DE Der für seine Sympathie, Fantasie, Begeisterungsfähigkeit und Disponibilität in der Tourismusbranche bekannte...
"tourismusbranche" in German can be translated into the following English words/phrases:
tourismusbranche | tourism industry |
DE Der für seine Sympathie, Fantasie, Begeisterungsfähigkeit und Disponibilität in der Tourismusbranche bekannte...
EN In-depth knowledge of the local area, qualified level III coach and experienced teacher of the various skiing techniques...
German | English |
---|---|
in | in |
und | and |
German | English |
---|---|
schaffen | create |
kundenerfahrung | customer experience |
der | the |
DE „Nase Berge Berge, Felsen vergoldeten Hey, Kie-Kraft in Wos Träumerei, Hey, ich sehe diese ganze Welt ...“ Wir sind ein Zentrum mit langjähriger Erfahrung in der Tourismusbranche. Tabelle - Es liegt in der malerischen und abgeschiedenen Gegend…
EN " Top Top Nase, Hey Gilded Rocks, CEI chief in Wos Zapatrze, Hey This View World..." We are a with many years of experience in the tourism industry. The object is situated in the picturesque and quiet surroundings Gliczarów Top - Table. Top…
DE Wir sind seit 1992 in der Tourismusbranche tätig. Wir haben Apartments und Zimmer für 5,4,3 und 2 Personen in unserer Einrichtung. Es gibt auch ein 2-3-Bett-Zimmer mit einem separaten Schlafzimmer mit Fernseher. Die Einrichtung befindet sich in der…
EN We have been in the tourism industry since 1992. We have apartments and rooms for 5, 4, 3 and 2 people in our facility. There is also a room for 2-3 people with a separate bedroom with a TV. 100m from the beach, 40m discount Biedronka, 100m church…
DE Dazu sammelt sie schweiz- und weltweit Reiseinformationen für verschiedene Interessentengruppen, sensibilisiert die Reise- und Tourismusbranche mit gezielten Schulungen und begleitet und unterstützt Projekte zum Thema Barrierefreiheit
EN It collects information on travel throughout Switzerland and worldwide for various interested parties, delivers targeted training to raise awareness in the travel and tourism sector, and accompanies and supports accessibility projects
German | English |
---|---|
sammelt | collects |
weltweit | worldwide |
schulungen | training |
begleitet | accompanies |
unterstützt | supports |
barrierefreiheit | accessibility |
schweiz | switzerland |
projekte | projects |
reise | travel |
für | for |
und | and |
verschiedene | various |
zum | the |
German | English |
---|---|
gründete | founded |
leitete | led |
er | he |
erfolgreiches | successful |
internationales | international |
enterprise | enterprise |
consulting | consulting |
group | group |
und | and |
ein | a |
DE Die Content-Agentur, die auf dieReise & Tourismusbranche spezialisert ist
EN The Content AgencySpecialized in Travel & Tourism
German | English |
---|---|
amp | amp |
content | content |
DE Professioneller Rat für die Tourismusbranche 2021: An welchem Punkt stehen wir und wohin geht die Entwicklung?
EN 4 Ways to Nurture a Positive Restaurant Reputation for the Post-Pandemic Scene
German | English |
---|---|
für | for |
stehen | to |
DE Technologietrends in der Tourismusbranche: So sieht die Hotel-Technologie im Jahr 2021 aus
EN 3 Ways Better Communication Leads to Happier Guests
DE Coconut Villa ist ein neues Hotel in der Tourismusbranche, mit den folgenden Räumen: Creme ist ein Doppelzimmer mit eigenem Bad und Zustellbett. Das Zimmer ist im Dachgeschoss, ist sehr gemütlich, fertig mit Holz. Das Zimmer ist mit einem TV…
EN Willa Coconut is a new hotel in the tourism industry with the following rooms: Cream is a double room with bath and with an extra bed. Room is on the attic is very cozy, finished in wood. Room is equipped with a TV, kettle, cups, towels for guests…
DE Wer in der Tourismusbranche erfolgreich sein will, muss den Kunden nicht nur unvergessliche Erlebnisse bieten, sondern auch ihre Sprache sprechen.
