DE Mit dem neuen Datumsfilter in CalderaJobs finden Sie jeden Auftrag, den Sie nachdrucken oder archivieren müssen. Bei Bedarf können Sie auch ganz einfach einen bestimmten Tag, eine Woche oder einen Monat Ihrer Produktion archivieren.
DE Mit dem neuen Datumsfilter in CalderaJobs finden Sie jeden Auftrag, den Sie nachdrucken oder archivieren müssen. Bei Bedarf können Sie auch ganz einfach einen bestimmten Tag, eine Woche oder einen Monat Ihrer Produktion archivieren.
EN Find any job you need to reprint or archive with the new date filter in CalderaJobs. If needed, you can also archive a specific day, week or month of your production just as easily.
German | English |
---|---|
finden | find |
auftrag | job |
archivieren | archive |
monat | month |
in | in |
oder | or |
woche | week |
neuen | new |
produktion | production |
mit | with |
können | can |
den | the |
bedarf | needed |
DE Autoren, die Buchkapitel selbst archivieren möchten, können sich weiterhin an das Global Rights Team wenden, um die entsprechenden Genehmigungen zu erhalten.
EN Authors wishing to self-archive book chapters can continue to reach out to Global Rights to seek the relevant permissions.
German | English |
---|---|
autoren | authors |
archivieren | archive |
global | global |
rights | rights |
genehmigungen | permissions |
möchten | seek |
können | can |
zu | to |
an | relevant |
DE Hoch skaliertes, vorschriftenkonformes Archivieren
EN Ultra-scale, compliant archiving
German | English |
---|---|
archivieren | archiving |
DE Erstellen Sie Regeln, um eingehende Social-Media-Nachrichten automatisch zu kennzeichnen oder zu archivieren, und dadurch Ordnung in Ihren Posteingang zu bringen.
EN Create rules to automatically flag or archive inbound social messages to clear your inbox.
German | English |
---|---|
regeln | rules |
eingehende | inbound |
automatisch | automatically |
archivieren | archive |
posteingang | inbox |
social | social |
oder | or |
zu | to |
ihren | your |
erstellen | create |
nachrichten | messages |
DE Mit ricloud können Unternehmen automatisch iCloud-Daten in Echtzeit erfassen und archivieren, einschließlich Anruf- und Browserverlauf, Kontakten und Inhalten der iCloud-Fotobibliothek.
EN With ricloud, organisations can automatically collect and archive iCloud data in real-time, including call and browser histories, contacts, and iCloud Photo Library contents.
German | English |
---|---|
ricloud | ricloud |
unternehmen | organisations |
automatisch | automatically |
kontakten | contacts |
icloud | icloud |
anruf | call |
daten | data |
archivieren | archive |
können | can |
einschließlich | including |
echtzeit | real-time |
in | in |
mit | with |
erfassen | and |
DE VOD / AOD ist eine Plattform für Speicherung, Kodierung und Übertragung von Video- und Audio-Inhalten. Sie können Ihre Medien ebenfalls mit einer Baumstruktur archivieren und sortieren – so wie auf Ihrem Computer.
EN VOD / AOD is a platform for storing, encoding and webcasting video and audio. You can also archive and classify your media with a tree structure, as you would on your computer.
German | English |
---|---|
vod | vod |
aod | aod |
plattform | platform |
speicherung | storing |
kodierung | encoding |
video | video |
archivieren | archive |
medien | media |
computer | computer |
können | can |
ist | is |
wie | as |
audio | audio |
ihre | your |
und | and |
auf | on |
DE Sie haben eine coole Inbox-Funktion, mit der Sie neue Episoden in eine Warteschlange stellen oder archivieren können - ideal, wenn Sie nicht jede Episode für jeden Podcast hören wollen
EN They have a cool Inbox feature that lets you queue or archive new episodes ? great for when you don?t want to listen to every episode for every podcast
German | English |
---|---|
warteschlange | queue |
archivieren | archive |
podcast | podcast |
funktion | feature |
neue | new |
oder | or |
episoden | episodes |
episode | episode |
coole | cool |
für | for |
eine | a |
wenn | to |
DE Laden Sie alle eingehenden und ausgehenden Social-Media-Nachrichten herunter und archivieren Sie sie für einen einfachen und umfassenden Auditprozess.
