EN Quickly and easily update VCL and FMX applications to Windows 10 with the new Windows 10 VCL Controls, Styles, and Universal Windows Platform services components.
Translate "vcl" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vcl" from English to French
Translation of English to French of vcl
English
French
FR Grâce aux nouveaux contrôles VCL, styles et services universels de plateforme, vous migrez plus rapidement et simplement que jamais vos applications VCL et FMX vers le nouvel environnement Windows 10.
| English | French |
|---|---|
| fmx | fmx |
| windows | windows |
| styles | styles |
| quickly | rapidement |
| applications | applications |
| controls | contrôles |
| platform | plateforme |
| services | services |
| new | nouveaux |
| the | le |
| the new | nouvel |
| and | et |
EN Quickly and easily update VCL and FMX applications to Windows 10 with the new Windows 10 VCL Controls, Styles, and Universal Windows Platform services components.
FR Grâce aux nouveaux contrôles VCL, styles et services universels de plateforme, vous migrez plus rapidement et simplement que jamais vos applications VCL et FMX vers le nouvel environnement Windows 10.
| English | French |
|---|---|
| fmx | fmx |
| windows | windows |
| styles | styles |
| quickly | rapidement |
| applications | applications |
| controls | contrôles |
| platform | plateforme |
| services | services |
| new | nouveaux |
| the | le |
| the new | nouvel |
| and | et |
EN More VCL Support for Windows 11
FR Tout ce dont vous avez besoin pour créer un outil d’interface graphique WSL aujourd’hui
| English | French |
|---|---|
| for | pour |
EN Beginner thru Advanced Courses on VCL, Object Pascal, C++, FireMonkey and more ? Plus Online Bootcamps, Conferences, Replays, and Developer Certification Exams.
FR Cours de niveau débutant à avancé sur VCL, Object Pascal, C ++, FireMonkey et plus - Plus des bootcamps en ligne, des conférences, des rediffusions et des examens de certification de développeur.
| English | French |
|---|---|
| beginner | débutant |
| object | object |
| pascal | pascal |
| online | en ligne |
| developer | développeur |
| certification | certification |
| exams | examens |
| advanced | avancé |
| firemonkey | firemonkey |
| conferences | conférences |
| courses | cours |
| c | c |
| on | sur |
| more | plus |
| and | à |
| plus | de |
EN These include working with TFDMemTable, VCL controls like TSplitView and TCheckBox, fractals, parallel programming, LiveBindings, video capture, XML databinding, dynamic typing and much more.
FR Il s'agit notamment de travailler avec TFDMemTable, les contrôles VCL comme TSplitView et TCheckBox, les fractales, la programmation parallèle, les LiveBindings, la capture vidéo, la liaison de données XML, le typage dynamique et bien plus encore.
| English | French |
|---|---|
| working | travailler |
| parallel | parallèle |
| xml | xml |
| dynamic | dynamique |
| video | vidéo |
| capture | capture |
| controls | contrôles |
| programming | programmation |
| more | plus |
| with | avec |
| like | comme |
| much | le |
EN Award-winning Visual Designer for the Delphi VCL and FireMonkey frameworks
FR Conception visuelle grâce aux frameworks Delphi VCL et FireMonkey.
| English | French |
|---|---|
| visual | visuelle |
| designer | conception |
| frameworks | frameworks |
| delphi | delphi |
| firemonkey | firemonkey |
| and | et |
| the | grâce |
EN Enjoy the award winning Visual Designer using the C++Builder VCL and FireMonkey frameworks for maximum productivity
FR Conception visuelle grâce aux frameworks C++Builder VCL et FireMonkey.
| English | French |
|---|---|
| visual | visuelle |
| designer | conception |
| c | c |
| builder | builder |
| frameworks | frameworks |
| firemonkey | firemonkey |
| and | et |
| the | grâce |
EN Modern Windows development with our world-class platform-native look and feel Windows UI framework, the Visual Component Library (VCL)
FR Développement Windows moderne avec notre framework d'interface utilisateur Windows, à l'aspect et à l'ergonomie d'une plate-forme de classe mondiale, la Bibliothèque de Composants Visuels (VCL)
| English | French |
|---|---|
| modern | moderne |
| windows | windows |
| framework | framework |
| component | composants |
| library | bibliothèque |
| class | classe |
| world | mondiale |
| development | développement |
| visual | visuels |
| platform | plate-forme |
| the | la |
| our | notre |
| look | que |
| and | à |
| with | avec |
EN Updated VCL framework. Design modern Windows UI/UX with support for high DPI capabilities, modern styling, and unmatched responsiveness.
