FR Il faut davantage de fonds publics pour le climat. Davantage d’aides au développement à l’étranger. Davantage de subventions. Un accès plus facile aux financements.
"davantage" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
FR Il faut davantage de fonds publics pour le climat. Davantage d’aides au développement à l’étranger. Davantage de subventions. Un accès plus facile aux financements.
RU Все громче звучат сигналы бедствия.
Transliteration Vse gromče zvučat signaly bedstviâ.
FR Nos formules payantes offrent davantage de fonctionnalités et davantage de stockage. Voyez nos tarifs pour comparer les caractéristiques.
RU Наши платные планы предлагают больше возможностей и больше места для хранения. Ознакомьтесь с нашими ценами для получения подробностей.
Transliteration Naši platnye plany predlagaût bolʹše vozmožnostej i bolʹše mesta dlâ hraneniâ. Oznakomʹtesʹ s našimi cenami dlâ polučeniâ podrobnostej.
French | Russian |
---|---|
payantes | платные |
offrent | предлагают |
davantage | больше |
nos | нашими |
RU Пора выходить на новый уровень? Апгрейд Droplet не проблема. Приобретайте дополнительную память и дисковое пространство в любое время!
Transliteration Pora vyhoditʹ na novyj urovenʹ? Apgrejd Droplet ne problema. Priobretajte dopolnitelʹnuû pamâtʹ i diskovoe prostranstvo v lûboe vremâ!
French | Russian |
---|---|
niveau | уровень |
mémoire | память |
et | и |
espace | пространство |
le | в |
quand | время |
RU Пора выходить на новый уровень? Апгрейд Droplet не проблема. Приобретайте дополнительную память и дисковое пространство в любое время!
Transliteration Pora vyhoditʹ na novyj urovenʹ? Apgrejd Droplet ne problema. Priobretajte dopolnitelʹnuû pamâtʹ i diskovoe prostranstvo v lûboe vremâ!
French | Russian |
---|---|
niveau | уровень |
mémoire | память |
et | и |
espace | пространство |
le | в |
quand | время |
FR Nous travaillons sans relâche pour proposer davantage de contenu en Français
RU Мы постоянно работаем над тем, чтобы предоставить больше материалов на английском языке
Transliteration My postoânno rabotaem nad tem, čtoby predostavitʹ bolʹše materialov na anglijskom âzyke
French | Russian |
---|---|
proposer | предоставить |
davantage | больше |
FR L'intégration de Terraform automatise encore davantage la gestion et la configuration du DNS.
RU Интеграция с Terraform дополнительно автоматизирует управление и настройку DNS.
Transliteration Integraciâ s Terraform dopolnitelʹno avtomatiziruet upravlenie i nastrojku DNS.
French | Russian |
---|---|
dns | dns |
automatise | автоматизирует |
et | и |
FR Idéal pour accroître encore davantage la productivité des utilisateurs expérimentés
RU Идеально подходит для повышения продуктивности опытных пользователей
Transliteration Idealʹno podhodit dlâ povyšeniâ produktivnosti opytnyh polʹzovatelej
French | Russian |
---|---|
accroître | повышения |
utilisateurs | пользователей |
FR Attirer les clients vers la page de réception du bulletin de pari et les inciter à parier davantage
RU Используйте upsell для повышения продаж на страницах оплаты ставок и побуждайте посетителей к повышению ставок
Transliteration Ispolʹzujte upsell dlâ povyšeniâ prodaž na stranicah oplaty stavok i pobuždajte posetitelej k povyšeniû stavok
French | Russian |
---|---|
page | страницах |
clients | посетителей |
FR Une fois que vous avez mis à niveau votre plan et payé la facture, vous pouvez commencer à ajouter davantage de domaines immédiatement.
RU Как только вы улучшили свой план и оплатили счет, вы можете немедленно начать добавлять больше доменов.
Transliteration Kak tolʹko vy ulučšili svoj plan i oplatili sčet, vy možete nemedlenno načatʹ dobavlâtʹ bolʹše domenov.
French | Russian |
---|---|
plan | план |
et | и |
facture | счет |
immédiatement | немедленно |
commencer | начать |
ajouter | добавлять |
davantage | больше |
domaines | доменов |
FR Les politiques d'expédition vous aideront à vendre davantage Voir comment ça fonctionne
RU Указание условий доставки повысит ваши продажи Как это работает
Transliteration Ukazanie uslovij dostavki povysit vaši prodaži Kak éto rabotaet
French | Russian |
---|---|
expédition | доставки |
vendre | продажи |
fonctionne | работает |
FR S'il vous faut davantage de puissance, notre formule Pro vous donne accès à tous les outils Web de Majestic.
RU Если вам нужно что-то более мощное, то подписка Pro даст вам доступ ко всем веб-инструментам Majestic.
Transliteration Esli vam nužno čto-to bolee moŝnoe, to podpiska Pro dast vam dostup ko vsem veb-instrumentam Majestic.
French | Russian |
---|---|
notre | вам |
davantage | более |
accès | доступ |
FR Si vous souhaitez récupérer davantage de données depuis iCloud, une quantité importante est stockée dans votre compte iCloud en dehors des sauvegardes iCloud.
RU Если вы хотите восстановить больше данных из iCloud, в вашей учетной записи iCloud хранится хорошая сумма за пределами резервных копий iCloud.
Transliteration Esli vy hotite vosstanovitʹ bolʹše dannyh iz iCloud, v vašej učetnoj zapisi iCloud hranitsâ horošaâ summa za predelami rezervnyh kopij iCloud.
French | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
souhaitez | хотите |
récupérer | восстановить |
FR Si vous êtes toujours bloqué, contactez notre équipe d'assistance car nous pouvons probablement vous aider davantage
RU Если вы все еще застряли, обратитесь в нашу службу поддержки, поскольку мы, вероятно, сможем помочь в дальнейшем
Transliteration Esli vy vse eŝe zastrâli, obratitesʹ v našu službu podderžki, poskolʹku my, veroâtno, smožem pomočʹ v dalʹnejšem
French | Russian |
---|---|
toujours | еще |
contactez | обратитесь |
car | поскольку |
probablement | вероятно |
FR (Mesurer et atténuer l'impact est compliqué , nous nous efforçons donc d'en apprendre davantage et de «sur-compenser» notre impact.)
RU (Измерение и смягчение воздействия сложно , поэтому мы стремимся узнать больше и «переоценить» наше влияние.)
Transliteration (Izmerenie i smâgčenie vozdejstviâ složno , poétomu my stremimsâ uznatʹ bolʹše i «pereocenitʹ» naše vliânie.)
French | Russian |
---|---|
et | и |
donc | поэтому |
apprendre | узнать |
impact | влияние |
FR Il permet aux utilisateurs d’identifier rapidement leurs appareils et d’en apprendre davantage sur leurs appareils, grâce à un large éventail d’identifiants .
RU Это позволяет пользователям быстро идентифицировать и узнавать больше об их устройствах, учитывая широкий диапазон идентификаторов .
Transliteration Éto pozvolâet polʹzovatelâm bystro identificirovatʹ i uznavatʹ bolʹše ob ih ustrojstvah, učityvaâ širokij diapazon identifikatorov .
French | Russian |
---|---|
permet | позволяет |
utilisateurs | пользователям |
rapidement | быстро |
identifier | идентифицировать |
et | и |
appareils | устройствах |
large | широкий |
FR Prenez le contrôle et assurez la cohérence de votre code grâce à davantage de contrôles.
RU Возьмите управление в свои руки и добейтесь единообразия кода благодаря большему числу проверок и балансировок.
Transliteration Vozʹmite upravlenie v svoi ruki i dobejtesʹ edinoobraziâ koda blagodarâ bolʹšemu čislu proverok i balansirovok.
French | Russian |
---|---|
code | кода |
FR Inscrivez-vous pour recevoir davantage d'articles et de tutoriels sur Agile.
RU Зарегистрируйтесь, чтобы получить доступ к дополнительным статьям и руководствам по agile.
Transliteration Zaregistrirujtesʹ, čtoby polučitʹ dostup k dopolnitelʹnym statʹâm i rukovodstvam po agile.
French | Russian |
---|---|
agile | agile |
recevoir | получить |
FR Comment adapter davantage notre site web aux outils de SEO ?
RU «Как подготовить наш веб-сайт к поисковой оптимизации?»
Transliteration «Kak podgotovitʹ naš veb-sajt k poiskovoj optimizacii?»
French | Russian |
---|---|
notre | наш |
aux | к |
FR Planifiez, gérez et vérifiez la production de contenu dans Smartsheet pour finaliser plus rapidement davantage d’actifs.
RU Планируйте и контролируйте создание контента в Smartsheet, чтобы быстрее сдавать готовые материалы.
Transliteration Planirujte i kontrolirujte sozdanie kontenta v Smartsheet, čtoby bystree sdavatʹ gotovye materialy.
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
production | создание |
FR Passez moins de temps à vous préoccuper des problèmes de conformité et consacrez-vous davantage à vos affaires
RU Уделяйте больше времени своему делу, не отвлекаясь на соблюдение требований
Transliteration Udelâjte bolʹše vremeni svoemu delu, ne otvlekaâsʹ na soblûdenie trebovanij
French | Russian |
---|---|
davantage | больше |
temps | времени |
FR Pour en apprendre davantage sur la compression d’image : https://imagify.io/fr/compression-images/.
RU Узнайте больше о сжатии изображений на нашем сайте: https://imagify.io/images-compression.
Transliteration Uznajte bolʹše o sžatii izobraženij na našem sajte: https://imagify.io/images-compression.
French | Russian |
---|---|
https | https |
RU Наше десктоп-приложение поможет вам обходиться без браузера, избавиться от лишних отвлекающих факторов и упростить доступ в Wrike.
Transliteration Naše desktop-priloženie pomožet vam obhoditʹsâ bez brauzera, izbavitʹsâ ot lišnih otvlekaûŝih faktorov i uprostitʹ dostup v Wrike.
French | Russian |
---|---|
notre | вам |
votre | без |
navigateur | браузера |
et | и |
accédez | доступ |
la | в |
FR Comment la Mongolie peut-elle mobiliser davantage de ressources pour financer un développement national durable ?
RU Давайте в этот раз сделаем все как надо: как идет подготовка к укреплению продовольственных систем после COVID-19
Transliteration Davajte v étot raz sdelaem vse kak nado: kak idet podgotovka k ukrepleniû prodovolʹstvennyh sistem posle COVID-19
French | Russian |
---|---|
comment | как |
FR Pour en savoir davantage ou commander la démo, contactez notre équipe des ventes.
RU Обратитесь в наш отдел продаж, чтобы узнать подробности или заказать демонстрацию.
Transliteration Obratitesʹ v naš otdel prodaž, čtoby uznatʹ podrobnosti ili zakazatʹ demonstraciû.
French | Russian |
---|---|
ventes | продаж |
savoir | узнать |
commander | заказать |
FR Vous n’arrivez pas à trouver la langue dont vous avez besoin ? Contactez-nous à sales@onlyoffice.com pour en savoir davantage sur la localisation de ONLYOFFICE.
RU Не можете найти нужный язык? Напишите нам на sales@onlyoffice.com, чтобы узнать больше о локализации ONLYOFFICE.
Transliteration Ne možete najti nužnyj âzyk? Napišite nam na sales@onlyoffice.com, čtoby uznatʹ bolʹše o lokalizacii ONLYOFFICE.
French | Russian |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
FR Essayer maintenant En savoir davantage Voir les prix
RU Попробовать Узнать больше Смотреть цены
Transliteration Poprobovatʹ Uznatʹ bolʹše Smotretʹ ceny
French | Russian |
---|---|
davantage | больше |
French | Russian |
---|---|
documents | документов |
traduire | перевода |
FR Southland valorise les talents dans le monde entier avec davantage d’efficacité afin de mieux servir ses clients
RU Southland теперь успешно привлекает специалистов во всем мире для работы с клиентами
Transliteration Southland teperʹ uspešno privlekaet specialistov vo vsem mire dlâ raboty s klientami
French | Russian |
---|---|
clients | клиентами |
FR Si vous êtes éligible, un représentant de NVIDIA vous contactera pour vous donner davantage d’informations et d’instructions.
RU Если вы соответствуете условиям, представитель NVIDIA свяжется с вами и предоставит более подробную информацию и инструкции.
Transliteration Esli vy sootvetstvuete usloviâm, predstavitelʹ NVIDIA svâžetsâ s vami i predostavit bolee podrobnuû informaciû i instrukcii.
French | Russian |
---|---|
représentant | представитель |
nvidia | nvidia |
davantage | более |
instructions | инструкции |
FR Les professionnels créatifs et techniques sont confrontés à des problèmes de plus en plus complexes car ils doivent produire davantage de données pour créer des contenus de la plus haute qualité possible, et ce plus rapidement que jamais
RU Географически распределенные команды и удаленное сотрудничество создают новые трудности для работы ИТ-специалистов
Transliteration Geografičeski raspredelennye komandy i udalennoe sotrudničestvo sozdaût novye trudnosti dlâ raboty IT-specialistov
FR Des serveurs comme le tout nouveau système NVIDIA DGX™ exploitent le plein potentiel de ces technologies en vous offrant davantage d’évolutivité avec une accélération significative des workflows d’entraînement Deep Learning.
RU Технология позволяет увеличить масштабируемость платформ, например NVIDIA DGX™, для ускорения тренировки моделей глубокого обучения.
Transliteration Tehnologiâ pozvolâet uveličitʹ masštabiruemostʹ platform, naprimer NVIDIA DGX™, dlâ uskoreniâ trenirovki modelej glubokogo obučeniâ.
French | Russian |
---|---|
comme | например |
nvidia | nvidia |
accélération | ускорения |
deep | глубокого |
FR Les chercheurs et les développeurs accèdent ainsi à davantage de ressources GPU avec une polyvalence encore jamais vue.
RU Технология предоставляет исследователям и разработчикам больше ресурсов и гибкости, чем когда-либо прежде.
Transliteration Tehnologiâ predostavlâet issledovatelâm i razrabotčikam bolʹše resursov i gibkosti, čem kogda-libo prežde.
French | Russian |
---|---|
ressources | ресурсов |
jamais | когда-либо |
FR « Du coup, nous pouvons nous concentrer davantage sur notre stratégie SEO et sur la gestion même de l'entreprise. »
RU «В свою очередь, мы можем сосредоточиться на стратегии SEO и ведении бизнеса.»
Transliteration «V svoû očeredʹ, my možem sosredotočitʹsâ na strategii SEO i vedenii biznesa.»
French | Russian |
---|---|
seo | seo |
concentrer | сосредоточиться |
stratégie | стратегии |
et | и |
entreprise | бизнеса |
FR SEO Ideas : Faites-leur voir davantage
RU SEO Ideas: покажите, на что вы способны!
Transliteration SEO Ideas: pokažite, na čto vy sposobny!
French | Russian |
---|---|
seo | seo |
FR Vous pouvez vérifier rapidement les domaines que vous contrôlez et ainsi exploiter davantage les données de vos propres sites
RU Быстро подтвердите те домены, которые вы уже контролируете, и получите расширенный доступ к своим сайтам
Transliteration Bystro podtverdite te domeny, kotorye vy uže kontroliruete, i polučite rasširennyj dostup k svoim sajtam
French | Russian |
---|---|
domaines | домены |
que | которые |
FR Les étudiants se sont avérés être de précieux atouts pour notre entreprise et nous nous réjouissons d'en accueillir davantage parmi notre personnel. »
RU Студенты стали бесценным активом для нашего бизнеса, и мы с нетерпением ожидаем пополнения наших кадров в будущем».
Transliteration Studenty stali bescennym aktivom dlâ našego biznesa, i my s neterpeniem ožidaem popolneniâ naših kadrov v buduŝem».
French | Russian |
---|---|
entreprise | бизнеса |
FR La solution la plus simple consiste pour Apple à débourser un petit montant mensuel: acheter davantage de stockage iCloud .
