DE Bitte beachten Sie, dass Taschenlampenführungen nur zu den im Veranstaltungskalender angebotenen Terminen stattfinden. Eine Buchung zu anderen Terminen, für Gruppen oder als Firmenveranstaltung ist leider nicht möglich.
Translate "terminen" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "terminen" from German to English
Translations of terminen
"terminen" in German can be translated into the following English words/phrases:
| terminen | appointments dates |
Translation of German to English of terminen
German
English
EN Please note that torchlight tours only take place on the dates in our event calendar. Unfortunately, booking at other times or for groups is not possible.
| German | English |
|---|---|
| terminen | dates |
| stattfinden | take place |
| buchung | booking |
| anderen | other |
| gruppen | groups |
| leider | unfortunately |
| oder | or |
| möglich | possible |
| bitte | please |
| dass | that |
| für | for |
| ist | is |
| nur | only |
| den | the |
| nicht | note |
DE Bitte beachten Sie, dass Taschenlampenführungen nur zu den im Veranstaltungskalender angebotenen Terminen stattfinden. Eine Buchung zu anderen Terminen, für Gruppen oder als Firmenveranstaltung ist leider nicht möglich.
EN Please note that torchlight tours only take place on the dates in our event calendar. Unfortunately, booking at other times or for groups is not possible.
| German | English |
|---|---|
| terminen | dates |
| stattfinden | take place |
| buchung | booking |
| anderen | other |
| gruppen | groups |
| leider | unfortunately |
| oder | or |
| möglich | possible |
| bitte | please |
| dass | that |
| für | for |
| ist | is |
| nur | only |
| den | the |
| nicht | note |
DE Personal Kanban: Visualisierung und Planung von Aufgaben, Projekten und Terminen mit dem Kanban-Board
EN Emergence: The Connected Lives of Ants, Brains, Cities, and Software
| German | English |
|---|---|
| und | and |
| dem | the |
| von | of |
| projekten | software |
| German | English |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| zeitleiste | timeline |
| oder | or |
| unsere | our |
| mit | with |
| macht | to |
DE Verpasse keine Deadline mit einfach einstellbaren Terminen und Kalenderansichten.
EN Never miss a deadline with easy-to-set due dates and calendar views.
| German | English |
|---|---|
| verpasse | miss |
| terminen | dates |
| und | and |
| mit | with |
| einfach | easy |
DE Organisieren Sie Arbeitsabläufe passend zu Ihrem Unternehmen. Wählen Sie zwischen verschiedenen Kalenderformaten und Projektmanagement-Tools zur genauen Definition von Aufgaben, Prozessanforderungen, Fristen und Terminen.
EN Manage your work in the manner that best suits your business. Visualize your planning and choose between different calendar formats and project management tools to accurately define tasks, process requirements, duration, and deadlines.
| German | English |
|---|---|
| genauen | accurately |
| fristen | deadlines |
| tools | tools |
| aufgaben | tasks |
| unternehmen | business |
| definition | define |
| und | and |
| zu | to |
| wählen | choose |
| zwischen | between |
| zur | the |
DE Verfolgen Sie den Status von Veröffentlichungen und die Einhaltung von Terminen gemäß dem Kalender für Veröffentlichungen und verfolgen Sie die im Rahmen einer Kampagne vorgesehenen Veröffentlichungen gemäß dem Kampagnenkalender.
EN Keep track of publications and timelines on the publication calendar, and keep track of publications within a campaign on the campaign calendar.
| German | English |
|---|---|
| verfolgen | track |
| kalender | calendar |
| kampagne | campaign |
| veröffentlichungen | publications |
| und | and |
| gemäß | of |
| den | the |
| einer | a |
DE Reduzieren Sie No-shows, indem Sie Terminerinnerungen auf Kanälen von SMS über E-Mail und Voice bis WhatsApp versenden. Benachrichtigen Sie Kunden auf der Warteliste programmgesteuert über die Verfügbarkeit von Terminen.