FR Avec la mise à jour de VCL, vous concevez des interfaces avancées Windows UI/UX prenant en charge des résolutions supérieures et offrant une ergonomie rénovée et une réactivité inégalée.
| English | French |
|---|---|
| updated | mise à jour |
| windows | windows |
| ux | ux |
| unmatched | inégalée |
| design | concevez |
| ui | ui |
| high | supérieures |
| responsiveness | réactivité |
| capabilities | de |
| and | à |
| support | des |
EN The result is Delphi is 100% Unicode. The migration is easy, the Visual Component Library (VCL) and the compiler handle many things.
FR Le résultat est que Delphi est 100 % Unicode. La migration est facile, la bibliothèque VCL et le compilateur gèrent l'essentiel des tâches.
| English | French |
|---|---|
| unicode | unicode |
| migration | migration |
| easy | facile |
| library | bibliothèque |
| compiler | compilateur |
| delphi | delphi |
| handle | gèrent |
| result | résultat |
| and | et |
| many | des |
EN Develop native applications for Windows 10 with the VCL Windows UI framework
FR Développez des applications natives pour Windows 10 avec le framework VCL de l'interface utilisateur de Windows.
| English | French |
|---|---|
| native | natives |
| windows | windows |
| framework | framework |
| develop | développez |
| applications | applications |
| the | le |
| with | avec |
EN Build native Windows Applications with High-Performance UI Framework and Components (VCL)
FR Créez des applications Windows natives avec un Framework et des composants d'interface utilisateur ultra performants (VCL)
| English | French |
|---|---|
| build | créez |
| native | natives |
| windows | windows |
| framework | framework |
| applications | applications |
| components | composants |
| and | et |
| with | avec |
EN Visual Component Library (VCL) is a visual component-based object-oriented framework for developing UIs for Windows applications
FR Visual Component Library (VCL) est un framework orienté objet, basé sur les composants visuels pour développer des interfaces utilisateur pour les applications Windows
| English | French |
|---|---|
| library | library |
| framework | framework |
| developing | développer |
| windows | windows |
| oriented | orienté |
| based | basé |
| applications | applications |
| component | component |
| is | est |
| a | un |
| object | objet |
| for | pour |
EN Includes source code for the VCL, FMX and most other libraries, to learn from or extend with your own code
FR Inclut le code source pour VCL, FMX et la plupart des autres bibliothèques, pour apprendre de votre propre code ou le compléter avec celui-ci
| English | French |
|---|---|
| fmx | fmx |
| libraries | bibliothèques |
| includes | inclut |
| source | source |
| or | ou |
| code | code |
| your | votre |
| learn | et |
| with | avec |
| other | autres |
EN For instance, you should take advantage of all these extra cool features that Microsoft has added; the VCL styles.
FR Par exemple, vous devriez profiter de toutes ces fonctionnalités supplémentaires que Microsoft a ajoutées ; les styles VCL.
| English | French |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| styles | styles |
| you should | devriez |
| features | fonctionnalités |
| of | de |
| extra | supplémentaires |
| advantage | profiter |
| instance | par exemple |
| you | vous |
| has | a |
| the | ces |
| added | ajouté |
| that | que |
EN Create a new VCL application and drop a TRESTClient component and set the content type as ?application/json?
FR Créez une nouvelle application VCL et déposez un composant TRESTClient et définissez le type de contenu sur « application/json »
| English | French |
|---|---|
| new | nouvelle |
| application | application |
| json | json |
| component | composant |
| set | définissez |
| content | contenu |
| the | le |
| and drop | déposez |
| a | un |
| type | type |
EN Be it in the VCL, FireMonkey, or LCL, using the framework is as easy as dropping a component on your form
FR Que ce soit dans la VCL, FireMonkey ou LCL, utiliser le framework est aussi simple que de déposer un composant sur votre formulaire
| English | French |
|---|---|
| framework | framework |
| dropping | déposer |
| component | composant |
| firemonkey | firemonkey |
| a | un |
| form | formulaire |
| or | ou |
| easy | simple |
| in | dans |
| using | utiliser |
| your | votre |
| on | sur |
EN Examples use TMS FlexCel, FNC Core, VCL UI Pack, WEB Core, Cryptography Pack, and XData
FR Les exemples utilisent TMS FlexCel, FNC Core, VCL UI Pack, WEB Core, Cryptography Pack et XData
| English | French |
|---|---|
| use | utilisent |
| tms | tms |
| core | core |
| pack | pack |
| web | web |
| ui | ui |
| and | et |
| examples | exemples |
EN Design VCL, FireMonkey and TMS WEB Core web clients for multiple platforms and devices.
