EN For VCL guidance, consider setting the vulnerable headers to a known-safe value or unsetting the header. For example, the X-Forwarded-Host header can be set to the value of the Host header via the following VCL snippet:
Translate "vcl" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vcl" from English to German
Translation of English to German of vcl
English
German
DE Für VCL sollten Sie erwägen, die anfälligen Header auf einen bekannten sicheren Wert zu setzen oder den Header zu deaktivieren. Der X-Forwarded-Host-Header kann mit dem folgenden VCL-Snippet auf den Wert des Host-Headers gesetzt werden:
| English | German |
|---|---|
| consider | erwägen |
| host | host |
| known | bekannten |
| or | oder |
| a | folgenden |
| can | kann |
| for | für |
| example | die |
| headers | header |
| the | den |
| of | der |
EN Quickly and easily update VCL and FMX applications to Windows 10 with the new Windows 10 VCL Controls, Styles, and Universal Windows Platform services components.
DE Schnell und einfach aktualisieren Sie VCL- und FMX-Anwendungen auf Windows 10 mit den neuen Windows 10 VCL Controls, Styles und Universal Windows Platform Services-Komponenten.
| English | German |
|---|---|
| fmx | fmx |
| universal | universal |
| platform | platform |
| styles | styles |
| applications | anwendungen |
| windows | windows |
| services | services |
| components | komponenten |
| quickly | schnell |
| update | aktualisieren |
| new | neuen |
| controls | controls |
| and | und |
| with | mit |
| easily | einfach |
| the | den |
EN For VCL guidance, consider setting the vulnerable headers to a known-safe value or unsetting the header. For example, the X-Forwarded-Host header can be set to the value of the Host header via the following VCL snippet:
DE Für VCL sollten Sie erwägen, die anfälligen Header auf einen bekannten sicheren Wert zu setzen oder den Header zu deaktivieren. Der X-Forwarded-Host-Header kann mit dem folgenden VCL-Snippet auf den Wert des Host-Headers gesetzt werden:
| English | German |
|---|---|
| consider | erwägen |
| host | host |
| known | bekannten |
| or | oder |
| a | folgenden |
| can | kann |
| for | für |
| example | die |
| headers | header |
| the | den |
| of | der |
EN Quickly and easily update VCL and FMX applications to Windows 10 with the new Windows 10 VCL Controls, Styles, and Universal Windows Platform services components.
DE Schnell und einfach aktualisieren Sie VCL- und FMX-Anwendungen auf Windows 10 mit den neuen Windows 10 VCL Controls, Styles und Universal Windows Platform Services-Komponenten.
| English | German |
|---|---|
| fmx | fmx |
| universal | universal |
| platform | platform |
| styles | styles |
| applications | anwendungen |
| windows | windows |
| services | services |
| components | komponenten |
| quickly | schnell |
| update | aktualisieren |
| new | neuen |
| controls | controls |
| and | und |
| with | mit |
| easily | einfach |
| the | den |
EN The high-DPI designers for VCL and FireMonkey and the styled VCL form designer have undergone improvements. The new Welcome Page now offers background images, and supports custom frames with a new Open Tools API.
DE Die High-DPI-Designer für VCL und FireMonkey und der Formulardesigner für VCL wurden verbessert. Die neue Willkommensseite bietet jetzt Hintergrundbilder und unterstützt benutzerdefinierte Rahmen mit einer neuen Open Tools API.
| English | German |
|---|---|
| improvements | verbessert |
| offers | bietet |
| supports | unterstützt |
| frames | rahmen |
| open | open |
| tools | tools |
| api | api |
| now | jetzt |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| designer | designer |
| new | neue |
| custom | die |
| a | einer |
| the | der |
EN VCL enhancements to TTreeView, TRichEdit, TEdgeBrowser, TLabelledEdit and TNumberBox, flickering and DoubleBuffering, VCL high-DPI and scaling. New Demo through GetIt showing the use of WinUI 3 library in Delphi.
