Hire a translator I am translator

Translate "kontakten" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "kontakten" from German to English

Translations of kontakten

"kontakten" in German can be translated into the following English words/phrases:

kontakten connect contact contacts customer information leads network

Translation of German to English of kontakten

German
English

DE Wenn Sie eine neue Nummer anrufen, die nicht in den CRM-Kontakten gespeichert ist, oder wenn Sie einen Anruf von einer solchen Nummer bekommen, wird diese Nummer automatisch als neuer Kontakt in Ihren CRM-Kontakten gespeichert.

EN If you make a call to a new number that is not stored in the CRM contacts or if you receive a call from such a number, this number will be automatically saved to your CRM contacts as a new contact.

German English
automatisch automatically
crm crm
kontakten contacts
neue new
in in
oder or
kontakt contact
nicht not
gespeichert stored
nummer a
ihren your
als as

DE Die Kontaktspalte der Aktion zum Zuweisen von Personen plus die Anzahl an Kontakten, die während der Ausführung hinzugefügt werden sollen, ist höher als die Höchstzahl von Kontakten (20).

EN The Assign people action’s Contact column plus the number of contacts to be added during execution is greater than the max number of contacts (20).

DE Sichern von Kontakten durch Überwachung von Änderungen und Sichern oder Wiederherstellen von Kontakten

EN Secure contacts by monitoring changes and back up or restore them

DE Die gemeinsame Nutzung von Kontakten erfolgt häufig über CRM-Tools, wobei der Zugang zu diesen Kontakten auf die Mitarbeiter beschränkt ist, die eine kostenpflichtige Lizenz besitzen.

EN Contact sharing is often done through CRM tools, limiting the access of these contacts only to the staff who have a paid license. 

DE Ihre Kollegen erhalten nach wenigen Sekunden die gleichen Etiketten in ihren Google-Kontakten, mit allen darin enthaltenen Kontakten!

EN Your colleagues will get the same labels in their Google contacts after a few seconds, with all the contacts that are inside!

DE Stelle mit Autorespondern eine Verbindung zu neuen Kontakten her, wenn sie sich für deine Kontaktliste anmelden. Begrüße sie, bleib am Ball, pflege und baue mit deiner Marke eine Beziehung zu deinen Kontakten auf.

EN Use autoresponder emails to connect with subscribers when they join your email list. Establish, nurture, and maintain subscriber relationships with your brand.

DE Richtlinien zur Kommunikation und Kontakten

EN Occupational Health and Safety Policy

German English
richtlinien policy
und and

DE Einen wichtigen Kontakt versehentlich gelöscht oder iPhone-Kontakte auf ein anderes iPhone oder Gerät übertragen? Diese Anleitung führt Sie durch das Exportieren, Übertragen und Wiederherstellen von Kontakten zwischen Geräten.

EN Accidentally deleted an important contact, or want to transfer iPhone contacts to another iPhone or device? This guide walks you through exporting, transferring and restoring contacts between devices.

German English
wichtigen important
versehentlich accidentally
gelöscht deleted
anderes another
exportieren exporting
wiederherstellen restoring
oder or
iphone iphone
gerät device
geräten devices
anleitung guide
und and
zwischen between
kontakte contacts
diese this
übertragen to
sie want

DE Mit ricloud können Unternehmen automatisch iCloud-Daten in Echtzeit erfassen und archivieren, einschließlich Anruf- und Browserverlauf, Kontakten und Inhalten der iCloud-Fotobibliothek.

EN With ricloud, organisations can automatically collect and archive iCloud data in real-time, including call and browser histories, contacts, and iCloud Photo Library contents.

German English
ricloud ricloud
unternehmen organisations
automatisch automatically
kontakten contacts
icloud icloud
anruf call
daten data
archivieren archive
können can
einschließlich including
echtzeit real-time
in in
mit with
erfassen and

DE Einen wichtigen Kontakt versehentlich gelöscht oder iPhone-Kontakte auf ein anderes iPhone oder Gerät übertragen? Diese Anleitung führt Sie durch das Exportieren, Übertragen und Wiederherstellen von Kontakten zwischen Geräten.

