Hire a translator I am translator

Translate "kompilieren" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "kompilieren" from German to English

Translations of kompilieren

"kompilieren" in German can be translated into the following English words/phrases:

kompilieren compile compiling

Translation of German to English of kompilieren

German
English

DE Kompilieren Sie verschiedene Takes einer Aufnahme für eine einzelne einwandfreie Performance

EN Easily comp together multiple takes of a recording to create a single flawless performance

German English
takes takes
einwandfreie flawless
performance performance

DE Fastly gibt Entwicklern die Zügel in die Hand. Dank API-Integration und einer konfigurierbaren Edge-Computing-Sprache können Sie Änderungen oder Supportanfragen schnell programmieren, kompilieren und implementieren – ohne Downtime!

EN Fastly puts the tools in developers hands, with full API integration and a highly configurable edge computing language that lets you generate, compile, and implement changes quickly, with no downtime or support calls.

German English
entwicklern developers
hand hands
api api
integration integration
konfigurierbaren configurable
edge edge
computing computing
kompilieren compile
implementieren implement
oder or
in in
einer a
sie no
schnell quickly
und and
sprache language

DE Wenn Sie den generierten Code in seinem aktuellen Zustand kompilieren, erhalten Sie eine Konsolenapplikation, die das Mapping ausführt

EN For convenience, compiling the generated code “as is” results in a Console application which when run, executes the mapping

German English
generierten generated
kompilieren compiling
mapping mapping
code code
in in
den the
eine a
wenn when

DE Bei Auswahl von "BUILT-IN" als Zielsprache können Sie Ihr Mapping zu einer ".mfx"-Datei kompilieren

EN Selecting “BUILT-IN” as the target language allows you to compile your mapping to an “.mfx” file

German English
auswahl selecting
zielsprache target
mapping mapping
kompilieren compile
zu to
als as

DE Teilen Sie Umfragevorlagen Betreuen Sie die Konten Ihrer Mitarbeiter Ergebnisse kompilieren und segmentieren

EN Send survey templates Manage your employees accounts Compile and segment results

German English
konten accounts
mitarbeiter employees
kompilieren compile
segmentieren segment
ergebnisse results
und and
sie your

DE Entfernen Sie im Ordner „strings“ alle Dateien mit der Endung „_de.properties“ und „_nl.properties“ (bzw. jede andere Sprache, die Probleme bereitet). Mit dem folgenden Befehl kompilieren Sie das JAR-Paket neu:

EN Remove all files in the ‘strings’ folder ending with ‘_de.properties’ and ‘_nl.properties’ (and any other language you’re experiencing trouble with). Use the following command to recompile the jar package:

German English
entfernen remove
andere other
probleme trouble
befehl command
paket package
dateien files
ordner folder
alle all
und and
folgenden following
sprache language

DE Es ist mögllich, den Quelltext herunterzuladen und zu kompilieren

EN The mobile version for the server solution is not available

German English
den the
ist is
zu version
es not

DE Glücklicherweise konnten wir die grundlegendsten Unterschiede zwischen Linux und Windows kompilieren

EN Fortunately, we were able to compile the most fundamental differences between Linux and Windows

German English
glücklicherweise fortunately
unterschiede differences
kompilieren compile
linux linux
windows windows
wir we
zwischen between
und and
die the

DE Sie haben die Wahl: das Flash-Objekt selbst zu kompilieren oder die vorkompilierte .swf-Version zu verwenden.

EN You have a choice: to compile the Flash object yourself or to use .swf pre-compiled version.

German English
wahl choice
kompilieren compile
swf swf
oder or
zu to
verwenden use
version version
objekt object

DE Bei der sofortigen Bereitstellung steht Ihre App sofort auf allen Plattformen zur Verfügung, während Sie bei Bereitstellung über den App Store zuerst separate Apps für die einzelnen Plattformen kompilieren und bei den App Stores einreichen müssen

EN Using instant deployment, your app is immediately available on all platforms, whereas you must compile and submit a separate app for each platform when using app store deployment

German English
kompilieren compile
einreichen submit
bereitstellung deployment
store store
separate separate
app app
während whereas
ihre your
sofort immediately
plattformen platforms
sofortigen instant
sie you
und and
auf on
zuerst a
für for

DE Außerdem benötigen Sie die Software, um den Code auf verschiedenen Plattformen zu kompilieren.