DE VCL-Verbesserungen für TTreeView, TRichEdit, TEdgeBrowser, TLabeledEdit und TNumberBox, Flackern und DoubleBuffering, VCL High-DPI und Skalierung. Neue Demo durch GetIt, die die Verwendung der WinUI 3 Bibliothek in Delphi zeigt.
| English | German |
|---|---|
| enhancements | verbesserungen |
| scaling | skalierung |
| new | neue |
| library | bibliothek |
| delphi | delphi |
| demo | demo |
| showing | zeigt |
| use | verwendung |
| in | in |
| and | und |
EN Craft its own interactions using VCL, edge dictionaries, snippets, and ACLs for a finer level of control and capability
DE Erstellung eigener Interaktionen unter Verwendung von VCL, Edge Dictionaries, Snippets und ACLs für granularere Kontrolle und Funktionen
| English | German |
|---|---|
| interactions | interaktionen |
| edge | edge |
| snippets | snippets |
| acls | acls |
| control | kontrolle |
| capability | funktionen |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
EN Practice self-service by managing their own edge dictionaries through the Fastly API and Terraform, and managing redirects at the edge through VCL snippets
DE Nutzung von Self-Service-Kapazitäten durch die Verwaltung eigener Edge Dictionaries über die Fastly API und Terraform sowie die Verwaltung von Redirects auf der Edge über VCL-Snippets
| English | German |
|---|---|
| edge | edge |
| api | api |
| snippets | snippets |
| terraform | terraform |
| managing | verwaltung |
| service | nutzung |
| and | und |
| by | durch |
| the | der |
EN Favorite features Custom VCL Real-time log streaming Enterprise Support
DE Lieblingsfunktionen Individuelles VCL
| English | German |
|---|---|
| custom | individuelles |
EN "Not only is it fantastic that our developers can go in and directly adjust VCL controllers themselves, but also, there's very little that they can't self-service
DE Wir sind wirklich begeistert, dass unsere Entwickler nicht nur Konfigurationsänderungen über VCL selbst vornehmen können, sondern, dass es kaum etwas gibt, was sie nicht selbst erledigen können
| English | German |
|---|---|
| developers | entwickler |
| it | es |
| in | über |
| only | nur |
| our | unsere |
| that | dass |
| not | nicht |
| little | was |
| is | gibt |
| can | können |
| themselves | sie |
EN This risk can be fully mitigated via a VCL patch or by modifying backend configurations.
DE Dieses Risiko kann durch einen VCL-Patch oder durch die Änderung von Backend-Konfigurationen komplett abgewehrt werden.
| English | German |
|---|---|
| risk | risiko |
| fully | komplett |
| patch | patch |
| backend | backend |
| configurations | konfigurationen |
| or | oder |
| can | kann |
| this | dieses |
| a | einen |
| by | durch |
EN Using our built-in Varnish Configuration Language (VCL), you can offload image transformation logic to our edge cloud platform
DE Mit der Varnish Configuration Language (VCL) können Sie Bildoptimierungslogik auf unsere Edge-Cloud-Plattform auslagern
| English | German |
|---|---|
| edge | edge |
| cloud | cloud |
| varnish | varnish |
| configuration | configuration |
| platform | plattform |
| you | sie |
| our | unsere |
| can | können |
| language | der |
EN Our team can create custom VCL filters to deal with changing attacks or new attacks, and isolate malicious traffic on your behalf.
DE Unser Team kann für Sie spezielle VCL-Filter erstellen, mit denen Sie sich verändernde oder neue Angriffe bewältigen können. Außerdem können wir Ihnen dabei helfen, bösartigen Traffic zu identifizieren.
| English | German |
|---|---|
| filters | filter |
| attacks | angriffe |
| new | neue |
| malicious | bösartigen |
| traffic | traffic |
| team | team |
| or | oder |
| create | erstellen |
| to | zu |
| changing | verändernde |
| with | dabei |
| can | kann |
| our | mit |
| on | sich |
EN The plan will also describe mitigation and defense details such as any DDoS filters that we can insert into VCL prior to or during an attack.