EN Accidentally deleted an important contact, or want to transfer iPhone contacts to another iPhone or device? This guide walks you through exporting, transferring and restoring contacts between devices.

German English
wichtigen important
versehentlich accidentally
gelöscht deleted
anderes another
exportieren exporting
wiederherstellen restoring
oder or
iphone iphone
gerät device
geräten devices
anleitung guide
und and
zwischen between
kontakte contacts
diese this
übertragen to
sie want

DE Online-E-Mail-ClientInstant MessagingSychronisation von Kontakten und Kalendern

EN Online messagingInstant messaging Syncing contacts and calendars

German English
kontakten contacts
kalendern calendars
online online
mail messaging
und and

DE Synchronisation und Freigabe von Kalendern und Kontakten

EN Syncing and sharing calendars and contacts

German English
synchronisation syncing
freigabe sharing
kalendern calendars
kontakten contacts
und and

DE Automatischer Import von Kontakten (Gmail, Workspace, CSV-Datei)

EN Automatic importing of contacts (GMail, WorkSpace, CSV File)

German English
automatischer automatic
import importing
von of
kontakten contacts
gmail gmail
workspace workspace
datei file
csv csv

DE Kommunizieren Sie mit wichtigen Kontakten – über eine einfache und überarbeitete Oberfläche.

EN Find what’s important to you in a flash via a simple and streamlined interface.

German English
wichtigen important
einfache simple
oberfläche interface
eine a
und and
sie you
mit via

DE Wird die Synchronisierung von Kontakten und Kalendern unterstützt?

EN Is contact and calendar synchronisation supported?

German English
synchronisierung synchronisation
kontakten contact
kalendern calendar
unterstützt supported
wird is
und and

DE Personalisiere dein Marketing durch prädiktive Informationen zu deinen Kontakten.

EN Get predictive insights about your contacts so you can personalize your marketing.

German English
marketing marketing
kontakten contacts
zu get
informationen insights
durch about
dein your

DE Wenn du Fragen zu den für deine Lizenz oder dein Abonnement hinterlegten Kontakten hast, wende dich an unser Customer Advocate Team.

EN If you have any questions about the contacts on file for your license or subscription, contact our Customer Advocate Team.

German English
lizenz license
abonnement subscription
fragen questions
customer customer
team team
oder or
wenn if
für for
an on
du you
kontakten contacts
dich your
unser our
den the

DE Bei Fragen zu Abrechnungs- und technischen Kontakten wende dich an unser Customer Advocate Team.

EN For questions about billing and technical contacts, contact our Customer Advocate Team.

German English
technischen technical
abrechnungs billing
fragen questions
customer customer
team team
und and
bei for
unser our
kontakten contacts

DE Felder erstellen, um für Ihr Unternehmen relevante Informationen zu verfolgen. Angepasste Felder werden zusammen mit Leads, Kontakten und Geschäften gespeichert.

EN Create fields to track the information that’s important to your business; stored on leads, contacts and deals.

German English
felder fields
relevante important
gespeichert stored
informationen information
leads leads
kontakten contacts
ihr your
verfolgen track
unternehmen business
zu to
erstellen create
und and

DE ActiveCampaign fügt jeder E-Mail einen Link zur Abbestellung hinzu, damit Ihre Liste ausschließlich aus engagierten Kontakten besteht, die Ihre E-Mails gerne erhalten möchten und sie letztendlich auch erhalten.

EN ActiveCampaign includes an opt-out link in every email so your entire list is made up of engaged contacts that want your emails — and get them.

German English
activecampaign activecampaign
link link
engagierten engaged
kontakten contacts
liste list
möchten want
erhalten get
besteht is
jeder every
ihre your
e-mail email
e-mails emails
einen an
aus and

DE Sie können viele Informationen und auch Notizen und Fotos zu Ihren Kontakten speichern.