EN This also requires the software for compiling the code on various platforms.

German English
kompilieren compiling
code code
plattformen platforms
software software
um for
verschiedenen various
den the
zu also

DE Bei Bereitstellung über den App Store können Sie hingegen immer nur eine einzige App kompilieren und bereitstellen.

EN Using the app store deployment method, in contrast, you can only compile and deploy a single app at a time.

German English
store store
kompilieren compile
app app
bereitstellung deployment
können can
und and
bereitstellen deploy
nur only

DE Definieren Sie Ihr Ziel und verwenden Sie das Framework zum (Cross-) Kompilieren Ihres Systems nach ARM, MIPS, PowerPC, SPARC, x86, und viele andere CPU-Architekturen

EN Define your target and use the framework to (cross)-compile your system to ARM, MIPS, PowerPC, SPARC, x86, and many other CPU achitectures

German English
ziel target
kompilieren compile
arm arm
mips mips
cpu cpu
verwenden use
framework framework
systems system
und and
ihr your
definieren define
viele many
andere other
zum the

DE Keine Bind-Parameter zu verwenden, ist, als würde man ein Programm jedes Mal neu kompilieren.

EN Not using bind parameters is like recompiling a program every time.

German English
parameter parameters
programm program
keine not
zu using
mal time
ist is

DE Sie laden den Quellcode für python-gammu herunter. Zum Kompilieren benötigen Sie eine Entwicklungsumgebung für Ihre Plattform, Gammu und Python.

EN You are downloading python-gammu source code. To compile it you need some development environment for your platform, Gammu and Python.

German English
kompilieren compile
entwicklungsumgebung development environment
plattform platform
gammu gammu
python python
laden downloading
quellcode source code
herunter to
für for
ihre your
und and
benötigen you need

DE Um diesen zu kompilieren, benötigen Sie eine Entwicklungsumgebung für Ihre Plattform und CMake, um die Quellen zu konfigurieren

EN To compile it you need some development environment for your platform and CMake tool to configure the sources

German English
kompilieren compile
entwicklungsumgebung development environment
plattform platform
quellen sources
konfigurieren configure
zu to
ihre your
und and
benötigen you need
um for

DE Daneben enthält diese Datei auch detaillierte Anleitungen, wie Gammu zu kompilieren ist.

EN This file also contains more detailed instructions about compiling Gammu.

German English
datei file
anleitungen instructions
gammu gammu
kompilieren compiling
detaillierte detailed
diese this
wie more
enthält contains

DE Diese Datei enthält auch zusätzliche Informationen, um Wammu zu kompilieren.

EN This file also contains more detailed instructions about installing Wammu.

German English
datei file
um about
informationen detailed
auch also
diese this
enthält contains

DE Die Anleitung zum Bau und zur Installation finden Sie, sowohl bei Gammu, als auch bei Wammu, in der Datei INSTALL. Zum Kompilieren von Gammu benötigen Sie CMake.

EN Instructions for building and installing are included in file INSTALL in both Gammu and Wammu. For compiling Gammu you need to have CMake.

German English
bau building
gammu gammu
kompilieren compiling
anleitung instructions
in in
datei file
install install
benötigen you need
und and
zur for
auch to

DE Schreiben Sie Ihren Code in modernem Delphi oder C++ und kompilieren Sie Ihren Code für mehrere Plattformen

EN Write your code in modern Delphi or C++ languages and compile your code for multiple platforms

German English
modernem modern
delphi delphi
c c
kompilieren compile
plattformen platforms
code code
in in
oder or
ihren your
für for
mehrere multiple
und and

DE Eine schlechte FID ist in der Regel das Ergebnis einer starken JavaScript-Ausführung. Mit anderen Worten: Sie müssen das Parsen, Kompilieren und Ausführen von JavaScript auf Ihrer Seite optimieren. Dazu können Sie die folgenden Maßnahmen ergreifen.

EN A poor FID is commonly the result of heavy JavaScript execution. In other words, you need to optimize how JavaScript parses, compiles, and executes on your page. To do so, you can take the following actions.

