Hire a translator I am translator

Translate "renforcer" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "renforcer" from French to German

Translations of renforcer

"renforcer" in French can be translated into the following German words/phrases:

renforcer als an anwendungen arbeiten auch auf bei besser bessere bieten bietet das dazu dem den der des die einer erhalten erhöhen ermöglichen ermöglicht erweitern funktionen fördern für hinaus in ist kann kannst machen management marketing mehr mit oder optimieren plattform produkte richtlinien schutz schützen security sein services sicherheit so steigern steigerung stärken stärkung technologie unternehmen unterstützen verbessern verbessert verbesserung verstärken vertiefen vertrauen von weiter zu zu unterstützen über

Translation of French to German of renforcer

French
German

FR « Grâce à la protection contre les attaques “zero-day” que nous offre Cloudflare, nous avons le temps de renforcer tous nos contrôles de sécurité internes

DE „Dank Cloudflare, das uns vor Zero-Day-Angriffen schützt, haben wir die Zeit, alle unsere internen Sicherheitskontrollen zu verbessern

FR L’offre SSL Cloudflare était le moteur principal pour HubSpot, et Cloudflare a été en mesure de fournir des services essentiels pour accélérer les performances Web, renforcer la protection DDoS, empêcher la perte de données et atténuer les bots

DE Während das Cloudflare-SSL-Angebot der Schlüsseltreiber für HubSpot war, konnte Cloudflare Schlüsseldienste für eine beschleunigte Web-Performance, DDoS-Schutz, Prävention vor Datenverlust und Bot-Abwehr bereitstellen

French German
loffre angebot
ssl ssl
hubspot hubspot
fournir bereitstellen
performances performance
web web
ddos ddos
bots bot
cloudflare cloudflare
et und
protection schutz
était war

FR Je suis donc en permanence à la recherche de moyens permettant de sécuriser les membres de notre équipe et de renforcer leurs connexions, quel que soit l'endroit où ils se trouvent. »

DE Deshalb bin ich immer auf der Suche nach Wegen, die Sicherheit für unsere Teammitglieder zu erhöhen und ihre Verbindungen zu schützen – egal, wo sie sich befinden.“

French German
connexions verbindungen
je ich
recherche suche
et und
se zu
la die
sécuriser schützen
ils sie
suis bin
renforcer erhöhen

FR Pour renforcer la cybersécurité, l’IT et le DevOps

DE Mehr Power für Security, IT und DevOps

French German
devops devops
et und
pour für

FR Nos produits Cloud permettent de renforcer toutes les équipes, des start-ups aux grandes entreprises.

DE Unsere Cloud-Produkte eignen sich für Teams aller Art, von Start-ups bis hin zu etablierten Großunternehmen.

French German
cloud cloud
produits produkte
équipes teams
entreprises unternehmen
les eignen
des aller
nos unsere
aux zu

FR Utilisez Statuspage durant ces temps d'arrêt pour renforcer la confiance des clients grâce à une communication transparente

DE In solchen Fällen kannst du mit Statuspage deine Kunden transparent auf dem Laufenden halten und so das Vertrauen stärken

French German
renforcer stärken
confiance vertrauen
clients kunden
transparente transparent
grâce und
la dem
une solchen

FR Sitecore rachète Four51 pour renforcer ses capacités de commerce B2B et B2C

DE Sitecore übernimmt Four51, um seine Commerce-Funktionalität für B2B und B2C zu stärken

French German
sitecore sitecore
renforcer stärken
commerce commerce
et und

FR Le CMS open source le plus puissant vient de se renforcer. Avec une flexibilité, une vitesse et une évolutivité inégalées, Drupal 9 fait passer la plateforme au niveau supérieur.

DE Das umfassendste Open Source CMS ist jetzt noch besser. Mit erstklassiger Flexibilität, Geschwindigkeit und Skalierbarkeit hebt Drupal 9 die Plattform auf die nächste Stufe.

