in MPEG-4 Video Stream um.
English | German |
---|---|
stream | stream |
mkv | mkv |
video | video |
convert | sie |
converter | converter |
this | diesem |
your | ihre |
file | datei |
with | mit |
EN How to convert a MKV to a MP4 file?
DE Wie wandelt man eine MKV- in eine MP4-Datei um?
English | German |
---|---|
mkv | mkv |
file | datei |
EN Choose the MKV file you want to convert
DE Wählen Sie die MKV-Datei aus, die Sie umwandeln möchten
English | German |
---|---|
mkv | mkv |
file | datei |
choose | wählen |
convert | sie |
want to | möchten |
EN Click on "Start conversion" to convert your file from MKV to MP4
DE Klicken Sie auf "Umwandlung starten", um Ihre Datei von MKV in MP4 umzuwandeln
English | German |
---|---|
click | klicken |
mkv | mkv |
convert | sie |
conversion | umwandlung |
file | datei |
start | starten |
your | ihre |
to convert | umzuwandeln |
EN To convert in the opposite direction, click here to convert from MP4 to MKV:
DE Um in die andere Richtung umzuwandeln, klicken Sie hier, um von MP4 in MKV umzuwandeln:
English | German |
---|---|
mkv | mkv |
click | klicken |
in | in |
here | hier |
convert | sie |
the | andere |
to convert | umzuwandeln |
EN Try the MP4 conversion with a MKV test file
DE Versuchen Sie die MP4 Umwandlung mit einer MKV Testdatei
English | German |
---|---|
mkv | mkv |
try | versuchen |
with | mit |
conversion | umwandlung |
a | einer |
EN Not convinced? Click on the following link to convert our demo file from MKV to MP4:
DE Nicht überzeugt? Klicken Sie auf den folgenden Link, um unsere Demodatei von MKV in MP4 umzuwandeln:
English | German |
---|---|
click | klicken |
mkv | mkv |
convinced | überzeugt |
link | link |
our | unsere |
not | nicht |
following | folgenden |
convert | sie |
the | den |
on | auf |
to convert | umzuwandeln |
EN The MKV (Matroska Multimedia Container) is a free and open standard for the storage of video data
DE Der MKV (Matroska Multimedia Container) ist ein kostenloser und offener Standard für die Speicherung von Videodaten
English | German |
---|---|
mkv | mkv |
multimedia | multimedia |
container | container |
free | kostenloser |
open | offener |
standard | standard |
storage | speicherung |
video data | videodaten |
and | und |
for | für |
is | ist |
a | ein |
EN Convert MKV to MP4 - online and free
DE Konvertieren Sie MKV zu MP4 - online und kostenlos
English | German |
---|---|
mkv | mkv |
online | online |
free | kostenlos |
to | zu |
and | und |
convert | sie |
EN The MKV file holds an unlimited number of video, audio, picture and subtitle tracks within the file
DE Die MKV-Datei enthält eine unbegrenzte Anzahl von Video-, Audio-, Bild-und Untertitel-Spuren innerhalb der Datei
English | German |
---|---|
mkv | mkv |
holds | enthält |
unlimited | unbegrenzte |
subtitle | untertitel |
tracks | spuren |
file | datei |
video | video |
picture | bild |
within | innerhalb |
and | und |
number of | anzahl |
EN File saved into the MKV format more often than not save each track (subtitle, picture, audio and video) into a different dataline
DE Datei mehr als oft nicht jede Spur (Untertitel, Bild, Audio und Video) in einer anderen Datenleitung sparen in das MKV-Format gespeichert
English | German |
---|---|
mkv | mkv |
often | oft |
track | spur |
subtitle | untertitel |
saved | gespeichert |
format | format |
save | sparen |
video | video |
file | datei |
more | mehr |
into | in |
not | nicht |
picture | bild |
audio | audio |
different | anderen |
and | und |
a | einer |
each | jede |
EN This is similar to other container formats such as AVI or MP4 although generally when packaging an MKV file people rarely bundle all the tracks within the file
DE Dies ist ähnlich zu anderen Container-Formate wie AVI oder MP4, obwohl in der Regel bei der Verpackung einer MKV-Datei die Menschen nur selten zu bündeln alle Titel innerhalb der Datei
English | German |
---|---|
container | container |
avi | avi |
packaging | verpackung |
mkv | mkv |
rarely | selten |
bundle | bündeln |
other | anderen |
formats | formate |
or | oder |
people | menschen |
is | ist |
similar | ähnlich |
file | datei |
to | zu |
although | obwohl |
all | alle |
tracks | titel |
within | innerhalb |
this | dies |
EN Most media players do not natively support MKV files, you would have to use a special media playing software to access its content normally such as VLC.
DE Die meisten Media Player nicht nativ unterstützt MKV-Dateien, müssten Sie einen speziellen Medienspiel Software verwenden, um wie VLC zugreifen deren Inhalt normalerweise so.