DE Außerdem werden darin die Einzelheiten zur Angriffsabwehr wie DDoS-Filter beschrieben, die wir vor oder während eines Angriffs zu Ihrem VCL-Code hinzufügen können.
| English | German |
|---|---|
| describe | beschrieben |
| details | einzelheiten |
| ddos | ddos |
| filters | filter |
| or | oder |
| we | wir |
| can | können |
| to | zu |
| insert | hinzufügen |
| into | darin |
| during | während |
| the | zur |
| and | außerdem |
EN Favorite features Custom VCL Real-time logging DataDog integration
DE Lieblingsfunktionen Individuelles VCL Echtzeit-Logging DataDog-Integration
| English | German |
|---|---|
| real-time | echtzeit |
| integration | integration |
| custom | individuelles |
EN With the help of custom VCL and the flexibility of the Fastly platform, the team developed a solution that spins up a dedicated crawler page on the back-end for every project
DE Mithilfe spezifischen VCL-Codes und der Flexibilität der Fastly Plattform entwickelte das Team eine Lösung, die für jedes Projekt eine eigene Crawler-Seite im Backend erstellt
| English | German |
|---|---|
| flexibility | flexibilität |
| developed | entwickelte |
| solution | lösung |
| page | seite |
| back-end | backend |
| project | projekt |
| platform | plattform |
| team | team |
| with | mithilfe |
| and | und |
| a | eine |
| dedicated | die |
| the | spezifischen |
| for | für |
| every | jedes |
EN “Fastly’s flexibility and VCL enabled us to build a simple solution that immediately cut our server load by over a third
DE „Ausgehend von Fastlys Flexibilität und VCL konnten wir eine einfache Lösung entwickeln, die unsere Serverauslastung sofort um mehr als ein Drittel reduzierte
EN “Only ten lines of VCL code resulted in a tremendous cost savings for us
DE „Nur zehn Zeilen VCL-Code führten zu enormen Kosteneinsparungen für uns
EN Using VCL, the Atresmedia team can intervene directly and make adjustments
DE Über VCL kann das Team seinen eigenen Code schreiben und Änderungen vornehmen
| English | German |
|---|---|
| team | team |
| can | kann |
| and | und |
EN Because about 90% of RVU’s versions are API-created, a favorite feature is the ability to write custom VCL to code around a problem
DE Da RVU etwa 90 % seiner Versionen über die API erstellt, gehört die Möglichkeit, individuellen VCL-Code zur Lösung von Problemen zu schreiben, zu den Lieblingsfunktionen des Unternehmens
| English | German |
|---|---|
| versions | versionen |
| ability | möglichkeit |
| api | api |
| created | erstellt |
| problem | problemen |
| code | code |
| because | da |
| a | individuellen |
| to | zu |
| custom | die |
| the | den |
EN Favorite features Image Optimizer Origin Shielding Seamless integration Customization with VCL (Varnish Configuration Language)
DE Lieblingsfunktionen Image Optimizer Origin Shielding Nahtlose Integration Individuelle Anpassung durch VCL (Varnish Configuration Language)
| English | German |
|---|---|
| image | image |
| origin | origin |
| seamless | nahtlose |
| language | language |
| optimizer | optimizer |
| with | durch |
| varnish | varnish |
| integration | integration |
| configuration | configuration |
| customization | anpassung |
EN “When we need to do something, we can always write some VCL to achieve it
DE “Wir können für alles, was wir brauchen, unseren eigenen VCL\-Code erstellen
EN How would you describe the process of maintaining and versioning the code? How did your experience building in Compute@Edge differ from building in VCL?
DE Wie würden Sie den Prozess zur Pflege und Versionierung des Codes beschreiben? Worin unterscheidet sich Ihrer Erfahrung nach die Entwicklung auf Compute@Edge von der Entwicklung in VCL?
| English | German |
|---|---|
| describe | beschreiben |
| maintaining | pflege |
| code | codes |
| experience | erfahrung |
| edge | edge |
| differ | unterscheidet sich |
| compute | compute |
| in | in |
| building | entwicklung |
| and | und |
| process | prozess |
| the | den |
| you | sie |
| how | wie |
EN With the power of Varnish Configuration Language (VCL), you can easily define failover scenarios to ensure viewers don’t experience interruptions.
