Hire a translator I am translator

Translate "verbrauchern" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "verbrauchern" from German to English

Translations of verbrauchern

"verbrauchern" in German can be translated into the following English words/phrases:

verbrauchern consumer consumers customer use

Translation of German to English of verbrauchern

German
English

DE Die Gewährleistungsfrist beträgt gegenüber Verbrauchern zwei Jahre, in allen anderen Fällen sechs Monate. Bei Ratenzahlungsvereinbarungen mit Verbrauchern beginnt die Frist mit der letzten Teilzahlung zu laufen.

EN The warranty period for Consumers is two years, otherwise six months. Where Consumers have instalment agreements, the deadline starts when the last partial payment is received.

German English
verbrauchern consumers
monate months
beginnt starts
letzten last
beträgt is
anderen otherwise
jahre years
sechs six
frist deadline
allen for
der the

DE Die Digitalisierung hat bei den Verbrauchern zu immens gestiegenen Ansprüchen an das Kundenerlebnis geführt: Es soll relevant, kontextbezogen und komfortabel sein

EN The digital age has elevated consumer expectations for relevant, contextual, and convenient experiences to unprecedented heights

German English
digitalisierung digital
verbrauchern consumer
komfortabel convenient
zu to
und and
hat has
den the
relevant relevant

DE Die sozialen Netzwerke gehören den Verbrauchern – Marken sind hier nur zu Gast

EN Social is the consumers’ world and brands are just living in it

German English
sozialen social
verbrauchern consumers
marken brands
zu in
die it
nur just

DE Um eine Marke aufzubauen, mit der sich Menschen identifizieren und verbunden fühlen, geht es nicht nur um das Produkt oder die Dienstleistung, die das Unternehmen verkauft, sondern auch um die Beziehungen, die es zu den Verbrauchern herstellt

EN Building a beloved brand is not simply about the product or service a business sells, but the connections it makes with the people who love and trust it

German English
aufzubauen building
dienstleistung service
unternehmen business
verkauft sells
beziehungen connections
oder or
um about
menschen people
es it
marke brand
mit with
nicht not
und and
produkt product
den the

DE Specsavers nutzte dieses Trend-Thema, um für sein Geschäft zu werben und Verbrauchern Augenuntersuchungen anzubieten

EN Specsavers took advantage of this trending conversation on social to promote their business and have people come in for eye checks

German English
geschäft business
trend trending
und and
anzubieten to
werben to promote
dieses this
um for

DE Snapchat-Storys und Instagram Stories bieten Ihrer Marke eine gewisse kreative Freiheit und ermöglichen es Ihnen, Verbrauchern die Persönlichkeit Ihrer Brand näherzubringen, was wiederum die Markenbekanntheit sowie Ihre Konversionsraten erhöht.

EN I’m talking Snapchat and Instagram Stories here, people. These platforms give you creative freedom as a brand, and a chance to infuse your brand with personality in the public eye, increasing brand advocacy and conversions.

German English
kreative creative
freiheit freedom
erhöht increasing
instagram instagram
persönlichkeit personality
snapchat snapchat
was eye
stories stories
marke brand
ihre your
eine a
und and
bieten give
ihnen the

DE Dieses Mantra drängt uns dazu, unsere Annahmen zu validieren, indem wir den Verbrauchern zuhören. Und es ist ein guter Rat für jeden, der Influencer in den sozialen Medien identifizieren möchte.

EN This mantra pushes us to validate assumptions by listening to actual humans. This is good advice for anyone looking to identify influencers on social media.

German English
validieren validate
guter good
rat advice
influencer influencers
mantra mantra
uns us
indem by
identifizieren identify
zu to
für for
und listening
medien media
dieses this
sozialen social media

DE Wenn das Unternehmen bei dieser Art von Kampagne Verbrauchern das Gefühl vermitteln würde, dass ihnen gerade jemand etwas zu verkaufen versucht, dann hätten diese automatisch Misstrauen gegenüber dem angebotenen Content entwickelt.