RU Самым простым решением для Apple является небольшая ежемесячная плата: покупка большего объема хранилища iCloud .
Transliteration Samym prostym rešeniem dlâ Apple âvlâetsâ nebolʹšaâ ežemesâčnaâ plata: pokupka bolʹšego obʺema hraniliŝa iCloud .
French | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
acheter | покупка |
plus | большего |
FR Vous n'avez même jamais envisagé d'acheter davantage de stockage iCloud parce que vous pensiez que vous ne pourriez pas vous le permettre? Regarde
RU Вы никогда не думали покупать больше хранилища iCloud, потому что предполагали, что не сможете себе этого позволить? Взглянуть
Transliteration Vy nikogda ne dumali pokupatʹ bolʹše hraniliŝa iCloud, potomu čto predpolagali, čto ne smožete sebe étogo pozvolitʹ? Vzglânutʹ
French | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
acheter | покупать |
davantage | больше |
FR Nous restons attachés à notre mission consistant à aider les particuliers et les entreprises à exploiter davantage leurs données de manière transparente et éthique
RU Мы по-прежнему привержены нашей миссии - помочь отдельным лицам и компаниям сделать больше с их данными на прозрачной и этической основе
Transliteration My po-prežnemu priverženy našej missii - pomočʹ otdelʹnym licam i kompaniâm sdelatʹ bolʹše s ih dannymi na prozračnoj i étičeskoj osnove
French | Russian |
---|---|
aider | помочь |
entreprises | компаниям |
davantage | больше |
s | с |
données | данными |
FR Mais il arrive parfois que vous deviez évoluer pour être «actif» dans l'entreprise, ce qui correspond généralement à des revenus d'environ deux millions de dollars, voire davantage
RU Но бывают моменты, когда вам необходимо перейти к «бизнесу», и обычно это когда-то доход в несколько миллионов или, может быть, больше
Transliteration No byvaût momenty, kogda vam neobhodimo perejti k «biznesu», i obyčno éto kogda-to dohod v neskolʹko millionov ili, možet bytʹ, bolʹše
French | Russian |
---|---|
entreprise | бизнесу |
généralement | обычно |
revenus | доход |
des | несколько |
millions | миллионов |
FR Un VCS peut être amélioré davantage lorsqu'il est intégré à une solution tierce hébergée et sécurisée, comme Bitbucket
RU VSC можно улучшить с помощью интеграции с защищенным решением, размещенным у третьей стороны, таким как Bitbucket
Transliteration VSC možno ulučšitʹ s pomoŝʹû integracii s zaŝiŝennym rešeniem, razmeŝennym u tretʹej storony, takim kak Bitbucket
French | Russian |
---|---|
peut | можно |
s | с |
solution | решением |
comme | как |
bitbucket | bitbucket |
French | Russian |
---|---|
et | и |
French | Russian |
---|---|
plus | еще |
et | и |
modèle | шаблоном |
French | Russian |
---|---|
et | и |
en | в |
FR Nous utilisons ces informations pour améliorer le Site et le contenu et les adapter davantage à vos centres d'intérêt
RU С помощью этой информации мы делаем Сайт и материалы более удобными и адаптируем их к вашим предпочтениям
Transliteration S pomoŝʹû étoj informacii my delaem Sajt i materialy bolee udobnymi i adaptiruem ih k vašim predpočteniâm
French | Russian |
---|---|
davantage | более |
French | Russian |
---|---|
utilisés | используемых |
cookies | cookies |
les | а |
comprendre | как |
modifier | изменить |
paramètres | настройки |
cliquez | нажав |
ici | сюда |
French | Russian |
---|---|
zebra | zebra |
collaboration | сотрудничество |
outils | инструментов |
FR Des outils d’analyse avancée peuvent vous aider à comprendre votre public avec davantage d'efficacité.
RU Продвинутая аналитика поможет вам понять свою аудиторию лучше, чем когда-либо прежде.
Transliteration Prodvinutaâ analitika pomožet vam ponâtʹ svoû auditoriû lučše, čem kogda-libo prežde.
French | Russian |
---|---|
analyse | аналитика |
aider | поможет |
Showing 50 of 50 translations