Hire a translator I am translator

Translate "libraries" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "libraries" from English to German

Translations of libraries

"libraries" in English can be translated into the following German words/phrases:

libraries bibliothek bibliotheken datei dateien daten informationen libraries library wenn

Translation of English to German of libraries

English
German

EN Choose library type... National Libraries Academic and Research Libraries Public Libraries School Libraries Special Libraries Other types of libraries Not a librarian

DE Wählen Sie die Bibliotheksart Nationalbibliotheken Universitäts- und Hochschulbibliotheken Öffentliche Bibliotheken Schulbibliotheken Spezialbibliotheken Andere Arten von Bibliotheken Kein(e) Bibliotheksmitarbeiter/in

English German
libraries bibliotheken
other andere
types arten
a e
choose wählen
and und
not kein
special die
of von

EN Find out how public libraries are bringing Wikipedia into their libraries—and putting their libraries’ resources on Wikipedia.

DE Erfahren Sie, wie die Swinburne University of Technology dafür sorgt, dass Titel, die über die elektronische bedarfsgesteuerte Beschaffung erworben werden, auffindbar, zugänglich und ausleihefähig bleiben. 

English German
and erfahren
on zugänglich
are werden

EN The more libraries participate, the better and more useful WorldCat becomes to libraries, their end users, and other organizations that want to interact with libraries on the Web.

DE Je mehr Bibliotheken sich beteiligen, desto besser und nützlicher wird WorldCat für Bibliotheken, deren Endnutzer und Organisationen, die Bibliotheken im Internet in Anspruch nehmen möchten.

English German
libraries bibliotheken
participate beteiligen
organizations organisationen
worldcat worldcat
better besser
web internet
more mehr
and und
the desto
want to möchten

EN Find out how public libraries are bringing Wikipedia into their libraries—and putting their libraries’ resources on Wikipedia.

DE Erfahren Sie, wie die University of Auckland ihren Katalog mit elektronischen Ressourcen stets auf dem aktuellen Stand hält. 

English German
resources ressourcen
and erfahren
on auf

EN The more libraries participate, the better and more useful WorldCat becomes to libraries, their end users, and other organizations that want to interact with libraries on the Web.

DE Je mehr Bibliotheken sich beteiligen, desto besser und nützlicher wird WorldCat für Bibliotheken, deren Endnutzer und Organisationen, die Bibliotheken im Internet in Anspruch nehmen möchten.

English German
libraries bibliotheken
participate beteiligen
organizations organisationen
worldcat worldcat
better besser
web internet
more mehr
and und
the desto
want to möchten

EN Learn how librarians at John Cabot University improved access to resources from both their libraries and libraries worldwide.

DE Erfahren Sie, wie das Anabaptist Mennonite Biblical Seminary seine Schwerpunktsammlungen zur Verfügung stellt und den breit gefächerten Anforderungen der Studenten gerecht wird.

English German
to den

EN “As your elected ARC delegates, we are here to listen and reflect the different needs of ARC libraries and to work with OCLC on providing solutions that benefit libraries throughout the globe

DE "Als Ihre gewählten ARC-Delegierten sind wir hier, um zuzuhören, die unterschiedlichen Bedürfnisse der ARC-Bibliotheken zu reflektieren und mit OCLC an Lösungen zu arbeiten, die Bibliotheken auf der ganzen Welt zugutekommen

English German
elected gewählten
different unterschiedlichen
needs bedürfnisse
reflect reflektieren
oclc oclc
solutions lösungen
libraries bibliotheken
globe welt
benefit zugutekommen
work arbeiten
we wir
are sind
your ihre
here hier
as als
and an
with mit
to um

EN As your delegates, we are here to listen and reflect the different needs of libraries and to work with OCLC on providing solutions that benefit libraries throughout the globe

DE Als Ihre Delegierten sind wir hier, um zuzuhören, die unterschiedlichen Bedürfnisse der Bibliotheken zu reflektieren und mit OCLC an Lösungen zu arbeiten, die Bibliotheken auf der ganzen Welt zugutekommen

English German
delegates delegierten
reflect reflektieren
different unterschiedlichen
needs bedürfnisse
libraries bibliotheken
oclc oclc
solutions lösungen
globe welt
benefit zugutekommen
we wir
work arbeiten
your ihre
here hier
with mit
are sind
as als
to zu

