Hire a translator I am translator

Translate "versionierung" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "versionierung" from German to English

Translation of German to English of versionierung

German
English

DE Neben der Versionierung von Quellcode kann das gewählte Werkzeug natürlich auch zur Versionierung von Konfigurationsdateien, Einstellungen und allem anderen, was in einer Textdatei definiert werden kann, verwendet werden

EN Naturally, in addition to versioning source code, the chosen tool can be used to version configuration files, settings and anything else that can be defined in a text file

German English
werkzeug tool
natürlich naturally
konfigurationsdateien configuration files
textdatei text file
definiert defined
verwendet used
einstellungen settings
und and
quellcode source code
kann can
in in
anderen else
von version
auch to
einer a

DE Versionierung: deklarative Infrastruktur mit Versionierung analog zu Ihrem Code

EN Versioning: declarative infrastructure with versioning like your code

German English
infrastruktur infrastructure
ihrem your
code code
mit with

DE Versionierung: deklarative Infrastruktur mit Versionierung analog zu Ihrem Code

EN Versioning: declarative infrastructure with versioning like your code

German English
infrastruktur infrastructure
ihrem your
code code
mit with

DE Optimieren Sie Ihren Anzeigen-Design-Prozess mit intuitiven Tools zur kreativen Versionierung. Schnelles Erstellen von Produkt-Anzeigen-Designs für eine Vielzahl von Plattformen und Sprachen.

EN Streamline your ad design process with intuitive creative versioning tools. Rapidly build product ad designs suitable for a variety of platforms and languages.

German English
intuitiven intuitive
tools tools
kreativen creative
schnelles rapidly
vielzahl variety
plattformen platforms
sprachen languages
optimieren streamline
prozess process
produkt product
designs designs
ihren your
mit with
und and
eine a
für for
von of
design design

DE Intuitives Arbeiten mit Inhalten: Benutzerfreundliche Dokument-Bibliotheken bieten Einstellungen und Tools für die Dokumentensuche, Versionierung, Freigabe – und die dazugehörigen Workflows.

EN Make content more intuitive to manage with user-friendly document libraries with built-in settings and tools for document search, versioning, approval and workflows.

German English
inhalten content
intuitives intuitive
benutzerfreundliche user-friendly
dokument document
bibliotheken libraries
einstellungen settings
tools tools
freigabe approval
workflows workflows
und and
die to

DE Mehr über Versionierung und Verlauf erfahren

EN Learn about versioning and history

German English
über about
verlauf history

DE Was macht ein Snapshot? Kurz gesagt sind Snapshots eine Versionierung, also die Möglichkeit, eine Änderung rückgängig zu machen. Wenn Sie z.B. jede Stunde einen Snapshot?

EN The definition of "connecting directly to the Internet" If you have enabled manual port forwarding, auto port forwarding (UPnP, Universal Plug and Play) and demilitarized?

German English
die auto
eine play
zu to
einen the

DE Hierbei handelt es sich um eine neue Hauptversion von Podman. Aber was bedeutet eigentlich eine „neue Hauptversion"? Podman verwendet die sogenannte „semantische Versionierung" (Semantic Versioning), kurz: SemVer. Die Website

EN This is a major new version of Podman, but what does a major new version mean? Podman uses something called Semantic Versioning, sometimes called SemVer for short. The

German English
neue new
verwendet uses
kurz short
bedeutet mean
aber but
die is

DE Versionierung und automatische Aktualisierung von Paket-Anleitungen

EN Versioning and auto-updating box how-to's

German English
aktualisierung updating
und and
von versioning

DE Babu setzte die Versionierung von PlayFair fort, schrieb jedoch einen Großteil der App neu , um die Abhängigkeit von Nicht-GPL-Abhängigkeiten zu beseitigen

EN Babu continued PlayFair’s versioning, but rewrote much of the app to remove reliance on non-GPL dependancies

German English
abhängigkeit reliance
app app
zu to
nicht but
beseitigen remove

DE Die Plattform von Pega übernimmt die Verwaltung von Prüfpfaden, der Versionierung und der Governance.

EN Audit trail information, versioning, and governance are all managed by the Pega platform.

German English
plattform platform
pega pega
governance governance
und and
von trail
der the

DE Gemeinsames Bearbeiten von Dokumenten und Versionierung

EN Multi-user editing and versioning

German English
bearbeiten editing
und and
von versioning

DE Bietet Artifactory Versionierung?

EN Does Artifactory supports versioning?

German English
artifactory artifactory

DE Artifactory bietet Versionierung. Diese wird mit den Artefakt-Metadaten verbunden und ist spezifisch für den Repository-Typ.

EN Artifactory does support versioning. This would be connected to the artifact metadata and would be specific to the repository type.

