Hire a translator I am translator

Translate "erwähnte" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "erwähnte" from German to French

Translations of erwähnte

"erwähnte" in German can be translated into the following French words/phrases:

erwähnte mentionné

Translation of German to French of erwähnte

German
French

DE Er erwähnte das Metaverse einige Tage vor dem Anruf zum ersten Mal und erwähnte Pläne, ein Team für die Entwicklung einzustellen

FR Il a dabord mentionné le Metaverse quelques jours avant lappel, notant son intention dembaucher une équipe pour le développer

German French
entwicklung développer
erwähnte mentionné
pläne intention
team équipe
er il
tage jours
dem le
ersten une
für pour
vor avant

DE Er erwähnte das Metaverse einige Tage vor dem Anruf zum ersten Mal und erwähnte Pläne, ein Team für die Entwicklung einzustellen

FR Il a dabord mentionné le Metaverse quelques jours avant lappel, notant son intention dembaucher une équipe pour le développer

German French
entwicklung développer
erwähnte mentionné
pläne intention
team équipe
er il
tage jours
dem le
ersten une
für pour
vor avant

DE Ich erwähnte Buzzsprout oben als mein Lieblings-Podcast-Hostingdienst. Sie haben einen kostenlosen Plan, den Sie so lange nutzen können, wie Sie wollen.

FR J'ai mentionné Buzzsprout en haut comme mon service d'hébergement de podcast préféré. Ils ont un plan gratuit que vous pouvez utiliser aussi longtemps que vous le souhaitez.

German French
kostenlosen gratuit
lange longtemps
nutzen utiliser
erwähnte mentionné
podcast podcast
plan plan
sie souhaitez
einen un
lieblings préféré
wollen vous
oben de
so aussi
können pouvez

DE Sie richteten Sprout Social Marken-Keywords in ihrer Smart Inbox ein, fanden eine lokale Berühmtheit, die Bier in ihrer Gegend erwähnte, und schickten dieser Person ein Carepaket und erhöhten damit ihren Promi-Einfluss.

FR L'entreprise est parvenue à renforcer sa notoriété en configurant des mots-clés de marque dans la Smart Inbox de Sprout Social et en envoyant ses produits à une célébrité locale qui avait parlé publiquement de son intérêt pour la bière.

German French
social social
smart smart
inbox inbox
lokale locale
bier bière
keywords mots-clés
marken marque
und et
die à
in en

DE Nicht jeder erwähnte Dienst könnte für das Land, in dem Sie sich gerade befinden, geeignet sein, also überprüfen Sie immer, ob Sie nicht etwas tun, was nicht erlaubt ist.

FR Tous les services que nous mentionnons ici ne sont pas adaptés à toutes les régions du monde, faites donc vos propres recherches en amont afin de ne rien faire de prohibé.

German French
dienst services
land monde
nicht pas
in en
befinden sont
geeignet adapté
tun que
ist régions

DE Als offizieller Startschuss dient das bereits erwähnte Auftaktmeeting. Eine Agenda könnte etwa wie folgt aussehen:

FR Comme mentionné auparavant, une réunion de lancement est organisée pour marquer le lancement officiel de la phase d'exécution. L'ordre du jour de la réunion de lancement peut comporter les éléments suivants :

German French
offizieller officiel
erwähnte mentionné
etwa pour
wie la

DE Die heute auf NY1 erwähnte App @JoannaStern ist "Camo"

FR L'application @JoannaStern mentionnée sur NY1 aujourd'hui est "Camo"

German French
erwähnte mentionné
app lapplication
camo camo
heute aujourdhui
auf sur
ist est

DE Alle Websites, die zu diesem Tool hinzugefügt werden, für eine erwähnte Zeit, werden blockiert, so dass Sie sich auf die vorstehende Aufgabe konzentrieren können.

FR Tous les sites Web ajoutés à cet outil, pour un temps mentionné, sont bloqués afin que vous puissiez vous concentrer sur la tâche à accomplir.