EN Reaching your global audience is a rewarding, but massive task. You’ll need the right language partner to get your there.
German | English |
---|---|
kunden | audience |
den | the |
ihre | your |
sprache | language |
DE Ich bin jedoch zuversichtlich, dass die Dunkelheit nachlässt und dieses tragische Ereignis die Tourismusbranche des Landes nicht gefährden wird.
EN However, I am hopeful that the darkness will subside and this tragic event will be ineffective in derailing the country’s tourism industry.
German | English |
---|---|
dunkelheit | darkness |
ereignis | event |
tourismusbranche | tourism industry |
ich | i |
dass | that |
und | and |
jedoch | however |
wird | the |
dieses | this |
DE or sechzehn Jahren lebten Ignacio Jiménez Artacho und Carmen Cordón mit ihren drei Kindern auf Mallorca. Carmen ist Schriftstellerin und Journalistin, ihr Eheman Ignacio hatte sich erfolgreich in der Tourismusbranche hochgearbeitet.
EN ixteen years ago Ignacio Jiménez Artacho and Carmen Cordón lived with their three children on Mallorca. Carmen is a writer and journalist; her husband Ignacio’s career had taken him to the top of the tourism sector ladder.
German | English |
---|---|
lebten | lived |
carmen | carmen |
kindern | children |
mallorca | mallorca |
schriftstellerin | writer |
jahren | years |
und | and |
mit | with |
drei | three |
ist | is |
hatte | had |
DE 1. ACCOR SA ist mit über viertausend Hotels weltweit, zu denen auch Hotelrestaurants gehören, der europäische Marktführer der Hotel- und Tourismusbranche.
EN 1. Accor SA is the leading hotel and tourism provider in Europe, with over 4,000 hotel establishments worldwide, including hotel restaurants.
German | English |
---|---|
weltweit | worldwide |
europäische | europe |
sa | sa |
und | and |
hotel | hotel |
ist | is |
mit | with |
der | the |
DE Design und Entwicklung von Automatisierungssystemen für die Tourismusbranche
EN The Best Smart Sprinkler Controller Systems
German | English |
---|---|
die | the |
von | best |
DE Die Tourismusbranche erfindet sich neu. Immer mehr Gäste fragen nach einem ökologisch nachhaltigen Tourismus, der mit der Natur im Einklang steht und…
EN The tourism industry is reinventing itself. The demand among tourists for ecologically sustainable tourism continues to rise; they want tourism that…
DE In den Hotels von Accor müssen, wie in der gesamten Tourismusbranche, von den Mitarbeitern und Gästen Schutzmasken getragen werden
EN Accor stands with its industry in mandating face coverings for all employees and guests in the hotel
German | English |
---|---|
hotels | hotel |
mitarbeitern | employees |
gästen | guests |
in | in |
und | and |
den | the |
German | English |
---|---|
softwareentwicklung | software development |
unternehmen | companies |
loyalität | loyalty |
kunden | customer |
steigern | boost |
unvergessliche | memorable |
erlebnisse | experiences |
bieten | provide |
reise | travel |
helfen | help |
dienstleistungen | services |
wir | we |
und | and |
wie | like |
DE Gerade in der Tourismusbranche ist dies von besonderer Bedeutung: Potenzielle Gäste und Reisende informieren sich unterwegs über das Reiseziel, suchen nach einem?
EN This is particularly important in the tourism industry: potential guests and travelers can find?
German | English |
---|---|
tourismusbranche | tourism industry |
besonderer | particularly |
bedeutung | important |
potenzielle | potential |
gäste | guests |
reisende | travelers |
in | in |
suchen | find |
und | and |
ist | is |
der | the |
dies | this |
DE Die Umsetzung der neuen 2-G-Regelung bedeutet für die Tourismusbranche massive Einnahmenverluste. Für Austrian Leading Sights?
EN The implementation of the new 2-G regulation means massive revenue losses for the tourism industry.?
German | English |
---|---|
umsetzung | implementation |
tourismusbranche | tourism industry |
massive | massive |
regelung | regulation |
neuen | new |
bedeutet | means |
für | for |
DE Austrian Leading Sights fordert Mehrwertsteuersenkung über 2021 hinaus Die Tourismusbranche hat weiterhin mit den Folgen?
EN Austrian Leading Sights calls for VAT reduction beyond 2021 The tourism industry continues to struggle?
German | English |
---|---|
leading | leading |
sights | sights |
fordert | calls for |
tourismusbranche | tourism industry |
hinaus | to |
den | the |
DE VelimoDas innovative Gästeportal für die Tourismusbranche
EN VelimoAn innovative guest portal for the tourism industry
German | English |
---|---|
innovative | innovative |
tourismusbranche | tourism industry |
für | for |
die | the |
DE Brandnamic kennt die Hotel- und Tourismusbranche und weiß um die Anforderungen, die diese an die einzelnen Betriebe stellt
EN Brandnamic knows the hotel and tourism industry along with the challenges it presents to individual companies
German | English |
---|---|
tourismusbranche | tourism industry |
betriebe | companies |
hotel | hotel |
kennt | knows |
und | and |
stellt | the |
DE Sie wissen, dass die Wein- und die Tourismusbranche voneinander profitieren können und bringen Ideen bei Ihrem späteren Arbeitgeber ein.
EN You can identify ways in which the wine and tourism sectors can benefit from one another, and can put forward ideas to future employers.
German | English |
---|---|
arbeitgeber | employers |
wein | wine |
können | can |
und | and |
ideen | ideas |
dass | to |
profitieren | benefit |
DE Durch ihre Auszeichnungen fördert die Organisation die globale Tourismusbranche und spornt sie zur Erhöhung der Qualität ihres Angebotes an.
EN The awards are designed to promote the global tourism industry and advance the increase in quality standards.
German | English |
---|---|
auszeichnungen | awards |
fördert | promote |
globale | global |
tourismusbranche | tourism industry |
erhöhung | increase |
qualität | quality |
und | and |
DE Die Abstimmung findet online statt und die Stimmen stammen von qualifizierten Führungskräften, die in der Reise- und Tourismusbranche tätig sind, sowie von Verbrauchern, die Reisen kaufen.
EN Votes are cast online by qualified executives working in the travel and tourism industry as well as consumers who purchase travel.
German | English |
---|---|
online | online |
stimmen | votes |
qualifizierten | qualified |
führungskräften | executives |
tourismusbranche | tourism industry |
tätig | working |
verbrauchern | consumers |
kaufen | purchase |
sind | are |
und | and |
statt | the |
in | in |
DE Imagesteigerung der Tourismusbranche
EN Enhancing the image of the tourism industry
German | English |
---|---|
tourismusbranche | tourism industry |
DE Die Organisation setzt sich dafür ein, die höchstmöglichen Standards in der Tourismusbranche Südafrikas zu gewährleisten und stellt einen strengen Verhaltenskodex auf, an den sich ihre Mitglieder halten müssen.
EN The organisation is dedicated to providing the highest standards possible within the tourism industry in South Africa and provides a strict Code of Conduct for its members to adhere to.
German | English |
---|---|
organisation | organisation |
höchstmöglichen | highest |
standards | standards |
tourismusbranche | tourism industry |
strengen | strict |
verhaltenskodex | code of conduct |
mitglieder | members |
dafür | for |
in | in |
zu | to |
und | and |
die | dedicated |
stellt | the |
DE Es ist die Aufgabe von HATAB, sicherzustellen, dass alle Besucher, sowohl innerhalb als auch außerhalb Botswanas, einen gleichbleibend hohen Servicestandard aus der gesamten Hotel- und Tourismusbranche genießen.
EN It is HATAB?s role to ensure that all visitors, both from within and from outside Botswana, enjoy consistently high standards of service from the entire hospitality and tourism industry.
German | English |
---|---|
besucher | visitors |
gleichbleibend | consistently |
hohen | high |
tourismusbranche | tourism industry |
genießen | enjoy |
hotel | hospitality |
es | it |
außerhalb | outside |
ist | is |
aufgabe | role |
sicherzustellen | to ensure |
und | and |
alle | all |
aus | from |
gesamten | entire |
dass | that |
innerhalb | within |
auch | to |
DE Der für seine Sympathie, Fantasie, Begeisterungsfähigkeit und Disponibilität in der Tourismusbranche bekannte...
EN A complete team of ski, snowboard and cross-country instructors, also dedicated to telemark and freeride, will accompany you to enjoy the snow in the spectacular Dolomites.
German | English |
---|---|
in | in |
und | and |
DE Ich bin jedoch zuversichtlich, dass die Dunkelheit nachlässt und dieses tragische Ereignis die Tourismusbranche des Landes nicht gefährden wird.
EN However, I am hopeful that the darkness will subside and this tragic event will be ineffective in derailing the country’s tourism industry.
German | English |
---|---|
dunkelheit | darkness |
ereignis | event |
tourismusbranche | tourism industry |
ich | i |
dass | that |
und | and |
jedoch | however |
wird | the |
dieses | this |
DE Warum wir Marktführer für die Tourismusbranche sind
EN Why we?re leaders in marketing for the travel industry
German | English |
---|---|
wir | we |
für | for |
warum | why |
die | the |
German | English |
---|---|
schaffen | create |
kundenerfahrung | customer experience |
der | the |
DE Die Content-Agentur, die auf dieReise & Tourismusbranche spezialisert ist
EN The Content AgencySpecialized in Travel & Tourism
German | English |
---|---|
amp | amp |
content | content |
DE Wie Chatbots in der Tourismusbranche das Reiseerlebnis mit Conversational AI verbessern
EN From first contact to customer retention: 6 benefits of Conversational AI for your customer journey
German | English |
---|---|
conversational | conversational |
ai | ai |
der | of |
DE In dieser Case Study erfahren Sie alles über die digitale Strategie eines wichtigen Players in der Tourismusbranche.
EN In this success story, we present the digital strategy of a major player in the tourism industry.
German | English |
---|---|
strategie | strategy |
wichtigen | major |
tourismusbranche | tourism industry |
in | in |
digitale | a |
DE Whitepaper: E-Commerce in der Tourismusbranche
EN Join us at the Online Seller Network Christmas meetup in London!
German | English |
---|---|
in | in |
der | the |
DE Ich bin jedoch zuversichtlich, dass die Dunkelheit nachlässt und dieses tragische Ereignis die Tourismusbranche des Landes nicht gefährden wird.
EN However, I am hopeful that the darkness will subside and this tragic event will be ineffective in derailing the country’s tourism industry.
German | English |
---|---|
dunkelheit | darkness |
ereignis | event |
tourismusbranche | tourism industry |
ich | i |
dass | that |
und | and |
jedoch | however |
wird | the |
dieses | this |
DE Ich bin jedoch zuversichtlich, dass die Dunkelheit nachlässt und dieses tragische Ereignis die Tourismusbranche des Landes nicht gefährden wird.
EN However, I am hopeful that the darkness will subside and this tragic event will be ineffective in derailing the country’s tourism industry.
German | English |
---|---|
dunkelheit | darkness |
ereignis | event |
tourismusbranche | tourism industry |
ich | i |
dass | that |
und | and |
jedoch | however |
wird | the |
dieses | this |
DE Die Organisation setzt sich dafür ein, die höchstmöglichen Standards in der Tourismusbranche Südafrikas zu gewährleisten und stellt einen strengen Verhaltenskodex auf, an den sich ihre Mitglieder halten müssen.
EN The organisation is dedicated to providing the highest standards possible within the tourism industry in South Africa and provides a strict Code of Conduct for its members to adhere to.
German | English |
---|---|
organisation | organisation |
höchstmöglichen | highest |
standards | standards |
tourismusbranche | tourism industry |
strengen | strict |
verhaltenskodex | code of conduct |
mitglieder | members |
dafür | for |
in | in |
zu | to |
und | and |
die | dedicated |
stellt | the |
DE Es ist die Aufgabe von HATAB, sicherzustellen, dass alle Besucher, sowohl innerhalb als auch außerhalb Botswanas, einen gleichbleibend hohen Servicestandard aus der gesamten Hotel- und Tourismusbranche genießen.
EN It is HATAB?s role to ensure that all visitors, both from within and from outside Botswana, enjoy consistently high standards of service from the entire hospitality and tourism industry.
German | English |
---|---|
besucher | visitors |
gleichbleibend | consistently |
hohen | high |
tourismusbranche | tourism industry |
genießen | enjoy |
hotel | hospitality |
es | it |
außerhalb | outside |
ist | is |
aufgabe | role |
sicherzustellen | to ensure |
und | and |
alle | all |
aus | from |
gesamten | entire |
dass | that |
innerhalb | within |
auch | to |
DE Urlaub zum Beruf machen: Diese Ausbildungen und Studiengänge in Deutschland helfen dir in der Tourismusbranche weiter.
EN A career in tourism: these vocational education and degree programmes in Germany will help you get on in the tourism sector.
German | English |
---|---|
urlaub | tourism |
deutschland | germany |
in | in |
und | and |
helfen | help |
DE Arbeiten, wo andere Urlaub machen: Karriere in der Tourismusbranche.
EN Working where other people spend their vacation: careers in the tourism sector
German | English |
---|---|
in | in |
wo | where |
urlaub | vacation |
karriere | careers |
arbeiten | working |
andere | other |
der | the |
machen | their |
German | English |
---|---|
softwareentwicklung | software development |
unternehmen | companies |
loyalität | loyalty |
kunden | customer |
steigern | boost |
unvergessliche | memorable |
erlebnisse | experiences |
bieten | provide |
reise | travel |
helfen | help |
dienstleistungen | services |
wir | we |
und | and |
wie | like |
DE Achten Sie auf B&Bs mit Goldsternen oder dem prestigeträchtigen Scottish Thistle Award, der Exzellenz in der schottischen Tourismusbranche auszeichnet.
EN Look out for B&Bs with gold stars or a prestigious Scottish Thistle Award, which celebrates excellence in Scottish tourism.
German | English |
---|---|
amp | amp |
bs | bs |
prestigeträchtigen | prestigious |
award | award |
exzellenz | excellence |
oder | or |
in | in |
sie | out |
b | b |
mit | with |
DE Bei Lopesan Hotels & Resorts sind wir auf den Kanarischen Inseln in der Tourismusbranche Marktführer, dank unseres persönlichen Kundendienstes und Engagements um Technologie
EN At Lopesan Hotels & Resorts we are leaders in the tourism sector in the Canaries thanks to our personalised service and ongoing commitment to technology
German | English |
---|---|
lopesan | lopesan |
amp | amp |
technologie | technology |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
in | in |
sind | are |
den | the |
und | and |
DE Mit mehr als 7.000 Zimmern in vier Ländern ist die Lopesan Hotel Group das führende Unternehmen in der Tourismusbranche auf den Kanarischen Inseln und eines der führenden Unternehmen in Spanien
EN With more than 7,000 rooms available in four countries, Lopesan Hotel Group is the leading company in the tourism industry in the Canary Islands and one of the leading companies in Spain
German | English |
---|---|
lopesan | lopesan |
hotel | hotel |
tourismusbranche | tourism industry |
inseln | islands |
ländern | countries |
in | in |
mehr | more |
zimmern | rooms |
vier | four |
spanien | spain |
mit | with |
group | group |
und | and |
ist | is |
unternehmen | companies |
den | the |
DE Die LS Invest AG ist ein in Deutschland ansässiges Unternehmen, das in der Tourismusbranche tätig ist
EN LS Invest AG is a company based in Germany that works in the tourism sector
German | English |
---|---|
ls | ls |
ag | ag |
deutschland | germany |
in | in |
ist | is |
unternehmen | sector |
ein | a |
der | the |
DE Die Content-Agentur, die auf dieReise & Tourismusbranche spezialisert ist
EN The Content AgencySpecialized in Travel & Tourism
German | English |
---|---|
amp | amp |
content | content |
DE Die Content-Agentur, die auf dieReise & Tourismusbranche spezialisert ist
EN The Content AgencySpecialized in Travel & Tourism
German | English |
---|---|
amp | amp |
content | content |
Showing 50 of 50 translations