French German
cms cms
vitesse geschwindigkeit
drupal drupal
source source
flexibilité flexibilität
évolutivité skalierbarkeit
et und
plateforme plattform
open open
renforcer besser
vient das
niveau stufe

FR Renforcer et aligner vos équipes

DE Stärken und koordinieren Sie Ihre Teams

French German
renforcer stärken
équipes teams
et und

FR Renforcer les relations avec les donateurs par une meilleure gestion des subventions.

DE Stärken Sie die Beziehungen zu den Spendern durch besseres Fördermittelmanagement.

French German
renforcer stärken
relations beziehungen
meilleure besseres
les die

FR Alignez votre back-office pour renforcer les services aux citoyens de première ligne

DE Stellen Sie Ihr Backoffice optimal auf, um den Service für die Bürger zu verbessern

French German
renforcer verbessern
services service
citoyens bürger
de ihr
pour für
les die
aux zu

FR Cela permet de renforcer la confiance dans votre marque et d'accroître la fidélité, la reconnaissance de la marque et la satisfaction des clients.

DE Dies fördert das Vertrauen in Ihre Marke und erhöht die Loyalität, den Wiedererkennungswert und die Kundenzufriedenheit.

French German
marque marke
et und
satisfaction des clients kundenzufriedenheit
confiance vertrauen
dans in
fidélité loyalität
de ihre
la den

FR À mesure que les entreprises se développent, elles disposent également d'un nombre croissant de ressources numériques pour renforcer le e-commerce, le marketing et les stratégies de marque.

DE Wenn Unternehmen wachsen, verfügen sie gleichermaßen über eine wachsende Anzahl digitaler Assets, um E-Commerce-, Marketing- und Brandinginitiativen zu unterstützen.

French German
développent wachsen
croissant wachsende
ressources assets
entreprises unternehmen
nombre anzahl
numériques digitaler
pour um
de über

FR Renforcer les activités marketing grâce aux intégrations DAM

DE Marketing durch die Integration eines DAMs stärken

French German
renforcer stärken
marketing marketing
intégrations integration
grâce die
aux durch

FR Ainsi, les professionnels du marketing digital peuvent créer du contenu rapidement et en grand volume pour renforcer leurs campagnes de marketing, tout en restant conforme à l'image de marque

DE Somit können Digital Marketer schnell und in großem Umfang Inhalte für digitale Marketingkampagnen erstellen und gleichzeitig sicherstellen, dass Brand Guidelines und Designprinzipien eingehalten werden

French German
rapidement schnell
volume umfang
campagnes marketingkampagnen
ainsi somit
contenu inhalte
et und
tout en gleichzeitig
digital digital
créer erstellen
en in
grand großem

FR La gestion d'image de marque ou brand management est un terme général qui décrit les techniques et les approches marketing visant à renforcer la valeur et la réputation globales d'une marque et de ses produits au fil du temps.

DE Brand Management oder auch Markenmanagement ist ein allumfassender Begriff zur Beschreibung von Marketingtechniken und -ansätzen zur Steigerung des Gesamtwerts und des Ansehens einer Marke und ihrer Produkte im Laufe der Zeit.

French German
approches ansätzen
renforcer steigerung
marque marke
ou oder
et und
brand brand
terme begriff
est ist
les produkte
gestion management
de ihrer
un ein

FR Présent dans plus de 80 pays, Keune utilise Bynder pour renforcer son réseau de distributeurs et de salons ambassadeurs à l'international tout en consolidant son image de marque à travers le monde.

DE Mit mehr als 60.000 Salons in über 80 Ländern weltweit nutzt Keune Bynder, um sein wachsendes globales Netzwerk von Distributoren zu unterstützen und gleichzeitig die Markenkonsistenz weltweit zu fördern.