EN For each of your contacts, you can save many details as well as notes and photos.

German English
informationen details
notizen notes
fotos photos
kontakten contacts
speichern save
und and
viele many
ihren your
sie you
können can
auch for

DE Adressbuch- und Kalenderverschlüsselung (optional): Individuelle Verschlüsselung von Kontakten und Terminen

EN Address book and calendar encryption (optional): Personalised encryption of contacts and calendar entries

German English
optional optional
individuelle personalised
verschlüsselung encryption
kontakten contacts
und and
von of

DE Profitieren Sie als Aussteller*in endlich wieder von persönlichen Kontakten

EN As an exhibitor this year, you can finally benefit from personal contacts once again

German English
aussteller exhibitor
kontakten contacts
endlich finally
als as
wieder again
profitieren benefit
von from

DE Wenn Sie unser Empfehlungsprogramm nutzen möchten, um Ihren Kontakten über unsere Produkte zu berichten oder Kollegen in Ihr Netzwerk einzuladen, werden wir Sie um Namen und E-Mail-Adresse des Kontakts bitten

EN If you choose to use our referral service to tell your contacts about our Offerings or invite a colleague into your network, we will ask you for your contact's name and email address

German English
netzwerk network
oder or
und and
adresse address
nutzen use
um for
kontakten contacts
e-mail-adresse email address
sie you
zu to
namen name
bitten ask
möchten will
unsere our
wir we
produkte a
ihr your

DE Ihr TAM beteiligt sich automatisch an wichtigen strategischen Support Cases mit designierten TAM-Kontakten

EN Your TAM automatically engages in strategic, high-impact support cases with designated TAM contacts

German English
automatisch automatically
strategischen strategic
support support
cases cases
tam tam
kontakten contacts
ihr your
mit with
an designated

DE Eine Anleitung zum Importieren von Kontakten direkt auf Ihr iPhone, Ihren iPod Touch oder Ihr iPad. Enthält Ratschläge für VCard-, VCF- und CSV-formatierte Kontakte.

EN A guide to importing contacts directly onto your iPhone, iPod Touch or iPad. Includes advice for VCard, VCF and CSV formatted contacts.

German English
anleitung guide
importieren importing
direkt directly
ipod ipod
ipad ipad
enthält includes
ratschläge advice
vcard vcard
vcf vcf
csv csv
iphone iphone
touch touch
oder or
kontakte contacts
und and
eine a
für for
ihr your

DE Die Einrichtung verfügt nur über eine begrenzte Anzahl von Kontakten, die Kontaktaufnahme ist nur möglich über Kontaktformular. Wenn Sie eine Immobilie besitzen und eine umfassende Präsentation wünschen, Einloggen auf Ihr Konto.

EN The facility has a limited contact record, contact is only possible via filling a contact form. If you own this accommodation facility and want to have a full presentation, log in on your account.

German English
einrichtung facility
begrenzte limited
möglich possible
präsentation presentation
einloggen log in
kontaktformular contact form
kontakten contact
umfassende full
ihr your
konto account
und and
ist is
besitzen have
nur only
sie want
wünschen want to

DE Windows 10: Synchronisation von Kontakten und Kalendern

EN Windows 10: Syncing Contacts and Calendar

German English
synchronisation syncing
kontakten contacts
kalendern calendar
windows windows
und and

DE Teilen Sie Ihre Meetings ganz einfach mit Ihren Kontakten

EN Easily share your meetings with your contacts

German English
meetings meetings
einfach easily
kontakten contacts
teilen share
mit with

DE Sie wollen ein Web unterstützen, das die Privatsphäre achtet? Erzählen Sie Ihren Kontakten von kMeet und passen Sie Ihre Tools mit My kSuite individuell an.

EN Do you want to support a privacy-friendly web? Talk to your contacts about kMeet and personalise your tools with My kSuite.