EN As your elected ARC delegates, we are here to listen and reflect the different needs of ARC libraries and to work with OCLC on providing solutions that benefit libraries throughout the globe

DE Als Ihre gewählten ARC-Delegierten sind wir hier, um zuzuhören, die unterschiedlichen Bedürfnisse der ARC-Bibliotheken zu reflektieren und mit OCLC an Lösungen zu arbeiten, die Bibliotheken auf der ganzen Welt zugutekommen

English German
elected gewählten
delegates delegierten
reflect reflektieren
different unterschiedlichen
needs bedürfnisse
libraries bibliotheken
oclc oclc
solutions lösungen
globe welt
benefit zugutekommen
we wir
work arbeiten
your ihre
here hier
with mit
are sind
as als
to zu

EN You will need to re-compile your 3rd party components / libraries from older Delphi using the current Delphi 10.1 version so the components and libraries can be used in current Delphi projects.

DE Sie müssen Drittanbieterkomponenten und -bibliotheken von älteren Delphi-Versionen mit der aktuellen Version Delphi 10.1 erneut kompilieren, damit diese Komponenten und Bibliotheken in Delphi-Projekten verwendet werden können.

English German
components komponenten
libraries bibliotheken
delphi delphi
projects projekten
older älteren
re erneut
compile kompilieren
used verwendet
current aktuellen
in in
version version
and und
can können
to damit
be werden
from von

EN Parallel libraries, numerical libraries

DE Parallel-Bibliotheken, numerische Bibliotheken

English German
parallel parallel
libraries bibliotheken

EN HAASE: From the perspective of libraries, especially school libraries, the pandemic situation has opened up an enormous number of opportunities

DE HAASE: Aus der Perspektive der Bibliotheken, speziell der Schulbibliotheken, hat die Pandemiesituation enorm viele Chancen eröffnet

English German
perspective perspektive
libraries bibliotheken
especially speziell
opened eröffnet
enormous enorm
opportunities chancen
from aus
has hat

EN The libraries generally have the file extension DLL, DRV (for legacy system drivers) or OCX (for libraries that incorporates ActiveX controls)

DE Die Bibliotheken haben in der Regel die Dateiendung DLL, DRV (für ältere Systemtreiber) oder OCX (für Bibliotheken, die ActiveX-Steuerelemente enthalten)

English German
libraries bibliotheken
dll dll
controls steuerelemente
or oder
file extension dateiendung
have haben
for für
the der

EN “As your elected ARC delegates, we are here to listen and reflect the different needs of ARC libraries and to work with OCLC on providing solutions that benefit libraries throughout the globe

DE "Als Ihre gewählten ARC-Delegierten sind wir hier, um zuzuhören, die unterschiedlichen Bedürfnisse der ARC-Bibliotheken zu reflektieren und mit OCLC an Lösungen zu arbeiten, die Bibliotheken auf der ganzen Welt zugutekommen

English German
elected gewählten
different unterschiedlichen
needs bedürfnisse
reflect reflektieren
oclc oclc
solutions lösungen
libraries bibliotheken
globe welt
benefit zugutekommen
work arbeiten
we wir
are sind
your ihre
here hier
as als
and an
with mit
to um

EN As your delegates, we are here to listen and reflect the different needs of libraries and to work with OCLC on providing solutions that benefit libraries throughout the globe

DE Als Ihre Delegierten sind wir hier, um zuzuhören, die unterschiedlichen Bedürfnisse der Bibliotheken zu reflektieren und mit OCLC an Lösungen zu arbeiten, die Bibliotheken auf der ganzen Welt zugutekommen

English German
delegates delegierten
reflect reflektieren
different unterschiedlichen
needs bedürfnisse
libraries bibliotheken
oclc oclc
solutions lösungen
globe welt
benefit zugutekommen
we wir
work arbeiten
your ihre
here hier
with mit
are sind
as als
to zu

EN As your elected ARC delegates, we are here to listen and reflect the different needs of ARC libraries and to work with OCLC on providing solutions that benefit libraries throughout the globe

