EN The Primary Lead is the Lead and owner of the Smartsheet assets that make up the program. In order to be a Lead, you must be a licensed user of an active Smartsheet account.
EN The Primary Lead is the Lead and owner of the Smartsheet assets that make up the program. In order to be a Lead, you must be a licensed user of an active Smartsheet account.
DE Der Primäre Lead ist der Lead und Inhaber der Smartsheet-Assets, die das Programm ausmachen. Um Lead zu werden, müssen Sie ein lizenzierter Benutzer eines aktiven Smartsheet-Kontos sein.
English | German |
---|---|
owner | inhaber |
smartsheet | smartsheet |
assets | assets |
licensed | lizenzierter |
active | aktiven |
lead | lead |
user | benutzer |
primary | primäre |
program | programm |
account | kontos |
and | und |
to | zu |
up | um |
is | ist |
EN We explore strategies for lead generation and lead nurturing, and also explain how to create a lead magnet.
DE Wenn Sie ein Extra an Inspiration gebrauchen können, sind die folgenden Podcasts sicher etwas für Sie
English | German |
---|---|
a | folgenden |
for | für |
to | wenn |
and | die |
EN The Primary Lead is the Lead and owner of the Smartsheet assets that make up the program. In order to be a Lead, you must be a licensed user of an active Smartsheet account.
DE Der Primäre Lead ist der Lead und Inhaber der Smartsheet-Assets, die das Programm ausmachen. Um Lead zu werden, müssen Sie ein lizenzierter Benutzer eines aktiven Smartsheet-Kontos sein.
English | German |
---|---|
owner | inhaber |
smartsheet | smartsheet |
assets | assets |
licensed | lizenzierter |
active | aktiven |
lead | lead |
user | benutzer |
primary | primäre |
program | programm |
account | kontos |
and | und |
to | zu |
up | um |
is | ist |
EN The #1 automotive industry lead generation platform to capture & convert more leads. BMW saw a 54% lower cost per lead & 2.3X boost in lead volumes.
DE Die Nummer 1 unter den Lead-Generierungsplattformen in der Automobilbranche, um mehr Leads zu erfassen und zu konvertieren. BMW konnte die Kosten pro Lead um 54 % senken und das Lead-Volumen um das 2,3-fache steigern.
English | German |
---|---|
capture | erfassen |
bmw | bmw |
volumes | volumen |
leads | leads |
lead | lead |
in | in |
automotive | die |
boost | steigern |
a | nummer |
automotive industry | automobilbranche |
to | zu |
more | mehr |
cost | kosten |
the | konnte |
per | pro |
convert | konvertieren |
EN Most of the time you can expect a 50% reduction in cost per lead from Lead Ads vs a Facebook campaign going to a lead form on a landing page.
DE In den meisten Fällen können Sie davon ausgehen, dass die Kosten pro Lead bei Lead Ads um 50 % niedriger sind als bei einer Facebook-Kampagne, die auf ein Lead-Formular auf einer Landing Page verweist.
English | German |
---|---|
form | formular |
page | page |
lead | lead |
landing | landing |
ads | ads |
campaign | kampagne |
in | in |
can | können |
cost | kosten |
per | pro |
the | den |
you | sie |
on | auf |
EN Learn more about Snapchat autofill lead generation ads, LinkedIn Lead Generation and Facebook Lead Generation.
DE Erfahren Sie mehr über Snapchat-Anzeigen zur automatischen Lead-Generierung, LinkedIn-Lead-Generierung und Facebook-Lead-Generierung.
English | German |
---|---|
snapchat | snapchat |
generation | generierung |
ads | anzeigen |
more | mehr |
about | über |
EN Keeping an eye out for things like bias, accuracy, and consistency will lead to better questions—and better questions lead to game-changing results you can use throughout your business.
DE Wenn Sie auf Dinge wie Unvoreingenommenheit, Genauigkeit und Konsistenz achten, erhalten Sie bessere Fragen – und bessere Fragen führen zu wegweisenden Ergebnissen, die Sie in Ihrem Unternehmen nutzen können.
EN In order to be eligible for the Partner Share, You must register the Prospective Customer as a lead in the lead registration application in the Partner Portal, including submitting all required fields
DE Als Voraussetzung für den Erhalt des Partneranteils müssen Sie den potenziellen Neukunden über die Anwendung für die Lead-Registrierung als Lead registrieren, wobei sämtliche Pflichtfelder auszufüllen sind
English | German |
---|---|
prospective | potenziellen |
application | anwendung |
lead | lead |
required fields | pflichtfelder |
registration | registrierung |
register | registrieren |
required | voraussetzung |
for | für |
as | als |
the | den |
you | sie |
EN The more filtering you apply the more your lead lists becomes relevant to you. It also serves as the basis for any cold reachout programs you apply the lead list to.
DE TJe mehr Filter Sie anwenden, desto relevanter werden Ihre Leadlisten für Sie. Es dient auch als Grundlage für alle Cold-Ansprechprogramme, auf die Sie die Lead-Liste anwenden.
English | German |
---|---|
filtering | filter |
apply | anwenden |
serves | dient |
basis | grundlage |
cold | cold |
it | es |
more | mehr |
your | ihre |
list | liste |
the | desto |
you | sie |
lists | die |
as | als |
for | für |
EN Dejan holds a number of certifications, including Certified Management Consultant, ISO 27001 Lead Auditor, ISO 9001 Lead Auditor, and Associate Business Continuity Professional.
DE Dejan verfügt über eine Reihe von Zertifizierungen, darunter Certified Management Consultant, ISO 27001 Leitender Auditor, ISO 9001 Leitender Auditor und Associate Business Continuity Professional.
English | German |
---|---|
holds | verfügt |
consultant | consultant |
iso | iso |
dejan | dejan |
auditor | auditor |
associate | associate |
continuity | continuity |
certifications | zertifizierungen |
certified | certified |
management | management |
and | und |
number of | reihe |
business | business |
of | von |
a | eine |
professional | professional |
EN When a new lead is added to your CRM, Callingly immediately calls your sales team until an agent picks up and then dials the lead automatically through Aircall.
DE Wenn Sie einen neuen Lead zu Ihrem CRM hinzufügen, können Sie
English | German |
---|---|
added | hinzufügen |
lead | lead |
new | neuen |
crm | crm |
to | zu |
when | wenn |
EN Good lead generation – Survey Monkey’s lead generation is pretty solid. On the plus side, you have a wide range of field types to choose from.
DE Gute Lead-Generierung – Die Lead-Generierung von Survey Monkey ist ziemlich solide. Positiv ist, dass Sie eine breite Palette von Feldtypen zur Auswahl haben.
EN As the sales process with a lead progresses to the next stage after you've contacted them, you can think about converting a lead to a contact and an associated deal.
DE Nachdem Sie mit einem Lead Kontakt aufgenommen haben, werden Sie ihn im Laufe des Vertriebsprozesses in einen Kontakt umwandeln und mit einem Geschäft verknüpfen.
English | German |
---|---|
lead | lead |
contact | kontakt |
and | und |
with | mit |
deal | geschäft |
EN Good photos and tips lead to upvotes—the best lead to Pioneer status. Upload awesome content that the community will love.
EN Dejan holds a number of certifications, including Certified Management Consultant, ISO 27001 Lead Auditor, ISO 9001 Lead Auditor, and Associate Business Continuity Professional
DE Dejan hält eine Reihe von Zertifizierungen, einschließlich Zertifizierter Managementberater, ISO 27001 Leitender Auditor, ISO 9001 Leitender Auditor und Experte für betriebliches Kontinuitätsmanagement
English | German |
---|---|
holds | hält |
including | einschließlich |
iso | iso |
dejan | dejan |
auditor | auditor |
certifications | zertifizierungen |
certified | zertifizierter |
number of | reihe |
and | und |
a | eine |
of | von |
EN A Certified Management Consultant, ISO/IEC Lead Auditor for Information Security Management Systems, Associate Business Continuity Professional and ISO 9001 Lead Auditor, Dejan has an excellent overview of ISO standards.
DE Als zertifizierter Management-Berater, ISO/IEC Auditleiter für Informationssicherheits-Managementsysteme, Fachmann für Betriebliche Geschäftskontinuität und ISO 9001 Auditleiter besitzt Dejan ein exzellentes Verständnis der ISO-Standards.
English | German |
---|---|
certified | zertifizierter |
consultant | berater |
iso | iso |
iec | iec |
excellent | exzellentes |
standards | standards |
dejan | dejan |
information | verständnis |
management | management |
business | betriebliche |
professional | fachmann |
a | ein |
and | und |
for | für |
of | der |
has | besitzt |
EN Within the first 8 weeks, we were able to fill 3 important technology positions at Saiga: Lead Engineer - Tech Team Leader, Backend Engineer, and UX / User Research Lead
DE Wir konnten innerhalb der ersten 8 Wochen 3 wichtige Technologie Stellen bei Saiga besetzten: Lead Engineer - Tech Team Leiter, Backend Engineer und UX/ User Research Lead
English | German |
---|---|
weeks | wochen |
important | wichtige |
team | team |
leader | leiter |
backend | backend |
ux | ux |
user | user |
lead | lead |
engineer | engineer |
research | research |
and | und |
we | wir |
technology | technologie |
the first | ersten |
tech | tech |
within | innerhalb |
the | der |
EN Usability consulting project with the innovative fintech start-up from Germany. The focus was on design for lead generation and lead nurturing.
DE Usability Projekt mit dem innovativen Fintech Start-up aus Deutschland. Fokus auf Lead Generation und Konversion.
English | German |
---|---|
innovative | innovativen |
fintech | fintech |
focus | fokus |
generation | generation |
usability | usability |
lead | lead |
project | projekt |
and | und |
germany | deutschland |
with | mit |
from | aus |
the | dem |
on | auf |
EN Usability consulting project with the innovative fintech start-up from Germany. The focus was on design for lead generation and lead nurturing.
DE Usability Projekt mit dem innovativen Fintech Start-up aus Deutschland. Fokus auf Lead Generation und Konversion.
English | German |
---|---|
innovative | innovativen |
fintech | fintech |
focus | fokus |
generation | generation |
usability | usability |
lead | lead |
project | projekt |
and | und |
germany | deutschland |
with | mit |
from | aus |
the | dem |
on | auf |
EN 51% of Salespeople are ineffective at lead generation. Learn how to optimize your lead generation processes and fill up your sales pipeline.
DE Erfahren Sie, was gutes Kundenbeziehungsmanagement in B2B und B2C ausmacht und welche Tipps + Best Practices es gibt.
English | German |
---|---|
up | best |
processes | practices |
are | gibt |
your | sie |
to | welche |
EN In this example you make 2000 Euro per 100 leads or 20 Euro per lead which gives you an orientation about what you can pay for a lead
DE In diesem Beispiel verdienen Sie 2000 Euro pro 100 Leads oder 20 Euro pro Lead, was Ihnen eine Orientierung gibt, was Sie für einen Lead bezahlen können
English | German |
---|---|
euro | euro |
orientation | orientierung |
pay | bezahlen |
leads | leads |
lead | lead |
or | oder |
you | sie |
can | können |
this | diesem |
example | beispiel |
for | für |
in | in |
per | pro |
a | einen |
EN Shorter lead times Reduce your capital commitment with short lead times and convert incoming orders into sales revenues promptly. TDM supports your processes and organizes tool circulation.
DE Kürzere Durchlaufzeiten Senken Sie Ihre Kapitalbindung mit kurzen Durchlaufzeiten und wandeln Sie die Auftragseingänge zeitnah in Umsatzerlöse. TDM unterstützt Ihre gesamten Prozesse und organisiert den Werkzeugkreislauf ganzheitlich.
English | German |
---|---|
shorter | kürzere |
reduce | senken |
short | kurzen |
tdm | tdm |
supports | unterstützt |
processes | prozesse |
organizes | organisiert |
tool circulation | werkzeugkreislauf |
your | ihre |
convert | sie |
with | mit |
and | und |
into | in |
promptly | zeitnah |
English | German |
---|---|
jim | jim |
zach | zach |
lind | lind |
tom | tom |
adkins | adkins |
band | band |
and | und |
the | bereits |
English | German |
---|---|
in | in |
the | gleiche |
of | teil |
and | die |
group | band |
English | German |
---|---|
atlanta | atlanta |
country | country |
duo | duo |
is | ist |
of | ein |
EN Turn your website into an efficient lead generation tool with Wildix WebRTC Kite. Provide an instant way for your customers and lead to reach your company via the web.
DE Verwandeln Sie mit Wildix WebRTC Kite Ihre Website in ein effizientes Lead-Generation-Tool. Bieten Sie Ihren Kunden und Leads eine sofortige Möglichkeit, Ihr Unternehmen über das Web zu erreichen.
English | German |
---|---|
efficient | effizientes |
generation | generation |
tool | tool |
wildix | wildix |
webrtc | webrtc |
customers | kunden |
kite | kite |
website | website |
provide | bieten |
way | möglichkeit |
company | unternehmen |
web | web |
and | und |
to | zu |
turn | verwandeln |
with | mit |
your | ihr |
into | in |
instant | sofortige |
EN Each Control Center Program can have only one primary lead. The primary lead owns the following assets which are key to the function of Control Center—these assets can have only one owner:
DE Jedes Control Center-Programm kann nur einen primären Lead aufweisen. Der primäre Lead ist Inhaber der folgenden Assets, welche entscheidend für die Funktion von Control Center sind. Diese Assets können nur einen Eigentümer haben:
English | German |
---|---|
control | control |
lead | lead |
assets | assets |
key | entscheidend |
function | funktion |
center | center |
following | folgenden |
each | jedes |
have | aufweisen |
only | nur |
are | sind |
can | kann |
EN IMPORTANT: If you change the primary lead so that someone else becomes the primary lead, that person will need to be given ownership of the above assets.
DE WICHTIG: Wenn Sie den primären Lead ändern, sodass ein anderer Benutzer der primäre Lead wird, dann muss diese Person das Eigentum an den obenstehenden Assets erhalten.
English | German |
---|---|
important | wichtig |
lead | lead |
ownership | eigentum |
assets | assets |
person | person |
change | ändern |
to | sodass |
if | wenn |
above | an |
EN If the Primary Lead leaves your organization or changes roles, you may need to change the Primary Lead for your Control Center programs
DE Wenn Ihr primärer Lead Ihre Organisation verlässt oder sich Rollen ändern, müssen Sie vielleicht den primären Lead für Ihre Control Center-Programme ändern
English | German |
---|---|
leaves | verlässt |
roles | rollen |
center | center |
programs | programme |
lead | lead |
organization | organisation |
control | control |
primary | primären |
or | oder |
you may | vielleicht |
for | für |
change | ändern |
your | ihr |
the | den |
EN This way, Primary Lead duties can be handed off to another user without updating the Primary Lead account in Control Center.
DE Dadurch können die Pflichten des primären Leads auf einen anderen Benutzer übertragen werden, ohne dass das Konto des primären Leads in Control Center übertragen werden muss.
English | German |
---|---|
primary | primären |
duties | pflichten |
control | control |
center | center |
user | benutzer |
account | konto |
in | in |
another | anderen |
without | ohne |
can | können |
to | übertragen |
be | werden |
EN Before you can transfer the Primary Lead role, the new lead must meet the following requirements:
DE Bevor Sie die Rolle des primären Leads übertragen können, muss der neue Lead folgende Voraussetzungen erfüllen:
English | German |
---|---|
primary | primären |
role | rolle |
meet | erfüllen |
requirements | voraussetzungen |
lead | lead |
new | neue |
before | bevor |
transfer | übertragen |
can | können |
the | folgende |
you | sie |
must | muss |
EN Once the new lead meets the above criteria, the current lead can complete the role transfer using the below steps:
DE Sobald der neue Lead die Voraussetzungen oben erfüllt, kann der aktuelle Lead die Rollenübertragung anhand der Schritte im Anschluss durchführen:
English | German |
---|---|
once | sobald |
role | rollen |
transfer | übertragung |
lead | lead |
new | neue |
current | aktuelle |
can | kann |
using | anhand |
steps | schritte |
EN Select Click to transfer and select the Additional Lead user you want to make the Primary Lead.
DE Wählen Sie Zum Übertragen klicken und wählen Sie den zusätzlichen Lead aus, den Sie zum primären Lead machen möchten.
English | German |
---|---|
primary | primären |
lead | lead |
click | klicken |
select | wählen |
and | und |
want to | möchten |
EN Permissions: Smartsheet items must have a single owner, either be the Primary Lead or the Project Creator. Use Primary Lead as the default. Program Leads will have Admin permission.
DE Berechtigungen: Smartsheet-Elemente müssen einen einzelnen Inhaber haben, entweder der primäre Lead oder der Projektersteller. Verwenden Sie standardmäßig den primären Lead. Programm-Leads haben Administratorberechtigungen.
English | German |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
owner | inhaber |
default | standardmäßig |
admin | administratorberechtigungen |
lead | lead |
permissions | berechtigungen |
use | verwenden |
program | programm |
have | haben |
must | müssen |
or | oder |
EN Collect leads within your flipbooks with a built-in lead capture form. Gather any info you want: lead name, email, phone number, and more.
DE Erfassen Sie aus Ihren Flipbooks heraus Leads – mit einem integrierten Formular zur Lead-Erfassung. Sie können beliebige Informationen sammeln, beispielsweise E‑Mail‑Adresse, Telefonnummer und andere Daten.
English | German |
---|---|
built-in | integrierten |
form | formular |
more | andere |
and | und |
within | mit |
info | informationen |
your | ihren |
a | einem |
collect | sammeln |
EN Lead The first Pokémon sent into battle. A strong lead typically has good matchups against many other Pokémon.
DE Meisterliga: Eine der Ligen der GO-Kampfliga. Die Meisterliga hat kein Limit für den WP-Wert eines teilnehmenden Pokémon.
English | German |
---|---|
pokémon | pokémon |
has | hat |
the | den |
against | für |
EN Dotmatics? solutions support small molecule discovery from hit and lead identification, through lead optimization, to candidate selection
DE Die Lösungen von Dotmatics unterstützen mit der Identifizierung von Hits und Leads kleiner Moleküle, die Lead-Optimierung bis hin zur Kandidatenauswahl
English | German |
---|---|
dotmatics | dotmatics |
solutions | lösungen |
support | unterstützen |
small | kleiner |
identification | identifizierung |
optimization | optimierung |
and | und |
from | hin |
Showing 50 of 50 translations