EN The nurture stage is where companies nurture and engage consumers to strengthen relationships
EN The nurture stage is where companies nurture and engage consumers to strengthen relationships
DE In der Pflegephase pflegen und binden Unternehmen Verbraucher, um Beziehungen zu stärken
English | German |
---|---|
nurture | pflegen |
companies | unternehmen |
consumers | verbraucher |
strengthen | stärken |
relationships | beziehungen |
and | und |
to | zu |
the | der |
EN Loonshots: How to Nurture the Crazy Ideas That Win Wars, Cure Diseases, and Transform Industries
DE So denken Millionäre: Die Beziehung zwischen Ihrem Kopf und Ihrem Kontostand
English | German |
---|---|
ideas | die |
and | und |
EN Nurture relationships with customers by coordinating advertising and marketing while identifying, and incentivizing high-value segments
DE Pflegen Sie Kundenbeziehungen durch Koordination von Werbung und Marketing bei gleichzeitiger Identifizierung und Incentivierung von vielversprechenden Kundensegmenten.
English | German |
---|---|
nurture | pflegen |
coordinating | koordination |
identifying | identifizierung |
advertising | werbung |
marketing | marketing |
and | und |
while | sie |
by | durch |
with | bei |
EN Webinars can have a huge impact on our social marketing strategies by enabling us to generate new leads and prospects, nurture existing relationships, and demonstrate expertise in our industries.
DE Webinare sind äußerst wertvoll für Social-Media-basierte Marketingstrategien, da sie Marketern ermöglichen, neue Leads und Interessenten zu generieren, bestehende Beziehungen zu pflegen und Expertise in ihrer jeweiligen Branche zu demonstrieren.
English | German |
---|---|
webinars | webinare |
social | social |
nurture | pflegen |
relationships | beziehungen |
demonstrate | demonstrieren |
expertise | expertise |
marketing strategies | marketingstrategien |
leads | leads |
new | neue |
in | in |
to | zu |
generate | generieren |
and | und |
a | jeweiligen |
industries | branche |
EN Discover how the world’s leading teams create and nurture meaningful customer relationships
DE Entdecken Sie, wie weltweit führende Teams bedeutsame Kundenbeziehungen schaffen und pflegen
English | German |
---|---|
worlds | weltweit |
leading | führende |
teams | teams |
nurture | pflegen |
customer relationships | kundenbeziehungen |
discover | entdecken |
and | und |
the | sie |
how | wie |
EN Nurture customers throughout their journey
DE Begleiten Sie die kunden über die gesamte Journey mit entsprechenden Nurture-Programmen.
English | German |
---|---|
customers | kunden |
journey | journey |
throughout | mit |
their | die |
EN Nurture your customer relationships nearly effortlessly by automating emails based on your customer data.
DE Pflegen Sie Ihre Kundenbeziehungen fast ohne Anstrengung – durch die Automatisierung von E-Mails auf Basis Ihrer Kundendaten.
English | German |
---|---|
nurture | pflegen |
automating | automatisierung |
based | basis |
nearly | fast |
by | von |
your | ihre |
on | auf |
EN Whether your email marketing goal is to engage new prospects or nurture your existing customers, check our tips and best practices to improve your marketing campaigns.
DE Ob Sie neue Kunden gewinnen oder Ihren Kundenstamm pflegen wollen: Mit unseren Tipps und bewährten Praktiken werden Ihre Marketing-Kampagnen zum Erfolg.
English | German |
---|---|
new | neue |
nurture | pflegen |
tips | tipps |
practices | praktiken |
whether | ob |
or | oder |
and | und |
marketing | marketing |
customers | kunden |
campaigns | kampagnen |
our | mit |
EN Sprout’s social CRM tools provide contextual information to help teams resolve support issues, nurture prospective leads and deliver an exceptional brand experience.
DE Die Social-CRM-Tools von Sprout liefern Ihren Teams kontextbezogene Informationen, mit denen sie Supportprobleme lösen, potenzielle Leads pflegen und ein außergewöhnliches Markenerlebnis bieten können.