DE Als Ihre gewählten ARC-Delegierten sind wir hier, um zuzuhören, die unterschiedlichen Bedürfnisse der ARC-Bibliotheken zu reflektieren und mit OCLC an Lösungen zu arbeiten, die Bibliotheken auf der ganzen Welt zugutekommen

English German
elected gewählten
delegates delegierten
reflect reflektieren
different unterschiedlichen
needs bedürfnisse
libraries bibliotheken
oclc oclc
solutions lösungen
globe welt
benefit zugutekommen
we wir
work arbeiten
your ihre
here hier
with mit
are sind
as als
to zu

EN Better IDE & UX, Improved Code Insight, Richer Libraries, Stronger Compilers & Debuggers, AWS Integration, Delphi4Python Libraries Support for Windows 11, iOS 15, macOS 12, Android 12

DE Bessere IDE, verbessertes Code Insight, umfangreichere Bibliotheken, leistungsfähigere Compiler & Debugger, AWS und Python Integration, Unterstützung für Windows 11, iOS 15, macOS 12, Android 12

English German
ide ide
code code
libraries bibliotheken
aws aws
integration integration
python python
ios ios
macos macos
insight insight
amp amp
for für
windows windows
android android
support unterstützung
better bessere
improved verbessertes

EN Embarcadero customers also have access to free Delphi UI libraries to Python developers, and can also use Python libraries in RAD Studio applications

DE Embarcadero-Kunden haben außerdem Zugriff auf kostenlose Delphi-UI-Bibliotheken für Python-Entwickler und können auch Python-Bibliotheken in RAD Studio-Anwendungen verwenden

English German
customers kunden
delphi delphi
ui ui
libraries bibliotheken
python python
developers entwickler
rad rad
studio studio
access zugriff
free kostenlose
applications anwendungen
use verwenden
in in
can können
and und

EN HAASE: From the perspective of libraries, especially school libraries, the pandemic situation has opened up an enormous number of opportunities

DE HAASE: Aus der Perspektive der Bibliotheken, speziell der Schulbibliotheken, hat die Pandemiesituation enorm viele Chancen eröffnet

English German
perspective perspektive
libraries bibliotheken
especially speziell
opened eröffnet
enormous enorm
opportunities chancen
from aus
has hat

EN In Norwegian libraries, you can borrow anything from electric bikes to guitars and hammocks. And did you know that our libraries...

DE Entlang der 18 Landschaftsrouten gibt es neben Naturwundern noch allerhand Kunst, Design und Architektur zu sehen. Lernen Sie die...

English German
can kunst
to zu
in neben
you sie

EN Our four libraries hold over 76,000 hard copy items and provide access to numerous electronic resources. We look forward to meeting you at the libraries!

DE Der Bestand unserer vier Bibliotheken umfasst über 76.000 physische Medien und ermöglicht Zugriff auf zahlreiche elektronische Ressourcen. Wir freuen uns, Sie bei uns zu begrüßen und Sie bei der Recherche zu unterstützen!

English German
libraries bibliotheken
access zugriff
electronic elektronische
resources ressourcen
and und
to zu
four vier
numerous zahlreiche
hold sie

EN Many libraries and archives follow Open Access policies and are therefore encouraging further usage of their collection – you can ask archives and libraries directly if you can upload images of their documents to Transkribus!

DE Viele Bibliotheken und Archive verfolgen eine Open-Access-Politik und fördern damit die weitere Nutzung ihrer Bestände - fragen Sie Archive und Bibliotheken direkt, ob Sie Bilder ihrer Dokumente in Transkribus hochladen können!

English German
libraries bibliotheken
follow verfolgen
usage nutzung
directly direkt
images bilder
upload hochladen
archives archive
documents dokumente
if ob
many viele
can können
you ihrer
to in

EN You will need to re-compile your 3rd party components / libraries from older Delphi using the current Delphi 10.1 version so the components and libraries can be used in current Delphi projects.

DE Sie müssen Drittanbieterkomponenten und -bibliotheken von älteren Delphi-Versionen mit der aktuellen Version Delphi 10.1 erneut kompilieren, damit diese Komponenten und Bibliotheken in Delphi-Projekten verwendet werden können.