German French
tool outil
blockiert bloqué
aufgabe tâche
konzentrieren concentrer
erwähnte mentionné
hinzugefügt ajouté
websites sites
werden sont
alle tous
für pour
zeit temps
eine un
zu à
sie vous

DE Ich war überrascht, als sie erwähnte, dass sie sogar auf ihrem Mobiltelefon ein VPN verwendet, also fragte ich sie, ob ihre Privatsphäre wirklich so gefährdet sei.

FR Elle me dit qu’elle utilisait un VPN sur son téléphone portable, et je fus très surpris, ce qui me poussa à lui demander en quoi sa sécurité était menacée.

German French
überrascht surpris
vpn vpn
war était
ich je
sie demander
mobiltelefon téléphone portable
ein un
wirklich très

DE Alles zuvor Erwähnte ist als Teil des kostenlosen Updates am 29. Oktober verfügbar.

FR Toutes les fonctions décrites seront intégrées dans la mise à jour gratuite du 29 octobre.

German French
kostenlosen gratuite
updates mise à jour
oktober octobre
zuvor dans
teil du

DE Ross Young von DSCC erwähnte ein Klapptelefon von Google, das in der zweiten Hälfte des Jahres 2021 erwartet wird.

FR Ross Young de DSCC a mentionné un téléphone pliable de Google prévu pour le second semestre 2021.

German French
erwartet prévu
erwähnte mentionné
google google

DE Honeywell bietet eine Reihe von Produkten für die angeschlossene Heizung an, darunter das bereits erwähnte Evohome. Der T6 ist jedoch eine gute Wahl für diejenigen, die umfassende Unterstützung durch intelligente Assistenten benötigen.

FR Honeywell propose un certain nombre de produits de chauffage connectés, y compris lEvohome susmentionné, mais le T6 est un excellent choix pour ceux qui ont besoin dun large support dassistant intelligent.

German French
angeschlossene connectés
heizung chauffage
wahl choix
umfassende large
intelligente intelligent
bietet propose
unterstützung support
benötigen besoin
ist est
reihe un

DE Die Anmeldung erwähnte Handgelenksverschleiß, was einige zu der Annahme veranlasste, dass eine kreisförmige Apple Watch kommen würde.

FR Le dépôt mentionnait lusure du poignet, ce qui a amené certains à supposer quune Apple Watch circulaire allait arriver.

German French
apple apple
eine quune
watch watch
zu à
würde le

DE Es wurde berichtet, dass Google eine UWB-API für Android hinzugefügt hat , was bedeutet, dass UWB-Anwendungen wahrscheinlich auf Android-Geräten landen – über das bereits erwähnte Samsung-Telefon hinaus

FR Il a été rapporté que Google a ajouté une API UWB pour Android , ce qui signifie que les applications UWB sont susceptibles datterrir sur les appareils Android - au-delà du téléphone Samsung que nous avons déjà mentionné

German French
berichtet rapporté
google google
hinzugefügt ajouté
android android
bedeutet signifie
wahrscheinlich susceptibles
hinaus au-delà
telefon téléphone
samsung samsung
bereits déjà
erwähnte mentionné
es il
wurde été
api api
geräten appareils
eine une
hat a
dass ce
auf sur
anwendungen applications
für pour
das qui

DE Andere im Bericht erwähnte Spezifikationen umfassen die UWB-Technologie (Ultra-Wideband), die häufig für die präzise Verfolgung von Artikeln verwendet wird. Apple verwendet es beispielsweise bei seinen neuesten iPhones und dem AirTag .

FR Les autres spécifications mentionnées dans le rapport incluent la technologie UWB (ultra large bande), qui est souvent utilisée pour le suivi de précision des articles. Apple lutilise avec ses derniers iPhones et lAirTag, par exemple.

German French
bericht rapport
erwähnte mentionné
spezifikationen spécifications
umfassen incluent
häufig souvent
präzise précision
apple apple
neuesten derniers
iphones iphones
technologie technologie
ultra ultra
und et
im dans le
verfolgung le suivi
verwendet utilisé
beispielsweise exemple
es est
artikeln les

DE Prosser erwähnte, dass es andere Farben geben könnte, aber dies sind die einzigen, die er sah.

