Translate "replacement" to German

DE Inklusive 2 Ersatzspitzen und einer Pinzette zum Austauschen

• Inklusive Ersatzspitzen
• Pinzette zum Austauschen

DE Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie Spezielle Orthopädische Chirurgie

• Facharzt für Orthopädie
• Unfallchirurgie Spezielle Orthopädische

DE Alle weiteren Arbeitsschritte werden nun im Ticket dokumentiert und der Fortschritt ist für alle Beteiligten transparent: Fehleranalyse, Reparatur, Ersatzbeschaffung, wie lange dauert es, bis der Ersatz verfügbar ist, etc

• Ticket dokumentiert
• Beteiligten transparent
• Fehleranalyse
• Reparatur
• Ersatzbeschaffung
• etc

DE Mithilfe von Altair-Technologie optimiert können solche Ersatzstrukturen unter Verwendung von 3D-gedruckten resorbierbaren Biomaterialien hergestellt werden und als temporäre Lösung dienen, bis der Körper eigenes Gewebe als Ersatz bildet.

• Mithilfe von Altair-Technologie
• resorbierbaren Biomaterialien hergestellt
• temporäre Lösung dienen
• Körper eigenes Gewebe
• Ersatz

DE Schwingungsdämpfer-Baugruppe OEM-Werkzeugersatz für Volkswagen Audi VW 1.8 2.0 TFSI Motor T10531

• Audi VW TFSI

DE Dual Slot Gamepad Station Ladeunterstützung Straight Charge Base Dock für PS5 Wireless Controller (schwarz)

• Dual Slot Gamepad
• Ladeunterstützung Straight Charge
• Dock für Wireless
• schwarz

DE 4 Stück Sprühflaschen-Auslösedüsenersatz Kunststoff-Sprühköpfe für den Austausch von Glas- oder Kunststoffflaschen

• Stück Sprühflaschen-Auslösedüsenersatz Kunststoff-Sprühköpfe
• Austausch von Glas-
• Kunststoffflaschen

DE Ersatz-Stahl- und Keramikklingensatz T-Outliner-Klingenersatz für ANDIS GTX Detailschneider für elektrischen Haarschneider

• Ersatz-Stahl-
• Haarschneider

DE Mithilfe von Altair-Technologie optimiert können solche Ersatzstrukturen unter Verwendung von 3D-gedruckten resorbierbaren Biomaterialien hergestellt werden und als temporäre Lösung dienen, bis der Körper eigenes Gewebe als Ersatz bildet.

• Mithilfe von Altair-Technologie
• resorbierbaren Biomaterialien hergestellt
• temporäre Lösung dienen
• Körper eigenes Gewebe
• Ersatz

DE Nach Wahl von Stromer Reparatur oder Ersatz durch gleichwertige Teile/Komponenten, wobei der Ersatz bezüglich Modells und/oder Farbe vom zu Ersetzenden abweichen kann;

• Wahl von Stromer
• Ersatz durch gleichwertige
• Komponenten
• wobei der Ersatz
• Modells

DE FREECOM 2+Das weltbeste 2-Wege Bluetooth-Kommunikationssystem mit erhöhter Reichweite

• FREECOM weltbeste Bluetooth-Kommunikationssystem
• erhöhter Reichweite

DE FREECOM 1+Das modernste Bluetooth-Headset für Einzelbiker weltweit

• FREECOM modernste Bluetooth-Headset
• Einzelbiker weltweit

DE Ihr umfangreicher Einsatz im Zusammenhang mit Patienten, die sich Operationen wie Bauch-, Hüft- und Knieoperationen unterziehen, nimmt sowohl in reifen Märkten als auch in Entwicklungsländern zu.

• Ihr umfangreicher Einsatz
• Zusammenhang mit Patienten
• Operationen wie Bauch-
• Hüft-
• Knieoperationen unterziehen
• Entwicklungsländern

DE Alle weiteren Arbeitsschritte werden nun im Ticket dokumentiert und der Fortschritt ist für alle Beteiligten transparent: Fehleranalyse, Reparatur, Ersatzbeschaffung, wie lange dauert es, bis der Ersatz verfügbar ist, etc

• Ticket dokumentiert
• Beteiligten transparent
• Fehleranalyse
• Reparatur
• Ersatzbeschaffung
• etc

DE Mithilfe von Altair-Technologie optimiert können solche Ersatzstrukturen unter Verwendung von 3D-gedruckten resorbierbaren Biomaterialien hergestellt werden und als temporäre Lösung dienen, bis der Körper eigenes Gewebe als Ersatz bildet.

