Translate "mitbewerbern" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mitbewerbern" from German to French

Translations of mitbewerbern

"mitbewerbern" in German can be translated into the following French words/phrases:

mitbewerbern concurrence concurrents par rapport

Translation of German to French of mitbewerbern

German
French

DE Mit dem Anzeigenrecherche-Tool können Sie die Online-Werbung von Mitbewerbern verfolgen und auf Tausende von Anzeigentexten von Mitbewerbern und Branchenführern zugreifen

FR L'outil Recherche publicitaire vous permet de suivre les publicités en ligne de vos concurrents en vous donnant accès à des milliers d'exemples de textes d'annonces de vos concurrents et des leaders du secteur

German French
mitbewerbern concurrents
werbung publicitaire
verfolgen suivre
und et
die à
tausende des milliers
zugreifen accès

DE Sehen Sie, wer zwischen den Mitbewerbern gewechselt ist oder wer Software von Mitbewerbern testet.

FR Voyez qui est passé d'un concurrent à l'autre ou qui teste les logiciels des concurrents.

German French
mitbewerbern concurrents
software logiciels
sehen sie voyez
oder ou
ist est
zwischen des

DE „Mir gefällt die Funktion, mit der Sie Keyword- und Backlink-Lücken zwischen sich und Ihren Mitbewerbern analysieren können. Das ist sehr nützlich, um festzustellen, für welche Keywords Sie kein Ranking haben, aber eines haben könnten.“

FR « J'adore la fonction qui vous permet d'analyser les possibilités de mots clés et de backlinks avec vos concurrents. C'est très utile pour déterminer les mots clés pour lesquels vous n'êtes pas classé, mais que vous pourriez obtenir. »

German French
mitbewerbern concurrents
sehr très
nützlich utile
festzustellen déterminer
funktion fonction
und et
mit avec
die la
ist cest
für pour
aber mais
keywords clés

DE Verwenden Sie Link Context, um Links in der Nähe von Erwähnungen von Ihnen und Ihren Mitbewerbern zu finden

FR Utilisez Link Context pour trouver des liens proches de vous et de vos concurrents

German French
mitbewerbern concurrents
finden trouver
verwenden utilisez
und et
links liens
nähe proches

DE „Wir haben Cloudflare gewählt, weil das Unternehmen anderen Mitbewerbern überlegen ist. Und wir sind froh über diese Entscheidung.“ – Principal Security Architect in der Finanzbranche [Vollständige Bewertung]

FR « Nous avons privilégié Cloudflare plutôt que d’autres concurrents et nous en sommes ravis. » – Architecte de sécurité principal dans le secteur de la finance [Avis complet]

DE Mit den digitalen Erkenntnissen, die den Kern ihrer Geschäftsentscheidungen bilden, haben die Unternehmen einen erheblichen Wettbewerbsvorteil gegenüber ihren Mitbewerbern erlangt.

FR En plaçant les informations numériques au cœur de leur processus décisionnel, elles ont acquis un avantage concurrentiel significatif sur leurs homologues.

German French
digitalen numériques
erkenntnissen informations
kern cœur
unternehmen processus
erheblichen significatif
einen un
ihrer de
über sur

DE 90 % der Marketer geben an, dass sie ihre Marken mithilfe von Social-Media-Daten auf dem Markt differenzieren und sich so von ihren Mitbewerbern abheben können.

FR 90 % des vendeurs affirment que les données issues des médias sociaux leur permettent de différencier leur marque sur le marché et de se démarquer de leurs concurrents.