EN With a campaign of this nature, if people feel they are being blatantly sold to, they will automatically distrust the content you’re surfacing.

German English
kampagne campaign
gefühl feel
automatisch automatically
content content
verkaufen sold
zu to
würde will
jemand a

DE „In dem Maße, wie sich die Technologie weiterentwickelt ... steigen auch die Chancen für Unternehmen, auf Basis von Relevanz und Kundennähe höherwertige Beziehungen mit den Verbrauchern aufzubauen.“ 

EN “As the technology evolves ... so increases the opportunity for brands to build higher-value relationships with consumers based on relevance and intimacy.”

DE Sechs von zehn Verbrauchern würden einen Wechsel des Gesundheitsdienstleisters in Erwägung ziehen, wenn sie eine bessere Erfahrung machen würden

EN Six out of ten consumers would consider switching healthcare providers for a better experience

German English
verbrauchern consumers
wechsel switching
erwägung consider
bessere better
erfahrung experience
würden would
sechs six
zehn ten
von of
sie out
einen a
machen for

DE Wir von Rakuten Advertising haben eine Mission: das Internet zu einem besseren Ort zu machen. Einem Ort, der allen Beteiligten – Advertisern, Publishern und Verbrauchern – Bedeutung, Mehrwert und Begeisterung bietet.

EN At Rakuten Advertising, our mission is to make the Internet a better place. A place that brings relevance, value and enjoyment to everyone involved - advertisers, publishers and consumers alike.

German English
advertising advertising
mission mission
besseren better
bietet brings
bedeutung relevance
beteiligten involved
verbrauchern consumers
internet internet
und and
wir our
ort place
der everyone
zu to

DE Wir sammeln jedes Jahr Zehntausende von Feedback-Protokollen für unser Produktteam, was für sie sehr hilfreich ist und auch unseren Verbrauchern eine Stimme am Verhandlungstisch verleiht.“

EN We collect tens of thousands of pieces of feedback every year for our product team, which is massively helpful to them and also gives our consumers a voice at the table.”

DE Die Comscore Video Metrix® Multi-Platform bietet einen Gesamtüberblick über den digitalen Videokonsum von Verbrauchern auf verschiedenen digitalen Geräten.

EN TV Essentials® provides precise, massive-scale measurement of national TV programming and advertising.

German English
bietet provides
von of

DE Die OEKO-TEX® Gemeinschaft bedankt sich für 25 Jahre Vertrauen und freut sich darauf, Verbrauchern und Unternehmen auch künftig zu ermöglichen, verantwortungsbewusste Entscheidungen zu treffen, um unseren Planeten zu schützen.

EN The OEKO-TEX® Association would like to thank you for 25 years of loyalty and is looking forward to enabling consumers and companies to continue to make responsible decisions to protect our planet in the future.

German English
verbrauchern consumers
ermöglichen enabling
verantwortungsbewusste responsible
entscheidungen decisions
planeten planet
vertrauen loyalty
jahre years
freut is
schützen protect
unternehmen companies
gemeinschaft association
zu to
die the
darauf and
um for

DE Ein neuer Info-Film stellt interessierten Verbrauchern die Vorteile schadstoffgeprüfter Textilien mit dem OEKO-TEX® Standard 100 Label vor

EN A new info film presents the benefits of textiles tested for harmful substances with the OEKOTEX® Standard 100 label to interested consumers

German English
neuer new
interessierten interested
verbrauchern consumers
vorteile benefits
textilien textiles
standard standard
label label
film film
mit with
stellt the
ein a

DE Insgesamt führen die strengen Anforderungen für Rückstände in textilen Materialien auch zu einer geringeren Belastung von Umwelt, Arbeitnehmern und Verbrauchern.

EN The stringent requirements for residues in textile materials will lead to an overall lower impact on the environment, workers and consumers.

German English
führen lead
strengen stringent
anforderungen requirements
arbeitnehmern workers
verbrauchern consumers
textilen textile
materialien materials
in in
geringeren lower
insgesamt overall
für for
und and
zu to

DE Gleichzeitig nutzen Millionen von Verbrauchern rund um den Globus die OEKO-TEX® Labels als Orientierung für ihre Kaufentscheidung

EN Simultaneously, millions of users around the globe use the OEKO-TEX® labels as information for their purchasing decisions

German English
globus globe
labels labels
nutzen use
als as
von of
um for

DE Die MRSL der ZDHC umfasst chemische Substanzen, deren beabsichtigter Einsatz bei der Herstellung von Bekleidungs- und Schuhmaterialien sowie Zierteilen zum Schutz von Arbeitern, Verbrauchern und der Umwelt begrenzt oder verboten ist.

EN The ZDHC’s MRSL covers chemical substances that are limited or banned from intentional use in the production of apparel and footwear materials and trim in order to protect workers, consumers, and the environment.

German English
umfasst covers
chemische chemical
verbrauchern consumers
begrenzt limited
verboten banned
oder or
substanzen substances
schutz protect
und and
einsatz use

DE Die AUTO1 Group ist Europas führende digitale Automobilplattform. Auf unseren etablierten Webseiten und Apps bieten wir Verbrauchern und professionellen Autohändlern in ganz Kontinentaleuropa Lösungen, um Gebrauchtwagen zu kaufen und zu verkaufen.

EN AUTO1 Group is Europe's leading digital automotive platform. We offer solutions for consumers and professional car dealers across Continental Europe to buy and sell used cars through our established websites and apps.

German English
group group
europas europe
führende leading
digitale digital
etablierten established
webseiten websites
apps apps
verbrauchern consumers
lösungen solutions
verkaufen sell
die auto
ist is
bieten offer
auto car
und and
wir we
kaufen buy
um for
zu to

DE Dies schadet Verbrauchern und Unternehmen und kann die Grundpfeiler der Demokratie untergraben.

EN This harms consumers and businesses, and can undermine the cornerstones of democracy.

German English
verbrauchern consumers
demokratie democracy
untergraben undermine
kann can
unternehmen businesses
und and
dies this

DE ein dramatischer weltweiter Wechsel von Verbrauchern zu E-Wallets

EN dramatic global shifts by consumers toward eWallets

German English
weltweiter global
verbrauchern consumers
zu toward
von by

DE Kurzfristig wird PSD2 den Verbrauchern mehr Informationen und Transparenz über ihre Zahlungen bieten und so die Verwaltung ihrer Finanzen erleichtern

EN In the short term PSD2 will offer consumers more information and transparency about their payments, making it easier to manage their finances

German English
verbrauchern consumers
informationen information
transparenz transparency
zahlungen payments
bieten offer
finanzen finances
erleichtern easier
verwaltung manage
kurzfristig in the short term
mehr more
und and

DE PSD2 wird den Verbrauchern eine größere Auswahl und niedrigere Kosten bei den Zahlungsdiensten bieten, einschließlich der Abschaffung von Zahlungszuschlägen.

EN PSD2 will offer consumers greater choice and lower costs in payment services, including the elimination of payment surcharges.

German English
verbrauchern consumers
größere greater
auswahl choice
niedrigere lower
bieten offer
einschließlich including
kosten costs
und and

DE Vertrauenswürdige Begünstigte: Händler, die von Verbrauchern auf die Whitelist gesetzt werden

EN Trusted beneficiaries: merchants that are whitelisted by consumers

German English
händler merchants
verbrauchern consumers
vertrauenswürdige trusted
die that
werden are
von by

DE Der CCPA betrifft nicht nur Unternehmen mit Sitz in Kalifornien, sondern auch alle Unternehmen, die personenbezogene Daten von kalifornischen Verbrauchern verarbeiten ? und dabei bestimmte Kriterien erfüllen.

EN The CCPA is therefore not solely aimed at businesses based in California. It affects any business that processes the personal information of consumers in California – if certain criteria are fulfilled.