EN Reduce no-shows by delivering appointment reminders on channels ranging from SMS, to Email, to Voice, to WhatsApp. Notify waitlisted clients about appointment availability programmatically.
| German | English |
|---|---|
| reduzieren | reduce |
| kanälen | channels |
| benachrichtigen | notify |
| kunden | clients |
| programmgesteuert | programmatically |
| verfügbarkeit | availability |
| sms | sms |
| indem | by |
DE Erhalten Sie Benachrichtigungen über Anfragen zu Terminen und Besichtigungen bei Ihren Mietobjekten für schnellere Antworten und weniger Leerstände
EN Get notifications about appointment requests and showings at your rentals to drive faster responses and reduce vacancies
| German | English |
|---|---|
| benachrichtigungen | notifications |
| schnellere | faster |
| weniger | reduce |
| ihren | your |
| und | and |
| sie | responses |
| anfragen | requests |
| zu | to |
| erhalten | get |
| German | English |
|---|---|
| optional | optional |
| individuelle | personalised |
| verschlüsselung | encryption |
| kontakten | contacts |
| und | and |
| von | of |
DE Hinzufügen von Terminen zu persönlichen oder Gruppenkalendern
EN Adding events to a personal or group calendar
| German | English |
|---|---|
| hinzufügen | adding |
| oder | or |
| zu | to |
| persönlichen | personal |
DE Der Urlaub in Polen wird zu verschiedenen Terminen für einzelne Woiwodschaften organisiert
EN Holidays in Poland are organized for individual voivodships at various dates
| German | English |
|---|---|
| urlaub | holidays |
| polen | poland |
| wird | are |
| verschiedenen | various |
| terminen | dates |
| organisiert | organized |
| in | in |
| für | for |
DE Guten Morgen, bitte erkundigen Sie sich nach den September-Terminen. Ich biete eine Wohnung wie beschrieben an. Preis pro Nacht ab insgesamt 250 PLN (verhandelbar). Der Preis beinhaltet einen Parkplatz in der Garage. Sie tragen keine weiteren…
EN Good morning. Ask about the September dates. I offer an apartment as described. Price per night from the total of PLN 250 (negotiable). The price includes a parking space in the garage. You do not bear any other costs. Last available dates in August…
DE Erstellen von Aufgaben und Terminen
EN Creating tasks and appointments
| German | English |
|---|---|
| terminen | appointments |
| aufgaben | tasks |
| und | and |
DE Unsere Experten bringen Ihnen Tableau in Kursen zu flexiblen Terminen und für jeden Kenntnisstand nahe.
EN Learn Tableau directly from the experts with courses to fit any schedule or skill level.
| German | English |
|---|---|
| experten | experts |
| tableau | tableau |
| kursen | courses |
| und | learn |
| zu | to |
DE In Nullkommanichts fit für die Datenarbeit. Wir bieten öffentliche und private Schulungen zu flexiblen Terminen und für jeden Kenntnisstand an.
EN Get up to speed quicker than ever. Public or private classes available to fit every schedule and skill level.
| German | English |
|---|---|
| fit | fit |
| schulungen | classes |
| öffentliche | public |
| zu | to |
| private | private |
| und | and |
DE Optimierte Beschilderung und Wegeführung ermöglichen den Messeteilnehmer*innen schnell zu ihren Terminen und interessanten Ausstellungsbereichen zu finden. Zusätzliche Schilder und Markierungen helfen beim Einhalten der Abstands- und Hygieneregeln.
EN Optimised signage and signposting will guide visitors to their appointments and exhibition areas. Additional signs and markings will help to maintain social distancing and hygiene rules.
| German | English |
|---|---|
| optimierte | optimised |
| beschilderung | signage |
| terminen | appointments |
| zusätzliche | additional |
| schilder | signs |
| markierungen | markings |
| helfen | help |
| zu | to |
| und | and |
| ihren | their |
| German | English |
|---|---|
| können | can |
| liste | list |
| anstatt | and |
| zu | of |
| German | English |
|---|---|
| analyse | analyzing |
| terminen | appointments |
| verglichen | comparison |
| komplexen | complex |
| schnell | quickly |
| anderen | other |
| informationen | information |
| letzten | last |
| jahren | years |
| jahr | year |
| diesem | this |
| können | can |
| zwei | two |
| und | and |
DE Entspannen Sie sich im Schwimmbad nach einem anstrengenden Tag mit vielen Meetings oder Terminen. Entspannen Sie sich in unseren Wellnessbereichen (in den meisten Hotels). Das In Balance Spa wird ebenfalls in bestimmten Destinationen angeboten.