German English
artifactory artifactory
bietet support
verbunden connected
artefakt artifact
metadaten metadata
repository repository
typ type
spezifisch specific
und and

DE Stattdessen hatte das Go-Team andere Entwickler aufgefordert, Zusatz-Tools für die Versionierung von Go-Paketen zu entwickeln.

EN Instead, the Go team encouraged others to develop add-on tools for Go package versioning.

German English
paketen package
team team
tools tools
entwickeln develop
für for
andere the
zu to

DE Wie würden Sie den Prozess zur Pflege und Versionierung des Codes beschreiben? Worin unterscheidet sich Ihrer Erfahrung nach die Entwicklung auf Compute@Edge von der Entwicklung in VCL?

EN How would you describe the process of maintaining and versioning the code? How did your experience building in Compute@Edge differ from building in VCL?

German English
pflege maintaining
codes code
beschreiben describe
erfahrung experience
compute compute
edge edge
unterscheidet sich differ
in in
entwicklung building
und and
würden would
den the
prozess process

DE Versionierung – Verlieren Sie nicht den Überblick darüber was in Ihrer Zone passiert ist. Außerdem können Sie auf ältere Versionen zurückspringen.

EN Versioning – You won’t lose track of changes that happened in your zone, plus you can rollback to any previous version.

DE Aufgrund dessen wurden weitere Plugins integriert sowie SW4 Plugins für die neue Versionierung umgeschrieben, um diese kompatibel zu machen und weiterhin nutzen zu können

EN Because of this, further plugins were integrated and SW4 plugins were rewritten for the new versioning to make them compatible and to be able to continue using them

German English
plugins plugins
integriert integrated
kompatibel compatible
neue new
wurden were
zu to
und and

DE Diese Anleitung erläutert die Verwendung der Versionshistorie oder Versionierung der Dateien

EN This guide explains how to use the file history or versioning

German English
erläutert explains
anleitung guide
oder or
dateien file
verwendung use
der the

DE Die Sicherstellung, dass Metadaten stets aktuell sind, und die Nachverfolgung von Änderungen mit vollständiger Versionierung und Change Management.

EN Keep metadata current and trace changes with full versioning and change management.

German English
metadaten metadata
management management
Änderungen changes
change change
mit with
von versioning
und and

DE Patchen Sie alles, aktualisieren Sie alles, stellen Sie bereit, skalieren Sie unabhängig von Zeitzone, Maschinenverfügbarkeit oder Versionierung

EN Patch anything, update everything, deploy, and upscale regardless of time-zone, machine availability or versioning

German English
patchen patch
aktualisieren update
oder or
unabhängig regardless
alles everything
von of

DE Aus diesem Grund haben wir Codeformatierung beim Speichern, ein vorinstalliertes Debugging-Tool, automatische Skripte über Git-Hooks, Commit-Linting, semantische Versionierung, Changelog-Generierung und vieles mehr eingebaut

EN That?s why we?ve included code formatting on save, a pre-installed debugging tool, automatic scripts via Git hooks, commit-linting, semantic versioning, changelog generation, and more

German English
speichern save
automatische automatic
eingebaut installed
debugging debugging
tool tool
git git
generierung generation
skripte scripts
wir we
und and
ein a
diesem that

DE Automatische Versionierungs-Richtlinien — Einführung einer intelligenten/definierbaren Versionierung, um den historischen und auditiven Kontext des Lebenszyklus eines Dokuments zu erweitern.

EN Automatic Versioning Policies — Introduces intelligent/definable versioning to enrich historical and auditing context of a document’s lifecycle.

DE Versionsnummerierung und Versionierung auf Paket- und Dateiebene.

EN Version numbering and revision control at the bundle and file level.

German English
paket bundle
und and
auf the

DE Sie erstellen und teilen eine benutzerdefinierte BIM-Objektbibliothek, mit Dateien in jedem Format und verwalteter Versionierung;

EN Create and share a customized BIM Objects Library with files in any managed version and format.

German English
benutzerdefinierte customized
dateien files
verwalteter managed
bim bim
format format
in in
teilen share
mit with
erstellen create
und and

DE Im Gegensatz zur Tabellenkalkulation basiert die multidimensionale Planungsumgebung von Board auf einer einzigen Datenbasis und bietet Datenvalidierung, Workflows, Sicherheit der Enterprise-Klasse, Audit Trail und Versionierung

EN Unlike spreadsheets, Board’s multidimensional planning environment is based on a single shared data repository and offers data validation, workflow, enterprise-class security, audit trail and versioning capabilities

German English
workflows workflow
audit audit
bietet offers
trail trail
sicherheit security
auf on
und and
die single
einzigen a

DE Anhand der Versionierung sind die einzelnen Reifegrade immer eindeutig einer Version zuzuordnen

EN Thanks to the version management capability, the individual maturity levels can always be unambiguously assigned to a version

German English
immer always
version version
anhand to
einzelnen the
einer a

DE Design- und Produktivitätsfeatures wie eine automatische Dokumentation, Versionierung und Operationalisierung in ETL-Prozessen

EN Design and productivity features like automatic documentation, versioning, and operationalizing into ETL processes.