German English
schlechte poor
ergebnis result
javascript javascript
optimieren optimize
fid fid
anderen other
in in
folgenden a
ausführung execution
seite page
ist is
können can
worten you
und and

DE Bei Bedarf führen wir eine Nachbearbeitung durch, bei der wir die Audiodateien bearbeiten und kompilieren.

EN When necessary we perform post-processing, in which we edit and compile the audio files.

German English
bedarf necessary
führen perform
audiodateien audio files
bearbeiten edit
kompilieren compile
wir we
der the
und and

DE Sie können Standard-Tools wie Maven oder Gradle verwenden, um Ihre Lambda-Funktion zu kompilieren

EN You can use standard tools like Maven or Gradle to compile your Lambda function

German English
maven maven
kompilieren compile
standard standard
tools tools
funktion function
oder or
verwenden use
lambda lambda
zu to
sie you
ihre your
können can

DE Der Kompilierungsprozess muss denselben Kompilierungsprozess nachahmen, den Sie verwenden würden, um einen Java-Code zu kompilieren, der vom AWS SDK abhängt

EN Your build process should mimic the same build process you would use to compile any Java code that depends on the AWS SDK

German English
kompilieren compile
aws aws
sdk sdk
code code
verwenden use
würden would
java java
abhängt depends on
zu to

DE Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie Sie Ihren Anwendungscode kompilieren, um diesen Befehlssatz für eine verbesserte Leistung anzusteuern, besuchen Sie die AWS-Lambda-Entwicklerdokumentation.

EN To learn more about how to compile your application code to target this instruction set for improved performance, visit the AWS Lambda developer documentation.

German English
kompilieren compile
leistung performance
besuchen visit
aws aws
lambda lambda
verbesserte improved
ihren your
mehr more
erfahren learn
die target
um for

DE # 8 - Kompilieren Sie mit dem Rustc-Compiler

EN #8 - Compile with the rustc compiler

German English
kompilieren compile
compiler compiler
mit with
dem the

DE Zu diesem Zeitpunkt wurde die Rust-Toolchain installiert und ist einsatzbereit. Sie können die Rust-Toolchain testen, indem Sie ein Test-Rust-Programm kompilieren und ausführen:

EN At this point, the Rust toolchain has been installed and is ready to use. You can test the Rust toolchain by compiling and executing a test Rust program:

German English
zeitpunkt point
installiert installed
kompilieren compiling
programm program
indem by
zu to
diesem this
und and
können can
test test
einsatzbereit ready
ist is
ein a

DE Kompilieren Sie Apps in eigenständige ausführbare Dateien, die von jedem überall ausgeführt werden können.

EN Compile apps into standalone executable files that can be run by anyone, anywhere.

German English
kompilieren compile
apps apps
eigenständige standalone
dateien files
überall anywhere
ausgeführt run
können can
in into
von by
werden be

DE Jetzt können Sie das neue Interface auf Ihrem Server bereitstellen, indem Sie die Erweiterung auf dem offiziellen Marketplace installieren oder aus dem Quellcode kompilieren.

EN At the moment you can bring the new interface to your server installing the extension from the official marketplace or compiling it from source code.

German English
interface interface
server server
erweiterung extension
offiziellen official
marketplace marketplace
installieren installing
kompilieren compiling
neue new
oder or
quellcode source code
können can
die source
aus from
dem the

DE Wenn Sie den Konnektor für ownCloud Web selbst kompilieren möchten, lesen Sie die Anweisungen auf GitHub.

EN If you want to compile the connector for ownCloud Web yourself, see instructions on GitHub.

German English
owncloud owncloud
web web
kompilieren compile
anweisungen instructions
github github
für for
den the
möchten want to

DE Es erlaubt Ihnen, ein Framework in React zu generieren, um Ihre Arbeit auf Android und iOS zu kompilieren

EN It allows to generate a framework in React to compile the work done on Android and iOS

German English
framework framework
react react
android android
ios ios
kompilieren compile
es it
erlaubt allows
in in
und and
zu to
generieren generate
arbeit work
ihnen the
ein a

DE Kompilieren Sie für macOS (M-Reihe von Apple Silicon) und nutzen Sie das neue universelle Paket für eine Bereitstellung im AppStore

EN Compile for macOS (M-series Apple Silicon) and use the new universal package for AppStore submission

