Translate "verbrauchern" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "verbrauchern" from German to French

Translations of verbrauchern

"verbrauchern" in German can be translated into the following French words/phrases:

verbrauchern client clients consommateur consommateurs les clients

Translation of German to French of verbrauchern

German
French

DE Treten Sie mit Verbrauchern in Kontakt, die Inhalte im Open Web entdecken.

FR Touchez des consommateurs engagés avec du contenu de découverte sur l'Open Web.

German French
verbrauchern consommateurs
web web
entdecken découverte
inhalte contenu
in sur
kontakt du

DE Die Digitalisierung hat bei den Verbrauchern zu immens gestiegenen Ansprüchen an das Kundenerlebnis geführt: Es soll relevant, kontextbezogen und komfortabel sein

FR À l’ère numérique, les consommateurs s’attendent plus que jamais à vivre des expériences pertinentes, contextuelles et pratiques

German French
digitalisierung numérique
verbrauchern consommateurs
relevant pertinentes
bei et
den les

DE Für Marken wird es immer wichtiger, "verbraucherzentriert" zu sein. Eine gute Möglichkeit, Ihr Marketing zu vermenschlichen und eine bessere Verbindung zu den Verbrauchern herzustellen, ist die Verwendung von nutzergenerierten Inhalten (UGC).

FR Découvrez comment l'optimisation et l'automatisation des images peuvent créer des expériences numériques uniques pour vos clients.

German French
verbrauchern clients
und et
eine uniques
von des

DE Die sozialen Netzwerke gehören den Verbrauchern – Marken sind hier nur zu Gast

FR Les médias sociaux sont la bulle dans laquelle gravitent les clients ; les marques ne font qu'y vivre

German French
sozialen sociaux
marken marques
die la
sind sont
zu font

DE Um eine Marke aufzubauen, mit der sich Menschen identifizieren und verbunden fühlen, geht es nicht nur um das Produkt oder die Dienstleistung, die das Unternehmen verkauft, sondern auch um die Beziehungen, die es zu den Verbrauchern herstellt

FR La création d'une marque appréciée ne concerne pas seulement le produit ou le service qu'une entreprise vend, mais aussi les relations qu'elle établit avec les personnes qui l'aiment et lui font confiance

German French
dienstleistung service
unternehmen entreprise
beziehungen relations
verkauft vend
eine quune
und et
oder ou
menschen personnes
marke marque
mit avec
nicht pas
es mais
produkt produit
sondern seulement

DE Snapchat-Storys und Instagram Stories bieten Ihrer Marke eine gewisse kreative Freiheit und ermöglichen es Ihnen, Verbrauchern die Persönlichkeit Ihrer Brand näherzubringen, was wiederum die Markenbekanntheit sowie Ihre Konversionsraten erhöht.

FR De quoi s'agit-il ? Des stories Snapchat et Instagram. La liberté créative offerte par ces plateformes vous permet de mettre la personnalité de votre marque sur le devant de la scène, augmentant ainsi sa promotion et les conversions.

German French
instagram instagram
kreative créative
erhöht augmentant
snapchat snapchat
freiheit liberté
persönlichkeit personnalité
gewisse sur
und et
marke marque
es il
stories stories
was quoi
ihrer de
ermöglichen permet

DE Dieses Mantra drängt uns dazu, unsere Annahmen zu validieren, indem wir den Verbrauchern zuhören. Und es ist ein guter Rat für jeden, der Influencer in den sozialen Medien identifizieren möchte.

FR Cela nous encourage à confirmer nos hypothèses en écoutant l'opinion des autres. Tous ceux qui cherchent à identifier les influenceurs sur les médias sociaux devraient tenir compte de cette devise.

German French
influencer influenceurs
sozialen sociaux
medien médias
identifizieren identifier
zuhören écoutant
zu à
ist tenir
in en
unsere nos
wir nous
es cela
guter les

DE Wenn das Unternehmen bei dieser Art von Kampagne Verbrauchern das Gefühl vermitteln würde, dass ihnen gerade jemand etwas zu verkaufen versucht, dann hätten diese automatisch Misstrauen gegenüber dem angebotenen Content entwickelt.