FR Prosser a mentionné quil pourrait y avoir dautres couleurs, mais ce sont les seules quil a vues.

German French
andere dautres
farben couleurs
erwähnte mentionné
könnte pourrait
es quil
aber mais
sind sont

DE In seinen Aufzeichnungen erwähnte Goethe diesen Beweggrund für die zweite Schweizer Reise einige Male und auch in gewissen Gedichten zu jener Zeit thematisierte er ihn.

FR Dans ces récits, Goethe a mentionné quelques fois ce motif pour son deuxième voyage en Suisse et il l’a aussi exprimé dans certaines poésies à cette époque.

German French
schweizer suisse
reise voyage
erwähnte mentionné
zeit époque
und et
er il
male fois
in en
diesen ce
zu à
zweite deuxième
einige quelques

DE Bitte lies die zuvor erwähnte Übersicht für die Benchmark-Software, um zu ermitteln, ob dein PC die Systemanforderungen erfüllt.

FR Veuillez vous référer à la section "Aperçu du benchmark officiel" pour vérifier que votre ordinateur remplit les conditions requises.

German French
pc ordinateur
bitte veuillez
für pour
zu à

DE Unser Grafikdesigner erwähnte Flipsnack schon vor 5 Jahren. Wir haben es ausprobiert und waren mit den Ergebnissen sehr zufrieden.

FR Notre graphiste a mentionné Flipsnack il y a 5 ans. Nous l'avons essayé et avons été très satisfaits des résultats.

German French
grafikdesigner graphiste
ergebnissen résultats
sehr très
zufrieden satisfaits
erwähnte mentionné
flipsnack flipsnack
ausprobiert essayé
jahren ans
und et
es il
unser notre
wir nous
vor des
wir haben avons

DE Diese Tour ist auch perfekt auf unsere unten erwähnte Kanu-Camping-Tour "Secret Waterways" abgestimmt.

FR Ce circuit est également conçu pour s?harmoniser parfaitement avec notre circuit « Secret Waterways » en canot-camping mentionné ci-dessous.

German French
tour circuit
perfekt parfaitement
erwähnte mentionné
ist est
auch également
unsere notre

DE Dein Thema muss jedoch nicht mit der Saison übereinstimmen. Es wäre interessant, die bereits erwähnte Indoor-Beachparty im Dezember zu veranstalten.

FR Votre thème n?a cependant pas besoin de s?accorder avec la saison. Il pourrait être amusant d?organiser une après midi beach-volley en intérieur en plein mois de décembre par exemple.

German French
thema thème
saison saison
veranstalten organiser
dezember décembre
es il
im intérieur
nicht pas
jedoch cependant

DE In seiner Rede machte Biden keine Ausnahme für die Millionen von Amerikanern mit natürlicher Immunität und erwähnte auch keine Ausnahmeregelungen für Menschen mit gesundheitlichen Problemen oder aufrichtigen religiösen Überzeugungen.

FR Dans son discours, M. Biden n?a fait aucune exception pour les millions d?Américains dotés d?une immunité naturelle et n?a pas mentionné d?exemptions pour les personnes souffrant de problèmes médicaux ou de croyances religieuses sincères.

German French
rede discours
ausnahme exception
natürlicher naturelle
problemen problèmes
erwähnte mentionné
und et
millionen millions
in dans
machte fait
oder ou
menschen personnes
keine n

DE Obwohl das zuvor erwähnte Spiel gut ist, der beste Vive Cosmos Porno Spiel im Test von mir ist bisher

FR Bien que le jeu mentionné précédemment soit bon, le meilleur jeu porno Vive Cosmos tester par mes soins jusqu'à présent est

German French
cosmos cosmos
porno porno
test tester
mir mes
erwähnte mentionné
spiel jeu
obwohl bien que
gut bien
ist est
beste le meilleur
zuvor précédemment

DE Wie die andere oben erwähnte Website, BaDoinkVR hat ebenfalls eine sehr eindeutige Identität, die ihre Fans anspricht

FR Comme l'autre site mentionné ci-dessus, BaDoinkRV a aussi une identité très précise qui séduit ses fans

German French
website site
fans fans
erwähnte mentionné
andere lautre
identität identité
hat a
sehr très
eine une
wie comme
die aussi
ihre ses
ebenfalls qui

DE Jetzt das Problem: Google hat noch keinen nativen VR-Porno-Videoplayer veröffentlicht! Aber es gibt bereits einige Alternativen wie das oben erwähnte Fulldrive VR.