German French
marken marque
mitbewerbern concurrents
daten données
media médias
social sociaux
markt marché
und et
geben de

DE Was allerdings ihre Innovations- und Risikobereitschaft beim Storytelling angeht, blieb sie bis vor Kurzem hinter ihren digitalen Mitbewerbern zurück

FR Or, dans le domaine numérique, le journal était jusqu'à récemment à la traîne par rapport à ses concurrents, notamment en matière d'innovation et de prise de risque dans sa stratégie de storytelling

German French
digitalen numérique
mitbewerbern concurrents
was matière
kurzem récemment
hinter de
und et

DE Erhalte einen detaillierten Überblick über die User Journey und Nutzererfahrung bei deinen Mitbewerbern

FR Obtenez une vue approfondie du parcours de l'utilisateur et de son expérience chez vos concurrents

German French
erhalte obtenez
detaillierten approfondie
journey parcours
mitbewerbern concurrents
und et
deinen vos
über de

DE Schau dir das Beste aus deinen Mitbewerbern ab: Vergleiche ihre Domains mit deinen und lokalisiere die besten Backlink-Chancen für eine Kontaktaufnahme.

FR Obtenez le maximum de vos concurrents : comparez leurs domaines au vôtre et identifiez les meilleures opportunités de backlinks à exploiter.

German French
mitbewerbern concurrents
vergleiche comparez
domains domaines
chancen opportunités
ab de
und et
die à
besten les

DE Mach dir ein klares Bild von den Chancen, die du vielleicht verpasst. Filtere die Ergebnisse, um zu sehen, welche Backlinks dir im Vergleich zu deinen Mitbewerbern fehlen.

FR Faites-vous une idée précise des opportunités à côté desquelles vous êtes peut-être passé. Filtrez les résultats pour voir quels backlinks vous n'avez pas par rapport à vos concurrents.

German French
mach faites
filtere filtrez
backlinks backlinks
chancen opportunités
vergleich par rapport
mitbewerbern concurrents
vielleicht peut
ergebnisse résultats
sehen voir
fehlen pas
deinen les
zu à
von des

DE Ihr Ausgangspunkt, um die Online-Sichtbarkeit einer Domain auf Desktop- und Mobilgeräten zu überprüfen und wertvolle Einblicke zu Mitbewerbern zu erhalten.

FR Votre point de départ pour vérifier la visibilité en ligne d'un domaine sur ordinateur et mobile, et obtenir des informations précieuses sur vos concurrents.

German French
domain domaine
überprüfen vérifier
wertvolle précieuses
mitbewerbern concurrents
desktop ordinateur
und et
einblicke informations
sichtbarkeit visibilité
ihr de
zu départ

DE Erhalten Sie SEO-Ideen von Ihren Mitbewerbern in der organischen Suche und füllen Sie Ihre Website mit optimiertem Content

FR Obtenez des idées de référencement de vos concurrents organiques et renseignez votre site Web avec un contenu optimisé

German French
mitbewerbern concurrents
organischen organiques
ideen idées
seo référencement
und et
website site
erhalten obtenez

DE Überprüfen Sie die Suchränge Ihrer Website im Zeitverlauf, vergleichen Sie sie mit Ihren Mitbewerbern, und entdecken Sie neue Möglichkeiten, in die Top-Ergebnisse von Google zu gelangen.

FR Vérifiez le classement de votre site Web au fil du temps, comparez-le à celui de vos concurrents et découvrez de nouvelles possibilités de figurer dans le top des résultats de Google.

German French
vergleichen comparez
mitbewerbern concurrents
entdecken découvrez
top top
ergebnisse résultats
neue nouvelles
möglichkeiten possibilités
im dans le
google google
und et
website site
in dans
zu à
ihrer de

DE Verfolgen und vergleichen Sie Keyword-Rankings von Mitbewerbern, um Ihre Stärken und Schwächen zu ermitteln

FR Suivez le classement des mots clés des concurrents en les comparant les uns aux autres pour identifier vos forces et vos faiblesses

German French
vergleichen comparant
mitbewerbern concurrents
stärken forces
schwächen faiblesses
ermitteln identifier
rankings classement
verfolgen suivez
und et
keyword clés
ihre vos

DE Anhand des für Ihre Tracking-Kampagne gewählten Standorts zeigt Ihnen die Funktion „Entdecken von Mitbewerbern“, welche lokalen Mitbewerber für Ihre Ziel-Keywords Ränge in den Google Top 100 erreichen.

FR Selon le lieu choisi pour votre campagne de suivi, la fonctionnalité Découverte des concurrents vous montrera les concurrents locaux qui figurent parmi les 100 premiers résultats de Google pour les mots clés que vous ciblez.

German French
gewählten choisi
kampagne campagne
tracking suivi
entdecken découverte
zeigt montrera
lokalen locaux
google google
keywords clés
funktion fonctionnalité
für pour
ihre votre
die la
von de
in parmi
ihnen vous
mitbewerber concurrents

DE Erhalten Sie sofort Ideen für ansprechenden Content, der Traffic bringt und Sie von den Mitbewerbern abhebt.

FR Obtenez une source d'idées instantanées pour engager un contenu qui stimule le trafic et se démarque de la concurrence.

German French
sofort instantané
mitbewerbern concurrence
und et
traffic trafic

DE Identifizieren Sie Geschäftsbeziehungen und Affiliates von Mitbewerbern sowie potenzielle Backlink-Quellen

FR Identifiez les relations commerciales de vos concurrents, de leurs filiales et vos potentiels fournisseurs de backlinks

German French
identifizieren identifiez
mitbewerbern concurrents
potenzielle potentiels
und et
von de

DE Verfolgen Sie Ihre Sichtbarkeit in der bezahlten Suche im Vergleich zu wichtigen Mitbewerbern

FR Surveillez votre visibilité dans la recherche payante par rapport à vos principaux concurrents

German French
verfolgen surveillez
suche recherche
wichtigen principaux
sichtbarkeit visibilité
vergleich par rapport
mitbewerbern concurrents
zu à
der la
ihre vos
in dans

DE Der Ahrefs Rank Tracker vergleicht deine Daten mit bis zu zehn Mitbewerbern und erstellt automatisch Berichte zu drei wichtigen Bereichen:

FR Le Rank Tracker d’Ahrefs classe vos données par rapport à dix concurrents et rend automatiquement compte de trois domaines clés:

German French
tracker tracker
mitbewerbern concurrents
automatisch automatiquement
bereichen domaines
daten données
und et
deine vos
zehn dix
zu à
drei trois
wichtigen clés

DE Finde heraus, für welche Keywords deine Website rankt und wie sie sich im Vergleich mit deinen Mitbewerbern in den Suchergebnissen schlägt.

FR Découvrez les mots-clés pour lesquels votre site Web se classe et comparez votre position par rapport à vos concurrents dans les SERPs.

German French
finde découvrez
und et
vergleich par rapport
mitbewerbern concurrents
website site
keywords clés
in dans
heraus pour
deinen les

DE Sieh alle Keywords, für die du in den Top 100 rankst, deine Rankingposition und wie viel Traffic dir die einzelnen Keywords bringen. Vergleiche deine Performance auf einen Blick mit deinen Mitbewerbern.

FR Consultez chaque mot clé pour lequel vous vous classez dans le top 100, votre classement et le trafic que chaque terme vous apporte. Comparez en un coup d’œil comment vous vous situez par rapport à vos concurrents.

German French
vergleiche comparez
blick œil
mitbewerbern concurrents
und et
mit apporte
auf top
keywords clé
die à
in en
den le
traffic trafic
deine vos
einen un

DE Potenzielle Kunden mit Mitbewerbern vergleichen

FR Examiner votre prospect par rapport à ses pairs

German French
vergleichen par rapport
mit examiner

DE Mithilfe der Backlink History können Sie feststellen, wie Ihr potenzieller Kunde über einen längeren Zeitraum gegenüber seinen Mitbewerbern abschneidet

FR Utilisez l'historique des backlinks pour voir l'évolution de votre prospect par rapport à ses concurrents

German French
mitbewerbern concurrents
ihr de

DE Zeigen Sie potenziellen Kunden einen sofort verfügbaren Vergleich der aktuellen Stellung ihrer Website, und verdeutlichen Sie, wie deren zentrale Statistiken gegenüber denen von Mitbewerbern aussehen.