German English
ccpa ccpa
betrifft affects
kalifornien california
verbrauchern consumers
kriterien criteria
bestimmte certain
in in
verarbeiten processes
dabei at
nicht not
sondern it
personenbezogene personal
unternehmen business
alle any
daten the

DE Seine Mission bei Exponea ist es, ein Vertreter von E-Commerce-Lösungen zu sein: Er schreibt Leitfäden und Artikel mit Daten aus Exponeas Arbeit mit E-Commerce-Kunden, sowie aus Umfragen, Studien und Berichten von Verbrauchern.

EN His mission at Exponea is to be an advocate of e?commerce solutions: writing guides and articles with data from Exponea’s work with e?commerce clients, as well as from consumer surveys, studies, and reports.

German English
mission mission
exponea exponea
leitfäden guides
arbeit work
e e
commerce commerce
lösungen solutions
daten data
studien studies
berichten reports
kunden clients
verbrauchern consumer
umfragen surveys
zu to
sein be
mit with
er his
ist is
aus from
von of

DE Der CCPA räumt kalifornischen Verbrauchern neue Rechte in Bezug auf die Erfassung ihrer personenbezogenen Informationen ein und verpflichtet Unternehmen zur Einhaltung bestimmter Verpflichtungen im Zusammenhang mit diesen Rechten, darunter:

EN The CCPA grants California consumers new rights with respect to the collection of their personal information and requires companies to comply with certain obligations related to those rights, including:

German English
ccpa ccpa
verbrauchern consumers
unternehmen companies
verpflichtungen obligations
neue new
informationen information
rechte rights
einhaltung comply
und and
mit collection

DE Aus diesem Grund brauchen wir eine Möglichkeit, mit unseren Verbrauchern in Kontakt zu treten, damit wir das Warum auf das Was antworten können.

EN This is why we need a way to get in touch with our consumer, so we can answer the why to the what.

German English
verbrauchern consumer
in in
kontakt touch
treten the
diesem this
wir we
können can
zu to
eine a
möglichkeit way
mit with

DE Die Idee, eine Community von Ratgebern zu schaffen, kann für viele Unternehmen attraktiv sein, um ihren Kundendienst mit Hilfe von Verbrauchern und AR zu verbessern und effizienter zu gestalten.“

EN The idea about creating a community of  helpers can be appealing for many support organizations to improve and make their customer support service more efficient with the help of consumers and augmented reality.”

DE Gewinnen Sie tiefe Einblicke aus dem digitalen Verhalten im offenen Web. Verbinden Sie sich mit echten Verbrauchern und machen Sie die Interaktion wirkungsvoller.

EN Derive deep insights from digital behavior across the open web. Connect with real consumers and make engagements more meaningful and powerful.

German English
einblicke insights
digitalen digital
verhalten behavior
offenen open
web web
verbinden connect
echten real
verbrauchern consumers
mit with
aus from
und and
dem the
im deep

DE Vertrauensbasiertes Marketing gibt es schon seit einiger Zeit und konzentriert sich darauf, den Verbrauchern zu helfen, fundierte Urteile zu fällen, die auf ihren Bedürfnissen und denen des Unternehmens basieren."

EN Trust-based marketing has been around for a while and focuses on helping consumers make informed judgments based on their needs and those of the company’s.”

German English
verbrauchern consumers
helfen helping
bedürfnissen needs
marketing marketing
basieren based
zeit while
schon a
zu and
den the

DE Matthew Ross ist Mitinhaber und COO von Der Schlafplatz, eine führende Website für Schlaf- und Matratzenbewertungen, die Verbrauchern hilft, ihren Schlaf zu verbessern.

EN Matthew Ross is the Co-owner and COO of The Slumber Yard, a leading sleep and mattress reviews website dedicated to helping consumers improve their sleep.

German English
verbrauchern consumers
hilft helping
schlaf sleep
verbessern improve
matthew matthew
ross ross
website website
zu to
ist is
und and
führende a
die dedicated

DE Diese Botschaften geben den Verbrauchern das Gefühl, etwas Besonderes zu sein, und sie interagieren stärker.

EN These messages make consumers feel special, and they interact more.

German English
verbrauchern consumers
gefühl feel
besonderes special
interagieren interact
diese these
botschaften messages
zu make
und and

DE Messaging wird oft als Unterstützungskanal angesehen, aber den Verbrauchern ist es egal, welche Abteilung sich hinter dem Chat-Fenster befindet.

EN Messaging is often viewed as a support channel, but consumers don’t care which department is behind the chat window.

German English
oft often
angesehen viewed
verbrauchern consumers
abteilung department
fenster window
messaging messaging
chat chat
als as
hinter behind
aber but

DE Weltweit könnte uBlock Origin den Verbrauchern mehr als 1,8 Milliarden Dollar pro Jahr einsparen (Studie). Open-Source-Werbeblocker sind eine potenziell effektive Technologie zur Energieeinsparung.

EN Globally, uBlock Origin could save consumers more than $1.8 billion/year(study). Open source ad blockers are a potentially effective technology for energy conservation.

German English
weltweit globally
ublock ublock
origin origin
verbrauchern consumers
milliarden billion
jahr year
studie study
potenziell potentially
effektive effective
technologie technology
open open
source source
könnte could
mehr more
sind are
eine a
zur for

DE Wir nutzen diesen Vorteil, um den Verbrauchern einzigartige Dienstleistungen genau dort anzubieten, wo sie sie suchen

EN We use that edge to provide unique services to consumers exactly where they look for them

German English
verbrauchern consumers
einzigartige unique
wo where
wir we
um for
dienstleistungen services
anzubieten to
nutzen use
vorteil edge
suchen look

DE API-Portale sind im Wesentlichen die Brücke zwischen API-Anbietern und API-Verbrauchern

EN API portals are essentially the bridge between API providers and API consumers

German English
brücke bridge
api api
portale portals
im wesentlichen essentially
anbietern providers
verbrauchern consumers
sind are
zwischen between
und and
die the

DE Analysen der Kaufmuster von Verbrauchern helfen Unternehmen dabei, Einblicke in den weiteren Weg für Produkt- und Servicelinien zu geben

EN Analyses of consumer purchase patterns helps give companies insight into the way forward for product and service lines

German English
analysen analyses
verbrauchern consumer
unternehmen companies
einblicke insight
produkt product
helfen helps
in into
dabei for
und and
geben give
den the

DE Kurzvideos über Telekommunikationsdienstleister, die den Ausbau der FTTH- mit der 5G-Infrastruktur kombinieren, um so Verbrauchern mehr Bandbreite und geringere Wartezeiten zu bieten.

EN Watch these short videos to learn more about how telecom service providers are combining FTTH infrastructure and 5G rollouts to provide consumers more bandwidth and lower latency. Stay tuned for more.

German English
kurzvideos short videos
kombinieren combining
verbrauchern consumers
bandbreite bandwidth
ftth ftth
infrastruktur infrastructure
um for
mehr more
zu to
bieten provide

DE Eine Emerson-Umfrage ergab, dass Lebensmittelsicherheit und der Wunsch nach mehr Transparenz bei den Systemen der Lebensmittelsicherheit bei den Verbrauchern angesichts COVID-19-Pandemie an erster Stelle stehen.

EN An Emerson survey found food safety and increased transparency of food safety systems are top of mind for consumers amid the COVID-19 pandemic.

German English
lebensmittelsicherheit food safety
transparenz transparency
systemen systems
verbrauchern consumers
emerson emerson
umfrage survey
pandemie pandemic
stehen are
erster for
und and
an an
ergab the

DE Bei der Einführung dieses Dienstes möchte Admiral Innovationen entwickeln, die den Verbrauchern zugute kommen

EN In looking to roll out this service, Admiral is seeking to innovate in a way that stands to benefit consumers

German English
dienstes service
verbrauchern consumers
zugute benefit
innovationen innovate
dieses this
den to

DE Die oberste Priorität einer Marke sollte es sein, sinnvolle Beziehungen zu ihren Verbrauchern aufzubauen. Stattdessen finden die Marken...

EN A brand’s top priority should be building meaningful relationships with its consumers. Instead, brands are finding...

German English
priorität priority
sinnvolle meaningful
beziehungen relationships
verbrauchern consumers
aufzubauen building
stattdessen instead
finden finding
oberste top
marken brands
sein be
einer a
sollte should
ihren with

DE Helfen Sie Ihren Teams zu verstehen, wie digitale Tools das Marketing verändern, indem sie das Machtgleichgewicht von Unternehmen zu Verbrauchern verschieben

EN Help your teams understand how digital tools are changing marketing by shifting the balance of power from firms to consumers

German English
digitale digital
verbrauchern consumers
helfen help
teams teams
tools tools
marketing marketing
zu to
verstehen understand
unternehmen firms
indem by
ändern changing
ihren your
verändern the
von of

DE Die hochqualifizierten Teams arbeiten an der Spitze von KI, Data Science und maschinellem Lernen, um Gesundheitsdienstleistern, Verbrauchern und Landwirten bahnbrechende Werkzeuge zur Verfügung zu stellen.

EN Their highly skilled teams work at the cutting edge of AI, data science and machine learning in order to provide breakthrough tools to health providers, consumers and farmers.

German English
spitze edge
ki ai
verbrauchern consumers
teams teams
data data
science science
arbeiten work
maschinellem machine
werkzeuge tools
verfügung provide
zu to

DE Online-Streitbeilegung Die EU-Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung zwischen Verbrauchern und Online-Händlern (OS-Plattform) bereit

EN Online Dispute Resolution The European Commission provides a platform for alternative dispute resolution between consumers and online traders (ODR platform)

German English
plattform platform
verbrauchern consumers
online online
kommission commission
händlern traders
stellt the
zwischen between
und and
eine a

DE Den Eigenmarken-Katalog mit Drittanwendungen teilen, die von Verbrauchern konsultiert werden

EN Share the private label catalog with third-party applications viewed by consumers

German English
verbrauchern consumers
katalog catalog
teilen share
den the
mit with
die third-party

DE Den heutigen Verbrauchern ist ein erstklassiges Einkaufserlebnis mindestens genauso wichtig wie das Produkt, das sie kaufen möchten

EN Today's consumers value a great experience as much as they value the actual product or service they are buying

German English
verbrauchern consumers
kaufen buying
produkt product
ist actual
den the
ein a

DE Steuerung von Verbrauchern und Erzeugern für die Reduktion von Lastspitzen oder Grundlast

EN Control of consumers and energy producers for reduction of load peaks or base load

German English
steuerung control
verbrauchern consumers
reduktion reduction
oder or
für for
und and
von of

DE Über unsere etablierten Plattformen bieten wir Verbrauchern und professionellen Autohändlern in ganz Kontinentaleuropa eine schnelle und einfache Möglichkeit, Gebrauchtwagen ohne zeitaufwendige Preisverhandlungen zu verkaufen und zu kaufen

EN We offer a quick and easy way for consumers and professional car dealers across Continental Europe to sell and buy used cars at haggle-free prices through our established platforms

German English
etablierten established
plattformen platforms
verbrauchern consumers
kaufen buy
schnelle quick
einfache easy
und and
bieten offer
eine a
unsere our
möglichkeit way
verkaufen sell
wir we
zu to

DE Wir starten die “Sell-from-home”-Lösung auf wirkaufendeinauto.de, die es Verbrauchern ermöglicht, das Fahrzeuggutachten von zu Hause zu erledigen. Damit heben wir den Online-Autokauf auf das nächste Level.

EN We launched the "sell-from-home” solution on the wirkaufendeinauto.de network, allowing consumers to inspect their vehicles at home, which takes online car purchasing to the next level.

Showing 50 of 50 translations