EN Relax in the swimming pool after a long day of sight-seeing or meetings. Forget everything in our relaxation areas (found in most of our hotels). The In Balance Spa is also available at selected destinations.
| German | English |
|---|---|
| meetings | meetings |
| hotels | hotels |
| balance | balance |
| destinationen | destinations |
| angeboten | available |
| entspannen | relax |
| im | in the |
| oder | or |
| spa | spa |
| in | in |
| schwimmbad | swimming pool |
| mit | our |
| bestimmten | at |
DE Viele Firmen und Organisationen setzen Groupware-Lösungen zum zentralen Verwalten von E-Mails, Terminen, Kontakten und Aufgaben ein
EN Many companies and organizations use groupware solutions for the central administration of e-mails, appointments, contacts and tasks
| German | English |
|---|---|
| zentralen | central |
| terminen | appointments |
| kontakten | contacts |
| groupware | groupware |
| lösungen | solutions |
| verwalten | administration |
| organisationen | organizations |
| aufgaben | tasks |
| mails | e-mails |
| firmen | companies |
| und | and |
| viele | many |
| zum | the |
| von | of |
DE Den Kern bilden Anwendungen zum Verwalten von E-Mails, Kontakten und Terminen
EN Its core are applications for managing e-mails, contacts and appointments
| German | English |
|---|---|
| kern | core |
| anwendungen | applications |
| verwalten | managing |
| kontakten | contacts |
| terminen | appointments |
| mails | e-mails |
| und | and |
| zum | for |
DE Bei Nutzung unserer Migrationslösung im Rahmen großer Plattform-Migrationen bieten wir kompletten Support inklusive Terminen bei Ihnen vor Ort sowie regulären Telefonkonferenzen
EN We do provide full support including on site meetings and regular phone conferences for the usage of our migration framework within large platform migration projects
| German | English |
|---|---|
| bieten | provide |
| regulären | regular |
| migrationen | migration |
| nutzung | usage |
| support | support |
| plattform | platform |
| rahmen | framework |
| inklusive | including |
| im | within |
| großer | large |
| ort | for |
DE Sämtliche Zahlungen des Kunden sind frei Gira Bankverbindung zu den angegebenen Terminen zu leisten.
EN All the Customer's payments must be made to Gira's bank account on the agreed dates.
| German | English |
|---|---|
| zahlungen | payments |
| kunden | customers |
| terminen | dates |
| frei | on |
| zu | to |
| den | the |
DE Die Wildix Mobile App wird von den Mitarbeitern, die zu externen Terminen unterwegs sind, ständig genutzt.
EN The Wildix Mobile App is constantly on demand among those employees who are out for external appointments.
| German | English |
|---|---|
| mobile | mobile |
| mitarbeitern | employees |
| terminen | appointments |
| ständig | constantly |
| wildix | wildix |
| app | app |
| externen | external |
| sind | are |
| German | English |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| arbeitszeiten | working hours |
| flexibel | flexibly |
| abstimmung | coordination |
| terminen | appointments |
| freiheit | freedom |
| wir | we |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| ein | a |
| mit | with |
DE Du wirst an verschiedenen Terminen teilnehmen, um andere New Joiner, dein Team und das Management kennenzulernen
EN You will attend various appointments so that you can get to know other new recruits, management personnel and your team
| German | English |
|---|---|
| terminen | appointments |
| new | new |
| team | team |
| management | management |
| verschiedenen | various |
| andere | other |
| und | and |
| du | you |
| wirst | will |
| teilnehmen | to |
| dein | that |
| kennenzulernen | to know |
DE Aktuelle Informationen, Kontakt zu unseren Experten, Vermitteln von Interview-Terminen & professionelle Wissenschaftsbilder!
