DE Er erwähnte das Metaverse einige Tage vor dem Anruf zum ersten Mal und erwähnte Pläne, ein Team für die Entwicklung einzustellen
Translate "erwähnte" to Dutch
Showing 33 of 33 translations of the phrase "erwähnte" from German to Dutch
Translation of German to Dutch of erwähnte
German
Dutch
NL Hij noemde de Metaverse voor het eerst een paar dagen voorafgaand aan de oproep en merkte op dat er plannen waren om een team in te huren om het te ontwikkelen
| German | Dutch |
|---|---|
| anruf | oproep |
| pläne | plannen |
| team | team |
| entwicklung | ontwikkelen |
| er | hij |
| und | en |
| tage | op |
| dem | de |
| zum | te |
| ersten | een |
| für | voor |
DE Ich erwähnte Buzzsprout oben als mein Lieblings-Podcast-Hostingdienst. Sie haben einen kostenlosen Plan, den Sie so lange nutzen können, wie Sie wollen.
NL Ik noemde Buzzsprout als mijn favoriete podcast hosting service. Ze hebben een gratis plan dat je zo lang kunt gebruiken als je wilt.
| German | Dutch |
|---|---|
| buzzsprout | buzzsprout |
| plan | plan |
| lange | lang |
| nutzen | gebruiken |
| podcast | podcast |
| kostenlosen | gratis |
| so | zo |
| können | kunt |
| ich | ik |
| haben | hebben |
| lieblings | favoriete |
| als |
DE Die heute auf NY1 erwähnte App @JoannaStern ist "Camo"
NL De app @JoannaStern die vandaag op NY1 wordt genoemd, is 'Camo'
| German | Dutch |
|---|---|
| heute | vandaag |
| camo | camo |
| app | app |
| auf | op |
| ist | is |
| die | de |
DE Alle Websites, die zu diesem Tool hinzugefügt werden, für eine erwähnte Zeit, werden blockiert, so dass Sie sich auf die vorstehende Aufgabe konzentrieren können.
NL Alle websites die aan deze tool zijn toegevoegd, voor een genoemde tijd, worden geblokkeerd, zodat u zich concentreren op de taak bij de hand.
| German | Dutch |
|---|---|
| websites | websites |
| tool | tool |
| hinzugefügt | toegevoegd |
| blockiert | geblokkeerd |
| aufgabe | taak |
| zeit | tijd |
| konzentrieren | concentreren |
| alle | alle |
| für | voor |
| zu | zodat |
| auf | op |
| werden | worden |
| German | Dutch |
|---|---|
| tools | tools |
| ist | is |
| und | en |
| verwenden | gebruiken |
| die | de |
| was | wat |
| ersten | eerste |
| gut | goed |
| dass | dat |
| zu | met |
| haben | hadden |
| alles | allemaal |
DE Das Duo 2 hat jedoch etwas größere Displays, so dass es etwas mehr Platz auf dem Display gibt und die Blenden ein wenig geschrumpft sind, um dies unterzubringen - und gleichzeitig die bereits erwähnte Wirbelsäulenansicht bieten.
NL De Duo 2 heeft echter iets grotere schermen, dus er is iets meer schermruimte en de randen zijn een beetje gekrompen om dit op te vangen – terwijl ze ook dat ruggengraat bieden dat we eerder noemden.
| German | Dutch |
|---|---|
| displays | schermen |
| gleichzeitig | terwijl |
| bieten | bieden |
| duo | duo |
| größere | grotere |
| dass | dat |
| dies | dit |
| mehr | meer |
| hat | heeft |
| jedoch | echter |
| auf | op |
| wenig | een |
DE Ross Young von DSCC erwähnte ein Klapptelefon von Google, das in der zweiten Hälfte des Jahres 2021 erwartet wird.
NL Ross Young van DSCC noemde een opvouwbare telefoon van Google die in de tweede helft van 2021 zou komen.
| German | Dutch |
|---|---|
| hälfte | helft |
| in | in |
| jahres | een |
| der | de |
| zweiten | tweede |
DE Honeywell bietet eine Reihe von Produkten für die angeschlossene Heizung an, darunter das bereits erwähnte Evohome. Der T6 ist jedoch eine gute Wahl für diejenigen, die umfassende Unterstützung durch intelligente Assistenten benötigen.
NL Honeywell biedt een aantal aangesloten verwarmingsproducten, waaronder de eerder genoemde Evohome, maar de T6 is een uitstekende keuze voor diegenen die brede ondersteuning voor slimme assistenten nodig hebben.
| German | Dutch |
|---|---|
| bietet | biedt |
| angeschlossene | aangesloten |
| wahl | keuze |
| umfassende | brede |
| intelligente | slimme |
| unterstützung | ondersteuning |
| für | voor |
| benötigen | nodig |
| darunter | waaronder |
| der | de |
| ist | is |
DE Die Anmeldung erwähnte Handgelenksverschleiß, was einige zu der Annahme veranlasste, dass eine kreisförmige Apple Watch kommen würde.