FR Maintenant le problème : Google n'a pas encore sorti un lecteur vidéo porno VR natif ! Mais il existe déjà des alternatives comme le Fulldrive VR mentionné ci-dessus.

German French
problem problème
google google
nativen natif
veröffentlicht sorti
alternativen alternatives
porno porno
vr vr
erwähnte mentionné
jetzt maintenant
bereits déjà
noch encore
einige des
aber mais
das le

DE Von nun an wurde die Saatgutbank überaus erfolgreich und erhielt mehrere Auszeichnungen für ihre Klassiker wie Kali Mist und die bereits erwähnte AK-47 sowie Chronic

FR La banque de graines a connu un succès immédiat, en remportant de multiples prix pour des classiques tels que Kali Mist et les AK-47 et Chronic déjà mentionnées

German French
erfolgreich succès
klassiker classiques
erwähnte mentionné
auszeichnungen prix
und et
bereits déjà
an a

DE In diesem Artikel erwähnte Unternehmen

FR Entreprises mentionnées dans cet article

German French
artikel article
erwähnte mentionné
unternehmen entreprises
in dans
diesem cet

DE Ich erwähnte Buzzsprout oben als mein Lieblings-Podcast-Hostingdienst. Sie haben einen kostenlosen Plan, den Sie so lange nutzen können, wie Sie wollen.

FR J'ai mentionné Buzzsprout en haut comme mon service d'hébergement de podcast préféré. Ils ont un plan gratuit que vous pouvez utiliser aussi longtemps que vous le souhaitez.

German French
kostenlosen gratuit
lange longtemps
nutzen utiliser
erwähnte mentionné
podcast podcast
plan plan
sie souhaitez
einen un
lieblings préféré
wollen vous
oben de
so aussi
können pouvez

DE Ich erwähnte den Westone W20 up top, und für etwa 100 Dollar weniger bietet der Westone W10 Single Driver einen großen Wert. Alles ist gleich, bis auf den einen Fahrer gegen zwei.

FR J'ai mentionné le Westone W20 haut de gamme, et pour environ 100 dollars de moins, le Westone W10 à conducteur unique offre un excellent rapport qualité-prix. Tout est identique, sauf le rapport un contre deux.

German French
dollar dollars
weniger moins
bietet offre
fahrer conducteur
erwähnte mentionné
und et
etwa environ
top haut
ist est
einen un
gegen de

DE Als offizieller Startschuss dient das bereits erwähnte Auftaktmeeting. Eine Agenda könnte etwa wie folgt aussehen:

FR Comme mentionné auparavant, une réunion de lancement est organisée pour marquer le lancement officiel de la phase d'exécution. L'ordre du jour de la réunion de lancement peut comporter les éléments suivants :

German French
offizieller officiel
erwähnte mentionné
etwa pour
wie la

DE Die Hauptsteuerungsmethode ist die oben erwähnte Music by Bowers & Wilkins-App für Apple iOS und Google Android.

FR La principale méthode de contrôle consiste à utiliser lapplication Music by Bowers & Wilkins susmentionnée pour Apple iOS et Google Android.

German French
music music
apple apple
ios ios
google google
android android
app lapplication
und et
die à
oben de

DE Ross Young von DSCC erwähnte ein Falttelefon von Google, das in der zweiten Hälfte des Jahres 2021 erscheinen soll.

FR Ross Young de DSCC a mentionné un téléphone pliable de Google prévu pour le second semestre 2021.