EN Latest News, contact to our experts, arrange interviews & professional scientific pictures
| German | English |
|---|---|
| kontakt | contact |
| amp | amp |
| interview | interviews |
| experten | experts |
| zu | to |
| unseren | our |
| professionelle | professional |
| informationen | news |
| aktuelle | latest |
DE Die Möglichkeit, Workflows in Ihrem CMS benutzerdefiniert anzupassen und zu steuern, erleichtert die reibungslose Zusammenarbeit aller Beteiligten und stellt die Einhaltung von Terminen sicher
EN The ability to customize and control workflows within your CMS will help everyone work together smoothly and stay on track with deadlines
| German | English |
|---|---|
| möglichkeit | ability |
| workflows | workflows |
| cms | cms |
| zusammenarbeit | work together |
| steuern | control |
| zu | to |
| stellt | the |
| und | and |
| anzupassen | your |
DE Tipp: Wir bieten auch eine Verwaltungsanwendung an, die Ihnen bei der Verwaltung von Terminen und Scheduling-Einstellungen hilft.
EN Tip: We also offer an admin app to help you manage appointments and Scheduling settings.
| German | English |
|---|---|
| tipp | tip |
| terminen | appointments |
| einstellungen | settings |
| verwaltung | manage |
| scheduling | scheduling |
| wir | we |
| bieten | offer |
| hilft | help you |
| und | and |
| an | an |
DE „LanguageWire unterstützt uns bei der Kommunikation über unsere vielfältigen Plattformen und liefert immer hohe Qualität zu den vereinbarten Terminen. Das Serviceniveau ist hervorragend und unser Ansprechpartner ist immer für uns da.“
EN ?LanguageWire has helped us communicate across our diverse platforms and always delivers a high-quality product on time. The level of service is excellent and our designated contact person ensures help is always at hand.?
| German | English |
|---|---|
| kommunikation | communicate |
| vielfältigen | diverse |
| plattformen | platforms |
| immer | always |
| liefert | delivers |
| ansprechpartner | contact |
| ist | is |
| uns | us |
| unterstützt | helped |
| unsere | our |
| qualität | high-quality |
| und | and |
| bei | at |
| hervorragend | excellent |
| der | of |
DE „Meine Ansprechpartner bei LanguageWire arbeiten sehr konstruktiv. Sie haben für jede besondere Anforderung oder bei knappen Terminen eine Lösung gefunden.“ Anja Röhrle
EN ”My contact persons at LanguageWire are very responsive. Whenever I had a special request or a short deadline they found a solution.” Anja Röhrle
DE „LanguageWire ist ausgesprochen reaktionsschnell und kann uns immer bei unseren (manchmal sehr knappen) Terminen helfen
EN “LanguageWire is very reactive and can always help us with our (sometimes very tight) deadlines
DE Vom Anfang bis zum Ende Ihres Wohnprojekts steht Ihnen der Knox Home Store zur Seite ? unabhängig von Terminen oder Entfernungen. Egal, ob Sie hier auf Mallorca oder anderswo wohnen, Justine und ihr Team arbeiten immer ihren Wünschen entsprechend.
EN From the beginning to end of your home project, Knox Home Store are firmly by your side – no matter the deadline or distance. You can be based here in Mallorca or elsewhere, Justine and her team will work to whatever suits you.
| German | English |
|---|---|
| anfang | beginning |
| knox | knox |
| store | store |
| entfernungen | distance |
| mallorca | mallorca |
| ende | end |
| home | home |
| team | team |
| arbeiten | work |
| oder | or |
| unabhängig | no matter |
| wünschen | will |
| hier | here |
| steht | are |
| bis | to |
DE So informiert Quadriga offline und online, national und international zu aktuellen Entwicklungen und Kampagnen, Terminen, Positionswechseln, Stellenausschreibungen u.v.m
EN Thus, Quadriga informs about national and international current developments and campaigns, dates, changes of position, job advertisements and more – both off- and online
| German | English |
|---|---|
| informiert | informs |
| online | online |
| national | national |
| international | international |
| aktuellen | current |
| entwicklungen | developments |
| kampagnen | campaigns |
| terminen | dates |
| u | and |
DE Weitere Informationen zu den Terminen und zur Anmeldung finden Sie hier.