FR Montrez à vos clients potentiels une comparaison instantanée de l'état actuel de leur site et le placement de leurs statistiques importantes par rapport à leurs concurrents.

German French
zeigen montrez
potenziellen potentiels
aktuellen actuel
statistiken statistiques
kunden clients
website site
und et
mitbewerbern concurrents
sofort instantané
vergleich par rapport
ihrer de

DE Mithilfe der Backlink History können Sie feststellen, wie Ihre Website über einen längeren Zeitraum gegenüber der von Mitbewerbern abschneidet

FR Utilisez l'historique des backlinks pour voir l'évolution de vos sites par rapport à leurs concurrents

German French
mitbewerbern concurrents

DE Dies ist um Hunderte Euro pro Jahr günstiger als Lösungen von Mitbewerbern! Der Erwerb eines Abos kann im Altova Cloud Portal durch Klick auf "Manage Subscription" begonnen werden.

FR Vous économisez des centaines de dollars/euros par an comparés avec les solutions concurrentes ! Les utilisateurs peuvent commencer à acheter en cliquant sur Manage Subscription (Gérer les abonnements) dans le portail Altova Cloud.

German French
jahr an
altova altova
cloud cloud
portal portail
begonnen commencer
lösungen solutions
subscription subscription
abos abonnements
euro euros
im dans le
erwerb acheter
manage manage

DE Ein Blog ist eine großartige Möglichkeit, mehr Traffic auf Ihre Website zu ziehen. Es kann Ihnen auch helfen, die Kundenbindung zu erhöhen, mehr Conversions zu erhalten und Ihre Website von Ihren Mitbewerbern zu unterscheiden.

FR Un blog est un excellent moyen d’attirer plus de trafic vers votre site Web. Il peut également vous aider à accroître l’engagement des clients, obtenir plus de conversions, et de différencier votre site Web de vos concurrents.

German French
blog blog
traffic trafic
helfen aider
conversions conversions
mitbewerbern concurrents
unterscheiden différencier
und et
website site
es il
kann peut
auch également
mehr plus
zu à
ist est
erhalten obtenir

DE Dies ist das siebte Jahr in Folge, in dem M-Files den Leader-Status erreicht hat. Damit setzt sich das Unternehmen weiter von seinen Mitbewerbern als Spitzenreiter im Bereich Content Management ab.

FR Reconnu comme « Leader » pour la septième année consécutive, M-Files continue de prendre de l’avance face à ses concurrents dans le secteur de la gestion du contenu.

German French
siebte septième
jahr année
mitbewerbern concurrents
leader leader
im dans le
ab de
management gestion
content contenu
in dans

DE Wählen Sie einfach Ihre Branche aus, um herauszufinden, wie Sie im Vergleich zu Ihren Mitbewerbern abschneiden.

FR C’est simple. Sélectionnez votre secteur d’activité et comparez les performances de votre entreprise à celles de vos pairs.

German French
einfach simple
vergleich comparez
branche secteur
zu à
wählen sélectionnez
ihre de
aus et

DE Markenidentität ist mehr als nur das Logo oder Produkt Ihrer Marke. Es ist der allgemeine Eindruck, den Sie bei den Verbrauchern hinterlassen und die erkennbaren Markenattribute, die Sie von den Mitbewerbern unterscheiden.

FR L'identité d'une marque est plus que le simple logo ou produit de votre marque. C'est l'impression générale que vous laissez aux consommateurs, et les attributs reconnaissables de la marque qui vous distinguent de vos concurrents.

German French
allgemeine générale
verbrauchern consommateurs
hinterlassen laissez
mitbewerbern concurrents
unterscheiden distinguent
logo logo
und et
oder ou
es cest
produkt produit
ist est
mehr plus
markenidentität marque
ihrer de

DE Wir können uns damit entscheidend von unseren Mitbewerbern absetzen, weil wir Änderungen schnell und effizient implementieren können.

FR Elle nous permet de nous distinguer de nos concurrents, car nous sommes aujourd'hui en mesure d'apporter des changements avec rapidité et efficacité.

German French
mitbewerbern concurrents
schnell rapidité
und et
effizient efficacité
wir nous

DE "Es ist einzigartig und ziemlich fortschrittlich im Vergleich zu seinen Mitbewerbern"

FR “Il est unique et assez avancé par rapport à ses concurrents

German French
einzigartig unique
ziemlich assez
vergleich par rapport
mitbewerbern concurrents
seinen ses

DE Gewinnen Sie einen fundierten Einblick in die Strategien von Mitbewerbern

FR Obtenez des indicateurs fiables et solides sur les stratégies de vos concurrents

German French
gewinnen obtenez
strategien stratégies
mitbewerbern concurrents
von de
in sur

DE Beobachten Sie, wie bestehende Kunden mit digitalen Mitteln umgehen, wie beispielsweise mit digitalen Zahlungen und Online-Services, sowohl bei Ihnen als auch bei Ihren Mitbewerbern

FR Surveillez la manière dont les clients existants s'engagent dans les actifs numériques, tels que les paiements numériques et les services en ligne pour vous et vos concurrents

German French
bestehende existants
zahlungen paiements
mitbewerbern concurrents
services services
digitalen numériques
und et
kunden clients
sowohl que

DE Hier ein Überblick über unseren Vergleich mit einigen der verfügbaren Produkte von Mitbewerbern

FR Voici un résumé des performances de notre registre de conteneurs par rapport à certains produits concurrents disponibles

German French
verfügbaren disponibles
vergleich par rapport
mitbewerbern concurrents
hier voici
produkte produits
einigen des

DE Mit einer cloudnativen Entwicklungsplattform von Red Hat können Sie in jeder beliebigen Public, Private oder Hybrid Cloud innovative Anwendungen erstellen und ausführen und sich so von Ihren Mitbewerbern absetzen.

FR Avec la plateforme de développement d'applications cloud-native de Red Hat, vous pouvez créer et exécuter des applications novatrices et différenciées dans tout cloud public, privé ou hybride.

German French
red red
public public
hybrid hybride
cloud cloud
innovative novatrices
und et
oder ou
anwendungen applications
in dans
ausführen exécuter
erstellen créer

DE Sehen Sie sich an, wie Cisco Umbrella, das Herzstück der Cisco SASE-Architektur, gegenüber Zscaler, Palo Alto Networks, Netskope und anderen Mitbewerbern abgeschnitten hat.

FR Découvrez comment Cisco Umbrella, cœur de l?architecture SASE de Cisco, a su tirer son épingle du jeu face à des concurrents tels que Zscaler, Palo Alto Networks, Netskope, et bien d?autres.

German French
cisco cisco
herzstück cœur
zscaler zscaler
mitbewerbern concurrents
architektur architecture
sase sase
networks networks
anderen autres
und et
der de

DE Wie bei allen unseren Einkaufsführern haben wir auch versucht, den Wert dieser Produkte im Vergleich zu Mitbewerbern und dem breiteren Markt zu messen

FR Comme nous le faisons avec tous nos guides dachat, nous avons également essayé de mesurer la valeur de ces produits par rapport à nos concurrents et au marché en général

German French
versucht essayé
markt marché
und et
wert valeur
vergleich par rapport
mitbewerbern concurrents
messen mesurer
auch également
produkte produits
zu à
allen de
wir nous

DE Wie bei allen unseren Einkaufsführern versuchen wir auch, den Wert eines Produkts im Vergleich zu seinen Mitbewerbern und dem breiteren Markt zu messen

FR Comme nous le faisons avec tous nos guides dachat, nous essayons également de mesurer la valeur dun produit par rapport à ses concurrents et au marché au sens large

German French
versuchen essayons
breiteren large
markt marché
wert valeur
und et
vergleich par rapport
mitbewerbern concurrents
messen mesurer
auch également
produkts produit
zu à
allen de
wir nous

DE Von vielen gewünscht, kann der Supersonic-Haartrockner die Zeit zum Trocknen Ihrer Locken wirklich verkürzen. Als solches kann es im Vergleich zu Mitbewerbern eine beträchtliche Investition wert sein.

FR Désiré par beaucoup, le sèche-cheveux Supersonic peut vraiment réduire le temps nécessaire pour sécher vos mèches. En tant que tel, cela peut valoir un investissement assez considérable par rapport à ses concurrents.

German French
trocknen sécher
verkürzen réduire
beträchtliche considérable
investition investissement
haartrockner sèche-cheveux
kann peut
vergleich par rapport
mitbewerbern concurrents
wirklich vraiment
zeit temps
als tant
zu à
vielen un
der le
es cela

DE Die bisher über 900 entdeckten Schwachstellen heben uns von unseren Mitbewerbern ab.

FR Les plus de 900 vulnérabilités découvertes à ce jour nous distinguent de nos concurrents.

German French
entdeckten découvertes
mitbewerbern concurrents
schwachstellen vulnérabilités
ab de
die à
bisher plus

DE Nutze diese Vorlage, um deine Ziele und Metriken festzulegen, Ergebnisse deiner Marktforschung zu Mitbewerbern darzustellen und deine wichtigsten Marketingprogramme und Budgetanforderungen festzuhalten

FR Utilisez ce modèle pour définir vos objectifs et métriques, construire votre propre panel de recherche concurrentielle, et identifier vos principaux besoins en termes de programmes marketing et de budget

German French
nutze utilisez
vorlage modèle
ziele objectifs
metriken métriques
festzulegen définir
wichtigsten principaux
und et
diese de
deine vos
zu construire
um pour

DE Neben deinen Mitbewerbern musst du auch dein Produkt oder Unternehmen mit all seinen Feinheiten kennen

FR Au-delà de vos concurrents, vous devez également comprendre les subtilités de votre produit ou de votre entreprise

German French
mitbewerbern concurrents
unternehmen entreprise
oder ou
deinen les
auch également
produkt produit
musst vous devez

DE Halte mit den Mitbewerbern Schritt, indem du deren Angebote und Strategien dokumentierst.

FR Faites aussi bien que vos concurrents en documentant leurs offres et leurs stratégies.

German French
mitbewerbern concurrents
angebote offres
strategien stratégies
und et

DE Neben diesem enormen Wachstum setzt auch die stetig steigende Anzahl an Mitbewerbern Redfin unter Druck.

FR Sans compter qu'outre cette croissance exponentielle, de nouveaux concurrents faisaient régulièrement leur apparition sur le marché, talonnant Redfin.

German French
wachstum croissance
stetig régulièrement
mitbewerbern concurrents
anzahl compter

DE Vergleichen Sie Ihre Website mit Ihren Mitbewerbern.

FR Comparez votre site web avec vos concurrents

German French
mitbewerbern concurrents
website site
ihre vos
mit avec
sie votre
vergleichen sie comparez

DE Vergleich innerhalb Ihrer Crawls und 3 Mitbewerbern

FR Comparaison entre vos crawls et 3 concurrents

German French
innerhalb entre
und et
ihrer vos
vergleich comparaison
mitbewerbern concurrents

DE Vergleich innerhalb Ihrer Crawls und 5 Mitbewerbern

FR Comparaison entre vos crawls et 5 concurrents

German French
innerhalb entre
und et
ihrer vos
vergleich comparaison
mitbewerbern concurrents

DE Halten Sie Schritt mit Märkten im Wandel – und Mitbewerbern – mit 1-Klick-Installation und kontinuierlichen, automatischen Tests

FR Que vous soyez utilisateur métier ou développeur professionnel, Pega fournit les outils nécessaires pour offrir des expériences digitales fluides sur tous les appareils et canaux.

German French
und et
sie soyez

Showing 50 of 50 translations