FR Concevez des clients Web VCL, FireMonkey et TMS WEB Core pour plusieurs plates-formes et appareils.
| English | French |
|---|---|
| tms | tms |
| web | web |
| core | core |
| clients | clients |
| design | concevez |
| firemonkey | firemonkey |
| platforms | plates-formes |
| devices | appareils |
| and | et |
| multiple | plusieurs |
| for | pour |
EN Knowledge of Delphi (Object Pascal) and the Visual Component Library (VCL) is required. To reproduce the numerous examples, you need a current version of Delphi and TMS WEB Core.
FR La connaissance de Delphi (Object Pascal) et de la bibliothèque de composants visuels (VCL) est requise. Pour reproduire les nombreux exemples, vous avez besoin d'une version actuelle de Delphi et de TMS WEB Core.
| English | French |
|---|---|
| pascal | pascal |
| visual | visuels |
| component | composants |
| library | bibliothèque |
| reproduce | reproduire |
| tms | tms |
| web | web |
| core | core |
| delphi | delphi |
| required | requise |
| version | version |
| of | de |
| the | la |
| is | est |
| need | besoin |
| examples | exemples |
| a | nombreux |
| object | que |
| and | et |
| you | vous |
EN The team also answers multiple queries like how do components help with software UI trends and how much VCL styles help with this modern UI
FR L'équipe répond également à plusieurs questions telles que comment les composants aident-ils avec les tendances de l'interface utilisateur logicielle et dans quelle mesure les styles VCL aident-ils avec cette interface utilisateur moderne
| English | French |
|---|---|
| team | équipe |
| components | composants |
| help | aident |
| ui | interface utilisateur |
| styles | styles |
| modern | moderne |
| also | également |
| answers | les |
| trends | tendances |
| how | comment |
| multiple | plusieurs |
| and | à |
| software | logicielle |
| with | avec |
EN These include but are not limited to VCL, FireMonkey, TeeChart, Canvas for drawing, Python4Delphi, and more
FR Ceux-ci incluent, sans s'y limiter, VCL, FireMonkey, TeeChart, Canvas pour le dessin, Python4Delphi, etc
| English | French |
|---|---|
| include | incluent |
| firemonkey | firemonkey |
| canvas | canvas |
| drawing | dessin |
| for | pour |
EN Modernizing your VCL application (with Danny Wind)
FR Moderniser votre application VCL (avec Danny Wind)
| English | French |
|---|---|
| modernizing | moderniser |
| your | votre |
| danny | danny |
| wind | wind |
| with | avec |
| application | application |
EN Add instrumentation functionality to your ActiveX and VCL applications.
FR Solution complète de création de rapports pour .NET/.NET Core, Delphi, C++, Java, Progress et bien plus encore
| English | French |
|---|---|
| and | et |
EN Grid component for all VCL and FMX projects under RAD Studio & Lazarus
FR Créez des applications graphiques générales et spécialisées.
| English | French |
|---|---|
| and | et |
| projects | des |
EN Includes WinForm, WebForm, ActiveX, VCL and DLL interfaces for graph, scientific graph, 3D scientific graph, polar and pie chart objects
FR Combine des pages, des hyperliens, des signets et des esquisses de documents
| English | French |
|---|---|
| and | et |
| for | de |
EN All the Developer Express VCL products in one package.
FR Générateur fiable de rapports pour Delphi, C++Builder et RAD Studio.
| English | French |
|---|---|
| the | pour |
| all | de |
EN Represents the best selling VCL library on ComponentSource
FR Nouvelles exportations : HTML5 (div), DOCX, XLSX, PPTX.
EN Leverage your existing VCL skillset to build next-generation applications
FR Tirez parti de vos compétences sur VCL pour créer des applications de nouvelle génération
| English | French |
|---|---|
| your | vos |
| applications | applications |
| generation | génération |
| to | créer |
EN Modernize VCL apps for Windows with up-to-date user interface controls, WinRT APIs, and HighDPI-related features.
FR Modernisez les applications VCL pour Windows avec des contrôles d’interface utilisateur à jour, des API WinRT et des fonctionnalités liées à la haute résolution (HighDPI).
| English | French |
|---|---|
| modernize | modernisez |
| windows | windows |
| controls | contrôles |
| date | jour |
| apps | applications |
| user | utilisateur |
| apis | api |
| features | fonctionnalités |
| up | haute |
| to | à |
| for | pour |
| with | avec |
EN Modernize VCL apps for Windows with up-to-date user interface controls.