German English
automatische automatic
dokumentation documentation
design design
etl etl
prozessen processes
und and
wie like
in into

DE Beliebige Metadaten aus beliebigen Quellen können mit kompletter Versionierung und Änderungsmanagement kuratiert werden, was kostenintensive manuelle Aufgaben und Nachbearbeitungen minimiert.

EN Curate any metadata from anywhere with full versioning and change management, reducing expensive manual tasks and rework.

German English
metadaten metadata
manuelle manual
aufgaben tasks
und and
beliebige anywhere
aus from
mit with

DE Archive und Grundlagen der gesamten Zuordnungsdokumentation können erstellt und Berichte mit Änderungsvergleichen ¨könne angezeigt werden, die integrierte Versionierung und Änderungskontrollen bieten.

EN Archive and baseline all mapping documentation and view change-comparison reports with built-in versioning and change control.

German English
archive archive
berichte reports
angezeigt view
mit with
und and

DE Dank der integrierten Versionierung von Jedox lassen sich beliebig viele Forecasts generieren und gegenüberstellen

EN Thanks to Jedox?s integrated versioning, any number of forecasts can be generated and compared

German English
integrierten integrated
jedox jedox
forecasts forecasts
beliebig any
viele number of
und and

DE Intuitives Arbeiten mit Inhalten: Benutzerfreundliche Dokument-Bibliotheken bieten Einstellungen und Tools für die Dokumentensuche, Versionierung, Freigabe – und die dazugehörigen Workflows.

EN Make content more intuitive to manage with user-friendly document libraries with built-in settings and tools for document search, versioning, approval and workflows.

German English
inhalten content
intuitives intuitive
benutzerfreundliche user-friendly
dokument document
bibliotheken libraries
einstellungen settings
tools tools
freigabe approval
workflows workflows
und and
die to

DE Optimieren Sie Ihren Anzeigen-Design-Prozess mit intuitiven Tools zur kreativen Versionierung. Schnelles Erstellen von Produkt-Anzeigen-Designs für eine Vielzahl von Plattformen und Sprachen.

EN Streamline your ad design process with intuitive creative versioning tools. Rapidly build product ad designs suitable for a variety of platforms and languages.

German English
intuitiven intuitive
tools tools
kreativen creative
schnelles rapidly
vielzahl variety
plattformen platforms
sprachen languages
optimieren streamline
prozess process
produkt product
designs designs
ihren your
mit with
und and
eine a
für for
von of
design design

DE Mehr über Versionierung und Verlauf erfahren

EN Learn about versioning and history

German English
über about
verlauf history

DE Versionierung und automatische Aktualisierung von Paket-Anleitungen

EN Versioning and auto-updating box how-to's

German English
aktualisierung updating
und and
von versioning

DE Was macht ein Snapshot? Kurz gesagt sind Snapshots eine Versionierung, also die Möglichkeit, eine Änderung rückgängig zu machen. Wenn Sie z.B. jede Stunde einen Snapshot?

EN The definition of "connecting directly to the Internet" If you have enabled manual port forwarding, auto port forwarding (UPnP, Universal Plug and Play) and demilitarized?

German English
die auto
eine play
zu to
einen the

DE Versionierung – Verlieren Sie nicht den Überblick darüber was in Ihrer Zone passiert ist. Außerdem können Sie auf ältere Versionen zurückspringen.

EN Versioning – You won’t lose track of changes that happened in your zone, plus you can rollback to any previous version.

DE Patchen Sie alles, aktualisieren Sie alles, stellen Sie es bereit und skalieren Sie es unabhängig von Zeitzone, Maschinenverfügbarkeit oder Versionierung

EN Patch anything, update everything, deploy, and upscale regardless of time-zone, machine availability or versioning

German English
patchen patch
aktualisieren update
oder or
und and
unabhängig regardless
alles everything
von of

DE Stellen Sie unterwegs Updates, Patches und Legacy-Korrekturen bereit, führen Sie Bestandsberichte durch, erzwingen Sie Maschinenaktualisierungen, überprüfen Sie die Versionierung und schützen Sie Ihre Ressourcen vor allen Bedrohungen.

EN Deploy updates, patches, and legacy fixes on the go, conduct inventory reports, force-update machines, review versioning, and secure your assets against all threats.