EN Pull and archive of all your incoming and outgoing social messages for easy and extensive audit.
German | English |
---|---|
ausgehenden | outgoing |
archivieren | archive |
einfachen | easy |
umfassenden | extensive |
social | social |
alle | all |
für | for |
eingehenden | incoming |
und | and |
nachrichten | messages |
DE Hoch skaliertes, vorschriften- und gesetzeskonformes Archivieren
EN Ultra-scale, compliant archiving
German | English |
---|---|
archivieren | archiving |
DE Wenn Sie Geschäftsdaten archivieren oder alte Anwendungen außer Betrieb nehmen, ist Compliance ein Schlüsselthema. Erfahren Sie, wie Sie die Konformität sicherstellen.
EN Find out how to ensure compliance when archiving business information or decommissioning legacy applications
German | English |
---|---|
archivieren | archiving |
anwendungen | applications |
betrieb | business |
oder | or |
compliance | compliance |
sie | out |
wenn | to |
DE OpenText InfoArchive: Hoch skaliertes, vorschriftenkonformes Archivieren
EN Ultra-scale, Compliant Archiving with OpenText InfoArchive
German | English |
---|---|
opentext | opentext |
archivieren | archiving |
DE Digitale Daten und Dokumente sind längst die Regel. Aber wie managen Sie Ihre unternehmensweiten Datensätze kostengünstig und entwickeln eine Strategie für das digitale Archivieren?
EN As digital data and documents become the norm, how to ensure a cost-effective organization-wide records management and digital archiving strategy?
German | English |
---|---|
managen | management |
kostengünstig | cost-effective |
strategie | strategy |
archivieren | archiving |
regel | norm |
dokumente | documents |
und | and |
daten | data |
digitale | a |
DE Sie möchten mehr über vorschriftenkonformes digitales Archivieren oder OpenText InfoArchive erfahren?
EN Want to learn more about compliant digital archiving or OpenText InfoArchive?
German | English |
---|---|
digitales | digital |
archivieren | archiving |
opentext | opentext |
oder | or |
erfahren | learn |
mehr | more |
über | to |
möchten | want to |
sie | want |
DE Programmgesteuertes Archivieren und Abrufen von Gesprächsverläufen
EN Programmatically archive and recall conversations
German | English |
---|---|
archivieren | archive |
und | and |
DE Sobald dies erledigt ist, erstellt das Tool die Ausgabedatei auf Ihrem Desktop. Der Name der archivieren lautet fsdiag.zip .
EN Once it's done, the tool creates the output file on your desktop. The name of the archive file is fsdiag.zip.
German | English |
---|---|
sobald | once |
desktop | desktop |
archivieren | archive |
zip | zip |
tool | tool |
erstellt | creates |
ist | is |
name | name |
DE Drucken der Ergebnisse von Verzeichnisvergleichen - Verzeichnisvergleiche vor der Zusammenführung von Inhalt archivieren
EN Print results of directory comparisons – Create records of directory differences over time, or before merging contents.
German | English |
---|---|
ergebnisse | results |
inhalt | contents |
DE Archivieren und übertragen Sie Ihre Live-Sendungen direkt von einer FTP- oder VOD-Lösung Ihrer Wahl aus.
EN Archive and share your streams via the FTP or VOD of your choice.
German | English |
---|---|
archivieren | archive |
wahl | choice |
ftp | ftp |
vod | vod |
oder | or |
und | and |
ihre | your |
von | of |
DE Archivieren und übermitteln Sie Ihre Live-Sendungen per Mausklick!
EN Archive and share your streams in just one click!
German | English |
---|---|
archivieren | archive |
übermitteln | share |
per | in |
mausklick | click |
ihre | your |
und | and |
DE Spark priorisiert Ihre Mails intelligent. Mails von echten Menschen landen ganz oben. Markieren und beantworten Sie sie und archivieren Sie den Rest auf einmal.
EN Spark intelligently prioritizes your email. It bubbles important messages from real people to the top. Pin and reply to those, and batch archive the rest.