• Mithilfe von Altair-Technologie
• resorbierbaren Biomaterialien hergestellt
• temporäre Lösung dienen
• Körper eigenes Gewebe
• Ersatz

DE Falls sowohl pattern als auch replacement Arrays sind, wird jedes Suchmuster pattern durch das Gegenstück aus replacement ersetzt

• Falls sowohl pattern
• jedes Suchmuster pattern
• Gegenstück aus replacement

DE Der Austausch von Firewalls beim Kunden erfolgt mittels Versand der Ersatzhardware am nächsten Werktag

• Austausch von Firewalls
• Kunden erfolgt mittels
• Ersatzhardware am nächsten

DE Sie denken über VPN-Alternativen nach? Drei Modelle für Remote-Zugang im Vergleich

• denken über VPN-Alternativen
• Vergleich

DE Durch die Nutzung von Standardteilen können die Menschen leichter Ersatzteile finden und selbst Reparaturen durchführen, statt einen speziellen Reparaturtechniker aufsuchen oder das Produkt komplett ersetzen zu müssen.

• Nutzung von Standardteilen
• Menschen leichter Ersatzteile
• selbst Reparaturen durchführen
• statt einen speziellen
• aufsuchen
• Produkt komplett ersetzen

DE Alles inklusive: Unbegrenzter Datenverkehr, 60 Gbit/s Bandbreite, kostenlose Einrichtung, Erneuerung der Hardware, feste IP-Adresse natürlich ein Synology-NAS Ihrer Wahl.

• Alles inklusive
• Unbegrenzter Datenverkehr
• Gbit
• s Bandbreite
• kostenlose Einrichtung
• Erneuerung der Hardware
• feste IP-Adresse natürlich
• Synology-NAS Ihrer

DE myInsight for Documentum ist der ideale Nachfolger für DRS

• myInsight for Documentum

DE Amplexor bietet ein sofort einsatzfertiges Programm, das DRS ersetzt: Es wandelt Ihre DRS- in myInsight-Reporte um

• einsatzfertiges Programm
• DRS ersetzt
• wandelt Ihre DRS-

DE Aktualisieren Sie Ihre Icons mit smarten Drag & Drop Features, bei der Größe, Positionierung und Stil stets genau erhalten bleiben.

• Aktualisieren Sie Ihre
• smarten Drag
• Drop Features
• Größe
• Positionierung
• Stil stets genau

DE Ist Flow Metric ein Ersatz für den ACRank?

• ACRank

DE erstellt, das als direkter Ersatz für GoCenter verwendet werden kann. In ähnlicher Weise hat die Helm-Community eine Diagramm- und Paketbibliothek namens

• erstellt
• Helm-Community eine Diagramm-
• Paketbibliothek namens

DE entwickelt, die als Ersatz für ChartCenter verwendet werden kann.

• entwickelt
• Ersatz für ChartCenter

DE Ein Verlust der Apple Watch-Einstellungen und -Daten kann sehr schmerzhaft sein. Bei Ersatzgeräten ist es manchmal nicht offensichtlich, wie die Uhr wiederhergestellt werden soll, da die Backups der vorherigen Uhr nicht angezeigt werden.

• Verlust der Apple
• offensichtlich
• da die Backups

DE Integration von Active Directory sowie die Möglichkeit zur einfachen Ablösung

• Integration von Active
• Möglichkeit zur einfachen

DE Ablösung der veralteten Microsoft Windows Active Directory Services

• Ablösung der veralteten
• Windows Active Directory

DE Komplette Erneuerung der Systemumgebung für mehr Effizienz und einfache Bedienbarkeit

• Effizienz
• einfache Bedienbarkeit

DE Ablösung der ungenügenden Management-Konsole

• Ablösung der ungenügenden

DE Ablösung des veralteten und pflegeintensiven MS Active Directory

• Ablösung des veralteten
• pflegeintensiven MS Active

DE Ablösung von MS Active Directory durch UCS mit Samba 4

• Ablösung von MS
• Directory durch UCS
• Samba

DE Ablösung des veralteten Microsoft AD und Abbau des administrativen Overheads bei Mercedes-Benz of Buckhead durch ein modernes Managementsystem mit UCS

• Ablösung des veralteten
• AD
• Abbau des administrativen
• Mercedes-Benz of Buckhead

DE ipDTL vermarktet sich selbst als ISDL-Leitungsersatz und scheint auf professionellere Sendestudios ausgerichtet zu sein.

• ISDL-Leitungsersatz
• scheint auf professionellere

DE Sie haben auch einen ultradünnen 13″ Laptop und einen 17″ Desktop-Ersatz, aber ab März 2019 ist das 15″ Modell das zuletzt aktualisierte.

• ultradünnen Laptop
• Desktop-Ersatz
• zuletzt

DE Alle Teile darauf sind fixierbar, sollten sie nach Jahren des Gebrauchs ersetzt werden müssen.

DE KI sollte nicht als Ersatz für den Menschen betrachtet werden. Erfahren Sie, wie Sie die Funktionalität von künstlicher Intelligenz effizient nutzen und das Beste aus beiden Welten kombinieren können.

• Erfahren Sie
• Funktionalität von künstlicher
• effizient nutzen
• Beste aus beiden
• kombinieren

DE 1 Stunde oder weniger Hardware-Austausch

• Stunde
• weniger Hardware-Austausch

DE Proaktives Threat Hunting ist etwas ganz anderes als die manuelle Analyse von Rohdaten zur Entdeckung von Angriffen. Threat Hunting ist eine Ergänzung und kein Ersatz für Maßnahmen zur Erkennung und Reaktion (Detection & Response) auf Bedrohungen.

• Proaktives Threat Hunting
• etwas ganz anderes
• Entdeckung von Angriffen
• Ergänzung
• Erkennung
• Reaktion
• Detection
• Response

DE Ersatzteile für alle populären Geräte, von iPhone Akkus über Samsung Kameras bis zu MacBook Displays.

• Geräte

DE Den erweiterbaren Speicher der PlayStation 5 installieren

• installieren

DE Das Display und der Akku bleiben weiterhin eine Priorität und sind für einen Austausch halbwegs gut zu erreichen.

• Display
• Akku bleiben weiterhin
• Priorität
• Austausch halbwegs gut

DE Durch die Rückabdeckung aus Glas werden Stürze noch gefährlicher und erfordern den kompletten Austausch des Gehäuses, falls das Glas bricht.

• Rückabdeckung aus Glas
• Stürze noch gefährlicher
• erfordern den kompletten
• Gehäuses
• falls das Glas

DE Die Komponenten, die Teil des Klapp-Mechanismus sind, werden sich mit der Zeit wahrscheinlich abnutzen (selbst wenn du sie nicht einem Staubbad aussetzt) und werden letztendlich ausgetauscht werden müssen.

• Komponenten
• Teil des Klapp-Mechanismus
• Zeit wahrscheinlich abnutzen
• Staubbad aussetzt

DE Das Display hat Vorrang, so dass der Austausch dieses kritischen Bauteils leichter ist als in anderen Geräten.

• Display hat Vorrang
• Austausch dieses kritischen
• anderen

DE Die Mechanik des Falzes wird sich mit der Zeit wahrscheinlich abnutzen, was die Scharniere und das Display belasten wird und letztendlich auf einen Austausch herauslaufen wird.

• Mechanik des Falzes
• Zeit wahrscheinlich abnutzen
• Scharniere
• herauslaufen

DE Der Austausch des Akkus ist möglich, aber immer noch unnötigerweise kompliziert.

• Austausch des Akkus
• möglich
• immer noch unnötigerweise

DE Vorder- und Rückseite aus Glas verdoppeln das Risiko, dass etwas zu Bruch geht, und eine gebrochene Rückabdeckung erfordert den Austausch des gesamten Rahmens.

• Vorder-
• Rückseite aus Glas
• Risiko
• etwas zu Bruch
• gebrochene Rückabdeckung erfordert
• Austausch des gesamten

DE Der Akku ist mit ablösbaren Klebestreifen befestigt, was den Austausch vereinfacht.

• Klebestreifen befestigt
• Austausch