DE „C.H. Robinson bietet einen echten Mehrwert. Sie bieten einen Mehrwert durch ihre Initiativen und ihre Zusammenarbeit mit uns sowie durch ihre laufenden Bemühungen, die Kosten zu senken."
DE „C.H. Robinson bietet einen echten Mehrwert. Sie bieten einen Mehrwert durch ihre Initiativen und ihre Zusammenarbeit mit uns sowie durch ihre laufenden Bemühungen, die Kosten zu senken."
FR « C.H. Robinson apporte une réelle valeur ajoutée. Elle apporte une valeur ajoutée dans leurs initiatives et leur collaboration avec nous, ainsi que dans leurs efforts continus visant à réduire les coûts. »
German | French |
---|---|
echten | réelle |
initiativen | initiatives |
zusammenarbeit | collaboration |
bemühungen | efforts |
senken | réduire |
kosten | coûts |
und | et |
mit | apporte |
sowie | ainsi |
zu | à |
DE „Beim reinen Mehrwert gewinnt Semrush. Das liegt hauptsächlich daran, dass Sie hier eine umfassende SEO-Software-Suite UND Google-Ads-Software zum gleichen monatlichen Preis erhalten.“
FR « En termes de valeur pure, Semrush l'emporte haut la main. C'est surtout parce que vous avez dans les mains une suite logicielle de SEO complète ET le logiciel Google Ads au même tarif mensuel. »
German | French |
---|---|
reinen | pure |
semrush | semrush |
hauptsächlich | surtout |
seo | seo |
ads | ads |
preis | tarif |
monatlichen | mensuel |
und | et |
umfassende | complète |
zum | au |
eine | une |
suite | suite |
DE Sie können die eindrucksvolle Lautsprecherbestückung sehen, aber Sie werden wahrscheinlich Ihre eigenen Studiomonitore haben, also nicht sicher, ob diese einen großen Mehrwert bieten.
FR Vous pouvez voir l'impressionnante gamme de haut-parleurs intégrés, mais vous aurez probablement vos propres moniteurs de studio, donc pas sûr que ceux-ci ajoutent beaucoup de valeur.
German | French |
---|---|
wahrscheinlich | probablement |
sicher | sûr |
nicht | pas |
aber | mais |
werden | aurez |
ihre | de |
DE Biete deinen Kunden Mehrwert, und behalte das Risiko unter Kontrolle. Dank eines kompletten Audit-Trails zu jeder Änderung kannst du wichtige Entwicklungsaufgaben beschleunigen, unnötigen Aufwand minimieren und Änderungen leicht umsetzen.
FR Renforcez l'impact sur les clients tout en gérant les risques. Accélérez les tâches de développement critiques, éliminez le toil et déployez les changements avec facilité, avec une piste d'audit complète pour chaque changement.
German | French |
---|---|
risiko | risques |
beschleunigen | accélérez |
aufwand | tâches |
wichtige | critiques |
leicht | facilité |
und | et |
kunden | clients |
deinen | les |
unter | de |
DE Mit dem heutigen Marketing sind jede Menge Herausforderungen verbunden. Erfahren Sie, wie Sie diese angehen und Ihrem Unternehmen mit einem Content Hub einen Mehrwert verschaffen.
FR Les opérations de marketing modernes comportent une multitude de défis. Découvrez comment les aborder de front et ajouter de la valeur à votre entreprise avec une plate-forme de contenu.
German | French |
---|---|
angehen | aborder |
marketing | marketing |
herausforderungen | défis |
unternehmen | entreprise |
und | et |
DE Er bietet eine transparente Übersicht sowie intuitive, kollaborative Funktionen, die nicht kompliziert sind, dafür aber einen hohen Mehrwert bringen.
FR Elle offre une vue claire et des fonctionnalités collaboratives intuitives, permettant de réduire la complexité et d’accroître la valeur ajoutée.
German | French |
---|---|
intuitive | intuitives |
kollaborative | collaboratives |
funktionen | fonctionnalités |
bietet | offre |
sowie | de |
DE Mit offenen APIs, die für die Integration Ihrer aktuellen Technologie entwickelt wurden, können Sie mehr aus Ihren bestehenden Investitionen herausholen und schneller einen Mehrwert erzielen.
FR Avec des API ouvertes conçues pour s'intégrer à votre pile technologique, vous exploitez mieux vos investissements et vous obtenez plus rapidement de la valeur.
German | French |
---|---|
offenen | ouvertes |
apis | api |
technologie | technologique |
entwickelt | conçues |
investitionen | investissements |
und | et |
die | à |
ihrer | de |
mehr | plus |
aus | la |
DE Mehrwert für die Cloud-Plattform
FR Comment tirer le meilleur parti de Cloud Platform
German | French |
---|---|
cloud | cloud |
plattform | platform |
für | de |
German | French |
---|---|
echten | réelle |
mit | avec |
sie | votre |
German | French |
---|---|
intelligenten | intelligentes |
erkenntnisse | informations |
unternehmen | lentreprise |
teams | équipes |
und | et |
zeit | temps |
zu | à |
mehr | plus |
unsere | nos |
German | French |
---|---|
prozessen | processus |
schaffen | innover |
und | et |
die | à |
mit | de |
German | French |
---|---|
konzentrieren | concentrent |
projekt | projet |
consulting | conseil |
und | et |
teams | équipes |
German | French |
---|---|
nachfrage | demande |
reagieren | répondez |
und | et |
die | à |
sie | vous |
German | French |
---|---|
wichtiger | essentiel |
mitteln | fonds |
teams | équipes |
jetzt | maintenant |
ihrer | de |
und | temps |
German | French |
---|---|
hilft | aide |
behörden | organisations |
gemeinden | communautés |
zu | à |
und | les |
den | la |
German | French |
---|---|
neue | nouvelle |
vision | vision |
beteiligten | impliquées |
definieren | définir |
und | et |
möglich | possible |
alle | toutes |
ist | est |
zu | créer |
German | French |
---|---|
ermöglichen | permettre |
entwickelt | développé |
ressourcen | ressources |
lösungen | solutions |
und | et |
investition | investissement |
unternehmens | entreprise |
in | dans |
ergänzen | compléter |
wir | nous |
ihrer | de |
unsere | nos |
DE Was ist Content Marketing? Und was noch wichtiger ist: Wie sieht GUTES Content Marketing aus und wie schafft es einen Mehrwert für das Unternehmen? Klicken Sie hier, um Antworten auf Ihre dringlichsten Fragen zum Content Marketing zu erhalten.
FR Apprenez à définir, hiérarchiser et planifier une feuille de route personnelle d'intégration de DAM pour votre entreprise.
German | French |
---|---|
unternehmen | entreprise |
und | et |
zu | à |
DE Wie schaffen Sie durch einzigartige Inhalte einen Mehrwert für Ihre Zielgruppen? Wie entwickeln oder verbessern Sie Ihre Content-Strategie auf Basis von Daten?
FR Comment apportez-vous de la valeur à votre audience grâce à une expérience unique de contenu ? Comment développez-vous ou améliorez-vous votre stratégie de contenu en vous basant sur des données ?
German | French |
---|---|
verbessern | améliorez |
strategie | stratégie |
basis | basant |
oder | ou |
daten | données |
einzigartige | une |
inhalte | contenu |
DE Mit den richtigen Tools kann jedes kleine Unternehmen, unabhängig von seiner Größe, einen echten Mehrwert aus Social-Media-Interaktionen, -Veröffentlichungen und -Analysen ziehen.
FR Avec les bons outils, n'importe quelle petite entreprise peut tirer parti de sa présence sur les médias sociaux en matière d'engagement, de publication de contenus et d'analyse des performances).
German | French |
---|---|
tools | outils |
kleine | petite |
ziehen | tirer |
media | médias |
social | sociaux |
veröffentlichungen | publication |
kann | peut |
und | et |
richtigen | bons |
von | parti |
DE Unser Agenturpartnerprogramm (APP) hilft Ihnen, neue Wege zu finden, um mehr Leads zu generieren, Ihr Angebot zu erweitern, Kunden einen Mehrwert zu bieten und das Unternehmenswachstum zu fördern.
FR Notre programme des agences partenaires vous aide à trouver de nouveaux moyens de générer plus de prospects, d'élargir vos offres, d'offrir de la valeur à vos clients et de stimuler la croissance de votre entreprise.
German | French |
---|---|
neue | nouveaux |
generieren | générer |
erweitern | élargir |
app | programme |
finden | trouver |
und | et |
hilft | aide |
zu | à |
leads | prospects |
bieten | offres |
mehr | plus |
ihr | de |
DE Mit den Premium-Analysen von Sprout erhalten Sie umfangreichere Insights in Ihre Leistungslücken und können den Mehrwert Ihrer Social-Media-Bemühungen für Ihre Marke konkret aufzeigen
FR Premium Analytics vous permet de découvrir plus d'insights sur les écarts de performance et de mettre en évidence la valeur des médias sociaux pour votre marque
German | French |
---|---|
premium | premium |
analysen | analytics |
media | médias |
social | sociaux |
und | et |
in | en |
marke | marque |
ihrer | de |
DE Social-Media-Monitoring wird oft synonym mit Social Listening verwendet, wobei allerdings der individuelle Mehrwert der einzelnen Methoden unter den Tisch fällt.
FR La surveillance des médias sociaux et le listening social sont des méthodes souvent utilisées indifféremment, ce qui peut potentiellement nuire à la valeur de chacune d'entre elles.
German | French |
---|---|
oft | souvent |
methoden | méthodes |
monitoring | surveillance |
media | médias |
verwendet | utilisé |
social | sociaux |
unter | de |
DE Messen Sie Ihre Gesamtleistung, um den Mehrwert Ihrer Instagram-Aktivitäten intern zu beweisen.
FR Mesurer votre performance globale pour vous permettre de mettre en évidence l'efficacité d'Instagram en interne.
German | French |
---|---|
messen | mesurer |
dinstagram | |
ihrer | de |
um | mettre |
intern | en |
DE Wir von Rakuten Advertising haben eine Mission: das Internet zu einem besseren Ort zu machen. Einem Ort, der allen Beteiligten – Advertisern, Publishern und Verbrauchern – Bedeutung, Mehrwert und Begeisterung bietet.
FR Chez Rakuten Advertising, nous avons pour mission de faire d’Internet un endroit meilleur. Un endroit offrant à tous, annonceurs, éditeurs comme consommateurs, de la pertinence et de la valeur.
German | French |
---|---|
advertising | advertising |
mission | mission |
besseren | meilleur |
bietet | offrant |
verbrauchern | consommateurs |
bedeutung | pertinence |
und | et |
ort | endroit |
zu | à |
von | de |
wir | nous |
haben | avons |
allen | tous |
eine | un |
der | la |
DE Sorgen Sie für Agilität in Ihrem Unternehmen und verbessern Sie die Geschäftsergebnisse. Stimmen Sie Arbeitsabläufe auf geschäftliche Prioritäten ab, um den Wandel zu beschleunigen und den Mehrwert Ihrer Initiativen zu steigern.
FR Proposez une agilité d’entreprise pour de meilleurs résultats commerciaux. Alignez le travail sur les priorités de l’entreprise, accélérez les changements et tirez le meilleur parti de vos initiatives.
German | French |
---|---|
wandel | changements |
beschleunigen | accélérez |
agilität | agilité |
prioritäten | priorités |
und | et |
ab | de |
initiativen | initiatives |
unternehmen | lentreprise |
geschäftliche | commerciaux |
DE Geben Sie IoT-Daten geschäftlichen Kontext, und binden Sie sie in digitale Workflows ein. Verwandeln Sie Daten in Aktionen, um schneller Mehrwert aus Ihren IoT-Investitionen zu erzielen.
FR Tirez parti des données IdO en contexte métier et dans vos workflows digitaux. Mettez vos données en action et obtenez un retour rapide sur vos investissements IdO.
German | French |
---|---|
kontext | contexte |
digitale | digitaux |
workflows | workflows |
aktionen | action |
schneller | rapide |
erzielen | obtenez |
iot | ido |
investitionen | investissements |
und | et |
daten | données |
aus | parti |
ein | un |
verwandeln | vos |
in | en |
DE Gewinnen Sie mit einzigartigen Einblicken in wichtige DevOps-Metriken einen höheren Mehrwert aus den Informationen, die Sie haben.
FR Augmentez la valeur ajoutée de vos informations, grâce à des aperçus uniques dans les mesures DevOps clés.
German | French |
---|---|
wichtige | clé |
devops | devops |
einzigartigen | uniques |
informationen | informations |
die | à |
in | dans |
mit | de |
metriken | mesures |
DE Gruppieren Sie automatisch Alerts und Events aus jeder Quelle und reduzieren Sie redundante Alerts, die keinen Informations-Mehrwert generieren, um bis zu 80 %
FR Groupez automatiquement les alertes et les événements à partir de n'importe quelle source et réduisez jusqu'à 80 % des alertes dérangeantes et redondantes
German | French |
---|---|
automatisch | automatiquement |
alerts | alertes |
quelle | source |
reduzieren | réduisez |
events | événements |
und | et |
zu | à |
sie | de |
DE Es geht uns darum, ihnen einen Mehrwert zu bieten, und das machen wir in vollster Überzeugung.
FR Proposer une valeur ajoutée, c'est notre priorité.
German | French |
---|---|
bieten | proposer |
es | cest |
wir | notre |
zu | une |
DE Diese so genannten Mehrwert-Domains werden von den Registern, die sie zuvor gesperrt haben, auf dem Markt zum Verkauf angeboten
FR Désignés comme domaines à forte valeur ajoutée, ces noms de domaine sont mis en vente sur le marché par les registres qui les ont préalablement bloqués
German | French |
---|---|
gesperrt | bloqué |
verkauf | vente |
markt | marché |
so | comme |
domains | domaines |
die | à |
diese | ces |
DE Das bedeutet: Mit Automatisierung wird mehr erledigt und die gewonnene Produktivität hat einen großen Mehrwert.
FR En conclusion : avec l'automatisation, on en fait davantage, et ce surcroît de productivité a une plus grande valeur ajoutée.
German | French |
---|---|
produktivität | productivité |
und | et |
DE Indem du dich auf die Bedürfnisse der Kunden konzentrierst, generierst du bereits einen Mehrwert, bevor du zum eigentlichen Verkaufsgespräch übergehst
FR Vous créez de la valeur avant même d'entamer la conversation de vente en privilégiant les besoins du client
German | French |
---|---|
bedürfnisse | besoins |
kunden | client |
du | vous |
DE Teams, die ihren Code mit der neuen Benutzeroberfläche für Pull-Anfragen von Bitbucket reviewen, verkürzen die Feedbackschleife und können ihren Kunden so schneller einen Mehrwert schaffen.
FR Les équipes qui utilisent la nouvelle interface utilisateur de Bitbucket pour réviser le code raccourcissent les boucles de feedback. Ainsi, elles peuvent offrir une valeur ajoutée aux clients plus rapidement.
German | French |
---|---|
code | code |
neuen | nouvelle |
bitbucket | bitbucket |
teams | équipes |
kunden | clients |
so | ainsi |
benutzeroberfläche | interface |
DE Mit Jira Service Management können wir mit dem Tempo der Branche Schritt halten, unseren Kunden Support bieten und echten geschäftlichen Mehrwert schaffen.
FR Grâce à Jira Service Management, nous pouvons évoluer à la vitesse du secteur, soutenir nos clients et offrir une réelle valeur commerciale.
German | French |
---|---|
jira | jira |
tempo | vitesse |
kunden | clients |
echten | réelle |
management | management |
branche | secteur |
können wir | pouvons |
service | service |
bieten | offrir |
und | et |
wir | nous |
unseren | nos |
geschäftlichen | commerciale |
DE "Mit Jira Service Management können wir mit dem Tempo der Branche Schritt halten, unseren Kunden Support bieten und echten geschäftlichen Mehrwert schaffen", so Johnson.
FR « Grâce à Jira Service Management, nous pouvons évoluer à la vitesse du secteur, soutenir nos clients et offrir une réelle valeur commerciale »,déclare Carol Johnson.
German | French |
---|---|
jira | jira |
tempo | vitesse |
kunden | clients |
echten | réelle |
johnson | johnson |
management | management |
branche | secteur |
können wir | pouvons |
service | service |
bieten | offrir |
und | et |
wir | nous |
unseren | nos |
geschäftlichen | commerciale |
DE Mit diesen beiden Apps konnten wir jährlich 100.000 USD einsparen, Risiken um 75 % reduzieren und diesen geschäftlichen Mehrwert dem Management verdeutlichen.
FR Grâce à ces deux apps, l'équipe a pu économiser 100 000 dollars par an, réduire les risques de 75 % et mettre en évidence cette valeur commerciale auprès de la direction.
German | French |
---|---|
konnten | pu |
jährlich | an |
risiken | risques |
reduzieren | réduire |
geschäftlichen | commerciale |
management | direction |
einsparen | économiser |
apps | apps |
und | et |
um | mettre |
beiden | deux |
DE "Wir sind ein schlankes Unternehmen und möchten uns auf die Schaffung von Mehrwert für unsere zwei Millionen Mitglieder konzentrieren
FR Notre organisation étant Lean, nous voulons continuer à nous concentrer sur la valeur ajoutée que nous procurons à nos deux millions de membres
German | French |
---|---|
unternehmen | organisation |
möchten | voulons |
mitglieder | membres |
konzentrieren | concentrer |
sind | étant |
millionen | millions |
die | à |
wir | nous |
unsere | nos |
von | de |
DE Wenn ihr maximal drei Ziele auswählt, kann sich das Team auf den Fortschritt in den Bereichen konzentrieren, die den Kunden den größten Mehrwert bieten.
FR Choisir un maximum de trois objectifs permet à l'équipe de se concentrer sur l'avancement dans les domaines à forte valeur pour le client.
German | French |
---|---|
maximal | maximum |
ziele | objectifs |
team | équipe |
bereichen | domaines |
kunden | client |
konzentrieren | concentrer |
ihr | de |
die | à |
in | dans |
drei | trois |
German | French |
---|---|
hinsichtlich | de |
optimieren | optimisez |
und | et |
jede | chaque |
German | French |
---|---|
schnelle | rapides |
practices | pratiques |
generieren | générer |
und | et |
unternehmen | entreprise |
eröffnen | votre |
zu | dont |
die | à |
German | French |
---|---|
und | lisez |
anstatt | pour |
wird | le |
DE Schaffen Sie Mehrwert mit Integrationen zwischen Freshworks-Produkten und Ihren bevorzugten Apps und Diensten.
FR Créez de la valeur ajoutée grâce aux intégrations entre les produits Freshworks et vos applications et services préférés.
German | French |
---|---|
schaffen | créez |
integrationen | intégrations |
apps | applications |
und | et |
diensten | services |
zwischen | de |
DE Mit potenziellen Kunden und Kundinnen interagieren, den Mehrwert Ihres Angebots vermitteln und Geschäfte abschließen.
FR Interagissez avec vos clients potentiels, démontrez la valeur de votre offre et concluez des transactions.
German | French |
---|---|
potenziellen | potentiels |
interagieren | interagissez |
angebots | offre |
und | et |
kunden | clients |
abschließen | votre |
ihres | de |
DE Für uns stehen persönliche Beziehungen an erster Stelle, indem wir Ihnen einen persönlichen Ansprechpartner von der ersten Einrichtung bis zum laufenden täglichen Dialog zur Seite stellen, um so den Mehrwert zu maximieren.
FR Nous donnons la priorité à la relation client en assurant un suivi dynamiquede nos comptes clients dès la configuration initiale mais aussi grâce à des échanges au quotidien qui permettent aux éditeurs de tirer pleinement parti de nos services.
German | French |
---|---|
beziehungen | relation |
täglichen | quotidien |
einrichtung | configuration |
von | parti |
zu | à |
wir | nous |
so | aussi |
DE Seismic liefert in jeder Phase des Sales Cycles einen Mehrwert. Von IBM bis Spotify: Die Sales Teams erreichen höhere Quoten.
FR Seismic offre de la valeur ajoutée à toutes les étapes du cycle commercial. D'IBM à Spotify, les commerciaux de nos clients dépassent leurs quotas.
German | French |
---|---|
liefert | offre |
sales | commercial |
spotify | spotify |
quoten | quotas |
phase | cycle |
die | à |
von | de |
DE Das Partnerprogramm von Seismic führt zu vorteilhaften Ergebnissen für beide Unternehmen und bietet einen Mehrwert für alle Kundenbeziehungen.
FR Le programme de partenariat de Seismic permet d'obtenir des résultats mutuellement profitables pour les deux organisations et d'apporter une valeur ajoutée à nos clients communs.
German | French |
---|---|
ergebnissen | résultats |
und | et |
zu | à |
unternehmen | partenariat |
bietet | des |
von | de |
beide | les |
DE Mit dem heutigen Marketing sind jede Menge Herausforderungen verbunden. Erfahren Sie, wie Sie diese angehen und Ihrem Unternehmen mit einem Content-Hub einen Mehrwert verschaffen.
FR Les opérations de marketing modernes comportent une multitude de défis. Découvrez comment les aborder de front et ajouter de la valeur à votre entreprise avec une plateforme de contenu.
German | French |
---|---|
angehen | aborder |
marketing | marketing |
herausforderungen | défis |
unternehmen | entreprise |
und | et |
DE Die Datenschutzbestimmungen entwickeln sich ständig weiter – nutzen Sie Ihre Chance und bieten Sie wahren Mehrwert.
FR Face à l’évolution rapide des réglementations en matière de protection de la vie privée, l’heure est venue pour vous de créer de la valeur.
German | French |
---|---|
entwickeln | créer |
nutzen | valeur |
die | la |
und | des |
DE Sie benötigen einen klaren Plan, um mit KI Mehrwert für Ihr Unternehmen zu generieren. Schaffen Sie die Grundlagen, um die menschliche Intelligenz zu erweitern und zu aktivieren.
FR Vous devez disposer d’un plan clair pour générer de la valeur commerciale grâce à l’IA. Établissez les fondamentaux pour étendre et déchaîner l’intelligence humaine.
German | French |
---|---|
klaren | clair |
grundlagen | fondamentaux |
menschliche | humaine |
erweitern | étendre |
generieren | générer |
plan | plan |
und | et |
ihr | de |
zu | à |
unternehmen | commerciale |
Showing 50 of 50 translations