German | English |
---|---|
spark | spark |
priorisiert | prioritizes |
intelligent | intelligently |
echten | real |
menschen | people |
beantworten | reply |
archivieren | archive |
rest | rest |
mails | |
ihre | your |
und | and |
sie | messages |
German | English |
---|---|
replizieren | replicate |
reduzieren | reduce |
netzwerk | network |
knoten | nodes |
cloud | cloud |
ausgaben | spend |
volumen | volumes |
primär | primary |
daten | data |
kopien | copies |
storage | storage |
archivieren | archive |
zu | to |
backups | backups |
und | and |
backup | backup |
von | of |
DE Wie kann ich mein iPhone aus einer älteren iCloud-Sicherung wiederherstellen oder meine iCloud-Sicherungen archivieren?
EN How can I restore my iPhone from an older iCloud backup, or archive my iCloud backups?
German | English |
---|---|
kann | can |
iphone | iphone |
älteren | older |
archivieren | archive |
icloud | icloud |
wie | how |
oder | or |
aus | from |
wiederherstellen | restore |
sicherungen | backups |
ich | i |
einer | an |
sicherung | backup |
meine | my |
DE Solange Sie Ihre iCloud-Backups regelmäßig mit dem iPhone Backup Extractor herunterladen, können Sie sie auf Ihrem Computer (oder in Dropbox usw.) archivieren und später zum Wiederherstellen Ihres Geräts verwenden.
EN So long as you regularly download your iCloud backups using iPhone Backup Extractor, you can archive them on your computer (or in Dropbox, etc.) and use them to restore your device later on.
German | English |
---|---|
regelmäßig | regularly |
iphone | iphone |
dropbox | dropbox |
usw | etc |
icloud | icloud |
extractor | extractor |
herunterladen | download |
computer | computer |
archivieren | archive |
später | later |
backups | backups |
geräts | device |
backup | backup |
oder | or |
in | in |
und | and |
wiederherstellen | restore |
verwenden | use |
sie | you |
ihre | your |
können | can |
solange | as |
German | English |
---|---|
realität | reality |
oft | often |
schwierig | difficult |
archivieren | archive |
in | in |
zu | to |
DE Dokumente erstellen, finden, speichern, bearbeiten oder archivieren
EN Create, find, save, edit, or archive documents
German | English |
---|---|
erstellen | create |
finden | find |
bearbeiten | edit |
oder | or |
dokumente | documents |
speichern | save |
archivieren | archive |
DE Durch eine integrierte Lösung schneller archivieren
EN File faster with an integrated solution
German | English |
---|---|
integrierte | integrated |
lösung | solution |
schneller | faster |
durch | with |
eine | an |
German | English |
---|---|
archivieren | archive |
mischungen | mixes |
auflösung | resolution |
inhalte | content |
in | in |
ihre | your |
zu | to |
hoher | high |
DE Digitalisieren und archivieren Sie alle ihre Belege unter Befolgung der geltenden Gesetze.
EN Safely digitise and archive all your receipts. Stay compliant without paper, and keep a clear record of all your payments.
German | English |
---|---|
digitalisieren | digitise |
archivieren | archive |
belege | receipts |
und | and |
alle | all |
ihre | your |
sie | without |
der | of |
German | English |
---|---|
archivieren | archive |
fotos | photos |
videos | videos |
erinnerungen | memories |
wieder | again |
ihre | your |
und | and |
DE Verwenden Sie individuelle Ordner, um Einstellungsunterlagen zu archivieren, Gehaltsabrechnungen zu verteilen sowie Kranken- und Versicherungsdaten zu schützen.
EN Use individual folders to archive hiring documents, deliver payslips, update documents, or to protect medical and insurance records.
German | English |
---|---|
verwenden | use |
archivieren | archive |
ordner | folders |
schützen | protect |
und | and |
zu | to |
individuelle | individual |
DE Von einfachem Datentransfer ohne Cloud bis hin zum gesetzeskonformen Archivieren von iPhone-Nachrichten liefert iMazing konsequent Lösungen und überzeugt so Administratoren und Endnutzer gleichermaßen.
EN From enabling data transfers in zero-cloud environments to archiving iPhone messages for compliance purposes, iMazing consistently delivers, earning the praise of admins and end-users alike.