French German
pays ländern
bynder bynder
réseau netzwerk
distributeurs distributoren
et und
utilise nutzt
monde weltweit
tout en gleichzeitig
en in
plus mehr
à zu

FR ?Les automatisations m'ont permis de renforcer l'engagement de mes abonnés. Mon ciblage est bien meilleur et cela nous a permis d'augmenter nos revenus de plus de 150% au cours des 12 derniers mois.?

DE ?Durch die Automatisierung konnte ich mich stärker bei meinen Abonnenten engagieren. Mein Targeting ist viel besser und dies hat es uns ermöglicht, unseren Umsatz in den letzten 12 Monaten um über 150% zu steigern.?

French German
abonnés abonnenten
ciblage targeting
revenus umsatz
derniers letzten
permis ermöglicht
et und
mois monaten
est ist
bien viel
meilleur besser
a hat
de unseren
cela es

FR Les interfaces de programmation d'application (API) permettent à vos produits et services de communiquer avec d'autres produits et services, sans vous obliger à renforcer sans cesse votre infrastructure de connectivité.

DE Mit APIs können Ihre Produkte und Services mit denen Dritter kommunizieren, ohne dass Sie jedes Mal eine neue Verbindungsinfrastruktur aufbauen müssen.

French German
api apis
communiquer kommunizieren
et und
sans ohne
services services
les produkte

FR Ajoutez des éléments visuels tels que des graphiques, des infographies, des photos, des captures d'écran et des icônes pour renforcer votre texte

DE Fügen Sie visuelle Elemente wie Grafiken, Infografiken, Fotos, Screenshots und Symbole hinzu, um Ihren Text zu verstärken

French German
renforcer verstärken
éléments elemente
infographies infografiken
et und
icônes symbole
texte text
visuels visuelle
photos fotos
graphiques grafiken

FR Une image de marque cohérente contribue à renforcer la crédibilité de votre entreprise ou de votre organisation. Sauvegardez le logo et les couleurs de votre marque pour faciliter le marquage dès maintenant et dans vos futures créations.

DE Ein konsistentes Branding hilft, Glaubwürdigkeit für Ihr Unternehmen oder Ihre Organisation aufzubauen. Speichern Sie Ihr Markenlogo und Ihre Farben für einfaches Branding jetzt und in zukünftigen Designs.

French German
cohérente konsistentes
contribue hilft
crédibilité glaubwürdigkeit
sauvegardez speichern
futures zukünftigen
et und
maintenant jetzt
entreprise unternehmen
ou oder
organisation organisation
couleurs farben
logo branding
de ihr
dans in
pour für

FR Un bref entretien pour déterminer comment Sprout pourrait renforcer votre stratégie sociale

DE Ein kurzes Gespräch, damit wir gemeinsam beurteilen können, wie Sprout Ihre Social-Media-Strategien unterstützen kann

French German
bref kurzes
stratégie strategien
sociale social
votre ihre
comment wie
un ein
entretien gespräch
renforcer unterstützen
pour können

FR La solution tout-en-un de gestion des médias sociaux de Sprout permet aux agences de mener leur stratégie, d'obtenir des résultats, d'approfondir leurs relations avec les clients et de renforcer leurs offres.

DE Die All-in-one-Lösung von Sprout für das Social-Media-Management versetzt Agenturen in die Lage, mit Strategie zu führen, Ergebnisse zu liefern, Kundenbeziehungen zu vertiefen und ihre Angebote aufzuwerten.

French German
solution lösung
médias media
sociaux social
agences agenturen
stratégie strategie
résultats ergebnisse
renforcer vertiefen
offres angebote
gestion management
et und
mener führen
en in

FR Accélérez les audits des nouveaux clients, la veille concurrentielle et l'analyse de l'audience pour renforcer la confiance lors des phases de recherche et de planification des présentations, des projets et des campagnes.

DE Erledigen Sie Neukunden-Audits, Wettbewerbs- und Zielgruppenanalysen im Handumdrehen, um Vertrauen in die Forschungs- und Planungsphasen von Pitches, Projekten und Kampagnen zu schaffen.

French German
audits audits
confiance vertrauen
campagnes kampagnen
et und
projets projekten
de von

FR Associez-vous pour renforcer votre croissance et votre expertise

DE Partnerschaften zur Förderung von Wachstum und Expertise

French German
croissance wachstum
expertise expertise
et und
pour von

FR Avoir un bref entretien afin d'évaluer en quoi Sprout peut renforcer les stratégies relatives aux médias sociaux de vos clients.

DE Bei einem kurzen Gespräch können wir gemeinsam beurteilen, wie Sprout Ihnen dabei helfen kann, die Social-Media-Strategien Ihrer Kunden zu unterstützen.

French German
bref kurzen
stratégies strategien
médias media
sociaux social
clients kunden
évaluer beurteilen
peut kann
un einem
de ihrer
en bei
les die
vos gespräch

FR Zendesk a adopté Bambu pour accroître sa portée, augmenter le trafic de prospects et renforcer les relations avec les clients existants.

DE Zendesk nutzt Bambu, um seine Reichweite zu erhöhen, den Lead-Traffic zu steigern und bestehende Kundenbeziehungen zu stärken.

French German
zendesk zendesk
portée reichweite
trafic traffic
existants bestehende
et und
renforcer stärken
augmenter erhöhen
de seine
le den

FR Les médias sociaux sont essentiels aux établissements scolaires, car ils leur permettent de renforcer le sentiment d'appartenance à une communauté

DE Schulen müssen ein starkes Gemeinschaftsgefühl über soziale Medien schaffen

French German
médias medien
sociaux soziale
scolaires schulen
de über

FR des étudiants pensent que chaque université aurait tout intérêt à renforcer sa présence sur les médias sociaux.

DE der Studierenden glauben, dass jede Hochschule eine Social-Media-Präsenz haben sollte.

French German
étudiants studierenden
pensent glauben
université hochschule
présence präsenz
médias media
sociaux social
que dass
chaque jede

FR Un bref entretien pour déterminer comment Sprout pourrait renforcer votre stratégie de médias sociaux.

DE Bei einem kurzen Gespräch können wir gemeinsam beurteilen, wie Sprout Ihre Social-Media-Strategien unterstützen kann.

French German
bref kurzen
stratégie strategien
médias media
sociaux social
un einem
entretien gespräch
renforcer unterstützen
de ihre
comment wie

FR Participer à un bref entretien afin de déterminer comment Sprout pourrait renforcer votre stratégie sur les médias sociaux

DE Bei einem kurzen Gespräch können wir gemeinsam beurteilen, wie Sprout Ihre Social-Media-Strategien unterstützen kann

French German
bref kurzen
stratégie strategien
médias media
sociaux social
un einem
entretien gespräch
renforcer unterstützen
de ihre
à bei
comment wie
les gemeinsam

FR Les outils d'engagement de Sprout vous permettent de communiquer plus rapidement et plus efficacement avec vos clients, de mieux répondre à leurs besoins et de renforcer leur fidélité envers votre marque.

DE Die Engagement-Tools von Sprout unterstützen Sie dabei, schnell und effizient mit Kunden in Verbindung zu treten, sodass Sie besser auf ihre Bedürfnisse eingehen und eine größere Markentreue aufbauen können.

French German
outils tools
communiquer verbindung
clients kunden
besoins bedürfnisse
rapidement schnell
et und
efficacement effizient
mieux besser
à zu

FR Organisez vos posts en fonction des profils, des réseaux et des campagnes à l'aide d'un calendrier visuel pour renforcer votre stratégie sur le long terme.

DE Organisieren Sie Beiträge über Profile, Netzwerke und Kampagnen hinweg mit Hilfe eines visualisierten Kalenders, um eine langfristige Strategie zu unterstützen.

French German
organisez organisieren
posts beiträge
profils profile
réseaux netzwerke
campagnes kampagnen
calendrier kalenders
renforcer unterstützen
stratégie strategie
et und
à zu
sur hinweg
long mit
dun eine

FR Gérez les avis sur Facebook, Google My Business et TripAdvisor pour renforcer votre réputation en ligne.

DE Verwalten Sie Bewertungen auf Facebook, Google My Business und TripAdvisor, um Ihren Online-Ruf zu stärken.

French German
gérez verwalten
avis bewertungen
facebook facebook
google google
business business
tripadvisor tripadvisor
renforcer stärken
réputation ruf
et und
sur auf

FR Un bref entretien pour déterminer comment nous pourrions renforcer votre stratégie sociale

DE Ein kurzes Gespräch, um zu beurteilen, wie wir Ihre Social-Media-Strategien unterstützen können

French German
bref kurzes
stratégie strategien
sociale social
votre ihre
un ein
entretien gespräch
nous wir
pourrions können
renforcer unterstützen
comment wie

FR Sprout Social centralise l'ensemble de votre activité sur les plateformes sociales (publication, suivi, engagement, listening et analyse) et offre des outils de gestion des clients pour renforcer la présence de votre entreprise sur ces médias.

DE Sprout Social bringt Publishing, Monitoring, Interaktion, Listening und Analysen von allen sozialen Plattformen und Kundenmanagement-Tools, mit denen Sie arbeiten, an einem Ort zusammen.

French German
engagement interaktion
outils tools
offre bringt
plateformes plattformen
et und
publication publishing
social social
analyse analysen
gestion monitoring
sociales sozialen
pour ort
de zusammen

FR Allez plus loin pour renforcer votre marque

DE Umfangreiche Erkenntnisse zeigen, wer Sie wirklich sind

French German
votre sie

FR Profitez d'un essai gratuit de 30 jours et découvrez une nouvelle façon de renforcer votre stratégie de gestion des médias sociaux.

DE Kostenlos testen für 30 Tage und lernen Sie eine neue Methode kennen, wie Sie Ihre Strategie für das Social-Media-Management verbessern können.

French German
essai testen
façon methode
renforcer verbessern
stratégie strategie
gestion management
sociaux social
gratuit kostenlos
nouvelle neue
médias media
et und

FR Comment Sprout optimise l'agence : si votre agence crée et met en œuvre la stratégie sociale de vos clients, vous avez besoin de données pour renforcer son efficacité

DE So unterstützt Sprout die Agentur: Wenn Ihre Agentur die Social-Media-Strategien Ihrer Kunden implementiert, benötigen Sie entsprechende Daten, um möglichst effektiv zu arbeiten und den Erfolg Ihrer Bemühungen zu belegen

French German
stratégie strategien
sociale social
clients kunden
efficacité effektiv
agence agentur
et und
données daten
œuvre arbeiten
si wenn
de ihrer
besoin benötigen
vous sie

FR Identifiez vos principaux influenceurs actuels et trouvez le moyen de renforcer leur rôle d'ambassadeur de votre marque.

DE Finden Sie Ihre aktuellen Top-Influencer und motivieren Sie sie dazu, sich weiterhin positiv über Ihr Unternehmen zu äußern.

French German
principaux top
influenceurs influencer
actuels aktuellen
et und
trouvez finden
de ihr
marque zu

FR Trouver les dernières tendances pour rédiger votre contenu dès leur apparition : cela vous permettra de renforcer votre place de leader d'opinion.

DE Identifizieren und schreiben Sie über neue Trends, wenn diese sich noch im Entwicklungsstadium befinden, und festigen Sie dadurch Ihre Vordenkerrolle.

French German
dernières neue
tendances trends
les und
trouver identifizieren

FR Et vous serez ainsi en position de renforcer facilement votre présence sur les médias sociaux.