English German
components komponenten
libraries bibliotheken
delphi delphi
projects projekten
older älteren
re erneut
compile kompilieren
used verwendet
current aktuellen
in in
version version
and und
can können
to damit
be werden
from von

EN Licensee may also use the Product, including the Redistributables, to download additional product libraries published by Embarcadero, in which case, these libraries will be governed by this Agreement.

DE In diesem Fall unterliegen diese Bibliotheken den Bestimmungen dieses Vertrags.

English German
libraries bibliotheken
agreement vertrags
in in
this diesem
the fall
these diese
to den

EN Learn how librarians at John Cabot University improved access to resources from both their libraries and libraries worldwide.

DE Finden Sie heraus, wie das Saddleback College Zeit fand, die Ressourcen zu verbessern, die den Studenten zur Verfügung stehen, ohne mehr Personal einzustellen.

English German
university college
learn finden
resources ressourcen
to zu
how wie

EN OCLC, Washington State University are creating digital stewardship training courses for tribal libraries, archives, museums, and small public libraries

DE OCLC und Washington State University erstellen Schulungskurse zur digitalen Verwaltung für Stammesarchive, ‑bibliotheken und ‑museen sowie kleine öffentliche Bibliotheken

English German
oclc oclc
washington washington
state state
university university
creating erstellen
digital digitalen
libraries bibliotheken
museums museen
small kleine
and und

EN Local libraries often stock Twelve Step recovery books such as Alcoholics Anonymous, and some local in-person groups run ‘lending libraries’ or give out books for free, too

DE Örtliche Bibliotheken führen oft Zwölf-Schritte-Genesungsbücher, wie zum Beispiel " Anonyme Alkoholiker", und einige lokale Präsenzmeetings betreiben „Leihbüchereien“ oder geben auch Bücher kostenlos heraus

English German
local lokale
libraries bibliotheken
often oft
twelve zwölf
books bücher
anonymous anonyme
free kostenlos
or oder
give geben
as wie
and und
some einige
run betreiben
too auch

EN There are a lot of JavaScript libraries out there and it is impossible for us to document all of them individually. There are some core best practices to know and understand when using JavaScript libraries on HubSpot.

DE Es gibt viele JavaScript-Bibliotheken und es ist für uns unmöglich, alle einzeln zu dokumentieren. Es gibt einige grundlegende bewährte Methoden, die Sie bei der Verwendung von JavaScript-Bibliotheken in HubSpot kennen und verstehen sollten.

English German
javascript javascript
libraries bibliotheken
impossible unmöglich
practices methoden
hubspot hubspot
it es
us uns
to zu
some einige
for für
to document dokumentieren
all alle
a grundlegende
individually einzeln
and und
on in
to know kennen

EN You can have dozens of modules, and templates that use shared JavaScript libraries, and not worry about loading those libraries multiple times

DE Sie können über Dutzende von Modulen und Vorlagen verfügen, die gemeinsame JavaScript-Bibliotheken verwenden, und diese Bibliotheken ohne Bedenken mehrmals laden

English German
modules modulen
templates vorlagen
shared gemeinsame
javascript javascript
libraries bibliotheken
loading laden
use verwenden
multiple times mehrmals
dozens dutzende
and und
can können
of von
you sie
not ohne

EN And not just ours: you can also find books held in the university’s faculty libraries and other academic libraries around Freiburg here

DE Und nicht nur unsere – auch die Bücher der Institutsbibliotheken der Universität und weiterer wissenschaftlicher Bibliotheken in Freiburg

English German
books bücher
libraries bibliotheken
academic universität
freiburg freiburg
ours unsere
also auch
in in
not nicht
and und
just nur

EN Newspapers and journals from the collections held by the University Library, the University of Freiburg’s faculty libraries and other academic libraries in Freiburg can be found in Katalog plus. Our licensed e-journals are also documented here.

DE Zeitungen und Zeitschriften aus dem Bestand der UB, der Institutsbibliotheken der Universität Freiburg und weiterer wissenschaftlicher Bibliotheken in Freiburg finden Sie im Katalog plus. Auch von uns lizenzierte E-Journals werden hier verzeichnet.