German English
kompilieren compile
macos macos
apple apple
silicon silicon
universelle universal
paket package
nutzen use
neue new
und and
für for

DE Sie können jetzt sowohl für vorhandene Intel- als auch für die neue M-Reihe der macOS-Prozessoren (Apple Silicon) kompilieren

EN You can now compile for both existing Intel and new M-series macOS processors (Apple Silicon)

German English
apple apple
silicon silicon
kompilieren compile
intel intel
macos macos
prozessoren processors
jetzt now
neue new
sie you
sowohl both
für for
die and
können can

DE Durch Kompilieren für die neuesten Prozessorversionen lassen sich die Leistung für alle Plattformen optimieren und universelle Pakete für den macOS-AppStore erstellen.

EN Compiling for the newest processor versions enables the fastest performance across all platforms, and supports universal packaging for the macOS app store.

German English
kompilieren compiling
neuesten newest
leistung performance
plattformen platforms
universelle universal
pakete packaging
macos macos
für for
alle all
und and
den the

DE Sie müssen Drittanbieterkomponenten und -bibliotheken von älteren Delphi-Versionen mit der aktuellen Version Delphi 10.1 erneut kompilieren, damit diese Komponenten und Bibliotheken in Delphi-Projekten verwendet werden können.

EN You will need to re-compile your 3rd party components / libraries from older Delphi using the current Delphi 10.1 version so the components and libraries can be used in current Delphi projects.

German English
älteren older
delphi delphi
erneut re
kompilieren compile
komponenten components
bibliotheken libraries
projekten projects
verwendet used
aktuellen current
in in
version version
können can
und and
damit to
der the

DE Bearbeiten und Kompilieren von Ressourcendateien

EN Edit and compile Resource files

German English
bearbeiten edit
kompilieren compile
und and

DE Nutzen Sie die Vorteile der modernen Object Pascal-Sprachfunktionen von Delphi und kompilieren Sie Ihren Code für mehrere Plattformen

EN Take advantage of Delphi’s modern Object Pascal language features and compile your code for multiple platforms

German English
modernen modern
object object
kompilieren compile
plattformen platforms
pascal pascal
code code
vorteile advantage
ihren your
für for
und and
mehrere multiple

DE Neue Bedienelemente und Funktionen können on-the-fly hinzugefügt werden, so dass Programmierer nicht mehr „neu verdrahten und neu kompilieren“ müssen, um Änderungen vorzunehmen.

EN New controls and functions can be added on-the-fly so programmers no longer need to ?re-wire and recompile? to make changes.

German English
bedienelemente controls
funktionen functions
so so
programmierer programmers
neue new
nicht no
hinzugefügt added
mehr longer
und and
können can
müssen need
um to

DE Kompilieren Sie isolierte Datenquellen, die die Haftung in einer Self-Service-Umgebung anzeigen und messen, und eliminieren Sie manuelle, fehleranfällige Arbeitsabläufe. Dafür müssen Sie keine Zeile Code schreiben.

EN Compile siloed data sources that indicate and measure liability in a self-service, no code environment, eliminating manual, error-prone workflows.

German English
kompilieren compile
datenquellen data sources
haftung liability
messen measure
eliminieren eliminating
manuelle manual
arbeitsabläufe workflows
zeile data
anzeigen indicate
umgebung environment
in in
code code
keine no
einer a
und and

DE Fügt dem Backend einen Container Manager für JavaScript/SCSS hinzu. Schnell und einfach eigenes CSS und JavaScript schreiben und in den Storefront kompilieren.

EN Container manager to easily add custom JavaScript and/or SCSS to the theme compilation. The fastest way to make CSS and/or JavaScript changes to the storefront.

German English
container container
manager manager
javascript javascript
css css
storefront storefront
und and
fügt add
einfach easily
den the
schreiben to

DE Wir haben gerade vier Bytes in einer Anwendung versteckt! Die IL Datei wird sich wieder fehlerfrei kompilieren lassen, und wenn jemand das neue Assembly disassembliert kann er den Wert 0x74007a wiederfinden.

EN We have just hidden four bytes in an application! The IL file will re-compile without errors, and if somebody de-compiles the new assembly, he can find the value 0x74007a.