FR Générez du code source avec langage d’assembleur à partir du code exécutable par machine
| English | French |
|---|---|
| apps | code |
| to | à |
| with | avec |
| for | partir |
EN Modernize VCL apps for Windows with up-to-date user interface controls
FR Une solution parfaite pour les développeurs et les petites équipes qui créent des applications de bureau et mobiles.
| English | French |
|---|---|
| apps | applications |
EN Collaborate with remote teams via remote desktop support for VCL and IDE
FR Prise en charge d’iOS, de macOS, d'Android, de Linux, et bien plus encore.
| English | French |
|---|---|
| support | prise en charge |
| via | de |
| and | et |
EN New histogram with sperm velocity (VCL ? Curvilinear Velocity).
FR Nouvel histogramme de vitesses des spermatozoïdes (VCL).
| English | French |
|---|---|
| new | nouvel |
| histogram | histogramme |
| sperm | spermatozoïdes |
| with | des |
EN VCL or VAP, STR, LIN, VAP, Connectivity, Sort, Analysis restrictions
FR VCL ou VAP, STR, LIN, VAP, Connectivité, groupe, restrictions d’analyse
| English | French |
|---|---|
| or | ou |
| lin | lin |
| restrictions | restrictions |
| str | str |
| connectivity | connectivité |
EN Average of VCL, VSL, VAP, LIN, STR, WOB in analysed spermatozoa
FR Moyenne de VCL, VSL, VAP, LIN, STR, WOB des spermatozoïdes analysés
| English | French |
|---|---|
| average | moyenne |
| lin | lin |
| analysed | analysé |
| spermatozoa | spermatozoïdes |
| str | str |
| of | de |
| in | des |
EN Average of VCL, VSL, VAP, LIN, STR, WOB on Slow, Medium and Rapid Spermatozoa analysed
FR Moyenne de VCL, VSL, VAP, LIN, STR, WOB des spermatozoïdes analysés lents, moyens et rapides
| English | French |
|---|---|
| lin | lin |
| slow | lents |
| rapid | rapides |
| spermatozoa | spermatozoïdes |
| analysed | analysé |
| str | str |
| average | moyenne |
| of | de |
| and | et |
EN VCL, curvilinear velocity (m/s). Time-averaged velocity of a sperm head along its actual curvilinear path, as perceived in two dimensions in the microscope. A measure of cell vigour.
FR VCL, vitesse curviligne (µm/s). Vitesse moyenne d’une tête de spermatozoïde au long de sa trajectoire curviligne réelle, bidimensionelle, tel qu’apperçu au microscope. Une mesure de vigueur cellulaire.
| English | French |
|---|---|
| velocity | vitesse |
| actual | réelle |
| microscope | microscope |
| measure | mesure |
| cell | cellulaire |
| m | m |
| s | s |
| head | tête |
| of | de |
| a | une |
| as | tel |
EN WOB, wobble. A measure of oscillation of the actual path about the average path, VAP/VCL.
FR WOB, oscillation. C’est une mesure d’oscillation de la trajectoire parcourue par rapport à moyenne, VAP/VCL
| English | French |
|---|---|
| measure | mesure |
| average | moyenne |
| oscillation | oscillation |
| of | de |
| the | la |
| a | une |
EN Build native Windows Applications with High-Performance UI Framework and Components (VCL)
FR Créez des applications Windows natives avec un Framework et des composants d'interface utilisateur ultra performants (VCL)
| English | French |
|---|---|
| build | créez |
| native | natives |
| windows | windows |
| framework | framework |
| applications | applications |
| components | composants |
| and | et |
| with | avec |
EN Visual Component Library (VCL) is a visual component-based object-oriented framework for developing UIs for Windows applications
FR Visual Component Library (VCL) est un framework orienté objet, basé sur les composants visuels pour développer des interfaces utilisateur pour les applications Windows
| English | French |
|---|---|
| library | library |
| framework | framework |
| developing | développer |
| windows | windows |
| oriented | orienté |
| based | basé |
| applications | applications |
| component | component |
| is | est |
| a | un |
| object | objet |
| for | pour |
EN Includes source code for the VCL, FMX and most other libraries, to learn from or extend with your own code
FR Inclut le code source pour VCL, FMX et la plupart des autres bibliothèques, pour apprendre de votre propre code ou le compléter avec celui-ci
| English | French |
|---|---|
| fmx | fmx |
| libraries | bibliothèques |
| includes | inclut |
| source | source |
| or | ou |
| code | code |
| your | votre |
| learn | et |
| with | avec |
| other | autres |
EN Beginner thru Advanced Courses on VCL, Object Pascal, C++, FireMonkey and more ? Plus Online Bootcamps, Conferences, Replays, and Developer Certification Exams.