German English
unterwegs on the go
führen conduct
erzwingen force
überprüfen review
bedrohungen threats
patches patches
bereit go
korrekturen fixes
ressourcen assets
updates updates
ihre your
und and

DE Anhand der Versionierung sind die einzelnen Reifegrade immer eindeutig einer Version zuzuordnen

EN Thanks to the version management capability, the individual maturity levels can always be unambiguously assigned to a version

German English
immer always
version version
anhand to
einzelnen the
einer a

DE Die Sicherstellung, dass Metadaten stets aktuell sind, und die Nachverfolgung von Änderungen mit vollständiger Versionierung und Change Management.

EN Keep metadata current and trace changes with full versioning and change management.

German English
metadaten metadata
management management
Änderungen changes
change change
mit with
von versioning
und and

DE Beliebige Metadaten aus beliebigen Quellen können mit kompletter Versionierung und Änderungsverwaltung kuratiert werden, was kostenintensive manuelle Aufgaben und Nachbearbeitungen minimiert.

EN Curate any metadata from anywhere with full versioning and change management, reducing expensive manual tasks and rework.

German English
metadaten metadata
manuelle manual
aufgaben tasks
und and
beliebige anywhere
aus from
mit with

DE Archive und Grundlagen der gesamten Zuordnungsdokumentation können erstellt und Berichte mit Änderungsvergleichen, die integrierte Versionierung und Änderungskontrollen bieten, können angezeigt werden.

EN Archive and baseline all mapping documentation and view change-comparison reports with built-in versioning and change control.

German English
archive archive
berichte reports
angezeigt view
mit with
und and

DE die Versionierung, in dem jedes Verfahren einer zyklischen Wiedervorlage (Review) unterzogen wird – in der Regel einmal jährlich – oder wenn bei der DSGVO aktuell eine Änderung in Kraft tritt.

EN versioning, in which each procedure is subjected to a cyclical review ? usually once a year ? or when a change comes into force at the

German English
verfahren procedure
unterzogen subjected
review review
in der regel usually
oder or
kraft force
in in
bei at
die is
eine a
einmal once
jährlich year
wird comes
der which
jedes each

DE Die Versionierung und Variabilisierung der Botschaften, unter Beibehaltung der Markenwerte, bedeutet mehr Einzelbestellungen bei geringeren Mengen.

EN Personalising the messaging while retaining brand values means more individual orders at lower volumes.

German English
botschaften messaging
bedeutet means
mehr more
geringeren lower
die values
der the

DE Vor diesem Hintergrund fordern Marken zunehmend kürzere time to market, eine stärkere Versionierung oder Regionalisierung, sowie Komplettlösungen für die individualisierte Massenfertigung.

EN It’s with this in mind that brands increasingly demand shorter makeready times, greater personalisation and want complete solutions to manage mass customisation.

German English
marken brands
zunehmend increasingly
kürzere shorter
komplettlösungen complete solutions
to to
diesem this
fordern demand
sowie with
die and

DE Neben den drei Hauptschritten Skizzierung, Wireframing, und Prototyping gibt es noch das Managen des Designsystems, die Versionierung, User Testing und Developer Handoff

EN Other than the main three steps of sketching, wireframing and prototyping, there is managing design systems, versioning, user testing and developer handoff

German English
prototyping prototyping
managen managing
user user
developer developer
drei three
und and
testing testing
neben of
den the
die steps

DE Starke Automationstools für die Versionierung

EN Powerful automation tools for versioning

German English
starke powerful
für for

DE Aus diesem Grund haben wir Codeformatierung beim Speichern, ein vorinstalliertes Debugging-Tool, automatische Skripte über Git-Hooks, Commit-Linting, semantische Versionierung, Changelog-Generierung und vieles mehr eingebaut

EN That?s why we?ve included code formatting on save, a pre-installed debugging tool, automatic scripts via Git hooks, commit-linting, semantic versioning, changelog generation, and more

German English
speichern save
automatische automatic
eingebaut installed
debugging debugging
tool tool
git git
generierung generation
skripte scripts
wir we
und and
ein a
diesem that

DE Wir wenden bewährte Software-Engineering-Praktiken an (z. B. Versionierung, Testen, kontinuierliche Integration und Lieferung), um ein belastbares und skalierbares Produkt zu liefern.

EN We apply software engineering best practices (such as versioning, testing, continuous integration and delivery) in order to deliver resilient and scalable product.

German English
testen testing
kontinuierliche continuous
integration integration
skalierbares scalable
praktiken practices
produkt product
software software
engineering engineering
wir we
lieferung delivery
und and
zu to
liefern deliver
wenden apply

Showing 50 of 50 translations