EN Learn more about this seminars.
| German | English |
|---|---|
| und | learn |
| weitere | more |
| hier | this |
| German | English |
|---|---|
| filtern | filter |
| schneller | quickly |
| agenten | agents |
| finden | determine |
| service | service |
| können | can |
| liste | list |
| anstatt | and |
| in | on |
| zu | using |
DE Sie arbeiten mit engen Terminen und Budgets.
EN You work with tight terms and budgets.
| German | English |
|---|---|
| engen | tight |
| budgets | budgets |
| arbeiten | work |
| mit | with |
| und | and |
| sie | you |
DE Bitte beachten Sie, dass Taschenlampenführungen nur zu den im Veranstaltungskalender angeboten Terminen stattfinden. Eine Buchung zu anderen Zeiten, für Gruppen oder als Kindergeburtstagsveranstaltung ist leider nicht möglich.
EN Please note that torchlight tours only take place on the dates in our event calendar. Unfortunately, booking at other times or for groups is not possible.
| German | English |
|---|---|
| terminen | dates |
| stattfinden | take place |
| buchung | booking |
| anderen | other |
| gruppen | groups |
| leider | unfortunately |
| oder | or |
| möglich | possible |
| bitte | please |
| dass | that |
| für | for |
| ist | is |
| zeiten | times |
| nur | only |
| den | the |
| nicht | note |
DE Beachten Sie bitte, dass die Lieferzeiten wegen der erhöhten Nachfrage etwas länger sein können. Leider können wir keine Lieferzeiten garantieren, wir empfehlen Ihnen aber Bestellungen für Weihnachten bis zu den folgenden Terminen abzugeben:
EN Please note that due to increased demand our shipping timeframes may be slightly longer. Unfortunately, we can’t guarantee delivery times, however we do advise you place orders for Christmas by the dates below:
| German | English |
|---|---|
| beachten | note |
| nachfrage | demand |
| länger | longer |
| leider | unfortunately |
| weihnachten | christmas |
| terminen | dates |
| lieferzeiten | delivery times |
| bestellungen | orders |
| folgenden | below |
| bitte | please |
| wir | we |
| garantieren | guarantee |
| sein | be |
| zu | to |
| wegen | for |
| dass | that |
| die | increased |
| den | the |
| wir empfehlen | advise |
DE Weitere Details zu den Services und zur Reservierung von Terminen erfahren Sie hier.Mit jedem Ihrer Aufenthalte beweisen Sie Ihr Vertrauen in uns, was wir sehr schätzen
EN For details on services or to book appointments, click hereWe respect the trust you place in us each time you choose to stay with us
| German | English |
|---|---|
| details | details |
| services | services |
| reservierung | book |
| terminen | appointments |
| vertrauen | trust |
| in | in |
| zu | to |
| mit | with |
| aufenthalte | stay |
| weitere | for |
| uns | us |
DE Sollten Lehrveranstaltungen zu anderen Terminen stattfinden, wird dies rechtzeitig bekannt gegeben
EN Should these courses be held at other times, you will be given sufficient notice in advance
| German | English |
|---|---|
| lehrveranstaltungen | courses |
| anderen | other |
| stattfinden | be held |
| gegeben | given |
| zu | in |
| wird | will |
| sollten | should |
DE Verwaltung von Terminen, Budgets und Ressourcen. Kommunikation mit Auftragnehmern und Kunden zu projektbezogenen Fragen und eventuell auftretenden Problemen.