FR Cours de niveau débutant à avancé sur VCL, Object Pascal, C ++, FireMonkey et plus - Plus des bootcamps en ligne, des conférences, des rediffusions et des examens de certification de développeur.
| English | French |
|---|---|
| beginner | débutant |
| object | object |
| pascal | pascal |
| online | en ligne |
| developer | développeur |
| certification | certification |
| exams | examens |
| advanced | avancé |
| firemonkey | firemonkey |
| conferences | conférences |
| courses | cours |
| c | c |
| on | sur |
| more | plus |
| and | à |
| plus | de |
EN These include working with TFDMemTable, VCL controls like TSplitView and TCheckBox, fractals, parallel programming, LiveBindings, video capture, XML databinding, dynamic typing and much more.
FR Il s'agit notamment de travailler avec TFDMemTable, les contrôles VCL comme TSplitView et TCheckBox, les fractales, la programmation parallèle, les LiveBindings, la capture vidéo, la liaison de données XML, le typage dynamique et bien plus encore.
| English | French |
|---|---|
| working | travailler |
| parallel | parallèle |
| xml | xml |
| dynamic | dynamique |
| video | vidéo |
| capture | capture |
| controls | contrôles |
| programming | programmation |
| more | plus |
| with | avec |
| like | comme |
| much | le |
EN Award-winning Visual Designer for the Delphi VCL and FireMonkey frameworks
FR Conception visuelle grâce aux frameworks Delphi VCL et FireMonkey.
| English | French |
|---|---|
| visual | visuelle |
| designer | conception |
| frameworks | frameworks |
| delphi | delphi |
| firemonkey | firemonkey |
| and | et |
| the | grâce |
EN Modern Windows development with our world-class platform-native look and feel Windows UI framework, the Visual Component Library (VCL)
FR Développement Windows moderne avec notre framework d'interface utilisateur Windows, à l'aspect et à l'ergonomie d'une plate-forme de classe mondiale, la Bibliothèque de Composants Visuels (VCL)
| English | French |
|---|---|
| modern | moderne |
| windows | windows |
| framework | framework |
| component | composants |
| library | bibliothèque |
| class | classe |
| world | mondiale |
| development | développement |
| visual | visuels |
| platform | plate-forme |
| the | la |
| our | notre |
| look | que |
| and | à |
| with | avec |
EN Enjoy the award winning Visual Designer using the C++Builder VCL and FireMonkey frameworks for maximum productivity
FR Conception visuelle grâce aux frameworks C++Builder VCL et FireMonkey.
| English | French |
|---|---|
| visual | visuelle |
| designer | conception |
| c | c |
| builder | builder |
| frameworks | frameworks |
| firemonkey | firemonkey |
| and | et |
| the | grâce |
EN Develop native applications for Windows 10 with the VCL Windows UI framework
FR Développez des applications natives pour Windows 10 avec le framework VCL de l'interface utilisateur de Windows.
| English | French |
|---|---|
| native | natives |
| windows | windows |
| framework | framework |
| develop | développez |
| applications | applications |
| the | le |
| with | avec |
EN Updated VCL framework. Design modern Windows UI/UX with support for high DPI capabilities, modern styling, and unmatched responsiveness.
FR Avec la mise à jour de VCL, vous concevez des interfaces avancées Windows UI/UX prenant en charge des résolutions supérieures et offrant une ergonomie rénovée et une réactivité inégalée.
| English | French |
|---|---|
| updated | mise à jour |
| windows | windows |
| ux | ux |
| unmatched | inégalée |
| design | concevez |
| ui | ui |
| high | supérieures |
| responsiveness | réactivité |
| capabilities | de |
| and | à |
| support | des |
EN The result is Delphi is 100% Unicode. The migration is easy, the Visual Component Library (VCL) and the compiler handle many things.
FR Le résultat est que Delphi est 100 % Unicode. La migration est facile, la bibliothèque VCL et le compilateur gèrent l'essentiel des tâches.
| English | French |
|---|---|
| unicode | unicode |
| migration | migration |
| easy | facile |
| library | bibliothèque |
| compiler | compilateur |
| delphi | delphi |
| handle | gèrent |
| result | résultat |
| and | et |
| many | des |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese