Hire a translator I am translator

Translate "interessenten" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "interessenten" from German to English

Translations of interessenten

"interessenten" in German can be translated into the following English words/phrases:

interessenten buyers clients customer customers interested users

Translation of German to English of interessenten

German
English

DE Zweck: Das Senden einer Anfrage durch den Interessenten oder die Aufnahme des Interessenten in die Mailingliste des Newsletters des Zentrums.  

EN Purpose: The sending of a request by the interested party or the inclusion of the interested party in the mailing list of the centre's newsletter of news.  

German English
zweck purpose
anfrage request
interessenten interested
aufnahme inclusion
mailingliste mailing list
newsletters newsletter
oder or
in in
die list
senden sending
einer a
den the

DE Die effektive digitale Marketingtechnik des Versendens von E-Mails an Interessenten und Kunden ist als E-Mail Marketing bekannt. Dank effektiver E-Mails werden Interessenten zu Kunden und einmalige Nutzer zu treuen, begeisterten Fans.

EN The highly successful digital marketing technique of sending emails to prospects and consumers is known as Email Marketing. Prospects become clients, and one-time consumers become devoted, raving fans, thanks to effective marketing emails.

German English
bekannt known
marketing marketing
fans fans
digitale digital
einmalige one
ist is
zu to
mails emails
als as
effektive effective
des the
von of
mail email
und and

DE Nach einer Anfrage des potenziellen Interessenten führt das B2Broker VC-Team eine sorgfältige Prüfung (Due Diligence) sowie eine Bewertung der Kapitalisierung des potenziellen Interessenten zu einem fairen Preis durch

EN Following a request from the potential prospect, the B2Broker VC team conducts due diligence and an evaluation of the potential prospect's capitalisation at a fair price

German English
diligence diligence
bewertung evaluation
fairen fair
preis price
vc vc
team team
führt conducts
due due
b a
anfrage request

DE Es ist oft ermüdend, sich mit Interessenten auseinanderzusetzen, die Fragen stellen. Und oft lehnen die meisten Interessenten einen Besuch ab, wenn er nicht ihren Erwartungen entspricht. Es ist frustrierend, dass so viel Zeit und Mühe investiert wird.

EN It is often tiresome to deal with prospects asking questions. And many times when taking a visit, most prospects turn you down if it doesn't meet their expectations. It is frustrating with so much time and effort invested.

German English
oft often
besuch visit
erwartungen expectations
frustrierend frustrating
mühe effort
investiert invested
es it
fragen questions
so so
zeit time
viel much
und taking
mit with
einen a
wird is
meisten most
die and

DE Die effektive digitale Marketingtechnik des Versendens von E-Mails an Interessenten und Kunden ist als E-Mail Marketing bekannt. Dank effektiver E-Mails werden Interessenten zu Kunden und einmalige Nutzer zu treuen, begeisterten Fans.

EN The highly successful digital marketing technique of sending emails to prospects and consumers is known as Email Marketing. Prospects become clients, and one-time consumers become devoted, raving fans, thanks to effective marketing emails.

German English
bekannt known
marketing marketing
fans fans
digitale digital
einmalige one
ist is
zu to
mails emails
als as
effektive effective
des the
von of
mail email
und and

DE Perfekte Formulierungen für deine Akquisition: So ist dein Verkaufstrichter mit qualifizierten Interessenten immer randvoll gefüllt.

EN Influencer: Building Your Personal Brand in the Age of Social Media

German English
ist age
dein the

DE Inhalte hochladen und teilen und mehr als 70 Millionen Interessenten erreichen.

EN Reach more than 70 million people when you upload and share

German English
hochladen upload
teilen share
millionen million
erreichen reach
und and
mehr more
als than

DE Die Nachverfolgung von Bewerbern mit Jira Work Management ermöglicht es dir, eine Vorauswahl potenzieller Mitarbeiter zu treffen und immer auf dem Laufenden zu bleiben – egal, um wie viele Rollen und Interessenten du dich kümmern musst.

EN Candidate tracking with Jira Work Management gives you automations to move your potential hires through the funnel and stay up to date with each one as you juggle multiple roles and applicants.

German English
jira jira
ermöglicht gives
potenzieller potential
rollen roles
management management
nachverfolgung tracking
auf up
und and
work work
bleiben stay
du you
die as
zu to
mit through

DE Erfassen Sie alle Erkenntnisse von anonymen Interessenten bis hin zu treuen Kunden für intelligentes Display- und Social-Targeting, Ad Suppression, App-Engagement und Lookalike-Modellierung, um neue Kunden zu gewinnen und zu binden.

EN Capture all insights from anonymous prospects to loyal customers for smarter display and social targeting, ad suppression, app engagement, and lookalike modeling to attract and acquire new customers.

German English
anonymen anonymous
treuen loyal
intelligentes smarter
neue new
display display
social social
targeting targeting
app app
engagement engagement
modellierung modeling
erkenntnisse insights
zu to
sie acquire
kunden customers
alle all
hin from
erfassen and
um for

DE Bieten Sie 1:1-Erfahrungen für Interessenten & Kunden auf Ihrer Website – mit der für Drupal entwickelten Personalisierungslösung.

EN Deliver 1:1 experiences for prospects and customers who visit your website with the only personalization solution built for Drupal

German English
erfahrungen experiences
website website
drupal drupal
kunden customers
bieten deliver
sie your
für and
der only

DE Inhalte, die überzeugen und aus Interessenten Kunden machen

EN Content that engages and converts

German English
inhalte content
und and

DE Sprechen Sie Interessenten, Studierende und Alumni proaktiv an, indem Sie relevante Gespräche in den sozialen Medien mit Marken-Keywords und Hashtags überwachen.

EN Proactively engage prospects, students and alumni by monitoring relevant social conversations with Brand Keywords and hashtags.

German English
studierende students
alumni alumni
proaktiv proactively
sozialen social
überwachen monitoring
marken brand
keywords keywords
hashtags hashtags
gespräche conversations
indem by
mit with
und and
relevante relevant

DE Mit der umfassenden Social-Business-Plattform von Sprout können Sie Content veröffentlichen, mit Kunden und Interessenten interagieren, mit Kollegen zusammenarbeiten und Ihre Bemühungen analysieren.

EN Publish, engage, collaborate and analyze efforts using Sprout’s all-in-one social business platform.

German English
veröffentlichen publish
interagieren engage
zusammenarbeiten collaborate
bemühungen efforts
analysieren analyze
social social
business business
plattform platform
und and

DE Interessenten aus den für uns wichtigen Identitätsgruppen haben wir 2020 durch bewusste Fairness zu unserer Talent-Pipeline hinzugefügt.

EN prospects from our priority identity groups added to our talent pipeline in 2020 as a result of intentional equity.

German English
hinzugefügt added
talent talent
pipeline pipeline
zu to
aus from
unserer of
wir our

DE Eine umfangreiche Analyse Ihrer Marke durchführen, um zu verstehen, was Kunden und Interessenten darüber denken

EN Run a deep analysis on your brand to understand what customers and prospects think.

German English
analyse analysis
eine a
marke brand
kunden customers
denken think
zu to
und and
verstehen understand

DE Webinare sind äußerst wertvoll für Social-Media-basierte Marketingstrategien, da sie Marketern ermöglichen, neue Leads und Interessenten zu generieren, bestehende Beziehungen zu pflegen und Expertise in ihrer jeweiligen Branche zu demonstrieren.

EN Webinars can have a huge impact on our social marketing strategies by enabling us to generate new leads and prospects, nurture existing relationships, and demonstrate expertise in our industries.

German English
webinare webinars
marketingstrategien marketing strategies
beziehungen relationships
pflegen nurture
expertise expertise
demonstrieren demonstrate
social social
leads leads
neue new
in in
zu to
generieren generate
jeweiligen a
und and
branche industries
sie on

DE Wenn Sie noch offene Fragen haben, bevor Sie sich bei Posteo registrieren möchten, werfen Sie doch einen Blick in unsere FAQ. Hier haben wir häufige Fragen von Interessenten zusammengestellt.

EN If you have questions before registering for a Posteo account, have a look at our FAQ. We provide answers to the most frequently asked questions.

German English
posteo posteo
häufige frequently
fragen questions
faq faq
registrieren registering
unsere our
wir we
bevor to
blick at

DE Unsere Präsenz auf sozialen Netzwerken und Plattformen dient einer besseren, aktiven Kommunikation mit unseren Kunden und Interessenten. Wir informieren dort über unsere Produkte und laufende Sonderaktionen.

EN Our presence on social networks and platforms serves a better, active communication with our customers and interested parties. We inform there about our products and current special offers.

German English
präsenz presence
plattformen platforms
dient serves
besseren better
aktiven active
informieren inform
laufende current
kommunikation communication
produkte products
auf on
einer a
kunden customers
und and
unsere our
wir we
netzwerken social
mit with

DE SuiteCRM liefert seinen Nutzern daher eine Reihe von Tools, um die Beziehungen zu ihren Kunden und Interessenten einfacher aufzubauen, zu intensivieren und zu pflegen

EN SuiteCRM provides users with a set of tools to help build, strengthen and maintain their relationships with customers and prospects

German English
liefert provides
beziehungen relationships
aufzubauen build
pflegen maintain
tools tools
zu to
kunden customers
und and
eine a
nutzern users
von of

DE Seriöse Interessenten wie z.B. Firmen oder Journalisten können Sie weiterhin über ein gesichertes Formular kontaktieren, das Ihre Identität schützt.

EN Professionals such as business owners or journalists can still contact you using a secure form which blocks SPAM and protects your privacy.

German English
firmen business
journalisten journalists
formular form
kontaktieren contact
schützt protects
oder or
b a
ihre your
können can
sie you
weiterhin still
wie as

DE Anstelle Ihrer persönlichen Daten erscheinen die eines neutralen Vertreters, und seriöse Interessenten können ein gesichertes Formular benutzen, das Ihre Identität schützt.

EN Your personal information is replaced with a neutral representative and professionals who want to contact you can use a secure form that keeps your identity safe.

German English
neutralen neutral
vertreters representative
identität identity
formular form
daten information
können can
ihre your
schützt keeps
und and
erscheinen to
benutzen with

DE weniger Schüler geben auf und du ziehst gleichzeitig neue Interessenten an

EN Your dropout rate falls – and you attract new students at the same time

German English
schüler students
du you
neue new
an and
gleichzeitig the

DE Erreiche Interessenten auf Facebook, Instagram und im Internet.

EN Reach people on Facebook, Instagram, and across the web.

German English
erreiche reach
facebook facebook
und and
im across
instagram instagram
internet web

DE Wollen Sie die höchste Gesamtzahl an Verkäufen machen? Machen Sie den Preis Ihres Kurses so niedrig, dass er für Ihre Interessenten ein "No-Brainer" ist (unter 30 Dollar in den meisten Märkten).

EN Do you want to make the highest total number of sales? Price your course low enough to make it a “no-brainer” for your prospects (under $30 in most markets).

German English
preis price
kurses course
niedrig low
märkten markets
höchste highest
gesamtzahl total
an to
für for
in in
meisten most
er you
wollen want
den the
ihres your
ein a

DE Auch für unsere diversen weiteren Marketingkanäle - darunter unsere Social-Media-Kanäle, unseren Kunden- und Interessenten-Newsletter, Webinare oder unser eigener Newsroom - erstellst du kontinuierlich interessante Inhalte

EN You also consistently produce interesting content for our various other marketing channels – including our social media channels, our newsletter for customers and prospects, webinars or our own newsroom

German English
webinare webinars
newsroom newsroom
kontinuierlich consistently
interessante interesting
du you
inhalte content
diversen various
oder or
eigener own
auch also
weiteren other
für for

DE Erzielen Sie ein positives Interessenten- und Kundenerlebnis mit personalisierten Inhalten, die relevante Messages anhand des Nutzerverhaltens liefern.

EN Achieve positive prospect and customer experiences with personalized content that delivers relevant messages based on their behavior.

German English
positives positive
personalisierten personalized
relevante relevant
mit with
inhalten content
anhand on
und and
sie messages

DE Zielgerichtete Ansprache der Interessenten und Kunden durch Analyse des Contentengagements, um die Performance der personalisierten Kommunikation zu optimieren.

EN Improved targeting of prospects and customers by analyzing content engagement to optimize performance of personalized communications

German English
analyse analyzing
performance performance
personalisierten personalized
optimieren optimize
kommunikation communications
zu to
kunden customers
und and
der of

DE Teilen Sie digitale Assets mit Kunden und Interessenten und veröffentlichen Sie Inhalte direkt in relevanten sozialen Medien oder anderen Marketingkanälen, um detaillierte Engagementstatistiken zu jedem Kontakt sowie dessen Assetnutzung zu erhalten.

EN Easily share digital assets with customers and prospects, and directly publish content to relevant social media or other marketing channels. Receive detailed engagement statistics of every contact as well as their asset activity.

German English
inhalte content
detaillierte detailed
digitale digital
veröffentlichen publish
oder or
anderen other
kontakt contact
und and
assets assets
teilen share
kunden customers
direkt directly
zu to
dessen their
sie receive
relevanten relevant
medien media
sozialen social media

DE Auf diese Weise können Sie Ihren Kunden und Interessenten zeigen, dass Sie ihnen Beachtung schenken – das ist Ihre Chance, Kundenbeziehungen und die Markentreue zu stärken.

EN It?s an effective way to show customers and potential customers that you?re paying attention to them ? and that?s your ticket to fostering better relationships and brand loyalty.

German English
weise way
zeigen show
kunden customers
beachtung attention
und and
zu to

DE Mit uns sorgen Sie für lokalisierte Inhalte, die überzeugen und aus Interessenten Kunden machen

EN Content that engages and converts 

German English
inhalte content
und and

DE AR-Technologien eröffnen anspruchsvollen Interessenten, Kunden und Endnutzern völlig neue Erfahrungswelten

EN AR technologies offer a whole new world of experiences to demanding prospects, customers and end users

German English
anspruchsvollen demanding
endnutzern end users
neue new
ar ar
technologien technologies
und and
völlig to
kunden customers

DE Außerdem liegt es in unserem berechtigten Geschäftsinteresse, dass wir in der Lage sind, Kunden und Interessenten die angeforderten Informationen, Waren oder Services bereitzustellen.

EN In other cases it is in our legitimate business interests to be able to provide customers and prospective customers with information, goods, or services they request.

German English
angeforderten request
informationen information
es it
oder or
services services
in in
liegt is
bereitzustellen to
kunden customers
wir our
und and

DE Es liegt in unserem berechtigten Geschäftsinteresse, dass wir in der Lage sind, Kunden, Interessenten und einem breiten Publikum Informationen über unsere Produkte, Services und Veranstaltungen anzubieten.

EN It is in our legitimate business interests to be able to provide customers, prospective customers, and the public with information about our products, services, and events.

German English
informationen information
veranstaltungen events
es it
services services
in in
publikum public
anzubieten to
und and
unsere our
kunden customers
produkte products
liegt is

DE Vertrieb: Ihre Vertriebsmitarbeiter unterhalten sich wahrscheinlich mehr mit Interessenten als jeder andere. Finden Sie heraus, welche Fragen einen Nutzer davon abhalten, zum Kunden zu werden.

EN Sales: Your sales reps probably chat more with prospects than anyone else. Figure out what questions stop a user from converting to a customer.

German English
vertrieb sales
wahrscheinlich probably
fragen questions
nutzer user
ihre your
mehr more
mit with
einen a
zu to
sie out
kunden customer

DE Von der Buchung von Meetings mit Vertriebsmitarbeitern bis hin zur Beförderung von Interessenten durch den Funnel mit ansprechenden Inhalten ist alles möglich.

EN Everything from booking meetings with sales reps to pushing prospects further down the funnel with engaging content can be done.

German English
buchung booking
meetings meetings
funnel funnel
ansprechenden engaging
möglich be
mit with
inhalten content
alles everything
hin from
ist done
den the

DE Drift entwickelt nicht nur Bots – das Unternehmen steht außerdem an der Spitze der Konversationsmarketing-Revolution. Das liegt daran, dass Bots in der Lage sind, die Interaktion mit Interessenten und Kunden so nahtlos wie möglich zu gestalten.

EN Drift isn’t just building bots–they’re leading the conversational marketing revolution. That’s because bots have the ability to make engaging with prospects and customers as seamless as possible.

DE Mit Interessenten und Kunden in Verbindung treten Chatbots sind intelligent genug, um zu wissen, wann ein Besucher eine Vertriebs-E-Mail öffnet und dann eine Landing Page besucht

EN Connect With Prospects and Customers Chatbots are smart enough to know when a visitor opens a sales email and then visits a landing page

German English
chatbots chatbots
intelligent smart
öffnet opens
landing landing
vertriebs sales
verbindung connect
dann then
und and
sind are
mit with
kunden customers
wissen know
besucher visitor
genug enough
zu to
wann when
ein a

DE Mit der Hilfe von Drift können Vertriebs- und Marketingteams Chatbots einsetzen, um Gespräche mit Interessenten über ihre Geschäftsbedingungen zu führen, wenn sie am dringendsten Unterstützung benötigen.

EN With the help of Drift, sales and marketing teams can use chatbots to trigger conversations with prospects on their terms, when they need assistance the most.

German English
drift drift
marketingteams marketing teams
chatbots chatbots
gespräche conversations
geschäftsbedingungen terms
vertriebs sales
und and
hilfe help
mit with
können can
zu to
unterstützung assistance

DE Aber das Effektivste daran ist die Fähigkeit der Plattform, Interessenten in einer E-Mail-Sequenz mit Interaktionen auf einer Website zu verbinden

EN But what’s really powerful is the platform’s ability to connect prospects in an email sequence to engagement on a website

German English
fähigkeit ability
plattform platforms
interaktionen engagement
website website
in in
daran on
zu to
verbinden connect
sequenz sequence
aber but
ist really
der the
einer a

DE Sobald der Interessent auf die Website gelangt, wird ein Drift-Chatbot ausgelöst, der sich mit dem Interessenten direkt vor Ort einlässt.

EN Once the prospect hits the website, a Drift chatbot is triggered to engage with the prospect one-to-one on the spot.

German English
ausgelöst triggered
drift drift
chatbot chatbot
website website
sobald once
ort spot
wird the
ein a

DE Dadurch, dass immer jemand „auf Abruf“ ist, um Fragen zu beantworten und Meetings mit Interessenten zu buchen, erleichtern Chatbots auch die Skalierung der Leadgenerierung mit einem kleinen Team – oder überhaupt keinem.

EN By always having someone “on call” to answer questions and book meetings with prospects, chatbots also make it easier to scale lead generation with a small team, or no team at all.

DE Wenn Sie Interessenten- oder Kundeninteraktionen auf Twitter und Facebook automatisieren möchten, könnte Sprout die perfekte Lösung für Sie sein. Kostenlos noch heute testen!

EN If you’re looking to automate prospect or customer engagements on Twitter and Facebook, Sprout could be the perfect solution for you. Start your own free trial today!

German English
automatisieren automate
sprout sprout
perfekte perfect
lösung solution
testen trial
twitter twitter
facebook facebook
kostenlos free
oder or
für for
heute today
und and

DE Die in ein CRM-System integrierten Webformulare werden in erster Linie zur Erhebung von Informationen zu Ihren Interessenten, Kunden, Lieferanten und Partnern eingesetzt.

EN CRM-integrated web forms are mainly used to capture information from your prospects, customers, suppliers, and partners.

German English
integrierten integrated
informationen information
lieferanten suppliers
partnern partners
eingesetzt used
erster mainly
ihren your
zu to
kunden customers
und and

DE BuiltWith gibt uns die richtige Menge an Daten, kombiniert mit Intelligenz, um wichtige Interessenten zu finden. Es gibt kein besseres Werkzeug, um sich einen Wettbewerbsvorteil zu verschaffen.

EN BuiltWith gives us the right amount of data mixed with intelligence to find prospects that matter. There's not a better tool to gain a competitive edge.

German English
builtwith builtwith
richtige right
besseres better
werkzeug tool
intelligenz intelligence
finden find
zu to
menge amount
daten data
uns us
kombiniert with

DE Finden Sie neue Kunden und Interessenten im gesamten Internet.

EN Find new customers and prospects across the Entire Internet

German English
finden find
neue new
gesamten entire
internet internet
im across
und and
sie the
kunden customers

DE Dabei muss es sich nicht immer um die Verwandlung eines Interessenten in einen Käufer handeln

EN A conversion does not have to refer to the conversion of a prospect into a buyer

German English
käufer buyer
nicht not
immer have

DE Auch die Umwandlung eines Besuchers in einen Interessenten kann schon als Conversion gezählt werden.

EN The conversion of a visitor into a prospect can also be counted as a conversion.

German English
besuchers visitor
in into
auch also
kann can
als as
conversion conversion
werden be

DE Konversion eines Besuchers in einen Interessenten, der ein Kontakt- oder Anfrageformular ausfüllt. In diesem Fall überschneidet sich die Conversion mit dem Lead, bei dem es sich um eine Kontaktanbahnung für einen potenziellen Käufer handelt.

EN Conversion of a visitor into a prospect, who fills in a contact or inquiry form. In this case the conversion overlaps with the lead, which is a contact initiation for a potential buyer.

German English
besuchers visitor
anfrageformular inquiry
ausfüllt fills
lead lead
potenziellen potential
käufer buyer
kontakt contact
oder or
in in
conversion conversion
diesem this
mit with
fall the
um for

DE Baue in großem Umfang echte Beziehungen zu Deinen Leads, Interessenten oder Kunden auf.

EN Build real relationships with your leads, prospects or clients on a large scale.

German English
baue build
echte real
beziehungen relationships
leads leads
oder or
großem large
umfang scale
deinen a
kunden prospects
auf on

DE Unser Partner Demand Center macht es Ihnen leicht, Produkte bekannt zu machen und die Nachfrage anzukurbeln. Führen Sie digitale Kampagnen und Events durch, verwalten Sie Ihre Interessenten und messen Sie den Erfolg Ihrer Geschäftsaktivitäten.

EN The Partner Demand Centre makes it easy to build awareness and generate demand. Execute digital campaigns and events, manage your leads and track the success of your activities.

German English
partner partner
center centre
leicht easy
digitale digital
kampagnen campaigns
erfolg success
es it
events events
verwalten manage
zu to
ihre your
macht makes
und and
demand demand
den the

Showing 50 of 50 translations