German French
erwähnte mentionné
google google

DE Es wurde berichtet, dass Google eine UWB-API für Android hinzugefügt hat , was bedeutet, dass UWB-Anwendungen wahrscheinlich auf Android-Geräten landen – über das bereits erwähnte Samsung-Telefon hinaus

FR Il a été rapporté que Google a ajouté une API UWB pour Android , ce qui signifie que les applications UWB sont susceptibles datterrir sur les appareils Android - au-delà du téléphone Samsung que nous avons déjà mentionné

German French
berichtet rapporté
google google
hinzugefügt ajouté
android android
bedeutet signifie
wahrscheinlich susceptibles
hinaus au-delà
telefon téléphone
samsung samsung
bereits déjà
erwähnte mentionné
es il
wurde été
api api
geräten appareils
eine une
hat a
dass ce
auf sur
anwendungen applications
für pour
das qui

DE Andere im Bericht erwähnte Spezifikationen umfassen die UWB-Technologie (Ultra-Wideband), die häufig für die präzise Verfolgung von Artikeln verwendet wird. Apple verwendet es beispielsweise bei seinen neuesten iPhones und dem AirTag .

FR Les autres spécifications mentionnées dans le rapport incluent la technologie UWB (ultra large bande), qui est souvent utilisée pour le suivi de précision des articles. Apple lutilise avec ses derniers iPhones et lAirTag, par exemple.

German French
bericht rapport
erwähnte mentionné
spezifikationen spécifications
umfassen incluent
häufig souvent
präzise précision
apple apple
neuesten derniers
iphones iphones
technologie technologie
ultra ultra
und et
im dans le
verfolgung le suivi
verwendet utilisé
beispielsweise exemple
es est
artikeln les

DE Prosser erwähnte, dass es andere Farben geben könnte, aber dies sind die einzigen, die er sah.

FR Prosser a mentionné quil pourrait y avoir dautres couleurs, mais ce sont les seules quil a vues.

German French
andere dautres
farben couleurs
erwähnte mentionné
könnte pourrait
es quil
aber mais
sind sont

DE Honeywell bietet eine Reihe von vernetzten Heizprodukten an, darunter das oben erwähnte Evohome, aber der T6 ist eine großartige Wahl für diejenigen, die eine umfassende Unterstützung durch intelligente Assistenten benötigen.

FR Honeywell propose un certain nombre de produits de chauffage connectés, y compris l'Evohome susmentionné, mais le T6 est un excellent choix pour ceux qui ont besoin d'un large support d'assistant intelligent.

German French
wahl choix
umfassende large
intelligente intelligent
bietet propose
unterstützung support
benötigen besoin
ist est
aber mais
reihe un

DE Bitte lies die zuvor erwähnte Übersicht für die Benchmark-Software, um zu ermitteln, ob dein PC die Systemanforderungen erfüllt.

FR Veuillez vous référer à la section "Aperçu du benchmark officiel" pour vérifier que votre ordinateur remplit les conditions requises.

German French
pc ordinateur
bitte veuillez
für pour
zu à

DE Diese Tour ist auch perfekt auf unsere unten erwähnte Kanu-Camping-Tour "Secret Waterways" abgestimmt.

FR Ce circuit est également conçu pour s?harmoniser parfaitement avec notre circuit « Secret Waterways » en canot-camping mentionné ci-dessous.

German French
tour circuit
perfekt parfaitement
erwähnte mentionné
ist est
auch également
unsere notre

DE Dieser Nutzer erwähnte, dass er Pepsi mag, was positiv für Pepsi sein würde.

FR Cet utilisateur indique qu'il aime Pepsi, ce qui semble positif pour la marque.

German French
nutzer utilisateur
positiv positif
für pour
mag aime
dieser ce
dass la

DE Dieser Benutzer erwähnte Pepsi und Coca-Cola, aber nicht RC Cola. Wäre dies negativ, positiv oder neutral für RC Cola?

FR Cet utilisateur a mentionné Pepsi et Coca-Cola, mais pas RC Cola. Ce message est-il positif, négatif ou neutre pour la marque RC Cola ?