English | German |
---|---|
social | social |
crm | crm |
contextual | kontextbezogene |
information | informationen |
resolve | lösen |
prospective | potenzielle |
leads | leads |
brand experience | markenerlebnis |
exceptional | außergewöhnliches |
tools | tools |
teams | teams |
nurture | pflegen |
deliver | liefern |
provide | bieten |
and | und |
EN Blog: How to nurture a healthy data culture in 3 steps
DE Blog: Drei Schritte zur Förderung einer starken Datenkultur
English | German |
---|---|
blog | blog |
steps | schritte |
data culture | datenkultur |
a | einer |
EN Build and nurture lasting customer relationships with Twilio
DE Schaffen und pflegen Sie nachhaltige Kundenbeziehungen mit Twilio
English | German |
---|---|
build | schaffen |
nurture | pflegen |
lasting | nachhaltige |
twilio | twilio |
customer relationships | kundenbeziehungen |
and | und |
with | mit |
EN Deliver on your clients’ unique preferences, at scale, with custom nurture campaigns
DE Erfüllen Sie die individuellen Vorlieben Ihrer Kunden in großem Maßstab mit benutzerdefinierten Kundenbindungskampagnen
English | German |
---|---|
preferences | vorlieben |
scale | maßstab |
clients | kunden |
custom | die |
with | mit |
on | in |
your | sie |
English | German |
---|---|
point | punkt |
leads | leads |
sales team | vertriebsteam |
in | in |
reach | erreichen |
a | ihrem |
want | sie |
to | den |
EN They nurture their imagination while teaching them moral values.
DE Es sind nicht nur Geschichten, die Kindern vor dem Schlafengehen vorgelesen werden - Sie nähren ihre Fantasie und lehren gleichzeitig moralische Werte.
English | German |
---|---|
imagination | fantasie |
teaching | lehren |
their | ihre |
values | werte |
they | es |
EN We never forget that we are part of an ecosystem that is greater than the sum of its parts. So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way.
DE Wir vergessen nie, dass unser Ökosystem größer ist als die Summe seiner Teile. In diesem Sinne wollen wir uns auf offene und transparente Weise gegenseitig aufbauen, bereichern und voranbringen.
English | German |
---|---|
forget | vergessen |
sum | summe |
each other | gegenseitig |
open | offene |
parts | teile |
in | in |
way | weise |
and | und |
of | seiner |
we | wir |
to | aufbauen |
that | dass |
EN So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way
DE In diesem Sinne wollen wir uns auf offene und transparente Weise gegenseitig aufbauen, bereichern und voranbringen
English | German |
---|---|
way | weise |
each other | gegenseitig |
open | offene |
and | und |
in | in |
to | aufbauen |
we | wir |
EN Engagement & Nurture Marketing Strategies
DE Marketingstrategien für Engagement und Pflege
English | German |
---|---|
engagement | engagement |
marketing strategies | marketingstrategien |
EN Small businesses are the backbone of economies. Help nurture new and growing businesses on four continents.
DE Kleine Unternehmen sind das Rückgrat der Volkswirtschaften. Helfen Sie dabei, neue und wachsende Unternehmen auf vier Kontinenten zu fördern.
English | German |
---|---|
small | kleine |
businesses | unternehmen |
backbone | rückgrat |
economies | volkswirtschaften |
new | neue |
growing | wachsende |
help | helfen |
and | und |
four | vier |
nurture | fördern |
are | sind |
EN How To Nurture Organizational Intelligence In Four Steps
DE So fördern Sie die organisatorische Intelligenz in vier Schritten
English | German |
---|---|
nurture | fördern |
organizational | organisatorische |
intelligence | intelligenz |
in | in |
four | vier |
steps | sie |
EN It allows you to segment, nurture, and prioritize leads based on survey responses
DE Zusammen ermöglichen sie Ihnen, Ihre Leads basierend auf Umfragebeantwortungen zu segmentieren, zu pflegen und zu priorisieren
English | German |
---|---|
allows | ermöglichen |
segment | segmentieren |
nurture | pflegen |
prioritize | priorisieren |
leads | leads |
based on | basierend |
and | und |
to | zu |
on | auf |
responses | sie |
EN Just like email marketing involves sending emails to leads to nurture them, cold email outreach involves sending personalized emails to prospects that you’ve had no prior relationship or connection with.
DE Genau wie beim E-Mail-Marketing werden E-Mails an Leads versendet, um sie zu pflegen. Bei der Kaltakquise werden personalisierte E-Mails an potenzielle Kunden versendet, mit denen du zuvor keine Beziehung oder Verbindung hattest.
English | German |
---|---|
marketing | marketing |
nurture | pflegen |
personalized | personalisierte |
relationship | beziehung |
or | oder |
leads | leads |
no | keine |
connection | verbindung |
prospects | kunden |
emails | mails |
to | zu |
with | mit |
like | wie |
EN Each Panerista brings his own experience and story to the community, contributing to the nurture of this big worldwide family.
DE Jeder Panerista bringt seine eigene Erfahrung und seine Geschichte mit in die Gemeinschaft und leistet seinen eigenen Beitrag zu dieser großen, weltweiten Familie.
English | German |
---|---|
worldwide | weltweiten |
experience | erfahrung |
family | familie |
story | geschichte |
community | gemeinschaft |
and | und |
big | großen |
the | leistet |
brings | bringt |
his | die |
own | eigenen |
to | zu |
this | dieser |
EN Developing strategy and teams to grow community and nurture data leaders
DE Strategie- und Teamentwicklung zur Förderung von Community und Datenexperten
English | German |
---|---|
strategy | strategie |
community | community |
and | und |
to | von |
EN Nurture creative and technical growth
DE Fördern Sie kreatives und technisches Wachstum.
English | German |
---|---|
nurture | fördern |
creative | kreatives |
technical | technisches |
growth | wachstum |
and | und |
EN Nurture one-time shoppers by retargeting them with personalised discount codes to encourage them to check out personalised product recommendations according to their previous purchase.
DE Halten Sie den Kontakt zu Einmalkunden, indem Sie sie mit personalisierten Rabattcodes erneut ansprechen, um sie dazu zu ermuntern, sich personalisierte Produktempfehlungen anzusehen, die auf ihrem vorigen Einkauf beruhen.
English | German |
---|---|
purchase | einkauf |
encourage | ermuntern |
product recommendations | produktempfehlungen |
check | anzusehen |
time | erneut |
by | indem |
out | sie |
personalised | personalisierte |
to | zu |
with | mit |
according | die |
EN If you know PrestaShop inside out, help us write down the functional specifications! Explicitly describe how the 1.7 features should work is key to nurture the contribution.
DE Wenn Sie PrestaShop in- und auswendig kennen, helfen Sie uns, die Funktionseigenschaften zu dokumentieren! Explizit zu beschreiben, wie die Funktionen von 1.7 funktionieren sollen, ist der Schlüssel, um den Beitrag zu fördern.
English | German |
---|---|
prestashop | prestashop |
explicitly | explizit |
describe | beschreiben |
features | funktionen |
key | schlüssel |
help | helfen |
nurture | fördern |
write | und |
work | funktionieren |
is | ist |
inside | in |
us | uns |
to | zu |
if | wenn |
EN It allows you to have leads and nurture customers
DE Es ermöglicht Ihnen, Leads zu haben und Kunden zu pflegen
English | German |
---|---|
nurture | pflegen |
customers | kunden |
leads | leads |
it | es |
allows | ermöglicht |
and | und |
to | zu |
have | haben |
EN HubSpot CRM helps companies of all sizes track and nurture leads and analyze business metrics
DE HubSpot CRM hilft Unternehmen jeder Größe, Leads zu verfolgen und zu pflegen und Geschäftsmetriken zu analysieren
English | German |
---|---|
hubspot | hubspot |
crm | crm |
helps | hilft |
sizes | größe |
track | verfolgen |
nurture | pflegen |
analyze | analysieren |
leads | leads |
and | und |
of | zu |
EN Module for marketing, including AdWords integration, discounts, and more. You can also nurture your audience by integrating email marketing solutions such as Mailchimp.