German | English |
---|---|
cloud | cloud |
archivieren | archiving |
imazing | imazing |
konsequent | consistently |
administratoren | admins |
gleichermaßen | alike |
iphone | iphone |
liefert | delivers |
ohne | zero |
zum | the |
hin | from |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Archivieren/Entpacken Sie virtuelle Maschinen im Kontrollcenter, um Festplattenspeicher zu sparen.
EN Archive/unarchive VMs in Control Center to save disk space.
German | English |
---|---|
archivieren | archive |
zu | to |
sparen | save |
DE Dateien mit tar, star, gzip und bzip2 archivieren, komprimieren, entpacken und dekomprimieren
EN Archive, compress, unpack, and uncompress files using tar, star, gzip, and bzip2
German | English |
---|---|
tar | tar |
star | star |
gzip | gzip |
komprimieren | compress |
dateien | files |
archivieren | archive |
und | and |
DE Wenn Sie sich dafür entscheiden, Versionen Ihrer Exemplardaten in Zenodo zu archivieren, speichert Bionomia ein eindeutiges Zugriffstoken für Ihr Zenodo-Konto
EN If you elect to archive versions of your specimen data in Zenodo, Bionomia stores a unique access token specific to your Zenodo account
German | English |
---|---|
archivieren | archive |
speichert | stores |
entscheiden | elect |
konto | account |
versionen | versions |
in | in |
ihr | your |
sie | you |
zu | to |
ein | a |
DE Profitieren Sie davon, Konto- und Depotauszüge sowie Auftragsdokumente direkt am Bildschirm anzuschauen, elektronisch zu archivieren und nach Belieben selbst auszudrucken.
EN Benefit from the ability to view account statements, custody account statements and order documents on your screen, archive them electronically and print them out as required.
German | English |
---|---|
elektronisch | electronically |
archivieren | archive |
konto | account |
bildschirm | screen |
und | and |
zu | to |
profitieren | benefit |
sie | the |
DE Konto-, Depotauszüge, Auftragsdokumente am Bildschirm anschauen, elektronisch archivieren und nach Belieben selbst ausdrucken.
EN You can view account statements, custody account statements and order documents on your screen, archive them electronically and print them out as required.
German | English |
---|---|
elektronisch | electronically |
archivieren | archive |
ausdrucken | |
konto | account |
bildschirm | screen |
anschauen | view |
und | and |
nach | on |
selbst | you |
DE Archivieren und löschen Sie Dateien, die nicht mehr benötigt werden, automatisch, um die Einhaltung des Datenschutzes zu gewährleisten.
EN Archive and delete files that are past their due date to ensure data protection.
German | English |
---|---|
löschen | delete |
datenschutzes | data protection |
archivieren | archive |
dateien | files |
zu | to |
und | and |
DE Angesichts der von Industriespionage ausgehenden Bedrohungen sieht sich die Branche der Herausforderung gegenüber, Inhalte sicher zu archivieren und unbefugten Zugriff auf streng vertrauliche Informationen infolge von Datenlecks aufzudecken
EN With the risk of industrial espionage, the industry must archive content appropriately and identify highly sensitive data leaks
German | English |
---|---|
bedrohungen | risk |
archivieren | archive |
branche | industry |
inhalte | content |
und | and |
DE Archivieren Sie Ihre PDFs durch Umwandlung dieser Dateien in das PDF/A-Format
EN Archive your PDFs by transforming those files into the PDF/A format
German | English |
---|---|
archivieren | archive |
pdfs | pdfs |
dateien | files |
format | format |
in | into |
ihre | your |
durch | by |
DE Scannen, speichern, sortieren, archivieren und finden Sie Ihre Dokumente im Handumdrehen
EN Scan, file, sort, archive, and find your documents in a snap
German | English |
---|---|
sortieren | sort |
finden | find |
dokumente | documents |
archivieren | archive |
scannen | scan |
und | and |
speichern | file |
ihre | your |
DE Wenn Sie uns Ihren Lebenslauf schicken möchten, damit wir ihn archivieren, dann füllen Sie bitte das Online-Formular aus
EN If you wish to send us your CV to keep on file, please fill in the online form
German | English |
---|---|
lebenslauf | cv |
online | online |
formular | form |
füllen | fill |
ihren | your |
schicken | to send |
möchten | wish |
bitte | please |
uns | us |
damit | to |
dann | the |
DE Nach links wischen, um eine Mail zu archivieren? Spark erfüllt Ihnen diesen Wunsch gerne.