English German
freiburg freiburg
newspapers zeitungen
libraries bibliotheken
journals zeitschriften
in in
found finden
also auch
here hier
and und
university universität
from aus

EN Prevent malicious downloads with AV scanning and by blocking users from downloading active types of files like executables and libraries.

DE Verhindern Sie Downloads bösartiger Dateien mit AV-Scans und indem Sie das Herunterladen von aktiven Dateitypen wie ausführbaren Dateien und Bibliotheken blockieren.

English German
scanning scans
active aktiven
prevent verhindern
downloads downloads
blocking blockieren
libraries bibliotheken
and und
files dateien
downloading herunterladen
by indem
with mit
of von
like wie

EN Instead of getting lost in the details, your team can quickly scan entire libraries and find the exact file they’re looking for, or discover new media they didn’t know existed.

DE Ihr Team behält immer den Überblick und jeder findet die Datei, die er braucht. Oder entdeckt sogar neue Mediendateien für sein aktuelles Projekt.

English German
discover entdeckt
team team
file datei
new neue
or oder
your ihr
and und
for für
can braucht
the den

EN Make content more intuitive to manage with user-friendly document libraries with built-in settings and tools for document search, versioning, approval and workflows.

DE Intuitives Arbeiten mit Inhalten: Benutzerfreundliche Dokument-Bibliotheken bieten Einstellungen und Tools für die Dokumentensuche, Versionierung, Freigabe – und die dazugehörigen Workflows.

English German
content inhalten
intuitive intuitives
user-friendly benutzerfreundliche
document dokument
libraries bibliotheken
settings einstellungen
tools tools
approval freigabe
workflows workflows
and und
to die

EN After a journal has changed to open access, libraries will no longer have to pay to give their researchers access to the content published on or after the changeover date

DE Nachdem eine Zeitschrift zu Open Access geändert wurde, müssen Bibliotheken nicht mehr bezahlen, um ihren Forschern Zugang zu den Inhalten zu gewähren, die am oder nach dem Umstellungsdatum veröffentlicht wurden

English German
journal zeitschrift
changed geändert
libraries bibliotheken
give gewähren
published veröffentlicht
content inhalten
or oder
to zu
open open
a eine
pay bezahlen
the den

EN Bintray helped JFrog support the Java community as the host of the JCenter repository for Java OSS libraries, packages and components

DE Bintray hat JFrog bei der Unterstützung der Java-Community als Host des JCenter-Repositories für Java OSS-Bibliotheken, -Pakete und -Komponenten geholfen

English German
jfrog jfrog
java java
community community
host host
oss oss
libraries bibliotheken
packages pakete
components komponenten
helped geholfen
and und
as als
for für
support unterstützung

EN You can apply reverse engineering to model an existing application, or get a new project off to a quick start by importing class libraries such as employee, customer, vendor, and other classes that your team has already developed.

DE Sie können mittels Reverse Engineering ein Modell einer Applikation erstellen oder durch Import von Klassenbibliotheken wie z.B. employee, customer, vendor usw. ein neues Projekt beginnen.

English German
new neues
start beginnen
customer customer
vendor vendor
engineering engineering
model modell
project projekt
importing import
or oder
reverse reverse
a b
you sie
can können
application applikation

EN In the case of XML mappings, when a project imports XSLT or XQuery libraries, you have the option to generate XSLT or XQuery code that references the imported library files using a relative path.

DE Im Fall von XML-Mappings kann nun bei Import von XSLT- oder XQuery-Bibliotheken in ein Projekt XSLT- oder XQuery-Code generiert werden, der die importierten Bibliotheksdateien über einen relativen Pfad referenziert.

English German
xml xml
mappings mappings
project projekt
xslt xslt
code code
imported import
or oder
libraries bibliotheken
in the im
in in
generate generiert
the fall

EN MapForce provides an intuitive visual function builder, fully scalable data processing functions with built-in libraries, filters and conditions, and more, to empower you to easily manipulate data and integrate disparate formats.

DE Zum Bearbeiten von Daten und Integrieren unterschiedlicher Formate bietet MapForce einen intuitiven visuellen Function Builder, komplett skalierbare Datenverarbeitungsfunktionen mit vordefinierten Bibliotheken, Filter und Bedingungen und mehr.

