Hire a translator I am translator

Translate "konversion" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "konversion" from German to English

Translations of konversion

"konversion" in German can be translated into the following English words/phrases:

konversion conversion conversions that

Translation of German to English of konversion

German
English

DE „Mit der Personalisierung steigt die Konversion, deshalb richten wir darauf unseren Fokus.“

EN With personalization, the conversion goes up, so that is really what the focus is.

German English
personalisierung personalization
konversion conversion
deshalb so
die is
fokus focus

DE Eine informative Kartenstruktur hebt die wichtigsten Details über den CO2-Fussabdruck eines Produkts hervor, um die Verbraucher:innen aufzuklären und den Brand Purpose, die Perspektive und die Konversion zu fördern.

EN An informative card structure highlights key details about a product’s carbon footprint to educate the consumer and drive brand purpose, perspective, and conversion.

German English
informative informative
wichtigsten key
details details
verbraucher consumer
purpose purpose
konversion conversion
fördern drive
zu to
brand brand
die footprint
den the

DE Optimieren Sie Ihr Schaufenster für die Konversion

EN Optimize your storefront for conversion

German English
schaufenster storefront
konversion conversion
ihr your
für for
optimieren optimize

DE Nahtlose Kauferlebnisse mit einem klaren Ziel: Konversion und Treue von Privat- und Geschäftskunden, B2B und B2C.

EN Seamless buying experiences designed for conversion and loyalty in the B2B and B2C arena.

German English
nahtlose seamless
konversion conversion
treue loyalty
und and
ziel for
einem the

DE Optimierte Nutzererfahrung und höhere Konversion bei Ihren Online-Formularen – erfahren Sie, wie Ihnen das mit Drupal 8 gelingt

EN Learn how Drupal 8 can help you boost conversions and streamline user experience for your website forms

German English
drupal drupal
optimierte streamline
online website
formularen forms
ihren your
erfahren learn

DE Als Conversions (dt. auch Konversion) werden im Online-Marketing Prozesse bezeichnet, die zu einem definierten Abschluss führen.

EN Conversions are processes in online marketing that lead to a defined conclusion.

German English
definierten defined
abschluss conclusion
online online
conversions conversions
prozesse processes
führen lead
online-marketing marketing
zu to

DE Konversion eines Besuchers in einen Abonnenten eines Newsletters.

EN Conversion of a visitor into a subscriber of a newsletter.

German English
konversion conversion
besuchers visitor
in into
abonnenten subscriber
newsletters newsletter
einen a

DE Konversion eines Newsletter-Empfängers in einen Käufer.

EN Conversion of a newsletter recipient into a buyer.

German English
konversion conversion
in into
käufer buyer
newsletter newsletter
empfängers recipient
einen a

DE Konversion eines Besuchers in einen Interessenten, der ein Kontakt- oder Anfrageformular ausfüllt. In diesem Fall überschneidet sich die Conversion mit dem Lead, bei dem es sich um eine Kontaktanbahnung für einen potenziellen Käufer handelt.

EN Conversion of a visitor into a prospect, who fills in a contact or inquiry form. In this case the conversion overlaps with the lead, which is a contact initiation for a potential buyer.

German English
besuchers visitor
anfrageformular inquiry
ausfüllt fills
lead lead
potenziellen potential
käufer buyer
kontakt contact
oder or
in in
conversion conversion
diesem this
mit with
fall the
um for

DE Konversion eines Nutzers, der auf der Website nach einer Telefonnummer sucht und anruft.

EN Conversion of a user who is looking for a phone number on the website and calls up.

German English
konversion conversion
nutzers user
sucht looking for
website website
und and
telefonnummer phone number

DE Eine Website zu einem aktuellen Thema mit einem Download-Link zu einem kostenlosen E-Book wird hingegen eine deutlich höhere Conversion Rate erzielen, wenn der Download als Konversion gezählt wird.

EN A website with topical content and a download link to a free e-book, on the other hand, will generate a significantly higher conversion rate, if the download is considered as a conversion.

German English
website website
kostenlosen free
e-book e-book
hingegen on the other hand
rate rate
link link
download download
conversion conversion
zu to
mit with
höhere higher
als as
eine a
thema topical
wird the

DE In einem zweiten Schritt muss der vorhandene Content den Besucher überzeugen, eine Konversion zu durchlaufen.

EN In a second step, the existing content must convince the visitor to go through with a conversion.

German English
content content
besucher visitor
überzeugen convince
konversion conversion
schritt step
vorhandene existing
in in
zu to
den the
eine a
durchlaufen through

DE Berichten Sie über die Häufigkeit, Intensität und den Zeitpunkt der Interaktion an digitalen Touchpoints und ermitteln Sie, ob die Interaktion an digitalen Touchpoints die nachgelagerte Konversion beeinflusst.

EN Report on frequency, intensity, and timing of digital touchpoint engagement and determine whether digital touchpoint engagement impacted downstream conversion.

German English
berichten report
häufigkeit frequency
intensität intensity
interaktion engagement
digitalen digital
touchpoints touchpoint
ermitteln determine
konversion conversion
beeinflusst impacted
zeitpunkt timing
ob whether
und and
an on
der of

DE In diesem Fall würden Sie sich auf die Optimierung der Persona „Geräte“ konzentrieren, um die Konversion zu verbessern und eine Bindung zu Ihrer Marke aufzubauen.

EN In this case, you?d want to focus on optimizing the ?Appliances? persona to drive more conversions and create more commitment toward your brand.

German English
konzentrieren focus
geräte appliances
persona persona
bindung commitment
in in
optimierung optimizing
marke brand
zu to
auf on
fall case
und and

DE Mit diesem Ansatz optimieren Sie vielleicht ein bestimmtes Element, aber dadurch geraten andere in den Hintergrund, die mehr Konversion bringen könnten – und Sie würden es noch nicht einmal erfahren.

EN But with that approach, your work to optimize one particular item might actually be detracting from other more important conversions ? and you wouldn?t even know it.

German English
ansatz approach
andere other
optimieren optimize
mehr more
und and
nicht wouldn
aber but
vielleicht might
den item

DE Mit Tools wie den Path Analyzer Maps sehen Sie genau, welche Bereiche Ihrer Website verbessert werden müssen und welchen direkten Einfluss sie auf die Konversion haben.

EN And with tools like the Path Analyzer maps, you can see exactly which parts of your website need improvement, and their direct correlation to more important conversions.

German English
tools tools
analyzer analyzer
maps maps
direkten direct
konversion conversions
website website
bereiche parts
mit with
und and
den the

DE Verwalten Sie Leads von der erstmaligen Erfassung und Weiterleitung bis zum Qualifizierungsprozess, um die Konversion jeder Verkaufschance zu beschleunigen

EN Manage leads from initial capture and routing, through the qualification process to accelerate conversion to an opportunity

German English
leads leads
erfassung capture
weiterleitung routing
konversion conversion
verwalten manage
beschleunigen accelerate
zu to
und and

DE Erstellen Sie hyper-zielgerichtete Segmente in Sekundenschnelle und synchronisieren Sie mit Werbeplattformen, um die Konversion zu steigern

EN Build hyper-targeted segments in seconds and sync with ad platforms to improve conversion

German English
segmente segments
sekundenschnelle seconds
synchronisieren sync
konversion conversion
in in
steigern improve
zu to
mit with
und and

DE Verstehen Sie, was funktioniert und was nicht. Mopinion hilft Teams dabei, auftretende UX- und Designprobleme zu lösen und zu priorisieren, wodurch Ihr Unternehmen einem profitablen Ergebnis und einer gesteigerten Konversion einen Schritt näher kommt.

EN Discover what works and what doesn’t. Mopinion helps teams address and prioritise UX and design issues that surface, putting your organisation one step closer to reaching a profitable conclusion and increased conversion.

German English
mopinion mopinion
hilft helps
lösen address
priorisieren prioritise
gesteigerten increased
näher closer
ux ux
was issues
teams teams
schritt step
ihr your
konversion conversion
und and
funktioniert works
einen a

DE Bieten Sie Ihren Kunden ein nahtloses und sicheres Onboarding-Erlebnis und verbessern Sie die Konversion beim Kunden-Onboarding.

EN Provide your clients a seamless and secure onboarding experience and improve conversion in customer onboarding.

German English
nahtloses seamless
konversion conversion
onboarding onboarding
erlebnis experience
bieten provide
sicheres secure
verbessern improve
ihren your
ein a
kunden customer
und and

DE Unser Ziel ist es, Online-Händler bei der Optimierung der Konversion zu unterstützen

EN Our goal is to help online retailers optimize conversion

German English
ziel goal
optimierung optimize
konversion conversion
online online
händler retailers
zu to
ist is
unser our

DE Die leistungsfähigsten Produkte und Kampagnen werden den entsprechenden Kundensegmenten zugeordnet, um das Online-Einkaufserlebnis zu personalisieren und die Konversion zu erhöhen.

EN Match the best performing product and campaigns with appropriate customer segments to personalise online shopping experience and increase conversion.

German English
kampagnen campaigns
personalisieren personalise
konversion conversion
online online
erhöhen increase
zu to
und and
die appropriate
den the

DE Wir können dich auch beraten, auf welchen Social-Media-Plattformen du präsent sein solltest, um deine Zielgruppe anzusprechen, den Traffic auf deine Website zu lenken und die Chancen auf Konversion zu erhöhen.

EN We will also be able to advise you which social media platforms you should be on to target your audience to drive traffic to your site and increase chances of conversion.

German English
beraten advise
zielgruppe audience
traffic traffic
konversion conversion
social social
website site
erhöhen increase
media media
plattformen platforms
lenken drive
chancen chances
wir we
dich your
die target
sein be
solltest you
und and
zu to

DE Usability Projekt mit dem innovativen Fintech Start-up aus Deutschland. Fokus auf Lead Generation und Konversion.

EN Usability consulting project with the innovative fintech start-up from Germany. The focus was on design for lead generation and lead nurturing.

German English
usability usability
innovativen innovative
fintech fintech
fokus focus
lead lead
generation generation
projekt project
und and
deutschland germany
mit with
aus from
dem the

DE Usability Projekt mit dem innovativen Fintech Start-up aus Deutschland. Fokus auf Lead Generation und Konversion.

EN Usability consulting project with the innovative fintech start-up from Germany. The focus was on design for lead generation and lead nurturing.

German English
usability usability
innovativen innovative
fintech fintech
fokus focus
lead lead
generation generation
projekt project
und and
deutschland germany
mit with
aus from
dem the

DE ActiveCampaign Sales CRM bewertet Leads auf einzigartige Weise in jedem Schritt der Customer Journey, vom Besuch bis zur Konversion

EN ActiveCampaign Sales CRM uniquely evaluates leads at every step of the customer journey, from visit to conversion

German English
activecampaign activecampaign
leads leads
einzigartige uniquely
besuch visit
konversion conversion
bewertet evaluates
crm crm
schritt step
sales sales
journey journey
customer customer
vom from

DE Kundeninteraktionen, Werbung, Konversion, Markenimage sowie Entwicklung und Bindung sind nur einige der Themen

EN Customer interactions, promotion, conversion, brand image, and development and retention are just a few of the topics

German English
kundeninteraktionen customer interactions
werbung promotion
konversion conversion
entwicklung development
und and
themen topics
sind are

DE Kundeninteraktionen, Werbung, Konversion, Markenimage sowie Entwicklung und Bindung sind nur einige der Themen.

EN Customer interactions, promotion, conversion, brand image, and development and retention are just a few of the topics.

German English
kundeninteraktionen customer interactions
werbung promotion
konversion conversion
entwicklung development
und and
themen topics
sind are

DE Einem Kanal oder einem Marketingpartner – und wirklich nur einem einzigen – eine Konversion zuzuordnen: Das ist das Ziel der Deduplizierung. In den meisten Fällen herrscht bei der ? fortgesetzt

EN The ?server-side? tag management technique is nothing new. But at a time when browsers are subject to multiple constraints and personal data require heightened vigilance, ?server-to-server? tag management ? Continued

German English
oder nothing
fortgesetzt continued
ist is
und and
eine a
nur but
der personal

DE Die Suchmaschine: der Verbündete der Konversion

EN The search engine: your all for conversions

German English
konversion conversions
der the

DE Sobald Sie die Nutzer mit dem größten Potenzial identifiziert und entsprechend ihren Absichten charakterisiert haben, können Sie Content erstellen, der überzeugt, Vertrauen aufbaut und beste Voraussetzungen für eine Konversion schafft.

EN With the highest-potential users identified and characterized according to their intent, you can then create content that will generate the most engagement, build trust, and nurture them toward conversion.

German English
nutzer users
identifiziert identified
content content
vertrauen trust
potenzial potential
größten highest
können can
konversion conversion
mit characterized
erstellen create
und and
aufbaut build

DE Befolgen Sie die praktische Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Entwicklung von Customer Journeys, die die Konversion in Ihren wichtigsten Segmenten erhöhen.

EN Follow the practical step-by-step guide to creating customer journeys that convert for your top segments.

German English
befolgen follow
praktische practical
entwicklung creating
customer customer
journeys journeys
segmenten segments
schritt step-by-step
anleitung guide
ihren your
sie convert
zur the
von to

DE Werden ihre Erwartungen erfüllt, werden Sie mit höherer Konversion belohnt

EN When they do, the reward is increased conversions

German English
höherer increased
konversion conversions
belohnt reward
werden is
sie the

DE Studien zeigen, dass Unternehmen, die auf Personalisierung setzen, im Durchschnitt einen Zuwachs von 19 % bei der Konversion erzielen

EN Research shows that organizations that personalize see an average uplift in conversions of 19%

German English
studien research
zeigen shows
unternehmen organizations
personalisierung personalize
dass that
durchschnitt average
einen an

DE Aus einer aktuellen Studie von Epsilon geht hervor, dass High-Value-Kundensegmente mehr und nicht weniger Personalisierung verlangen und diese mit höherer Konversion belohnen und Sie dadurch Ihren wichtigsten Zielen näherbringen.

EN A recent report from Epsilon shows that high-value customer segments want more, not less personalization, and they will reward you with increased conversions to your key goals.

German English
aktuellen recent
studie report
personalisierung personalization
belohnen reward
zielen goals
weniger less
wichtigsten key
und and
nicht not
ihren your
geht will
mehr more
mit with
aus from
einer a
dass that
sie want

DE Die Komponenten der Interaktion und Konversion, die Sie mit Ihrem UX-Design erstellen, sind nicht nur ein Weg zur Identifizierung der Segmente, sondern sie sind auch die Elemente, die personalisiert werden

EN The components of interaction and conversion that your UX design will create are not only a way to identify the segments, they?re also the elements that will be personalized

German English
interaktion interaction
personalisiert personalized
ux ux
komponenten components
design design
segmente segments
konversion conversion
nicht not
sondern they
elemente elements
erstellen create
sind are
nur only
ein a
identifizierung to identify
und and

DE Verbesserung der Suche zur Steigerung der Konversion

EN Enhancing search to improve conversion

German English
suche search
konversion conversion
verbesserung improve
der to

DE Nach der Einrichtung der Infrastruktur haben wir zunächst ein Attributionsmodell angelegt, damit die jeweilige Konversion der verschiedenen Marketingkanäle im Unternehmen erfasst werden kann

EN Once the infrastructure was in place, we built an Attribution Model making it possible for the company to see what percentage of each marketing channel was involved in the conversion process

German English
infrastruktur infrastructure
attributionsmodell attribution model
konversion conversion
im in the
wir we
zunächst for
damit to
kann what

DE Das neue Etos.nl ist der Beweis dafür, dass attraktives Design, eine fantastische User Experience, Konversion und SEO Hand in Hand gehen.

EN The new Etos.nl is proof that attractive design, a fantastic user experience, conversion and SEO go hand in hand.

German English
beweis proof
attraktives attractive
design design
fantastische fantastic
user user
experience experience
seo seo
hand hand
etos etos
neue new
in in
und and
ist is
dass that
konversion conversion
gehen go
der the
eine a

DE Dept half Otravo dabei, auf persönliche, aber skalierbare Weise besser mit potenziellen Kund:innen in Kontakt zu treten, um Konversion, Gewinnspanne und Markentreue über eigene Kanäle zu steigern

EN Dept helped Otravo better connect with potential customers in a personal but scalable way to increase conversion, margin and brand loyalty through owned channels

German English
dept dept
half helped
skalierbare scalable
potenziellen potential
konversion conversion
gewinnspanne margin
kanäle channels
weise way
besser better
steigern increase
und and
dabei with
in in
kontakt connect
aber but
zu to

DE Trichter- und Kanal-Dashboards wurden implementiert, um Performance-Kampagnen und Konversion zu überwachen.

EN Funnel and channel dashboards were implemented to monitor performance campaigns and conversion.

German English
wurden were
implementiert implemented
konversion conversion
trichter funnel
kanal channel
dashboards dashboards
performance performance
kampagnen campaigns
überwachen monitor
und and
zu to

DE Transaktionsabsicht: Hier möchte der Benutzer eine Aktion abschließen, es handelt sich also um eine bevorstehende Konversion

EN Transactional intent: here, the user wishes to complete an action, so we would be dealing with an imminent conversion

German English
möchte would
aktion action
konversion conversion
benutzer user
hier here
abschließen the
also to

DE Steigern Sie Konversion, Kundenbindung und Umsatz mit der bahnbrechenden prädiktiven Intelligenz von Raman

EN Grow your conversion, retention, and revenue with Raman's game-changing predictive intelligence

German English
steigern grow
konversion conversion
umsatz revenue
intelligenz intelligence
und and
mit with
sie your

DE Suchen und Ersetzen führt keine Konversion der Dauer durch.

EN Find/Replace will not perform any conversion of the duration.

German English
suchen find
ersetzen replace
konversion conversion
dauer duration
führt perform
und any
keine not

DE Stimmen Sie Ihre Kundenerlebnisse auf die Wünsche und Bedürfnisse Ihrer Kunden ab und steigern Sie damit Ihre Konversion. Sitecore XP ermöglicht Personalisierung in Echtzeit – bei jedem einzelnen Besucher.

EN Tailoring your experiences to your customers? wants and needs boosts conversions. See how Sitecore XP provides real-time personalization ? right down to the individual visitor.

German English
echtzeit real-time
personalisierung personalization
kunden customers
bedürfnisse needs
sitecore sitecore
besucher visitor
und and
ihre your
bei right
ermöglicht provides
auf down
die to

DE Mikro-Interaktionen und Mikro-Konversion helfen Unternehmen, etwas über die wichtigsten Menschen in ihrem Ökosystem zu erfahren: ihre aktuellen und künftigen Kunden

EN Micro-interactions and micro-conversions help organizations learn about the most important people in their ecosystem: current and future customers

German English
helfen help
unternehmen organizations
menschen people
aktuellen current
künftigen future
kunden customers
in in
wichtigsten most

DE Die Personalisierung für unbekannte Kunden durch Mikro-Konversion und Mikro-Interaktionen (jeweils mit mehreren Beispielen)

EN Personalizing for unknown customers with micro-conversions and micro-interactions (including several examples of each type)

German English
unbekannte unknown
kunden customers
mehreren several
beispielen examples
personalisierung personalizing
für for
und and
mit with
durch of

DE Nutzen Sie das einzigartige Grafikdesign, um Wert und Konversion zu steigern

EN Use unique graphic design to drive more value and conversions

German English
einzigartige unique
grafikdesign graphic design
konversion conversions
nutzen use
und and
steigern drive

DE Verbessern Sie Ihre Konversion und sorgen Sie gleichzeitig für hohe Sicherheit.

EN Step up your conversion game, whilst ensuring

German English
konversion conversion
sicherheit ensuring
und whilst
ihre your

DE Um die Konversion zu verbessern, kann IDnow VideoIdent nahtlos mit IDnow eID, der Identitätsverifizierung mittels NFC-Technologie kombiniert werden.

EN To improve conversion, IDnow VideoIdent can be seamlessly combined with IDnow eID, identity verification using NFC technology.

German English
konversion conversion
nahtlos seamlessly
nfc nfc
technologie technology
verbessern improve
kann can
zu to

Showing 50 of 50 translations