FR Avec une campagne de cette nature, si les gens ont l'impression que vous les poussez à l'achat de façon flagrante, ils se méfieront automatiquement des contenus que vous leur présenterez.

German French
art façon
kampagne campagne
automatisch automatiquement
content contenus
zu à
jemand une

DE Wir von Rakuten Advertising haben eine Mission: das Internet zu einem besseren Ort zu machen. Einem Ort, der allen Beteiligten – Advertisern, Publishern und Verbrauchern – Bedeutung, Mehrwert und Begeisterung bietet.

FR Chez Rakuten Advertising, nous avons pour mission de faire d’Internet un endroit meilleur. Un endroit offrant à tous, annonceurs, éditeurs comme consommateurs, de la pertinence et de la valeur.

German French
advertising advertising
mission mission
besseren meilleur
bietet offrant
verbrauchern consommateurs
bedeutung pertinence
und et
ort endroit
zu à
von de
wir nous
haben avons
allen tous
eine un
der la

DE Unsere erstklassige Werbeplattform hilft globalen und aufstrebenden Marken, mit Verbrauchern im Open Web über ansprechende Werbeformate in Kontakt zu treten und Aktionen hervorzurufen.

FR Notre technologie, basée sur la publicité native, aide aussi bien les marques les plus reconnues que celles émergentes à toucher plus d'un milliard d’internautes sur l'Open Web grâce à des formats engageants qui suscitent l'action.

German French
hilft aide
marken marques
web web
ansprechende engageants
zu à
und grâce
unsere notre
aufstrebenden la

DE Outbrain ist führend im Bereich Native Advertising. Durch unsere Partnerschaft mit Outbrain können wir auf breiterer Ebene mit Verbrauchern in Kontakt treten.

FR Outbrain s'est révélé être un leader dans le domaine de la publicité native. En unissant nos forces, notre partenariat avec Outbrain nous permet d’élargir notre reach et toucher des consommateurs à une plus grande échelle.

German French
outbrain outbrain
führend leader
native native
partnerschaft partenariat
verbrauchern consommateurs
advertising publicité
ebene échelle
im dans le
können forces
in en
unsere nos
wir nous

DE Seismic hat keine direkte Beziehung zu den Verbrauchern, deren personenbezogene Daten im Zuge der Bereitstellung der Dienste von Seismic erfasst werden

FR Seismic n'a aucune relation directe avec les consommateurs dont Seismic collecte les Données à caractère personnel dans le cadre de la fourniture des Services

German French
direkte directe
verbrauchern consommateurs
bereitstellung fourniture
dienste services
beziehung relation
im dans le
daten données
zu dont

DE Sechs von zehn Verbrauchern würden einen Wechsel des Gesundheitsdienstleisters in Erwägung ziehen, wenn sie eine bessere Erfahrung machen würden

FR Six consommateurs sur dix n’hésiteraient pas à changer leur fournisseur de services à la santé pour obtenir une meilleure expérience

German French
verbrauchern consommateurs
wechsel changer
bessere meilleure
erfahrung expérience
sechs six
zehn dix
von de
machen pour
des la
in à

DE Technologien wie Videokonferenzen, die es Verbrauchern ermöglichen, mit einem Menschen zu kommunizieren, auch wenn es nicht persönlich ist, können den Unterschied ausmachen.

FR Les technologies telles que la vidéoconférence, qui permettent aux consommateurs de communiquer avec un être humain, même si ce n'est pas en personne, peuvent faire la différence.

German French
videokonferenzen vidéoconférence
verbrauchern consommateurs
ermöglichen permettent
kommunizieren communiquer
persönlich en personne
die nest
technologien technologies
wenn si
nicht pas
zu aux
unterschied différence

DE Hören Sie den Verbrauchern im globalen Panel von SurveyMonkey Audience zu, um wichtige Entscheidungen in Echtzeit zu treffen.

FR Écoutez les clients du panel mondial SurveyMonkey Audience avant de prendre d'importantes décisions en temps réel.

German French
globalen mondial
panel panel
audience audience
entscheidungen décisions
echtzeit temps réel
treffen temps
in en
verbrauchern clients
von de

DE Die starke Markenidentität hilft, über die einfache Abwicklung ihrer Transaktionen hinaus mit Verbrauchern in Kontakt zu treten.

FR Cette forte notoriété les aide à établir des liens avec les consommateurs au- delà du simple traitement de leurs transactions.

German French
starke forte
hilft aide
einfache simple
verbrauchern consommateurs
abwicklung traitement
transaktionen transactions
kontakt liens
ihrer de
in a
zu des

DE Markentreue: Einen treuen Kundenstamm aufbauen, der sich regelmäßig Ihrer Marke zuwendet und sie anderen Verbrauchern empfiehlt.

FR Créer une fidélité : avoir une base de clients fidèles qui se tournent naturellement vers votre marque et la recommandent à d'autres.

German French
treuen fidèles
aufbauen créer
marke marque
anderen dautres
kundenstamm clients
und et
ihrer de
sich les

DE Markenidentität ist mehr als nur das Logo oder Produkt Ihrer Marke. Es ist der allgemeine Eindruck, den Sie bei den Verbrauchern hinterlassen und die erkennbaren Markenattribute, die Sie von den Mitbewerbern unterscheiden.

FR L'identité d'une marque est plus que le simple logo ou produit de votre marque. C'est l'impression générale que vous laissez aux consommateurs, et les attributs reconnaissables de la marque qui vous distinguent de vos concurrents.

German French
allgemeine générale
verbrauchern consommateurs
hinterlassen laissez
mitbewerbern concurrents
unterscheiden distinguent
logo logo
und et
oder ou
es cest
produkt produit
ist est
mehr plus
markenidentität marque
ihrer de

DE Eine Brand Management Strategie hilft dabei, engere Beziehungen zu Verbrauchern aufzubauen und zu pflegen

FR Une bonne stratégie de gestion de marque permet d'établir et d'entretenir des relations plus étroites avec ses clients

German French
strategie stratégie
verbrauchern clients
und et
beziehungen relations
management gestion
zu marque

DE Dies gewährleistet einen besseren Überblick über ihre Markenpräsenz über verschiedene digitale Kontaktpunkte hinweg und bietet allen Verbrauchern eine aktuelle, konsistente Markenidentität.

FR Cela permet d'avoir une meilleure vue d'ensemble de la présence de leur marque sur différents points de contact numériques, tout en offrant une identité de marque actualisée et cohérente à tous les consommateurs.

German French
besseren meilleure
verbrauchern consommateurs
markenidentität marque
aktuelle actualisée
und et
hinweg sur
konsistente cohérente
verschiedene différents
digitale numériques
allen de
bietet offrant

DE Diese Software stellt sicher, dass jeder Schritt der Interaktion mit den Verbrauchern reibungslos und effizient verläuft, um den Gesamtgewinn zu steigern

FR Ce logiciel garantit que chaque étape de l'interaction avec les consommateurs se déroule au mieux et efficacement afin d'augmenter la qualité de la relation client au profit de tous

German French
software logiciel
effizient efficacement
schritt étape
verbrauchern consommateurs
und et
um afin

DE Die Comscore Video Metrix® Multi-Platform bietet einen Gesamtüberblick über den digitalen Videokonsum von Verbrauchern auf verschiedenen digitalen Geräten.

FR Comscore Video Metrix® Multi-Platform offre une vue globale de la consommation de vidéo en ligne sur tous les appareils numériques.

German French
comscore comscore
bietet offre
geräten appareils
überblick vue
video vidéo
digitalen numériques
von de

DE Simons Leidenschaft ist es, Produkte zu entwickeln, zu skalieren und zu vertreiben, die hunderten von Millionen von Verbrauchern, Entwicklern, Unternehmen und Wiederverkäufern einen Mehrwert bieten

FR Simon est passionné par la construction, l'évolutivité et la distribution de produits destinés à des centaines de millions de consommateurs, développeurs, entreprises et revendeurs à valeur ajoutée

German French
verbrauchern consommateurs
entwicklern développeurs
unternehmen entreprises
und et
wiederverkäufern revendeurs
millionen millions
produkte produits
von de
zu à
ist est
hunderten centaines

DE Wir bewerten jedes VPN aus der Sicht von Verbrauchern, die:

FR Nous testons chaque VPN en adoptant le point de vue d?un consommateur qui :

German French
vpn vpn
sicht vue
wir nous
jedes un

DE Insbesondere haben wir in den letzten zwölf (12) Monaten die folgenden Kategorien persönlicher Daten von Verbrauchern gesammelt:

FR En particulier, nous avons recueilli les catégories d'informations personnelles suivantes auprès des consommateurs au cours des douze (12) derniers mois :

German French
letzten derniers
kategorien catégories
verbrauchern consommateurs
gesammelt recueilli
in en
monaten mois
insbesondere en particulier
folgenden suivantes

DE Der CCPA gewährt Verbrauchern (mit Wohnsitz in Kalifornien) spezifische Rechte in Bezug auf ihre persönlichen Daten. Dieser Abschnitt beschreibt deine Rechte nach dem CCPA und erklärt, wie du diese Rechte ausüben kannst.

FR Le CCPA accorde aux consommateurs (résidents de Californie) des droits spécifiques concernant leurs informations personnelles. La présente section décrit vos droits en vertu du CCPA et explique comment les exercer.

German French
ccpa ccpa
gewährt accorde
verbrauchern consommateurs
kalifornien californie
spezifische spécifiques
rechte droits
daten informations
abschnitt section
beschreibt décrit
erklärt explique
und et
in en
ausüben exercer
persönlichen personnelles
wohnsitz les

DE Diese API kann zu Informationszwecken, zum Sammeln, Speichern und Analysieren verwendet werden, entweder von privaten Unternehmen oder von einzelnen Verbrauchern über ihr Verbraucherprodukt, den iPhone Backup Extractor.

FR Cette API peut être utilisée à des fins d’intelligence d’information, de collecte, de stockage et d’analyse, par des entreprises à capital fermé ou par des particuliers, via son produit grand public, iPhone Backup Extractor.

German French
api api
sammeln collecte
unternehmen entreprises
extractor extractor
oder ou
backup backup
und et
speichern stockage
kann peut
zu à
iphone iphone
verwendet utilisé
werden être
ihr de

DE Auf unseren etablierten Webseiten und Apps bieten wir Verbrauchern und professionellen Autohändlern in ganz Kontinentaleuropa Lösungen, um Gebrauchtwagen zu kaufen und zu verkaufen.

FR Nous offrons des solutions aux consommateurs et aux concessionnaires automobiles de toute l'Europe pour l'achat et la vente de voitures d'occasion, par l'intermédiaire de nos sites web et de nos applications officielles.

German French
apps applications
verbrauchern consommateurs
lösungen solutions
verkaufen vente
und et
bieten offrons
ganz des
webseiten sites web
wir nous
professionellen de

DE Wir verwenden eine Reihe von Lösungen, um die Aktivitäten von Verbrauchern an mehreren Bildschirmen zu messen.

FR Nous utilisons un certain nombre de solutions pour mesurer l'activité des consommateurs sur plusieurs types d’appareils.

German French
lösungen solutions
verbrauchern consommateurs
messen mesurer
von de
wir nous
verwenden utilisons

DE Diese ermöglicht es Verbrauchern die Immobilien virtuell auf realestate.com.au zu besichtigen

FR Elle permet aux utilisateurs de visiter virtuellement ces biens sur realestate.com.au

German French
ermöglicht permet
immobilien biens
virtuell virtuellement
diese ces
zu aux

DE Dieser Nachweis ist bei Handels- oder Vertragsstreitigkeiten zwischen Unternehmen oder zwischen Verbrauchern und Online-Verkäufern gleichermaßen praktisch.

FR Cette preuve est également utile dans les litiges commerciaux ou contractuels entre entreprises, ou entre consommateurs et vendeurs en ligne.

German French
nachweis preuve
verbrauchern consommateurs
praktisch utile
unternehmen entreprises
und et
dieser cette
ist est
oder ou
zwischen entre

DE Inhalte von Verbrauchern geben genau wieder, was in den Köpfen der Kunden vorgeht

FR Le CGU vous offre un aperçu permanent de ce que pensent vos consommateurs

German French
verbrauchern consommateurs
wieder que
geben de
genau vos

DE Die Visual Commerce-Lösungen von Curalate bündeln authentische Inhalte von Verbrauchern und Influencern

FR Obtenez des contenus authentiques de vos consommateurs et des influenceurs

German French
authentische authentiques
inhalte contenus
verbrauchern consommateurs
influencern influenceurs
und et
von de

DE Sobald Partner entsprechend eingerichtet sind, werden in nur drei Wochen hochwertige Inhalte von Verbrauchern auf Ihren E-Commerce-Seiten bereitgestellt.

FR Une fois vos partenaires configurés, il ne faut que trois semaines pour commencer à voir des CGU de qualité affluer sur votre site commerçant.

German French
eingerichtet configuré
wochen semaines
sobald une fois
partner partenaires
von de
drei trois
nur pour

DE Erkenntnisse und Forschung zu Verbrauchern

FR Recherches et insights consommateurs

German French
erkenntnisse insights
forschung recherches
verbrauchern consommateurs
und et

DE Wie Sie auf jedem Schritt der Customer Journey mit den Verbrauchern in Kontakt kommen können

FR Comment réussir ses ventes en ligne pour les fêtes de fin d?année malgré le COVID-19 ?

German French
schritt ligne
in en
jedem les

DE Indem wir uns auf eine Community von sechs Millionen Verbrauchern stützen, können wir Ihnen dabei helfen, Ihre Produkte direkt von Ihrer Zielgruppe testen zu lassen,...

FR Si l’avènement du COVID-19 a bouleversé le monde du commerce, les marques et les distributeurs cherchent aujourd’hui à anticiper l’impact de la pandémie sur la...

German French
produkte les
zu à
uns et
ihrer de

DE Markentreue nach Corona: Vier von fünf Verbrauchern weltweit wollen neuen Brands auch über den Lockdown hinaus verbunden bleiben

FR Obtenir des données sur le retail, immédiatement actionnables, avec Bazaarvoice Premium Network Insights

German French
hinaus des
den le

DE Jul 8, 2020 - Bazaarvoice integriert die führenden Visual-Commerce-Lösungen von Curalate in sein globales Netzwerk von Händlern, Marken und Verbrauchern.

FR Sep 3, 2020 - La nouvelle étude Bazaarvoice pointe du doigt des évolutions susceptibles de durer, notamment le recours aux services d’abonnement

German French
von de

DE Die Modemarke nutzt Social Content und visuelle Inhalte, um Verbrauchern zu ermöglichen, sich River Island-Produkte in ihrem eigenen Leben vorzustellen, und zugleich das Engagement und...

FR La marque de vêtements Tuckernuck collecte et diffuse des contenus inspirants publiés sur les réseaux sociaux grâce à la solution Galleries de Bazaarvoice. Résultats :...

German French
social sociaux
und et
modemarke marque
zu à
content contenus

DE Mit diesem Schritt konnten schon frühzeitige Einblicke dazu gewonnen werden, wie die Produkte bei Verbrauchern ankommen, und es waren bereits Bewertungen verfügbar, als die Produkte im Handel erschienen.

FR Cela a permis à l’entreprise d’observer comment ses nouveaux produits seraient reçus, et d’avoir des avis en place avant qu?ils soient disponibles en magasin.

German French
verfügbar disponibles
handel magasin
und et
bewertungen avis
die à
produkte produits
es cela

DE L’Oréal ist Weltmarktführer im Kosmetikbereich mit mehr als 25 Marken wie Kiehl’s, Lancôme, Maybelline und Giorgio Armani, die den Verbrauchern in Australien zur Verfügung stehen.

FR L’Oréal est un leader mondial de l’industrie cosmétique, qui commercialise plus de 25 marques en Australie, dont Kiehl’s, Lancôme, Maybelline, et Giorgio Armani.

German French
marken marques
australien australie
und et
in en
mehr plus
zur de

DE Die Kampagne führte außerdem zu 15,7 Millionen Aufrufen der 2.400 Social-Media-Posts von Verbrauchern.

FR Elles ont été encouragées à partager leurs opinions sur ces produits et à publier des avis et des contenus sociaux sur Facebook, Instagram, Twitter et Snapchat.

German French
posts publier
social sociaux
zu à
außerdem et
von des

DE Die Modemarke nutzt Social Content und visuelle Inhalte, um Verbrauchern zu ermöglichen, sich River Island-Produkte in ihrem eigenen Leben vorzustellen, und zugleich das Engagement und die Umsätze auf der Webseite zu steigern.

FR La marque de prêt-à-porter tire parti des contenus visuels pour aider les consommateurs à imaginer ses produits dans leur vie quotidienne, tout en augmentant l’engagement et les ventes sur son site.

German French
visuelle visuels
verbrauchern consommateurs
ermöglichen aider
leben vie
webseite site
und et
modemarke marque
produkte produits
in en
zu à
um pour
content contenus
umsätze les ventes
der de

DE Ein ansprechendes Benutzererlebnis schaffen, das Verbrauchern überzeugende Inhalte bietet, die den Umsatz steigern.

FR Créer une expérience de découverte des produits en ligne originale à l’aide de contenus inspirants et booster les ventes.

German French
schaffen créer
inhalte contenus
steigern booster
bietet des
die à

DE Die Marke integrierte außerdem eine Funktion in den Bildergalerien, die es den Verbrauchern ermöglicht, bestimmte in UGC gezeigte Artikel auf eine Wunschliste zu setzen

FR La marque a également ajouté une fonctionnalité à Galleries pour offrir aux consommateurs la possibilité d’ajouter les articles présentés au sein des contenus générés par les utilisateurs (CGUs) à leur wish list

German French
verbrauchern consommateurs
funktion fonctionnalité
marke marque
setzen pour
eine une
zu à
die possibilité
außerdem des
den la
artikel les

DE Daten und Einblicke werden genutzt, um fundierte Geschäftsentscheidungen zu treffen, und Verbrauchern während der gesamten Customer Journey ein außergewöhnliches Einkaufserlebnis zu bieten.

FR En exploitant les données et les informations pour éclairer la prise de décisions commerciales, l?entreprise peut offrir aux consommateurs une expérience d?achat exceptionnelle de bout en bout.

German French
gesamten bout
bieten offrir
verbrauchern consommateurs
einblicke informations
der de
und et

DE Verbraucher in Frankreich sind im Vergleich zu Verbrauchern in anderen Ländern sehr preisbewusst.

FR Les consommateurs français sont de loin les plus motivés par le prix.

German French
frankreich français
verbraucher consommateurs
sehr le
anderen plus

DE Bei Verbrauchern in Deutschland dreht sich alles um Details.

FR Pour les consommateurs allemands, plus il y a de détails, mieux c?est.

German French
verbrauchern consommateurs
details détails
alles de
um pour

DE Ähnlich den Verbrauchern in Spanien kaufen auch Verbraucher in Australien ein Produkt nur selten, wenn sie auf der Produktseite keine verbrauchererstellten Inhalte finden

FR Avec les Espagnols, ils sont les moins susceptibles d?acheter un produit dont la page ne présente pas de CGU

German French
kaufen acheter
produkt produit
keine ne
nur un
der de

Showing 50 of 50 translations