English German
mapforce mapforce
visual visuellen
builder builder
fully komplett
scalable skalierbare
libraries bibliotheken
filters filter
conditions bedingungen
integrate integrieren
disparate unterschiedlicher
formats formate
data daten
manipulate bearbeiten
provides bietet
and und
function function
more mehr
with mit
intuitive intuitiven

EN Reverse engineering is helpful for modeling an existing application or getting a new project off to a quick start by importing class libraries that your team has already developed.

DE Reverse Engineering eignet sich, um eine bestehende Applikation zu modellieren oder schnell ein neues Projekt auf die Beine zu stellen, indem Sie bereits von Ihrem Team entwickelte Klassendateien importieren.

English German
engineering engineering
modeling modellieren
application applikation
project projekt
quick schnell
importing importieren
developed entwickelte
team team
or oder
by indem
already bereits
for um
to zu
reverse reverse
new neues
off die
existing bestehende
a ein

EN XSLT 1.0/2.0 Function Libraries and advanced data processing functions

DE XSLT 1.0/2.0-Funktionsbibliotheken und komplexe Datenverarbeitungsfunktionen

English German
xslt xslt
and und

EN Simplified process for adding C# and Java libraries.

DE Einfacheres Hinzufügen von C#- und Java-Bibliotheken

English German
adding hinzufügen
c c
java java
libraries bibliotheken
and und
for von

EN Allowed users add existing XSLT files as libraries – all named templates in those files automatically become available as data transformation functions.

DE Benutzer können nun vorhandene XSLT-Dateien als Bibliotheken verwenden – alle benannten Vorlagen in diesen Dateien stehen automatisch als Datentransformationsfunktionen zur Verfügung.

EN Programming languages and libraries

DE Programmiersprachen und Bibliotheken

English German
and und
libraries bibliotheken
programming languages programmiersprachen

EN These smaller, separate libraries are configured to share content to users with limited privileges

DE Portale sind kleinere, separate Bibliotheken, die speziell dafür konzipiert sind, dass Sie ausgewählte Inhalte mit Nutzern teilen, die über eingeschränkte Zugriffsrechte verfügen

English German
smaller kleinere
separate separate
libraries bibliotheken
content inhalte
users nutzern
limited eingeschränkte
share teilen
with mit
to dass
are sind

EN We’ve made it simple to label media libraries with keywords, tags and automatic Smart Tags

DE Wir vereinfachen die Kennzeichnung von Medienbibliotheken mittels Schlagwörtern, Tags und automatischen Smart Tags

English German
label kennzeichnung
tags tags
automatic automatischen
smart smart
and und

EN It’s a fast and simple solution for even the largest of media libraries.

DE Durchleuchten und sortieren Sie Ihre Dateien direkt anhand der Art des Inhalts, Status, Metadaten, dem Nutzer, der die Datei ursprünglich hochgeladen hat, Datum sowie weiteren benutzerdefinierten Kriterien.

English German
fast direkt
and und
libraries dateien

EN Our SDKs make it extremely easy to develop, with supporting utility and base libraries to get started.

DE Unsere SDKs machen die Entwicklung mit unterstützenden Dienstprogrammen und Basisbibliotheken für den Einstieg extrem einfach.

English German
sdks sdks
extremely extrem
started einstieg
develop entwicklung
our unsere
easy einfach
with mit
and und

EN From photos and videos to layouts and 3D files being stored on laptops, external hard drives, or the cloud, companies with large libraries of marketing content often struggle to keep it all corralled

DE Ob Fotos oder Videos, Layouts oder 3D-Dateien, die auf Notebooks, externen Festplatten oder in der Cloud gespeichert sind – Unternehmen mit großen Bibliotheken an Marketing-Content verlieren häufig den Überblick

English German
photos fotos
videos videos
layouts layouts
stored gespeichert
laptops notebooks
external externen
cloud cloud
content content
often häufig
files dateien
or oder
companies unternehmen
libraries bibliotheken
marketing marketing
large großen
it die
on auf
keep sind

EN Use our libraries for all the major languages

DE Sehen Sie sich unsere Plugins an

English German
use plugins
our unsere
all an
for sehen

Showing 50 of 50 translations