German English
bytes bytes
versteckt hidden
il il
kompilieren compile
assembly assembly
er he
wiederfinden find
in in
datei file
neue new
anwendung application
kann can
wert value
wir we
vier four
wenn if
und and
einer a
haben have

DE Kompilieren Sie isolierte Datenquellen, die die Haftung in einer Self-Service-Umgebung anzeigen und messen, und eliminieren Sie manuelle, fehleranfällige Arbeitsabläufe. Dafür müssen Sie keine Zeile Code schreiben.

EN Compile siloed data sources that indicate and measure liability in a self-service, no code environment, eliminating manual, error-prone workflows.

German English
kompilieren compile
datenquellen data sources
haftung liability
messen measure
eliminieren eliminating
manuelle manual
arbeitsabläufe workflows
zeile data
anzeigen indicate
umgebung environment
in in
code code
keine no
einer a
und and

DE Wenn Sie Ihre Anwendung anschließend kompilieren, erhalten Sie eine 64-Bit-Windows-Anwendung.

EN Compiling your application afterward will yield a 64-bit Windows application.

German English
kompilieren compiling
erhalten will
windows windows
anwendung application
ihre your

DE RAD Studio ist beispielsweise eine leistungsstarke IDE, die sowohl Delphi als auch C++ in einem Projekt kompilieren kann und Ihnen ermöglicht, das Beste aus beiden Sprachen zu nutzen.

EN RAD Studio, for instance, is a powerful IDE that is capable of compiling both Delphi and C++ in one project and allows you to embrace the best of both languages.

German English
rad rad
studio studio
delphi delphi
c c
projekt project
kompilieren compiling
ide ide
leistungsstarke powerful
sprachen languages
ermöglicht allows
beste the best
zu to
und and
die instance
beiden is

DE Bevor eine CPP Datei von einer Plattform oder einem Gerät verwendet werden kann, muss ein C++ Compiler verwendet werden, um die Datei zu kompilieren.

EN Before a CPP file can be run by a platform or device, a C++ compiler has to be used to compile the file.

German English
cpp cpp
verwendet used
c c
compiler compiler
kompilieren compile
plattform platform
oder or
gerät device
kann can
datei file
zu to

DE Gleichermaßen kann die Java Runtime Environment (JVE) CLASS Dateien ausführen, sie jedoch nicht kompilieren

EN Likewise, the Java Runtime Environment (JRE) can execute CLASS files, however it is unable to compile them

German English
java java
runtime runtime
environment environment
class class
dateien files
kompilieren compile
kann can
jedoch however

DE Um eine CLASS Datei von einer JAVA Datei zu kompilieren, muss der javac-Command der JVM verwendet werden

EN To compile a CLASS file from a JAVA file, the javac-command of the JVM has to be used

German English
class class
java java
kompilieren compile
verwendet used
datei file
zu to

DE Obwohl RESOURCES Dateien den RESX Dateien recht ähnlich sind, sollte nur erstere zum Kompilieren in eine Satelliten-Assembly verwendet werden

EN While RESOURCES files are quite similar to RESX files, only the former should be used to compile into a satellite assembly

German English
resources resources
dateien files
kompilieren compile
satelliten satellite
verwendet used
recht quite
sollte should
den the
ähnlich similar
sind are
nur only
obwohl to

DE __utma, __utmb, __utmc, __utmv and __utmz), um Ihre Nutzung von ComponentSource-Websites zu bewerten und nicht zurechenbare Berichte mit Aktivitäten auf den Websites zu kompilieren

EN __utma, __utmb, __utmc, __utmv and __utmz) in order to evaluate your use of the ComponentSource websites and to compile unattributable reports for us on activity on the websites

German English
aktivitäten activity
websites websites
kompilieren compile
nutzung use
berichte reports
bewerten evaluate
um for
ihre your
zu to
und and
von of
den the

DE Sie können Standard-Tools wie Maven oder Gradle verwenden, um Ihre Lambda-Funktion zu kompilieren

EN You can use standard tools like Maven or Gradle to compile your Lambda function

German English
maven maven
kompilieren compile
standard standard
tools tools
funktion function
oder or
verwenden use
lambda lambda
zu to
sie you
ihre your
können can

Showing 50 of 50 translations