DE Dank der Varnish Configuration Language (VCL) lassen sich Failover-Szenarien ganz einfach definieren, um sicherzustellen, dass das Zuschauererlebnis nicht beeinträchtigt wird.
| English | German |
|---|---|
| easily | einfach |
| failover | failover |
| scenarios | szenarien |
| varnish | varnish |
| configuration | configuration |
| dont | nicht |
| to ensure | sicherzustellen |
| define | definieren |
| with | dank |
| the | wird |
| of | der |
EN Stripping or normalizing these special values in VCL
DE Entfernen oder Normalisieren dieser speziellen Werte in der VCL
| English | German |
|---|---|
| or | oder |
| in | in |
| these | dieser |
| special | der |
| values | werte |
EN The X-Original-URL header can be unset via the following VCL snippet:
DE DerX-Original-URL-Header kann über das folgende VCL-Snippet deaktiviert werden:
| English | German |
|---|---|
| header | header |
| the | folgende |
| can | kann |
EN And X-Rewrite-URL can be unset via the following VCL snippet:
DE Und dieX-Rewrite-URL kann über den folgenden VCL-Snippet rückgängig gemacht werden:
| English | German |
|---|---|
| following | folgenden |
| can | kann |
| and | und |
| the | den |
EN Based on an initial review, we do not believe these disclosures expose Fastly customers to an immediate threat, including through use of the Varnish Configuration Language (VCL).
DE Nach einer ersten Überprüfung glauben wir nicht, dass diese Offenlegungen Fastly Kunden einer unmittelbaren Bedrohung aussetzen, auch nicht durch die Verwendung der Varnish Configuration Language (VCL).
| English | German |
|---|---|
| believe | glauben |
| disclosures | offenlegungen |
| expose | aussetzen |
| immediate | unmittelbaren |
| threat | bedrohung |
| varnish | varnish |
| configuration | configuration |
| customers | kunden |
| we | wir |
| not | nicht |
| initial | ersten |
| to | auch |
EN Fastly exposes low-level protocol details to our customers’ code in VCL and Compute@Edge
DE Über VCL und Compute@Edge macht Fastly die Eigenschaften grundlegender Protokolle für unsere Kunden zugänglich
| English | German |
|---|---|
| protocol | protokolle |
| customers | kunden |
| edge | edge |
| compute | compute |
| our | unsere |
| and | und |
EN More VCL Support for Windows 11
DE Alles, was Sie brauchen, um heute ein WSL-GUI-Tool zu erstellen
| English | German |
|---|---|
| for | um |
EN Beginner thru Advanced Courses on VCL, Object Pascal, C++, FireMonkey and more ? Plus Online Bootcamps, Conferences, Replays, and Developer Certification Exams.
DE Anfänger bis Fortgeschrittene Kurse zu VCL, Object Pascal, C ++, FireMonkey und mehr - plus Online-Bootcamps, Konferenzen, Wiederholungen und Entwicklerzertifizierungsprüfungen.
| English | German |
|---|---|
| beginner | anfänger |
| advanced | fortgeschrittene |
| object | object |
| pascal | pascal |
| c | c |
| online | online |
| replays | wiederholungen |
| courses | kurse |
| conferences | konferenzen |
| and | und |
| more | mehr |
| plus | plus |
EN These include working with TFDMemTable, VCL controls like TSplitView and TCheckBox, fractals, parallel programming, LiveBindings, video capture, XML databinding, dynamic typing and much more.
DE Dazu gehören die Arbeit mit TFDMemTable, VCL-Steuerelemente wie TSplitView und TCheckBox, Fraktale, parallele Programmierung, LiveBindings, Videoerfassung, XML-Datenbindung, dynamische Typisierung und vieles mehr.
| English | German |
|---|---|
| controls | steuerelemente |
| parallel | parallele |
| programming | programmierung |
| xml | xml |
| dynamic | dynamische |
| working | arbeit |
| with | mit |
| like | wie |
| and | und |
EN Award-winning Visual Designer for the Delphi VCL and FireMonkey frameworks
DE Visuelles Design mit den Delphi VCL- und FireMonkey Frameworks
| English | German |
|---|---|
| visual | visuelles |
| designer | design |
| delphi | delphi |
| frameworks | frameworks |
| and | und |
| the | den |
EN Enjoy the award winning Visual Designer using the C++Builder VCL and FireMonkey frameworks for maximum productivity
DE Visuelles Design mit den C++Builder VCL- und FireMonkey Frameworks
| English | German |
|---|---|
| visual | visuelles |
| designer | design |
| c | c |
| builder | builder |
| frameworks | frameworks |
| and | und |
| the | den |
EN Modern Windows development with our world-class platform-native look and feel Windows UI framework, the Visual Component Library (VCL)
DE Moderne Windows-Entwicklung mit unserem erstklassigen Plattform-nativen Windows-UI-Framework, der Visual Component Library (VCL)
| English | German |
|---|---|
| modern | moderne |
| windows | windows |
| development | entwicklung |
| ui | ui |
| visual | visual |
| component | component |
| library | library |
| framework | framework |
| with | mit |
EN Enhanced VCL Form Designer to visually build native Windows applications, with live snap-to hints and layout guidelines. Enhanced Delphi and C++ RTL for 32-bit Windows and 64-bit Windows.
DE Mithilfe des erweiterten VCL-Formular-Designers lassen sich mit Live-Tipps und Layoutrichtlinien visuell native Windows-Anwendungen erstellen. Außerdem wurden die Delphi- und C++-RTL für 32-Bit-Windows und 64-Bit-Windows erweitert.
| English | German |
|---|---|
| enhanced | erweitert |
| visually | visuell |
| native | native |
| windows | windows |
| applications | anwendungen |
| live | live |
| hints | tipps |
| delphi | delphi |
| c | c |
| rtl | rtl |
| form | formular |
| with | mithilfe |
| for | für |
| and | und |
EN Improved Remote Desktop Support for VCL and IDE, helping developers working remotely from the office
DE Durch die verbesserte Unterstützung von Remote-Desktop für VCL und IDE können Entwickler auch außerhalb des Büros zusammenarbeiten
| English | German |
|---|---|
| improved | verbesserte |
| desktop | desktop |
| ide | ide |
| developers | entwickler |
| office | büros |
| support | unterstützung |
| and | und |
| for | für |
| from | von |
| the | des |
EN Improved remote desktop support for VCL and IDE
DE Verbesserte Remote-Desktop-Unterstützung für VCL und IDE.
| English | German |
|---|---|
| improved | verbesserte |
| remote | remote |
| desktop | desktop |
| ide | ide |
| support | unterstützung |
| and | und |
| for | für |
EN Numerous VCL improvements including default form size and font, exception dialog copy button, margins on Memo and RichEdit and many more
DE Es wurde eine Vielzahl von Verbesserungen vorgenommen wie die Festlegung von Standard-Formulargröße und -schriftart, das Hinzufügen einer Kopierschaltfläche für das Exception-Dialogfeld, Ränder für Memo und RichEdit und vieles mehr.
| English | German |
|---|---|
| improvements | verbesserungen |
| default | standard |
| font | schriftart |
| margins | ränder |
| and | und |
| numerous | eine |
| on | von |
EN Now’s the time to wow your users with a design update, made easy with VCL and FMX visual frameworks.
DE Nutzen Sie die Gelegenheit und beeindrucken Sie Ihre Benutzer mit einem Design-Update, das sich auf einfache Weise mit VCL und visuellen FMX-Frameworks durchführen lässt.
| English | German |
|---|---|
| design | design |
| update | update |
| easy | einfache |
| fmx | fmx |
| visual | visuellen |
| frameworks | frameworks |
| users | benutzer |
| time | gelegenheit |
| your | ihre |
| and | und |
| with | mit |
EN Updated VCL framework. Design modern Windows UI/UX with support for high DPI capabilities, modern styling, and unmatched responsiveness.
DE Aktualisiertes VCL-Framework. Gestalten Sie moderne Windows-Benutzeroberflächen und -Bedienerführungen mit Unterstützung hoher DPI-Werte, modernen Stilen und konkurrenzloser Reaktionsfähigkeit.
| English | German |
|---|---|
| windows | windows |
| high | hoher |
| dpi | dpi |
| responsiveness | reaktionsfähigkeit |
| updated | aktualisiertes |
| framework | framework |
| support | unterstützung |
| and | und |
| with | mit |
| modern | modernen |
| design | gestalten |
EN The result is Delphi is 100% Unicode. The migration is easy, the Visual Component Library (VCL) and the compiler handle many things.