English | German |
---|---|
media | media |
players | player |
natively | nativ |
mkv | mkv |
files | dateien |
content | inhalt |
normally | normalerweise |
vlc | vlc |
would have to | müssten |
not | nicht |
software | software |
support | unterstützt |
you | sie |
use | verwenden |
a | einen |
special | die |
most | meisten |
to access | zugreifen |
to | wie |
EN Using Zamzar it is possible to convert MKV files to a variety of other formats
DE Wenn Sie Zamzar verwenden, können Sie MKV-Dateien in eine Vielzahl von anderen Formaten konvertieren
English | German |
---|---|
mkv | mkv |
files | dateien |
other | anderen |
variety | vielzahl |
formats | formaten |
convert | sie |
a | eine |
to convert | konvertieren |
to | wenn |
of | von |
EN mkv to 3gp (3GPP Multimedia File)
DE mkv zu 3gp (3GPP Multimedia File)
English | German |
---|---|
mkv | mkv |
to | zu |
multimedia | multimedia |
file | file |
EN mkv to 3g2 (3GPP2 Multimedia File)
DE mkv zu 3g2 (3GPP2 Multimedia File)
English | German |
---|---|
mkv | mkv |
to | zu |
multimedia | multimedia |
file | file |
EN mkv to aac (Advanced Audio Coding File)
DE mkv zu aac (Advanced Audio Coding File)
English | German |
---|---|
mkv | mkv |
to | zu |
aac | aac |
advanced | advanced |
coding | coding |
audio | audio |
file | file |
EN mkv to avi (Windows video file)
DE mkv zu avi (Windows video file)
English | German |
---|---|
mkv | mkv |
to | zu |
avi | avi |
windows | windows |
video | video |
file | file |
EN mkv to flac (Free Lossless Audio Codec)
DE mkv zu flac (Free Lossless Audio Codec)
English | German |
---|---|
mkv | mkv |
to | zu |
flac | flac |
free | free |
audio | audio |
codec | codec |
EN mkv to gif (Compuserve graphics interchange)
DE mkv zu gif (Compuserve graphics interchange)
English | German |
---|---|
mkv | mkv |
to | zu |
gif | gif |
interchange | interchange |
graphics | graphics |
EN mkv to ipad (MPEG-4 (H264) Video File)
DE mkv zu ipad (MPEG-4 (H264) Video File)
English | German |
---|---|
mkv | mkv |
to | zu |
ipad | ipad |
video | video |
file | file |
EN mkv to iphone (MPEG-4 (H264) Video File)
DE mkv zu iphone (MPEG-4 (H264) Video File)
English | German |
---|---|
mkv | mkv |
to | zu |
iphone | iphone |
video | video |
file | file |
EN mkv to ipod (MPEG-4 Video File)
DE mkv zu ipod (MPEG-4 Video File)
English | German |
---|---|
mkv | mkv |
to | zu |
ipod | ipod |
video | video |
file | file |
EN mkv to mov (Apple QuickTime Movie)
DE mkv zu mov (Apple QuickTime Movie)
English | German |
---|---|
mkv | mkv |
to | zu |
mov | mov |
apple | apple |
movie | movie |
EN mkv to mp3 (Compressed audio file)
DE mkv zu mp3 (Compressed audio file)
English | German |
---|---|
mkv | mkv |
to | zu |
audio | audio |
file | file |
EN mkv to mpg (Moving Picture Experts Group File)
DE mkv zu mpg (Moving Picture Experts Group File)
English | German |
---|---|
mkv | mkv |
mpg | mpg |
group | group |
file | file |
experts | experts |
to | zu |
moving | moving |
EN mkv to ogg (Ogg Vorbis Compressed Audio File)
DE mkv zu ogg (Ogg Vorbis Compressed Audio File)
English | German |
---|---|
mkv | mkv |
to | zu |
ogg | ogg |
audio | audio |
file | file |
EN mkv to wav (Windows audio file)
DE mkv zu wav (Windows audio file)
English | German |
---|---|
mkv | mkv |
to | zu |
wav | wav |
windows | windows |
audio | audio |
file | file |
EN mkv to webm (Multimedia Container Format)
DE mkv zu webm (Multimedia Container Format)
English | German |
---|---|
mkv | mkv |
to | zu |
webm | webm |
multimedia | multimedia |
container | container |
format | format |
EN mkv to wmv (Windows Media Video)
DE mkv zu wmv (Windows Media Video)
English | German |
---|---|
mkv | mkv |
to | zu |
wmv | wmv |
windows | windows |
media | media |
video | video |
EN Our MP4 converter can convert from over 50 source formats for example: MPEG-2 to MP4, MKV to MP4, AVI to MP4, MOV to MP4, 3GP to MP4, FLV to MP4 and much more
DE Unser MP4-Converter kann aus über 50 Quellformaten umwandeln, zum Beispiel: MPEG-2 in MP4, MKV in MP4, AVI in MP4, MOV in MP4, 3GP in MP4, FLV in MP4 und vieles mehr
English | German |
---|---|
can | kann |
mkv | mkv |
avi | avi |
mov | mov |
flv | flv |
source formats | quellformaten |
and | und |
converter | converter |
example | beispiel |
from | aus |
our | unser |
convert | umwandeln |
Showing 50 of 50 translations