German English
web web
privatsphäre privacy
kontakten contacts
kmeet kmeet
tools tools
ksuite ksuite
my my
mit with
ein a
und and
unterstützen to support
von to

DE Ihr Zugang zu und Kontrolle über Informationen Sie können sich jederzeit von zukünftigen Kontakten von uns abmelden. Sie können jederzeit Folgendes tun, indem Sie uns über die auf unserer Website angegebene E-Mail-Adresse kontaktieren:

EN Your Access to and Control Over Information You may opt out of any future contacts from us at any time. You can do the following at any time by contacting us via the email address given on our website:

German English
zugang access
kontrolle control
zukünftigen future
kontakten contacts
kontaktieren contacting
informationen information
jederzeit at any time
abmelden out
website website
adresse address
zu to
folgendes the
e-mail-adresse email address
ihr your
indem by
angegebene given
können can
uns us
und and
tun do

DE Weitere Informationen zur Verwendung von Kontakten in Smartsheet finden Sie unter Smartsheet-Kontakte.

EN For more about using contacts in Smartsheet, see Smartsheet Contacts.

German English
smartsheet smartsheet
in in
verwendung using
sie see
kontakte contacts
weitere for

DE Folgen Sie den schrittweisen Anleitungen zum Hinzufügen von Kontakten zu Ihrer Liste „Meine Smartsheet-Kontakte“.

EN Follow the step-by-step instructions to add contacts to your My Smartsheet Contact list.

German English
anleitungen instructions
hinzufügen add
smartsheet smartsheet
meine my
liste list
folgen follow
sie your
kontakte contacts
zu to

DE Eine Möglichkeit zur Verwaltung von Kontakten ist die Liste „Meine Smartsheet-Kontakte“. Um die Kontakte in Ihrer Liste „Meine Smartsheet-Kontakte“ anzuzeigen, klicken Sie auf Konto (Ihr Profilsymbol rechts oben) > Meine Smartsheet-Kontakte.

EN One way to manage contacts is with the My Smartsheet Contacts list. To view the contacts in your My Smartsheet Contacts list, click the Profile icon (lower left) > My Smartsheet Contacts.

German English
verwaltung manage
smartsheet smartsheet
klicken click
konto profile
gt gt
meine my
in in
kontakte contacts
ist is
liste list
ihr your
von to
rechts left

DE Weitere Informationen zur Arbeit mit Smartsheet-Kontakten finden Sie unter Neue Kontakte erstellen, die Sie dann zur Gruppe hinzufügen können.

EN For more information about working with Smartsheet contacts, see create new contacts that you can then add to the group.

German English
arbeit working
smartsheet smartsheet
informationen information
neue new
hinzufügen add
kontakte contacts
gruppe group
mit with
erstellen create
können can
weitere for
unter to
dann then
zur the

DE Tipps und bewährte Vorgehensweisen zur Verwendung von Kontakten

EN Tips and Best Practices for Using Contacts

German English
tipps tips
vorgehensweisen practices
kontakten contacts
verwendung using
und and
zur for
von best

DE Bei der Arbeit mit Kontakten sollten Sie Folgendes beachten:

EN Here are some things to keep in mind when working with contacts:

German English
kontakten contacts
arbeit working
sie keep
sollten are
mit with
folgendes some

DE Hilfeartikel zu Kontakten und Gruppen

EN Contacts and Groups Help Articles

German English
kontakten contacts
gruppen groups
und and
zu articles

DE So können Sie an Ihrem Business arbeiten oder sich mit Kontakten aus verschiedensten Themengebieten verbinden

EN This way, you can work on your business or connect with contacts from a wide range of topics

German English
business business
kontakten contacts
oder or
können can
sie you
arbeiten work
mit with
aus from
an on

DE So könnt Ihr an Eurem Business arbeiten oder Euch mit Kontakten aus verschiedensten Themengebieten verbinden

EN This way, you can work on your business or connect with contacts from a wide range of topics

German English
business business
kontakten contacts
oder or
euch you
könnt can
an on
arbeiten work
mit with
aus from

DE Mit unseren Kontakten zu den richtigen Ansprechpartnern erhaltet Ihr durch uns ein einmaliges Entree bei Konzernen und Hidden Champions. Alleine sonst gar nicht so einfach!

EN With our contacts to the right people, you will receive a unique entree to corporations and hidden champions through us. Not that easy when you’re on your own!

German English
kontakten contacts
konzernen corporations
hidden hidden
champions champions
richtigen right
ihr your
nicht not
einfach easy
und and
uns us
mit with
ein a
einmaliges unique
sonst the

DE Verwenden von Stichwörtern in Leads, Kontakten und Geschäften

EN What's New quarterly roundup August 2021

DE Hier können Sie E-Mails, Anrufe und SMS mit Leads und Kontakten aus dem Kommunikationscenter verwalten.

EN Manage your emails, calls, and text messages with leads and contacts from the communication center.

German English
leads leads
verwalten manage
kontakten contacts
mit with
mails emails
aus from
anrufe calls
dem the
und and
sie messages

DE Es ist wichtig, den Unterschied zwischen Leads, Kontakten und Geschäften in Sell zu kennen, damit Sie wissen, wie und wo Sie welche Daten hinzufügen müssen

EN To know where to start when it comes to adding your data, it's important to understand the difference between leads, contacts, and deals in Sell

German English
wichtig important
sell sell
hinzufügen adding
es it
leads leads
wo where
kontakten contacts
in in
unterschied difference
zwischen between
daten data
zu to
den the
kennen to know
und and

DE Synchronisieren von Kontakten direkt aus Integrationen wie Google oder LinkedIn

EN Sync contacts directly from integrations such as Google or LinkedIn

German English
synchronisieren sync
kontakten contacts
direkt directly
integrationen integrations
google google
oder or
linkedin linkedin
wie as
aus from

DE Unter Einstellungen > Kommunikationskanäle > E-Mail können Sie die E-Mail-Konversationen mit Ihren Leads und Kontakten in Ihrem Sell-Konto synchronisieren (siehe Integrieren von E-Mail mit Zendesk Sell).

EN You can sync the email conversations with your leads and contacts in your Sell account inSettings > Communication Channels > Email (see Integrating email with Zendesk Sell).

German English
kommunikationskanäle communication channels
synchronisieren sync
integrieren integrating
zendesk zendesk
sell sell
konversationen conversations
konto account
gt gt
leads leads
kontakten contacts
in in
ihren your
können can
mit with
und and
mail email

DE Die Funktionen zum Suchen von Personen in einem bestimmten Unternehmen und zum Anreichern von Leads und Kontakten sind nicht verfügbar.

EN Prospecting for individuals at a specific company and enriching leads and contacts will not be accessible.

German English
unternehmen company
anreichern enriching
verfügbar accessible
leads leads
kontakten contacts
nicht not
einem a
und and
personen individuals
zum for
in at

DE Anhand von Gesprächsaufzeichnungen zu den einzelnen Leads und Kontakten können Sie den zeitlichen Ablauf Ihrer Interaktionen nachvollziehen.

EN You can also see conversations recorded against corresponding leads and contacts that helps you to see your timeline of interactions.

German English
leads leads
interaktionen interactions
kontakten contacts
zu to
können can
und and

DE Protokollieren Sie Ihre Anrufe und verfolgen Sie Besuche bei Leads und Kontakten auf Ihrem Laptop oder Telefon.

EN Log your calls and track visits to leads and contacts, from your laptop or phone.

German English
protokollieren log
verfolgen track
besuche visits
laptop laptop
leads leads
kontakten contacts
oder or
telefon phone
und and
ihrem from
anrufe calls

DE Credits für Akquise: Hierbei generiert Reach neue potenzielle Kunden oder ergänzt vorhandene Daten zu aktuellen Leads oder Kontakten.

EN Prospecting credits generate brand new prospects or improve existing data about your current leads or contacts.

German English
credits credits
für about
generiert generate
daten data
zu brand
leads leads
neue new
oder or
aktuellen current
kontakten contacts
kunden prospects

Showing 50 of 50 translations