DE Als Ergebnis erhalten Sie Delphi mit 100% Unicode. Die Migration geht sehr einfach vonstatten, die Visuelle Komponentenbibliothek (VCL) und der Compiler regeln viele Dinge.
| English | German |
|---|---|
| result | ergebnis |
| delphi | delphi |
| unicode | unicode |
| migration | migration |
| easy | einfach |
| visual | visuelle |
| compiler | compiler |
| and | und |
| many | viele |
| the | der |
EN Creating your First VCL Application for Windows (Delphi)
DE Erstellen Sie Ihre erste VCL-Anwendung für Windows (Delphi)
| English | German |
|---|---|
| creating | erstellen |
| application | anwendung |
| windows | windows |
| delphi | delphi |
| your | ihre |
EN This "How to" video demonstrates how to build and debug your first VCL application. It explains the different sections of your code and how they work together to make an application.
DE Dieses Video zeigt Ihnen, wie Sie Ihre erste VCL-Anwendung erstellen und debuggen. Es erklärt die verschiedenen Bereiche Ihres Codes und wie sie zusammenarbeiten, so dass eine Anwendung entsteht.
| English | German |
|---|---|
| video | video |
| demonstrates | zeigt |
| debug | debuggen |
| explains | erklärt |
| sections | bereiche |
| work together | zusammenarbeiten |
| it | es |
| code | codes |
| application | anwendung |
| and | und |
| your | ihre |
| first | erste |
| to | dass |
| this | dieses |
| the | ihnen |
| how | wie |
EN Using an InterBase Database in a VCL Application
DE Verwendung einer InterBase-Datenbank in Ihrer Delphi-Anwendung
| English | German |
|---|---|
| database | datenbank |
| application | anwendung |
| in | in |
| a | einer |
EN Compatible with VCL, FireMonkey, Windows, iOS, Android and OS X.
DE Kompatibel mit VCL, FireMonkey, Windows, iOS, Android und OS X.
| English | German |
|---|---|
| ios | ios |
| x | x |
| windows | windows |
| android | android |
| os | os |
| and | und |
| with | mit |
EN With ArtGen, a comprehensive VCL application, he has managed to create a fantastic combination of two worlds that can be described as "algorithmic art".
DE Mit ArtGen, einer umfangreichen VCL-Anwendung, hat Volker Diefenbach eine phantastische Kombination aus zwei Welten erschaffen, die mit dem Begriff „Algorithmische Kunst“ beschrieben werden kann.
| English | German |
|---|---|
| comprehensive | umfangreichen |
| application | anwendung |
| combination | kombination |
| worlds | welten |
| described | beschrieben |
| art | kunst |
| has | hat |
| a | eine |
| can | kann |
| as | die |
| two | zwei |
EN Develop native applications for Windows 10 with the VCL Windows UI framework
DE Entwickeln Sie native Anwendungen für Windows 10 mit der VCL, unserem Windows UI Framework
| English | German |
|---|---|
| develop | entwickeln |
| native | native |
| ui | ui |
| framework | framework |
| windows | windows |
| applications | anwendungen |
| with | mit |
| for | für |
EN Build native Windows Applications with High-Performance UI Framework and Components (VCL)
DE Erstellung von nativen Windows-Anwendungen mit hochleistungsfähigem UI-Framework und Komponenten (VCL)
| English | German |
|---|---|
| build | erstellung |
| native | nativen |
| windows | windows |
| ui | ui |
| framework | framework |
| applications | anwendungen |
| components | komponenten |
| and | und |
| with | mit |
EN Visual Component Library (VCL) is a visual component-based object-oriented framework for developing UIs for Windows applications
DE Die VCL (Visual Component Library) ist ein visuelles, komponentenbasiertes, objektorientiertes Framework zur Entwicklung von Benutzeroberflächen für Windows-Anwendungen
| English | German |
|---|---|
| component | component |
| library | library |
| framework | framework |
| developing | entwicklung |
| windows | windows |
| applications | anwendungen |
| visual | visual |
| a | ein |
| is | ist |
| for | für |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese