Translate "increased" to German

DE 2 GB Speicherplatz (erweiterbar) Ihr Postfach hat 2GB Speicherplatz. Der Speicher lässt sich auf 20GB erweitern. Jedes weitere GB kostet 0,25 EUR pro Monat.

• GB Speicherplatz
• erweiterbar
• erweitern
• Jedes weitere GB
• EUR pro

DE Die Zahl der Business Real Estate Partner stieg im Vergleich zum Vorjahresstichtag (30. Juni) um 25 Partner (im Vergleich zum Jahresende 2020: +20).

• Zahl der Business
• Estate Partner stieg
• Vergleich zum Vorjahresstichtag
• Juni
• Partner
• Vergleich zum Jahresende

DE Die Zahl der Business Real Estate Partner stieg im Vergleich zum Vorjahresstichtag (30. Juni) um 25 Partner (im Vergleich zum Jahresende 2020: +20).

• Zahl der Business
• Estate Partner stieg
• Vergleich zum Vorjahresstichtag
• Juni
• Partner
• Vergleich zum Jahresende

DE Durch erhöhte Investitionen in Forschung und Entwicklung sowie durch ein erhöhtes Risikokapital, das Solarparks in den Mainstream bringt, ist zu erwarten, dass die Nachfrage nach Solarenergie immer größer wird.

• erhöhtes Risikokapital
• bringt
• erwarten
• Nachfrage nach Solarenergie
• größer

DE Das Resultat war ein echter Erfolg: Der Traffic der Webseite stieg innerhalb eines Jahres um 58%. Neben einer deutlich besseren Positionierung für die wichtigsten Keywords stiegen zudem die organischen Besuche um 105%.

• Erfolg
• Traffic der Webseite
• innerhalb eines Jahres
• Neben einer deutlich
• Keywords stiegen zudem

DE Im Kampf durchfließt Euch magische Energie, die anwächst, bis eine Schadenserhöhung von 20% erreicht ist, und dann abnimmt, bis die Schadenserhöhung 4% beträgt. Dieser Zyklus wiederholt sich alle 10 Sek.

• Kampf durchfließt Euch
• Energie
• anwächst
• Schadenserhöhung von erreicht
• dann abnimmt
• Schadenserhöhung beträgt

DE Bei über 70% Mana wird der verursachte Arkanschaden um 8% erhöht. Bei unter 70% Mana wird die Manaregeneration um 20% erhöht.

• Arkanschaden um erhöht

DE 'Drachenodem' trifft immer kritisch, verursacht 50% mehr kritischen Schaden und zählt für 'Kampfeshitze'. Zusätzlich wird der Schaden Eures nächsten Einsatzes von 'Pyroschlag' oder 'Flammenstoß' um 35% erhöht.

• 'Drachenodem' trifft immer
• verursacht mehr kritischen
• zählt für 'Kampfeshitze'
• Eures nächsten Einsatzes
• 'Pyroschlag'

DE Wenn Ihr ein Ziel heilt, das über weniger als 35% Gesundheit verfügt, werden 10 Sek. lang Euer verursachter Schaden um 20% und Eure hervorgerufene Heilung um 20% erhöht.

• Ihr ein Ziel
• weniger als Gesundheit
• Sek
• lang Euer verursachter
• Eure hervorgerufene Heilung

DE Diese Faktoren führen zu einer erhöhten Belastung der Systeme, was ein erhöhtes Korrosionsrisiko während des Betriebs mit sich bringt. Dies begünstigt Taupunktkorrosion, die zum Totalausfall von Ventilatoren und Systemkomponenten führen kann.

• erhöhtes Korrosionsrisiko während
• Dies begünstigt Taupunktkorrosion
• Totalausfall von Ventilatoren
• Systemkomponenten führen

DE CO₂ durch Abholzung freigesetzt, Verlust von Biodiversität, erhöhtes Risiko durch Naturkatastrophen, reduzierte Bestände von Meeresfrüchten und verstärktes Sterben der Korallenriffe

• Abholzung freigesetzt
• Verlust von Biodiversität

DE Im Zuge dieser Optimierung erreicht man eine Verarbeitungskapazität für frische Tomaten von 4 Tausend 500 Tonnen/Tag und eine Produktionskapazität von 1,5 Millionen Stück/Tag.