DE Dadurch lässt sich Ihre Social-Media-Präsenz viel einfacher skalieren.

French German
ainsi dadurch
facilement einfacher
présence präsenz
médias media
sociaux social
de ihre
et sich

FR Examinez plutôt votre présence sur les médias sociaux en fonction de l'entonnoir. Oui, publier des contenus pour renforcer la notoriété et la portée de votre marque est important, mais les choses ne s'arrêtent pas là.

DE Stattdessen können Sie Ihre Social Media-Präsenz aus der Trichterperspektive betrachten. Ja, Sie müssen natürlich Inhalte veröffentlichen, um die Bekanntheit, Reichweite und allgemeine Markenbekanntheit zu fördern. Aber das ist noch nicht alles.

French German
examinez betrachten
présence präsenz
sociaux social
contenus inhalte
renforcer fördern
notoriété bekanntheit
médias media
publier veröffentlichen
et und
portée reichweite
pour stattdessen
marque zu
est ist
pas nicht
mais aber
oui ja

FR Renforcer la notoriété de la marque (croissance, engagement) et la considération (clics sur les liens, traffic du site web)

DE Markenbekanntheit (Wachstum, Interaktionen) und Beachtung (Link-Klicks, Web-Traffic)

French German
croissance wachstum
engagement interaktionen
clics klicks
liens link
traffic traffic
et und
web web

FR Fidéliser les clients, renforcer l'expérience client et réduire le taux de désabonnement

DE Förderung der Kundenbindung (und Kundenerfahrung) und Senkung der Kundenabwanderung

French German
réduire senkung
et und
de der

FR Renforcer la notoriété de la marque (attirer davantage d'abonnés) pour accroître le nombre de patients

DE Steigern der Markenbekanntheit (mehr Follower), um die Anzahl der Patienten zu erhöhen, denen geholfen wurde

French German
le wurde
de der
patients patienten
nombre de anzahl

FR Renforcer la crédibilité et la confiance envers les médecins en devenant un leader d'opinion

DE Erhöhung der Glaubwürdigkeit von Ärzten/des Vertrauens in Ärzte durch Vordenkerpositionen

French German
crédibilité glaubwürdigkeit
en in

FR L'entreprise est parvenue à renforcer sa notoriété en configurant des mots-clés de marque dans la Smart Inbox de Sprout Social et en envoyant ses produits à une célébrité locale qui avait parlé publiquement de son intérêt pour la bière.

DE Sie richteten Sprout Social Marken-Keywords in ihrer Smart Inbox ein, fanden eine lokale Berühmtheit, die Bier in ihrer Gegend erwähnte, und schickten dieser Person ein Carepaket und erhöhten damit ihren Promi-Einfluss.

French German
mots-clés keywords
marque marken
smart smart
social social
locale lokale
bière bier
inbox inbox
et und
à die
en in

FR Que votre équipe soit invaincue ou qu'elle stagne en queue de classement, les médias sociaux sont un outil crucial pour augmenter les ventes de billets, attirer de nouveaux supporters et renforcer vos liens avec vos fans inconditionnels

DE Egal, ob Ihr Team gerade eine ungeschlagene Saison erlebt oder sich in einer Flaute befindet, soziale Medien sind entscheidend, um neue Fans zu gewinnen, die Verbindung mit eingefleischten Fans zu vertiefen und mehr Karten zu verkaufen

French German
sociaux soziale
crucial entscheidend
ventes verkaufen
billets karten
fans fans
liens verbindung
équipe team
médias medien
nouveaux neue
et und
ou oder
en in
de ihr
sont sind
augmenter mehr
avec mit

FR Renforcer la notoriété et la considération de la marque aussi bien au niveau communautaire qu'au sein de l'entreprise

DE Markenbekanntheit und Beachtung auf Gemeinde- und Unternehmensebene

French German
et und
de auf

Showing 50 of 50 translations