DE Modul für Marketing, einschließlich AdWords-Integration, Rabatte und mehr. Sie können Ihr Publikum auch pflegen, indem Sie E-Mail-Marketing-Lösungen wie Mailchimp integrieren.
English | German |
---|---|
module | modul |
marketing | marketing |
adwords | adwords |
discounts | rabatte |
nurture | pflegen |
audience | publikum |
solutions | lösungen |
mailchimp | mailchimp |
including | einschließlich |
by | indem |
your | ihr |
and | und |
more | mehr |
also | auch |
you | sie |
for | für |
can | können |
integration | integration |
as | wie |
EN STARTS is an initiative of the European Commission to foster alliances of technology and artistic practice that effectively implement European policymaking to nurture innovation and that benefit the art world as well
DE STARTS ist eine Initiative der Europäischen Kommission mit dem Ziel, Technologie und künstlerische Praxis bestmöglich miteinander zu verzahnen
English | German |
---|---|
initiative | initiative |
european | europäischen |
commission | kommission |
technology | technologie |
practice | praxis |
and | und |
is | ist |
to | zu |
English | German |
---|---|
bosch | bosch |
entrepreneurial | unternehmergeist |
need | notwendigen |
grow | grow |
and | und |
ideas | ideen |
to | damit |
support | unterstützt |
the | zum |
for | setzt |
EN Helping you keep track of your customer interactions and allowing you to nurture those valuable relationships
DE Wir helfen Ihnen, den Überblick über Ihre Kundeninteraktionen zu behalten und ermöglichen es Ihnen, diese wertvollen Beziehungen zu pflegen
English | German |
---|---|
valuable | wertvollen |
customer interactions | kundeninteraktionen |
helping | helfen |
relationships | beziehungen |
your | ihre |
to | zu |
nurture | pflegen |
allowing | und |
EN It is used by 87 percent of B2B marketers and 77% of B2C marketers to nurture their audiences.
DE Sie wird von 87 % der B2B-Marketer und 77 % der B2C-Marketer genutzt, um ihre Zielgruppen zu pflegen.
English | German |
---|---|
used | genutzt |
marketers | marketer |
nurture | pflegen |
and | und |
is | wird |
to | zu |
it | sie |
EN With the addition of your guest’s phone number, the guest profile can be linked to social profiles, allowing your hotel to further nurture guest loyalty.
DE Durch das Hinzufügen der Telefonnummer Ihres Gastes kann das Gästeprofil mit sozialen Kanälen verknüpft werden, so dass Ihr Hotel die Gästebindung noch stärker pflegen kann.
English | German |
---|---|
linked | verknüpft |
social | sozialen |
hotel | hotel |
nurture | pflegen |
guest | gastes |
phone number | telefonnummer |
your | ihr |
can | kann |
with | mit |
to | dass |
EN 4 Ways to Nurture a Positive Restaurant Reputation for the Post-Pandemic Scene
DE Professioneller Rat für die Tourismusbranche 2021: An welchem Punkt stehen wir und wohin geht die Entwicklung?
English | German |
---|---|
for | für |
to | stehen |
EN Nurture your content thanks to an easy-to-use Content Management System (CMS) that adapts to your content. Text, images, room types, special offers, news... your imagination is the limit!
DE Pflegen Sie Ihre Inhalte dank eines einfach zu bedienenden zentralen Managementsystems (CMS), das sich an Ihre Inhalte anpasst. Text, Bilder, Raumtypen, Sonderangebote, Neuigkeiten.... Ihre Fantasie ist die Grenze!