EN Manage timelines, budgets, and resources. Communicate with contractors and clients about project related questions and issues as they arise.
| German | English |
|---|---|
| verwaltung | manage |
| kommunikation | communicate |
| auftragnehmern | contractors |
| kunden | clients |
| budgets | budgets |
| ressourcen | resources |
| fragen | questions |
| und | and |
| mit | with |
| problemen | issues |
| German | English |
|---|---|
| trifft | meets |
| neuen | new |
| terminen | dates |
| mix | mix |
| rennen | racing |
| enduro | enduro |
| weltweit | world |
| orten | the |
| exklusive | exclusive |
| und | and |
| auf | mountain |
| mit | collection |
| kollektion | with |
| German | English |
|---|---|
| events | events |
| extra | extra |
| jahr | year |
| terminen | dates |
| und | and |
| sechs | six |
| einzigartige | a |
| bedeutet | for |
| zusammen | with |
| neue | new |
| zwei | two |
DE Zu diesem Zweck sind alle Online-Stellenanzeigen und die Buchung von Career-Terminen für die genannten Organisationen zu 50 Prozent rabattiert, wenn die nachfolgend beschriebenen Anforderungen erfüllt wurden.
EN To this end, all online job advertisements and the booking of career appointments for the named organizations are 50 percent discounted if the requirements described below are met.
| German | English |
|---|---|
| buchung | booking |
| genannten | named |
| organisationen | organizations |
| prozent | percent |
| beschriebenen | described |
| anforderungen | requirements |
| online | online |
| terminen | appointments |
| zu | to |
| diesem | this |
| sind | are |
| und | and |
| alle | all |
| die | the |
| von | of |
| zweck | end |
DE Wir bitten in diesem Zusammenhang um Verständnis, dass ausschließlich Online-Stellenanzeigen und die Buchung von Career-Terminen rabattiert werden. Alle anderen Produkte werden auch für gemeinnützige Organisationen zum regulären Preis abgerechnet.
EN In this context, we ask for your understanding that only online job advertisements and the booking of career appointments will be discounted. All other products are also charged at the regular price for non-profit organizations.
| German | English |
|---|---|
| buchung | booking |
| gemeinnützige | non-profit |
| organisationen | organizations |
| preis | price |
| abgerechnet | charged |
| online | online |
| terminen | appointments |
| anderen | other |
| in | in |
| wir | we |
| zusammenhang | context |
| auch | also |
| regulären | regular |
| bitten | ask |
| diesem | this |
| alle | all |
| produkte | products |
| dass | that |
| von | of |
| um | for |
| verständnis | understanding |
| zum | the |
DE Erfassen Sie Laufzeiten, prüfen Sie Updates zu wichtigen Terminen und legen Sie Parameter für die Zusammenarbeit von Carriern und Lagerpartnern fest.
EN Track transit times, get milestone updates validated by onboard diagnostics, and set parameters for carrier and warehouse partners to collaborate.
| German | English |
|---|---|
| updates | updates |
| parameter | parameters |
| fest | set |
| zusammenarbeit | collaborate |
| zu | to |
| für | for |
| erfassen | and |
DE Öffentliche Führungen werden zu folgenden Terminen angeboten:
EN Public guided tours are offered on the following dates:
| German | English |
|---|---|
| führungen | tours |
| terminen | dates |
| folgenden | following |
| angeboten | offered |
| werden | are |
DE Zahlungen am Schalter, Überweisungen und Barbezüge, welche noch fristgerecht im Jahr 2021 verbucht oder ausbezahlt werden sollen, müssen bis zu den folgenden Terminen getätigt werden:
EN Payments at the counter, transfers and cash withdrawals which are to be booked on time in 2021 or paid out must be carried out by the following deadlines.
| German | English |
|---|---|
| fristgerecht | on time |
| zahlungen | payments |
| am | at the |
| oder | or |
| zu | to |
| folgenden | following |
| und | and |
| im | counter |
| bis | in |
| den | the |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
flexiblen terminen terminen engen terminen verpassten terminen einhaltung von terminen terminen für einzelne september terminen abstimmung mit terminen erstellung von terminen terminen gültig reservierung von terminen stornierung von terminen terminen benötigst folgenden terminen getätigt oben genannten terminen vereinbaren von terminen zwei extra terminen verschiedenen terminen ablaufen folgenden terminen unabhängig von terminen terminen helfen einfach einstellbaren terminen verwaltung von terminen neuplanung von terminen veranstaltungskalender angeboten terminen extra terminen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese