Translate "davantage" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "davantage" from French to German

Translation of French to German of davantage

French
German

FR Cependant, les suppléments propres à cette suite sont essentiellement des outils de nettoyage pour PC et d’autres éléments du genre, il s’agit donc davantage d’utilitaires pratiques davantage que de véritables fonctionnalités de sécurité.

DE Die zusätzlichen Funktionen in diesem Paket bestehen jedoch hauptsächlich aus PC-Reinigern und Ähnlichem, also eher aus nützlichen Tools als aus echten Sicherheitsfunktionen.

French German
essentiellement hauptsächlich
outils tools
sécurité sicherheitsfunktionen
et und
fonctionnalités funktionen
sont bestehen
à die
cependant jedoch
de diesem
que zusätzlichen
du aus

FR Nos formules payantes offrent davantage de fonctionnalités et davantage de stockage. Voyez nos tarifs pour comparer les caractéristiques.

DE Unsere kostenpflichtigen Versionen bieten mehr Funktionen und mehr Speicher. Weitere Informationen finden Sie in der Rubrik Preise.

French German
payantes kostenpflichtigen
offrent bieten
stockage speicher
tarifs preise
fonctionnalités funktionen
et und
pour mehr
nos unsere

FR Grâce à une expérience d’intégration personnalisée, Fender est parvenue à améliorer son engagement en encourageant les gens à regarder davantage de vidéos, à suivre davantage de cours de guitare et à rester en tant que membre payant.

DE Durch ein personalisiertes Onboarding-Erlebnis profitierte Fender von einer Zunahme des Engagements und ermutigte die Menschen, sich mehr Videos anzusehen, intensiver Gitarre zu lernen und dann als zahlendes Mitglied zu bleiben.

French German
expérience erlebnis
regarder anzusehen
vidéos videos
guitare gitarre
membre mitglied
personnalisé personalisiertes
et und
améliorer mehr
à zu
tant als
gens menschen
de von

FR En investissant dans des technologies telles que la mobilité, la réalité augmentée et le traitement du langage naturel, Splunk permet à davantage de types d'utilisateurs d'accéder à davantage de types de données

DE Durch Investitionen in Technologien wie Mobile, Augmented Reality und maschinelle Sprachverarbeitung ermöglicht Splunk noch mehr Nutzern Zugriff auf noch mehr Datentypen

French German
investissant investitionen
technologies technologien
mobilité mobile
réalité reality
splunk splunk
types de données datentypen
augmentée augmented
et und
permet ermöglicht
en in
davantage noch

FR Êtes-vous prêt(e) à vous développer davantage ? Vous pouvez mettre à niveau votre Droplet avec davantage de mémoire et d'espace disque quand vous le souhaitez.

DE Bereit für mehr? Schalte jederzeit zusätzlichen Speicherplatz für dein Droplet frei.

French German
mémoire speicherplatz
quand jederzeit
prêt bereit
le zusätzlichen

FR Exploitez l'IA pour assister tous les aspects de vos analyses et permettre à davantage de personnes de tirer davantage de valeur des données

DE Nutzen Sie die Vorteile von Artificial Intelligence (AI) für alle Aspekte Ihrer Analysen und ermöglichen Sie mehr Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, das Potenzial Ihrer Daten voll auszuschöpfen

French German
permettre ermöglichen
personnes mitarbeitern
aspects aspekte
et und
données daten
analyses analysen
tous alle
à die
exploitez nutzen
de ihrer
pour für

FR Nos employés sont davantage impliqués et satisfaits, et ils prennent davantage de décisions data-driven. »

DE Wir erreichen dadurch eine stärkere Einbeziehung der Mitarbeiter, höhere Zufriedenheit und mehr datengesteuerte Entscheidungen.“

French German
employés mitarbeiter
davantage mehr
décisions entscheidungen
nos wir
sont der
et und

FR Un logiciel de bureau puissant. Utilisez cette solution si vous voulez davantage de maîtrise sur l'apparence de vos livrets numériques et davantage d’interactivité. Hébergez-les sur votre site et publiez

DE Eine leistungsfähige Desktop-Software. Sie haben damit die volle Kontrolle über das Aussehen Ihrer digitalen Bücher und können weitere interaktive Elemente hinzufügen. Sie können Flipbooks auf Ihrer Website hosten und ohne Einschränkung

French German
logiciel software
bureau desktop
puissant leistungsfähige
numériques digitalen
site website
et und
davantage weitere
cette aussehen
voulez sie

FR À mesure que votre entreprise se développe et que vous menez davantage de campagnes marketing, vous en apprendrez davantage sur ce que vos clients veulent

DE Während dein Unternehmen wächst und du immer mehr Marketing-Kampagnen abwickelst, lernst du auch die Wünsche deiner Kunden immer besser kennen

French German
entreprise unternehmen
clients kunden
vous du
et lernst
votre deiner
sur mehr

FR Le New Shepard de Blue Origin sapparente davantage à une fusée daspect traditionnel qui tire verticalement, tandis que Virgin Galactic est transporté dans un avion avant de se renforcer davantage.

DE Blue Origins New Shepard ähnelt eher einer traditionell aussehenden Rakete, die vertikal nach oben schießt, während Virgin Galactic in einem Flugzeug nach oben getragen wird, bevor sie sich selbst weiter ankurbelt.

French German
new new
fusée rakete
traditionnel traditionell
verticalement vertikal
blue blue
avion flugzeug
à die
un einem
dans in

FR Les membres reviennent jour après jour pour apprendre davantage, gagner davantage et continuer à suivre leurs progrès

DE Die Teilnehmer kommen jeden Tag wieder zurück, um mehr zu erfahren, mehr zu profitieren und mehr zu tracken

French German
et und
à zu

FR Chez Virgin Pulse, nous prenons ces valeurs à cœur. Nous générons davantage d?habitudes significatives, pour davantage d?employés, que n?importe qui d?autre. Et nous sommes fiers de dire que nous changeons des vies.

DE Bei Virgin Pulse liegen uns diese Werte am Herzen. Wir veranlassen mehr Mitarbeiter dazu, mehr bedeutsame Gewohnheiten anzunehmen, als sonst jemand. Und wir sind stolz darauf, sagen zu können, dass wir Leben verändern.

French German
habitudes gewohnheiten
fiers stolz
valeurs werte
cœur herzen
employés mitarbeiter
autre sonst
à zu
qui jemand
et und
vies leben
dire sagen
ces diese
nous wir
sommes wir sind
de dazu

FR Les développeurs continuent alors à rédiger du code qui peut être défectueux, ce qui engendre davantage de défauts et nécessite donc davantage de tests.

DE Das bedeutet, dass die Entwickler weiterhin Code schreiben, der möglicherweise mängelbehaftet ist, was zu weiteren Fehlern führt, was wiederum zusätzliche Tests erfordert.

French German
développeurs entwickler
davantage zusätzliche
code code
nécessite erfordert
tests tests
continuent weiterhin
à zu
peut ist
de der

FR Non seulement nous travaillons davantage depuis la maison, mais nous achetons aussi davantage depuis la maison. C’est pour cette raison que, selon Maslen, l’identité sera une préoccupation majeure des consommateurs à l’avenir :

DE Wir arbeiten nicht nur mehr von zu Hause aus – wir bestellen auch mehr. Emma Maslen denkt, dass aus diesem Grund die Identität in Zukunft ein großes Thema für die Verbraucher sein wird:

French German
travaillons arbeiten
raison grund
consommateurs verbraucher
davantage mehr
sera wird
seulement nur
nous wir
la die
non nicht
cest es
pour für
majeure großes
depuis von
à zu

FR Les outils en temps réel flexibles offrent des possibilités incroyables pour tous les secteurs et toutes les applications, ce qui signifie davantage de moyens pour développer votre entreprise et toucher davantage de clients.

DE Flexible Echtzeit-Tools bieten unglaubliche Möglichkeiten in allen Branchen und für vielfältigste Anwendungen. Für Sie bedeutet das mehr Möglichkeiten, Ihr Geschäft auszubauen und mehr Kunden zu erreichen.

French German
flexibles flexible
incroyables unglaubliche
clients kunden
outils tools
secteurs branchen
applications anwendungen
et und
toucher erreichen
signifie bedeutet
entreprise geschäft
en in
offrent bieten
possibilités möglichkeiten

FR Chaque jour, nous faisons davantage d’adeptes des aliments bio. Nous – c’est-à-dire plus de cent collaborateurs qui s’engagent afin que davantage d’aliments d’origine biologique soient proposés à nos clients.

DE Wir begeistern täglich mehr und mehr Menschen für Bio-Lebensmittel. Wir – das sind derzeit über hundert Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die sich dafür engagieren, dass mehr Lebensmittel aus biologischem Anbau ihren Weg zu unseren Kunden finden.

FR Exploitez l'IA pour assister tous les aspects de vos analyses et permettre à davantage de personnes de tirer davantage de valeur des données

DE Nutzen Sie die Vorteile von Artificial Intelligence (AI) für alle Aspekte Ihrer Analysen und ermöglichen Sie mehr Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, das Potenzial Ihrer Daten voll auszuschöpfen

French German
permettre ermöglichen
personnes mitarbeitern
aspects aspekte
et und
données daten
analyses analysen
tous alle
à die
exploitez nutzen
de ihrer
pour für

FR Un logiciel de bureau puissant. Utilisez cette solution si vous voulez davantage de maîtrise sur l'apparence de vos livrets numériques et davantage d’interactivité. Hébergez-les sur votre site et publiez

DE Eine leistungsfähige Desktop-Software. Sie haben damit die volle Kontrolle über das Aussehen Ihrer digitalen Bücher und können weitere interaktive Elemente hinzufügen. Sie können Flipbooks auf Ihrer Website hosten und ohne Einschränkung

French German
logiciel software
bureau desktop
puissant leistungsfähige
numériques digitalen
site website
et und
davantage weitere
cette aussehen
voulez sie

FR Les outils en temps réel flexibles offrent des possibilités incroyables pour tous les secteurs et toutes les applications, ce qui signifie davantage de moyens pour développer votre entreprise et toucher davantage de clients.

DE Flexible Echtzeit-Tools bieten unglaubliche Möglichkeiten in allen Branchen und für vielfältigste Anwendungen. Für Sie bedeutet das mehr Möglichkeiten, Ihr Geschäft auszubauen und mehr Kunden zu erreichen.

French German
flexibles flexible
incroyables unglaubliche
clients kunden
outils tools
secteurs branchen
applications anwendungen
et und
toucher erreichen
signifie bedeutet
entreprise geschäft
en in
offrent bieten
possibilités möglichkeiten

FR Nos employés sont davantage impliqués et satisfaits, et ils prennent davantage de décisions data-driven. »

DE Wir erreichen dadurch eine stärkere Einbeziehung der Mitarbeiter, höhere Zufriedenheit und mehr datengesteuerte Entscheidungen.“

French German
employés mitarbeiter
davantage mehr
décisions entscheidungen
nos wir
sont der
et und

FR Êtes-vous prêt(e) à vous développer davantage ? Vous pouvez mettre à niveau votre Droplet avec davantage de mémoire et d'espace disque quand vous le souhaitez.

DE Bereit für mehr? Schalte jederzeit zusätzlichen Speicherplatz für dein Droplet frei.

French German
mémoire speicherplatz
quand jederzeit
prêt bereit
le zusätzlichen

FR Les développeurs continuent alors à rédiger du code qui peut être défectueux, ce qui engendre davantage de défauts et nécessite donc davantage de tests.

DE Das bedeutet, dass die Entwickler weiterhin Code schreiben, der möglicherweise mängelbehaftet ist, was zu weiteren Fehlern führt, was wiederum zusätzliche Tests erfordert.

French German
développeurs entwickler
davantage zusätzliche
code code
nécessite erfordert
tests tests
continuent weiterhin
à zu
peut ist
de der

FR À cette nouvelle aube du télétravail, l'adaptation au travail numérique présente de nouveaux défis. Les équipes doivent participer à davantage de réunions, partager davantage sur leur avancement et pa...

DE Trello-Boards jetzt organisierter und visueller! ????

FR Grâce à nos équipes de vente mondiales et à notre infrastructure et nos ressources uniques, nous sommes en mesure de maximiser vos revenus et de partager davantage de redevances

DE Durch unsere globalen Vertriebsteams, die einzigartige Infrastruktur und die Ressourcen sind wir in der Lage, Ihre Umsätze zu maximieren und mehr Lizenzgebühren an Sie zurückzugeben

French German
mondiales globalen
uniques einzigartige
vente umsätze
infrastructure infrastruktur
maximiser maximieren
davantage mehr
ressources ressourcen
et und
en in
à zu
nos unsere
nous wir

FR Ce contenu n’est disponible qu’en anglais pour le moment. Nous travaillons sans relâche pour proposer davantage de contenu en Français. Merci de votre compréhension.

DE Dieser Inhalt ist derzeit nur in englischer Sprache verfügbar. Wir arbeiten kontinuierlich daran, weitere Inhalte auf Deutsch bereitzustellen. Vielen Dank für Ihre Geduld.

French German
moment derzeit
travaillons arbeiten
proposer bereitzustellen
davantage weitere
disponible verfügbar
contenu inhalte
en in
français deutsch
nous wir

FR Bénéficiez de remises qui augmentent lorsque vous vous investissez davantage auprès de nous.

DE Je mehr Sie bei uns investieren, desto mehr sparen Sie.

French German
investissez investieren
augmentent mehr

FR Réduisez davantage les temps de chargement des sites web grâce à la possibilité de résoudre les requêtes DNS en Chine.

DE Um die Ladezeiten von Websites weiter zu verkürzen, besteht die Möglichkeit, DNS-Anfragen innerhalb Chinas aufzulösen.

French German
réduisez verkürzen
requêtes anfragen
dns dns
chine chinas
temps de chargement ladezeiten
sites websites
ce besteht
à zu
de von
possibilité möglichkeit
en innerhalb

FR Nous nous réjouissons de pouvoir diffuser davantage de contenu par l'intermédiaire de ce service dans un avenir proche. »

DE Der Service hat auch eine klare, faire Preisgestaltung, und wir freuen uns darauf, in naher Zukunft viel mehr Inhalte über diesen Service zu streamen.“

French German
diffuser streamen
davantage mehr
service service
un eine
avenir zukunft
nous wir
contenu inhalte
dans in
pouvoir zu

FR Apprenez-en davantage sur les intégrations Zero Trust et les accès réseau directs (« on-ramp »).

DE Erfahren Sie mehr über Zero-Trust-Integrationen und Netzwerk-On-Ramping.

French German
intégrations integrationen
zero zero
trust trust
réseau netzwerk
et und
apprenez erfahren
sur über
davantage mehr

FR Apprenez-en davantage sur les produits et fonctionnalités de Cloudflare, notamment le pare-feu WAF de Cloudflare, Cloudflare for Teams et la solution Cloudflare de gestion des bots, grâce à nos vidéos de démonstrations de produits.

DE In unseren Demonstrationsvideos erfahren Sie mehr über Produkte und Funktionen von Cloudflare, etwa unsere WAF, Cloudflare for Teams oder unser Bot-Management.

French German
cloudflare cloudflare
waf waf
teams teams
gestion management
bots bot
fonctionnalités funktionen
et und
en in
les produkte
le erfahren
nos unsere

FR Les solutions de performances de Cloudflare aident les fournisseurs SaaS à convertir et à fidéliser davantage de clients en offrant des applications toujours très performantes et très fiables aux bases d’utilisateurs mondiales.

DE Mit den Performance-Lösungen von Cloudflare können SaaS-Provider mehr Kunden gewinnen und binden, indem sie durchweg leistungsstarke, hochzuverlässige Anwendungen für die globale Nutzerbasis bereitstellen.

French German
cloudflare cloudflare
fournisseurs provider
saas saas
clients kunden
applications anwendungen
mondiales globale
solutions lösungen
et und
performances performance
à die
davantage mehr

FR Préservez la sécurité et la productivité des API avec la découverte d’API, la validation de schémas, mTLS, DLP, la détection d’anomalies et bien davantage.

DE Halten Sie APIs sicher und produktiv dank API-Erkennung, Schemavalidierung, mTLS, DLP, Anomalienerkennung und mehr.

French German
productivité produktiv
dlp dlp
et und
détection erkennung
sécurité sicher
davantage mehr
api api
de sie

FR L'intégration de Terraform automatise encore davantage la gestion et la configuration du DNS.

DE Terraform-Integration sorgt für weitere Automatisierung von DNS-Verwaltung und ‑Konfiguration.

French German
automatise automatisierung
gestion verwaltung
et und
configuration konfiguration
dns dns
davantage weitere

FR Apprenez-en davantage sur SPF, DKIM et DMARC dans notre Centre d’apprentissage.

DE In unserem Learning Center können Sie sich eingehender über SPF, DKIM und DMARC informieren.

French German
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
centre center
et und
notre unserem
en in

FR Apprenez-en davantage sur les demandes de divulgation d'informations relatives à nos clients que nous avons reçues et sur nos politiques en matière de réponse à ces demandes.

DE Informieren Sie sich über die Fälle, in denen wir zur Offenlegung von Informationen über unsere Kunden aufgefordert wurden, und nach welchen Grundsätzen wir solche Anfrage handhaben.

French German
divulgation offenlegung
clients kunden
matière informationen
et und
à die
en in
nos unsere
nous wir

FR Le réseau Cloudflare a été conçu pour vous aider, vous et vos clients, à profiter d'une meilleure sécurité sur Internet. Apprenez-en davantage sur les certifications qui nous aident à préserver cette dernière.

DE Wir haben Cloudflare entwickelt, damit das Internet für Sie und Ihre Kunden sicherer wird. Informieren Sie sich über die Zertifizierungen, die uns helfen, diese Sicherheit zu erhalten.

French German
clients kunden
certifications zertifizierungen
cloudflare cloudflare
internet internet
et und
aider helfen
sécurité sicherheit
pour für
nous wir
à zu
vous sie
sur über
préserver erhalten

FR Reportez-vous à notre documentation d’intégration pour en apprendre davantage sur comment vous connecter à Cloudflare.

DE Bitte lesen Sie unsere Integrationsdokumentation, um mehr darüber zu erfahren, wie Sie sich mit Cloudflare verbinden.

French German
apprendre erfahren
connecter verbinden
cloudflare cloudflare
à zu
notre unsere
comment wie
vous sie
en darüber

FR Cloudflare et Megaport sont déterminés à offrir davantage de flexibilité à leurs clients

DE Bei Cloudflare und Megaport sind wir bestrebt, unseren Kunden mehr Flexibilität zu ermöglichen

French German
cloudflare cloudflare
davantage mehr
flexibilité flexibilität
clients kunden
et und
à zu
de unseren
sont sind

FR L'automatisation des ventes vous aide à vendre davantage

DE Steigern Sie den Vertrieb mit Automatisierung

French German
ventes vertrieb
vous sie

FR En tant que photographe et maman, le temps que je gagne grâce à ActiveCampaign m’est très précieux. Vu que je n’ai pas à m’occuper des tâches fastidieuses, je peux me consacrer davantage à mon art et à tisser des liens avec mes clients.

DE Als Fotografin und Mutter ist mir die freie Zeit, die ich mit ActiveCampaign gewinne, sehr wichtig – so kann ich mich mehr um meine Kunst und den Aufbau der Kundenbeziehungen kümmern, statt viel Zeit mit lästigen Routineaufgaben zu verbringen.

French German
photographe fotografin
maman mutter
consacrer verbringen
art kunst
très sehr
davantage mehr
peux kann
et und
je ich
avec mit
tant als
à zu
le die
pas ist

FR Faites vos premiers pas avec les outils gratuits ou accédez à davantage de fonctionnalités avec les logiciels premium.

DE Steigen Sie jetzt mit kostenlosen Tools ein und holen Sie sich bei Bedarf zusätzliche Funktionen mit unserer Premium-Software.

French German
gratuits kostenlosen
davantage zusätzliche
premium premium
outils tools
fonctionnalités funktionen
logiciels software
de unserer
avec mit
à bei
vos und
pas jetzt

FR Un CRM de vente efficace pour obtenir plus d'informations sur les leads, automatiser les tâches répétitives et conclure plus rapidement davantage de transactions.

DE Sales-CRM-Software, die Ihnen detaillierte Informationen zu potenziellen Kunden an die Hand gibt und mit der Sie leidige Aufgaben automatisieren und schneller Deals abschließen können.

French German
leads kunden
automatiser automatisieren
crm crm
tâches aufgaben
et und
conclure abschließen
un gibt
transactions deals

FR Avec Semrush, mon équipe gagne beaucoup de temps en travaillant sur le bon contenu et d'une manière davantage axée sur les données. Toute notre activité est supportée par des données, et votre outil nous fournit en munitions.

DE Mit Semrush spart mein Team viel Zeit, indem es auf stärker datengetriebene Weise an den richtigen Inhalten arbeitet. Alles, was wir hier machen, stützt sich auf Daten, und Semrush gibt uns ständig neue Munition.

French German
semrush semrush
travaillant arbeitet
manière weise
équipe team
et und
beaucoup viel
bon richtigen
données daten
mon mein
est es
nous wir

FR Pendant de nombreuses années, l'intégrité de la recherche médicale et sur la santé et son processus de rapport a été améliorée grâce à davantage de conformité aux directives de rapport telles que CONSORT

DE Seit vielen Jahren werden die Integrität der Forschung im Gesundheitsbereich und in der Medizin und die damit verbundenen Berichte verbessert, indem die Einhaltung von Berichtsrichtlinien wie CONSORT gefordert wird

French German
nombreuses vielen
recherche forschung
rapport berichte
conformité einhaltung
années jahren
amélioré verbessert
et und
de seit
été werden
à die
la der
médicale medizin
sur in

FR La tendance à nommer les membres du comité de rédaction davantage selon les origines sociales, généralement plus proches des nôtres

DE Die Tendenz, mehr Mitglieder der Redaktionsleitung zu ernennen, deren sozialer Hintergrund unserem eigenen entspricht

French German
tendance tendenz
membres mitglieder
sociales sozialer
plus mehr
à zu
de der

FR Synchronisez votre boutique et connectez d'autres outils pour débloquer davantage de fonctionnalités d'automatisation.

DE Synchronisiere deine Shopdaten und binde andere Tools ein, um weitere Automatisierungsfunktionen freizuschalten.

French German
votre deine
outils tools
et und
dautres weitere
pour um
de andere

FR Allez droit au but et vendez davantage

DE Konzentriere dich auf dein Geschäft und steigere den Umsatz

French German
et und

FR Confiez davantage de tâches à vos opérations marketing pour vous concentrer sur la bonne marche de votre entreprise. Nos données indiquent que les automatisations peuvent générer jusqu'à 6 fois plus de commandes que les e-mails groupés seuls.

DE Lasse dein Marketing hart arbeiten, damit du dich auf die Führung deines Unternehmens konzentrieren kannst. Unsere Daten zeigen, dass du durch Automatisierungen bis zu sechsmal mehr Bestellungen erzielen kannst als nur mit Massen-E-Mails.

French German
concentrer konzentrieren
indiquent zeigen
automatisations automatisierungen
peuvent kannst
marketing marketing
données daten
fois sechsmal
entreprise unternehmens
commandes bestellungen
e-mails mails
tâches arbeiten
à zu
pour erzielen
plus mehr
de damit
vous deines
nos unsere
sur auf
votre du
jusqu bis

FR Cela signifie simplement qu'ils sont plus faciles à utiliser ou qu'ils se concentrent davantage sur le montage audio parlé que sur la production musicale.

DE Das bedeutet nur, dass sie entweder einfacher zu bedienen sind oder sich mehr auf die Bearbeitung von gesprochenem Audio im Vergleich zur Musikproduktion konzentrieren.

French German
concentrent konzentrieren
montage bearbeitung
ou oder
utiliser bedienen
audio audio
signifie bedeutet
sont sind
plus mehr
faciles einfacher
à zu
sur auf
le das
que vergleich

FR Votre page "A propos" devrait en fait porter davantage sur ce que vos lecteurs peuvent attendre que sur vous ou votre entreprise.

DE Ihre about-Seite sollte eigentlich mehr darüber sein, was Ihre Leser erwarten können, als Sie oder Ihr Unternehmen.

French German
page seite
lecteurs leser
attendre erwarten
entreprise unternehmen
ou oder
en fait eigentlich
propos über
en darüber
vos ihre
vous sie
devrait sollte
fait was
que ihr
peuvent können

Showing 50 of 50 translations