English | German |
---|---|
nurture | pflegen |
adapts | anpasst |
images | bilder |
imagination | fantasie |
limit | grenze |
content | inhalte |
cms | cms |
news | neuigkeiten |
easy | einfach |
special offers | sonderangebote |
to | zu |
your | ihre |
an | an |
text | text |
is | ist |
EN We seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way
DE Wir wollen auf offene und transparente Weise gemeinsam Neues schaffen und uns gegenseitig bereichern und voranbringen
English | German |
---|---|
way | weise |
each other | gegenseitig |
open | offene |
and | und |
to | schaffen |
we | wir |
together | gemeinsam |
EN The MDC has joined six other biomedical research institutes to nurture Europe’s next generation of physician-scientists
DE Das MDC fördert gemeinsam mit sechs anderen biomedizinischen Instituten die nächste Generation von klinischen Forscher*innen
English | German |
---|---|
mdc | mdc |
biomedical | biomedizinischen |
institutes | instituten |
generation | generation |
scientists | forscher |
other | anderen |
six | sechs |
the | nächste |
joined | mit |
to | innen |
of | von |
EN The company was looking to nurture a “digital culture of learning” in line with the larger shift within the organization to a digital way of working
DE Das Unternehmen wollte eine "digitale Lernkultur" fördern, die mit der allgemeinen Umstellung des Unternehmens auf eine digitale Arbeitsweise im Einklang steht
English | German |
---|---|
nurture | fördern |
shift | umstellung |
way of working | arbeitsweise |
within | im |
digital | digitale |
with | mit |
company | unternehmens |
EN Nurture relevant conversations with your audience
DE Pflegen Sie relevante Kommunikation mit Ihrer Zielgruppe
English | German |
---|---|
nurture | pflegen |
relevant | relevante |
audience | zielgruppe |
with | mit |
your | sie |
EN Using a Digital Relevancy Map establishes a structure to provide each of your top customer segments with engaging experiences that nurture them toward purchase and inspire loyalty.
DE Mit einer Digital Relevancy Map legen Sie eine Struktur fest, um für jedes Ihrer wichtigsten Kundensegmente überzeugende Erlebnisse bereitzustellen, die Ihre Kunden zum Kauf führen und Kundentreue aufbauen.
English | German |
---|---|
map | map |
structure | struktur |
customer | kunden |
experiences | erlebnisse |
purchase | kauf |
customer segments | kundensegmente |
to | bereitzustellen |
your | ihre |
and | und |
with | mit |
digital | digital |
of | legen |
top | wichtigsten |
EN With the highest-potential users identified and characterized according to their intent, you can then create content that will generate the most engagement, build trust, and nurture them toward conversion.
DE Sobald Sie die Nutzer mit dem größten Potenzial identifiziert und entsprechend ihren Absichten charakterisiert haben, können Sie Content erstellen, der überzeugt, Vertrauen aufbaut und beste Voraussetzungen für eine Konversion schafft.
English | German |
---|---|
users | nutzer |
identified | identifiziert |
content | content |
trust | vertrauen |
potential | potenzial |
highest | größten |
conversion | konversion |
characterized | mit |
and | und |
can | können |
create | erstellen |
EN Nurture relationships by using marketing automation to adapt your communications according to the content, channels, and media you choose for each interaction.
DE Pflegen Sie Ihre Kundenbeziehungen mithilfe von Marketingautomatisierung und passen Sie Ihre Kommunikation an die für die betreffende Interaktion gewählten Inhalte, Kanäle und Medien an.
English | German |
---|---|
nurture | pflegen |
content | inhalte |
channels | kanäle |
choose | gewählten |
communications | kommunikation |
media | medien |
interaction | interaktion |
your | ihre |
and | und |
for | für |
adapt | die |
to | von |
EN Our customers enjoy success throughout the world with their innovative products because they nurture and develop their own special skills
DE Unsere Kunden sind mit ihren innovativen Produkten weltweit erfolgreich, weil sie ihre besonderen Kompetenzen pflegen und weiterentwickeln
English | German |
---|---|
customers | kunden |
success | erfolgreich |
innovative | innovativen |
skills | kompetenzen |
world | weltweit |
and | und |
because | weil |
nurture | pflegen |
our | unsere |
with | mit |
EN Who said work culture cannot be created with remote employees? We have put together a great list through which you can enhance, nurture or create a good work environment, even if it is all virtual!