German French
benutzer utilisateur
positiv positif
neutral neutre
erwähnte mentionné
und et
oder ou
negativ négatif
nicht pas
cola cola
aber mais
dieser ce

DE Als der Kunde die Möglichkeit erwähnte, einige seiner Seefrachtverträge neu zu verhandeln, hat Gartner schnell gehandelt und die entsprechenden Gartner BuySmart™-Ressourcen zusammengestellt

FR Lorsque le client a mentionné la possibilité de renégocier certains de ses contrats de transport maritime, Gartner a agi rapidement en alignant les ressources Gartner BuySmart™ appropriées

DE Als der Kunde die Möglichkeit erwähnte, einige seiner Seefrachtverträge neu zu verhandeln, hat Gartner schnell gehandelt und die entsprechenden Gartner BuySmart™-Ressourcen zusammengestellt

FR Lorsque le client a mentionné la possibilité de renégocier certains de ses contrats de transport maritime, Gartner a agi rapidement en alignant les ressources Gartner BuySmart™ appropriées

DE Als der Kunde die Möglichkeit erwähnte, einige seiner Seefrachtverträge neu zu verhandeln, hat Gartner schnell gehandelt und die entsprechenden Gartner BuySmart™-Ressourcen zusammengestellt

FR Lorsque le client a mentionné la possibilité de renégocier certains de ses contrats de transport maritime, Gartner a agi rapidement en alignant les ressources Gartner BuySmart™ appropriées

DE Verschiedene Berichte aus jüngerer Zeit, wie ICNIRP 2020, der World Cancer Report 2020, der eingangs erwähnte schweizerische Krebsbericht, eine Studie aus England (de Vocht 2021) und eine aus Südkorea (Choi et al

FR Différents rapports récents tels que le CIPRNI 2020, le World Cancer Report 2020, le rapport sur le cancer en Suisse évoqué plus haut, une étude anglaise (de Vocht 2021) et une étude sud-coréenne (Choi et al

German French
world world
schweizerische suisse
al al
und et
berichte rapports
studie étude
verschiedene différents
report report
der de

DE Sie können die oben erwähnte Website auch über Ihren Computer oder Laptop aufrufen und dort auf „Installieren“ klicken

FR Vous pouvez également visiter le site Web mentionné auparavant depuis votre ordinateur de bureau ou portable, puis cliquer sur Installer

German French
erwähnte mentionné
klicken cliquer
oder ou
installieren installer
auch également
können pouvez
computer ordinateur
auf sur
website site
die le
und depuis
laptop portable

DE Der Rest der Welt wird nur die oben erwähnte enge Annäherung sehen.

FR Le reste du monde ne verra que l’approche rapprochée mentionnée ci-dessus.

German French
erwähnte mentionné
welt monde
rest le reste
der le

DE Die zuvor erwähnte USB-4-Spezifikation wird weiterhin den USB-C-Anschluss verwenden.

FR La spécification USB 4 mentionnée précédemment utilisera toujours le connecteur USB-C.

German French
erwähnte mentionné
weiterhin toujours
spezifikation spécification
usb usb
verwenden utilisera
anschluss connecteur
zuvor précédemment

DE Die heute auf NY1 erwähnte App @JoannaStern ist "Camo"

FR L'application @JoannaStern mentionnée sur NY1 aujourd'hui est "Camo"

German French
erwähnte mentionné
app lapplication
camo camo
heute aujourdhui
auf sur
ist est

DE Der Standort des Servers verändert das oben erwähnte LCP und die Netzwerklatenz

FR L'emplacement du serveur modifie le LCP mentionné ci-dessus et la latence du réseau

German French
servers serveur
lcp lcp
ändert modifie
erwähnte mentionné
und et

DE Alle Websites, die zu diesem Tool hinzugefügt werden, für eine erwähnte Zeit, werden blockiert, so dass Sie sich auf die vorstehende Aufgabe konzentrieren können.

FR Tous les sites Web ajoutés à cet outil, pour un temps mentionné, sont bloqués afin que vous puissiez vous concentrer sur la tâche à accomplir.

German French
tool outil
blockiert bloqué
aufgabe tâche
konzentrieren concentrer
erwähnte mentionné
hinzugefügt ajouté
websites sites
werden sont
alle tous
für pour
zeit temps
eine un
zu à
sie vous

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

erwähnte