• Zuge dieser Optimierung
• Verarbeitungskapazität für frische
• Tausend Tonnen
• Tag
• Produktionskapazität von Millionen

DE Mit RAID-Systemen erreichen Sie unterschiedliche Vorteile: Erhöhung der Ausfallsicherheit, Steigerung der Datenübertragungsrate, Aufbau großer logischer Laufwerke, Austausch und Vergrößerung von Speichermedien im laufenden Betrieb.

• RAID-Systemen erreichen Sie
• Vorteile
• Erhöhung der Ausfallsicherheit
• Steigerung der Datenübertragungsrate
• Aufbau großer logischer
• Austausch
• Vergrößerung von Speichermedien
• laufenden

DE Insgesamt hat sich die Konversionsrate außerhalb Frankreichs um ein erstaunliches 6-Faches gesteigert und der internationale Umsatz stieg sogar um das 10-fache.·

• Konversionsrate außerhalb Frankreichs
• erstaunliches gesteigert
• internationale Umsatz stieg

DE Vier Trello Tipps (plus ein Bonus-Tipp!), um dein Trello-Account auf den neuesten Stand zu bringen, egal wie ausgelastet dein Leben ist.

• Vier Trello Tipps
• plus ein Bonus-Tipp
• egal wie ausgelastet
• Leben

DE Höhere Patientensicherheit: kein Kontaminationsrisiko, exakte Dosierung und minimale Fehler bei der Rekonstitution

• Höhere Patientensicherheit
• kein Kontaminationsrisiko
• exakte Dosierung
• Rekonstitution

DE Durch erhöhte Investitionen in Forschung und Entwicklung sowie durch ein erhöhtes Risikokapital, das Solarparks in den Mainstream bringt, ist zu erwarten, dass die Nachfrage nach Solarenergie immer größer wird.

• erhöhtes Risikokapital
• bringt
• erwarten
• Nachfrage nach Solarenergie
• größer

DE 2 GB Speicherplatz (erweiterbar) Ihr Postfach hat 2GB Speicherplatz. Der Speicher lässt sich auf 20GB erweitern. Jedes weitere GB kostet 0,25 EUR pro Monat.

• GB Speicherplatz
• erweiterbar
• erweitern
• Jedes weitere GB
• EUR pro

DE Das Resultat war ein echter Erfolg: Der Traffic der Webseite stieg innerhalb eines Jahres um 58%. Neben einer deutlich besseren Positionierung für die wichtigsten Keywords stiegen zudem die organischen Besuche um 105%.

• Erfolg
• Traffic der Webseite
• innerhalb eines Jahres
• Neben einer deutlich
• Keywords stiegen zudem

DE Diese Faktoren führen zu einer erhöhten Belastung der Systeme, was ein erhöhtes Korrosionsrisiko während des Betriebs mit sich bringt. Dies begünstigt Taupunktkorrosion, die zum Totalausfall von Ventilatoren und Systemkomponenten führen kann.

• erhöhtes Korrosionsrisiko während
• Dies begünstigt Taupunktkorrosion
• Totalausfall von Ventilatoren
• Systemkomponenten führen

DE Die Zahl der Business Real Estate Partner stieg im Vergleich zum Vorjahresstichtag (30. Juni) um 25 Partner (im Vergleich zum Jahresende 2020: +20).

• Zahl der Business
• Estate Partner stieg
• Vergleich zum Vorjahresstichtag
• Juni
• Partner
• Vergleich zum Jahresende

DE Die Zahl der Business Real Estate Partner stieg im Vergleich zum Vorjahresstichtag (30. Juni) um 25 Partner (im Vergleich zum Jahresende 2020: +20).

• Zahl der Business
• Estate Partner stieg
• Vergleich zum Vorjahresstichtag
• Juni
• Partner
• Vergleich zum Jahresende

DE Lieferketten sind heute aus zahlreichen Gründen anfälliger als früher: die Unternehmen sind stärker spezialisiert, Bauteile werden just in time oder just in sequence geliefert, die internationale Arbeitsteilung hat zugenommen

• Lieferketten sind heute
• zahlreichen Gründen anfälliger
• früher
• Unternehmen sind stärker
• Bauteile werden just
• time
• just in sequence

DE Mit der steigenden Zahl an Nutzern, die Cookies auf diese aggressive Weise blockieren, wurden auch mehr Fälle sichtbar, in denen das Blockieren von Cookies Website-Probleme verursachen

• Weise blockieren
• sichtbar
• denen das Blockieren
• Cookies Website-Probleme verursachen

DE Aufgrund der Globalisierung der Wirtschaft, der flexiblen Arbeitsorte, der verstärkten Nutzung von Cloud-Technologien und anderen Problemen sind die Absicherung von Unternehmen und die Reaktion auf Bedrohungen erheblich komplexer geworden

• Aufgrund der Globalisierung
• Wirtschaft
• flexiblen Arbeitsorte
• Absicherung von Unternehmen
• Reaktion auf Bedrohungen
• komplexer geworden

DE Eine wohldosierte Nachgiebigkeit wie beim Specialized S-Works Aethos resultiert in erhöhtem Kurvengrip und gesteigertem Sicherheitsempfinden

• Specialized S-Works Aethos
• erhöhtem Kurvengrip
• gesteigertem Sicherheitsempfinden

DE Die Kälteisolierung wird gesteigert, wenn die Zwischensohle nicht aus Stahl, sondern eher aus einem Kunststoff hergestellt ist. Das hat zudem den Vorteil, dass der Schuh einiges leichter ist und somit der Tragekomfort erhöht wird.

• Kälteisolierung wird gesteigert
• zudem den Vorteil
• Schuh einiges leichter
• somit der Tragekomfort

DE Insgesamt hat sich die Konversionsrate außerhalb Frankreichs um ein erstaunliches 6-Faches gesteigert und der internationale Umsatz stieg sogar um das 10-fache.·

• Konversionsrate außerhalb Frankreichs
• erstaunliches gesteigert
• internationale Umsatz stieg

DE Der Schaden von „Heimtücke“ kann durch Effekte erhöht werden, die deinen kritischen Schaden verbessern, wie sie die Klinge der Unendlichkeit bietet.

• Heimtücke
• deinen kritischen Schaden
• Klinge der Unendlichkeit

DE Ermöglichen Sie Any-to-Any-Konnektivität mit höherer Performance, integrierter Sicherheit und erhöhter Ausfallsicherheit, indem Sie Ihre alte WAN-Architektur durch unser globales privates Backbone ersetzen.

• Ermöglichen Sie Any-to-Any-Konnektivität
• höherer Performance
• integrierter Sicherheit
• erhöhter Ausfallsicherheit
• indem Sie Ihre
• WAN-Architektur durch unser
• privates Backbone

DE Dank Live-Übersicht über die Netzwerkbedingungen kann Argo Engpässe umgehen, die zuverlässigsten Verbindungen nutzen und damit mehr Verfügbarkeit bieten.

• Netzwerkbedingungen kann Argo
• umgehen
• zuverlässigsten Verbindungen nutzen
• damit mehr Verfügbarkeit

DE Als HubSpot Kontakt mit Cloudflare aufnahm, stieg die Dringlichkeit mit der Notwendigkeit, SSL für über 40.000 Domains bereitzustellen, bevor das neue Chrome-Update in Kraft trat

• aufnahm
• stieg die Dringlichkeit
• Notwendigkeit
• bereitzustellen
• Kraft trat

DE „Unser organischer Traffic hat sich versiebenfacht, wobei der Blog-Traffic über 75 % der Besuche ausmacht! Mit Semrush konnten wir unsere Content-Strategie optimieren und umsetzen, ohne eine Armee von SEO-Experten zu benötigen. “

• Unser organischer Traffic
• versiebenfacht
• wobei der Blog-Traffic
• Besuche ausmacht
• Content-Strategie optimieren
• umsetzen
• Armee von SEO-Experten
• benötigen

DE Die SEO-Strategie in unserem Unternehmen basiert komplett auf den Tools und Anleitungen von Ahrefs. Letztes Jahr haben wir den organischen Traffic zu unserer Website um 250% steigern können.

• SEO-Strategie in unserem
• Tools
• Anleitungen von Ahrefs
• Website um steigern

DE Mit der zunehmenden Digitalisierung der Forschung ergeben sich neue Möglichkeiten, Forschungsdaten zu speichern und zu erhalten

• Forschungsdaten zu speichern
• erhalten

DE Erfahren Sie, wie eine Apotheke durch die Lösung von Elsevier ihre Produktivität, die Patientensicherheit und die Kundenbetreuung verbessert hat.

• Erfahren Sie
• Elsevier ihre Produktivität
• Patientensicherheit
• Kundenbetreuung verbessert

DE Nahtlos skalierbar für Anforderungen. Heute wie in Zukunft

DE Stellen Sie eine direkte Verbindung zu autorisierten Lieferanten her, um die Fixkosten zu senken und die Kontrolle und Genauigkeit zu erhöhen.

• Verbindung zu autorisierten
• her
• Fixkosten zu senken
• Kontrolle

DE Erfahren Sie, wie wir Sie dabei unterstützen können, anhaltende Herausforderungen zu bewältigen, die durch gestiegene Kundenerwartungen, Investitionszurückhaltung und kontinuierliche Unterbrechungen verursacht werden.

• Erfahren Sie
• gestiegene Kundenerwartungen
• Investitionszurückhaltung
• kontinuierliche Unterbrechungen verursacht

DE Der Analyst hebt 3 wesentliche Vorteile hervor: höhere Produktivität, geringere Betriebskosten und verbesserte Transparenz im Unternehmen.

• Analyst hebt wesentliche
• hervor
• höhere Produktivität
• geringere Betriebskosten

DE Erfahren Sie, wie wir Ihnen helfen können, die Komplexität von Projekten zu bewältigen, die mit zunehmender Remote-Arbeit einhergeht, und gleichzeitig solide Kundenbeziehungen aufzubauen und zu pflegen.

• Erfahren Sie
• Komplexität von Projekten
• bewältigen
• zunehmender Remote-Arbeit einhergeht
• gleichzeitig solide Kundenbeziehungen

DE höhere Projektkomplexität durch Fernarbeit.*

DE höhere Projektkomplexität durch Fernarbeit**

DE der Gesundheits-dienstleister haben den Einsatz digitaler Technologien erhöht, um die Arbeitsabläufe des Klinikpersonals zu unterstützen.*

• digitaler Technologien erhöht
• Arbeitsabläufe des Klinikpersonals

DE Höhere Qualität und weniger Ausgaben – durch neue Terminologie-Management-Prozesse bei Swiss Precision Diagnostics

• Höhere Qualität
• weniger Ausgaben
• Terminologie-Management-Prozesse bei Swiss
• Diagnostics

DE Webinar on demand: Was bringt Drupal 8 für die digitale Customer Experience?

• Webinar on demand
• digitale Customer Experience

DE Manche Projektmanagement-Plattformen können zur Effizienzsteigerung mit anderen Anwendungen integriert werden, die Sie, Ihr Team oder Ihre Kunden verwenden.

• Effizienzsteigerung mit anderen
• Ihr Team
• Kunden

DE Dieser Anbieter von Arbeiterunfallversicherungen konnte seinen Umsatz dank der Einführung von Containern und einer reaktionsfähigen Cloud-Umgebung um 40 % steigern.

• Anbieter von Arbeiterunfallversicherungen
• seinen Umsatz dank
• Einführung von Containern

DE Das DevOps-Konzept umfasst die Aspekte Unternehmenskultur, Automatisierung und Plattformdesign und hat das Ziel, den geschäftlichen Mehrwert und die Reaktionsfähigkeit durch eine schnelle Bereitstellung von Services zu steigern.

• Unternehmenskultur
• Automatisierung
• Plattformdesign
• Ziel
• geschäftlichen Mehrwert
• Bereitstellung von Services

DE Mit Sprout haben wir Prozesse verkürzt, unsere Inhalte optimiert und die Produktivität unserer Community-Manager verbessert.

• verkürzt
• Inhalte optimiert
• Produktivität unserer Community-Manager