DE Wer behauptet, mit Fernarbeitskräften lässt sich keine Arbeitskultur herstellen? Wir haben eine schöne Liste zusammengestellt, mit der Sie ein gutes Arbeitsumfeld stärken, fördern oder schaffen können, auch wenn es komplett virtuell ist!
English | German |
---|---|
virtual | virtuell |
put together | zusammengestellt |
work environment | arbeitsumfeld |
it | es |
or | oder |
we | wir |
list | liste |
can | können |
if | wenn |
all | komplett |
who | wer |
have | haben |
create | herstellen |
with | mit |
is | ist |
a | ein |
even | auch |
EN We nurture the well-being and health of our employees,focusing on both physical and mental health aspects.
DE Wir fördern das Wohlbefinden und die Gesundheit unserer Mitarbeiter*innen und konzentrieren uns dabei sowohl auf körperliche als auch auf mentale Aspekte.
English | German |
---|---|
nurture | fördern |
employees | mitarbeiter |
focusing | konzentrieren |
physical | körperliche |
mental | mentale |
aspects | aspekte |
health | gesundheit |
well | wohlbefinden |
and | und |
EN SUSTAIN: build an always on nurture approach to keep Wavin top-of-mind and to develop the relationship with decision makers.
DE SUSTAIN: Aufbau eines kontinuierlichen Nurture-Ansatzes, um Wavin im Gedächtnis zu halten und die Beziehung zu den Entscheidungsträger:innen auszubauen.
English | German |
---|---|
build | aufbau |
approach | ansatzes |
relationship | beziehung |
and | und |
to | zu |
the | den |
on | innen |
to keep | halten |
EN We built the campaign flows in Wavin’s marketing automation tool (ClickDimensions), and helped further develop the nurture approach after launch.
DE Wir erstellten die Kampagnenabläufe in Wavins Marketing-Automatisierungstool (ClickDimensions) und halfen bei der Weiterentwicklung des Nurture-Ansatzes nach dem Start.
English | German |
---|---|
helped | halfen |
approach | ansatzes |
launch | start |
built | erstellten |
marketing | marketing |
in | in |
we | wir |
and | und |
EN KOSTAL does not just achieve perfect connections with its products: we nurture and cherish our connections with our customers, employees and suppliers
DE KOSTAL schafft nicht nur mit seinen Produkten passgenaue Verbindungen: wir pflegen und wertschätzen unsere Verbindungen mit unseren Kunden, Mitarbeitern und Lieferanten
English | German |
---|---|
kostal | kostal |
connections | verbindungen |
nurture | pflegen |
customers | kunden |
employees | mitarbeitern |
suppliers | lieferanten |
products | produkten |
not | nicht |
just | nur |
and | und |
our | unsere |
with | mit |
EN Create your own garden or green space. Don’t worry if you don’t have space to plant a tree, utilise a terrace, balcony, or window sill to nurture edible plants, flowers, or even a cactus. Make this planet greener!
DE Schaffen Sie sich Ihren eigenen Garten, Ihre grüne Oase. Wenn Sie keinen Platz haben, um einen Baum zu pflanzen, nutzen Sie Terrassen, Balkons oder Fenstersimse, um Essbares, Blumen oder auch Kakteen anzubauen. Machen Sie den Planeten grüner.
English | German |
---|---|
space | platz |
utilise | nutzen |
planet | planeten |
garden | garten |
tree | baum |
flowers | blumen |
or | oder |
green | grüne |
plants | pflanzen |
greener | grüner |
a | einen |
to | zu |
if | wenn |
have | haben |
you | sie |
Showing 50 of 50 translations