EN Like Mail's swipe left to Archive? Spark has got you covered.
German | English |
---|---|
wischen | swipe |
archivieren | archive |
spark | spark |
mails | |
zu | to |
ihnen | you |
German | English |
---|---|
filtern | filter |
archivieren | archive |
posteingang | inbox |
suchen | search |
überprüfen | review |
oder | or |
zu | to |
sie | zero |
nachrichten | messages |
German | English |
---|---|
konversationen | conversations |
posteingang | inbox |
archivieren | archive |
löschen | delete |
oder | or |
sie | you |
ihrem | from |
können | can |
DE Usersnap ist eine Lösung für Customer Experience und Feedback Management, die Unternehmen jeder Größe hilft, Projekte zu archivieren, neueste Trends zu verfolgen, Screenshots mit Kommentaren und Zeichnungen zu erfassen und vieles... Mehr erfahren
EN DoneDone is a cloud-based project management solution designed to help small to large businesses track issues and create custom workflows. Key features include help desk, ticket management, conversation assignment, prioritization... Learn more
German | English |
---|---|
lösung | solution |
management | management |
verfolgen | track |
projekte | project |
ist | is |
unternehmen | businesses |
zu | to |
eine | a |
die | custom |
hilft | to help |
German | English |
---|---|
foster | foster |
canto | canto |
digitalisierten | digitized |
versionen | versions |
gemälde | paintings |
assets | assets |
videos | videos |
interviews | interviews |
dokumenten | documents |
archivieren | archive |
anderen | other |
zu | to |
zusammen | with |
und | and |
German | English |
---|---|
audioproduktion | audio production |
leistungsstarke | powerful |
extrem | extremely |
schnelle | fast |
verarbeitung | processing |
innovative | innovative |
workflows | workflows |
archivieren | archiving |
forge | forge |
vorbereitet | prepared |
sind | are |
für | for |
mit | with |
alles | everything |
und | and |
DE Erfassen, archivieren und überwachen Sie vertrauliche Microsoft 365-Kommunikation rechtssicher und unter Einhaltung von Compliance-Vorschriften.
EN Collect, archive and monitor sensitive Microsoft 365 communication in a compliant and legally defensible way.
German | English |
---|---|
archivieren | archive |
überwachen | monitor |
microsoft | microsoft |
einhaltung | compliant |
kommunikation | communication |
erfassen | and |
DE Produktionsfirma Icon Films nutzt Tresorit als Cloud-Back-up, um wertvolle Projektdaten zu archivieren
EN Global pro bono law firm PILPG is using Tresorit to store and share sensitive information securely
German | English |
---|---|
tresorit | tresorit |
zu | to |
DE Sicher! Mit iMazing können Sie Backups erstellen und automatische Backups planen, aber auch Ihre Backups archivieren, durchsuchen, bearbeiten und wiederherstellen.
EN Sure! With iMazing, you can back up and schedule automatic backups, but also archive your backups, browse their contents, edit them and restore them.
German | English |
---|---|
imazing | imazing |
automatische | automatic |
planen | schedule |
durchsuchen | browse |
bearbeiten | edit |
backups | backups |
archivieren | archive |
wiederherstellen | restore |
mit | with |
aber | but |
auch | also |
ihre | your |
können | can |
sie | you |
und | and |
sicher | sure |
DE Der Dienst ist ideal, um Daten langfristig zu archivieren (gesetzeskonforme Archivierung, medizinische Daten usw.) und die Integrität digitalisierter Objekte zu bewahren (Verwaltungen, Bibliotheken, wissenschaftliche Studien, digitale Schulungen usw.).
EN This service is perfect for archiving data over the long term (regulatory archiving, medical data, etc.) or for ensuring the integrity of digital assets (public administrations, libraries, scientific studies, digital training, etc.).
German | English |
---|---|
dienst | service |
ideal | perfect |
langfristig | long term |
medizinische | medical |
usw | etc |
integrität | integrity |
bibliotheken | libraries |
wissenschaftliche | scientific |
studien | studies |
digitale | digital |
schulungen | training |
um | for |
archivierung | archiving |
ist | is |
daten | data |
Showing 50 of 50 translations