NL De aanvraag vermeldde polsslijtage, waardoor sommigen aannamen dat er een circulaire Apple Watch zou komen.
| German | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| watch | watch |
| würde | zou |
| zu | waardoor |
| kommen | een |
| der | de |
| dass | dat |
DE Es wurde berichtet, dass Google eine UWB-API für Android hinzugefügt hat , was bedeutet, dass UWB-Anwendungen wahrscheinlich auf Android-Geräten landen – über das bereits erwähnte Samsung-Telefon hinaus
NL Er is gemeld dat Google een UWB API voor Android heeft toegevoegd , wat betekent dat UWB-applicaties waarschijnlijk op Android-apparaten zullen landen - naast de Samsung-telefoon die we al hebben genoemd
| German | Dutch |
|---|---|
| berichtet | gemeld |
| api | api |
| android | android |
| hinzugefügt | toegevoegd |
| bedeutet | betekent |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| samsung | samsung-telefoon |
| bereits | al |
| was | wat |
| das | de |
| auf | op |
| dass | dat |
| hat | heeft |
DE Andere im Bericht erwähnte Spezifikationen umfassen die UWB-Technologie (Ultra-Wideband), die häufig für die präzise Verfolgung von Artikeln verwendet wird. Apple verwendet es beispielsweise bei seinen neuesten iPhones und dem AirTag .
NL Andere specificaties die in het rapport worden genoemd, zijn UWB-technologie (ultra-wideband), die vaak wordt gebruikt voor het nauwkeurig volgen van items. Apple gebruikt het bijvoorbeeld met zijn nieuwste iPhones en de AirTag .
| German | Dutch |
|---|---|
| bericht | rapport |
| spezifikationen | specificaties |
| häufig | vaak |
| präzise | nauwkeurig |
| verfolgung | volgen |
| apple | apple |
| neuesten | nieuwste |
| iphones | iphones |
| und | en |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| für | voor |
| verwendet | gebruikt |
| wird | wordt |
| seinen | het |
| dem | de |
| bei | in |
DE Prosser erwähnte, dass es andere Farben geben könnte, aber dies sind die einzigen, die er sah.
NL Prosser zei wel dat er andere kleuren zouden kunnen zijn, maar dit zijn de enige die hij zag.
| German | Dutch |
|---|---|
| sah | zag |
| andere | andere |
| farben | kleuren |
| er | hij |
| dass | dat |
| geben | zijn |
| aber | maar |
| dies | dit |
DE In seinen Aufzeichnungen erwähnte Goethe diesen Beweggrund für die zweite Schweizer Reise einige Male und auch in gewissen Gedichten zu jener Zeit thematisierte er ihn.
NL Goethe noemde deze beweegreden voor de tweede Zwitserse reis meerdere malen in zijn aantekeningen en ook in bepaalde gedichten van die tijd nam hij het als thema.
| German | Dutch |
|---|---|
| goethe | goethe |
| schweizer | zwitserse |
| reise | reis |
| in | in |
| zeit | tijd |
| er | hij |
| und | en |
| für | voor |
| auch | ook |
| seinen | het |
DE Unser Grafikdesigner erwähnte Flipsnack schon vor 5 Jahren. Wir haben es ausprobiert und waren mit den Ergebnissen sehr zufrieden.
NL Onze grafisch ontwerper noemde Flipsnack 5 jaar geleden. We hebben het toen geprobeerd en waren erg tevreden met de resultaten.
| German | Dutch |
|---|---|
| jahren | jaar |
| ausprobiert | geprobeerd |
| ergebnissen | resultaten |
| zufrieden | tevreden |
| sehr | erg |
| und | en |
| wir | we |
| haben | hebben |
| den | de |
DE Dein Thema muss jedoch nicht mit der Saison übereinstimmen. Es wäre interessant, die bereits erwähnte Indoor-Beachparty im Dezember zu veranstalten.
NL Maar je thema hoeft niet bij het seizoen te passen. Het zou heel interessant zijn om dat overdekte strandfeestje in december te organiseren.
| German | Dutch |
|---|---|
| thema | thema |
| saison | seizoen |
| interessant | interessant |
| dezember | december |
| veranstalten | organiseren |
| dein | je |
| zu | bij |
| nicht | niet |
| wäre | zijn |
| mit | in |
DE Ich erwähnte Buzzsprout oben als mein Lieblings-Podcast-Hostingdienst. Sie haben einen kostenlosen Plan, den Sie so lange nutzen können, wie Sie wollen.
NL Ik noemde Buzzsprout als mijn favoriete podcast hosting service. Ze hebben een gratis plan dat je zo lang kunt gebruiken als je wilt.
| German | Dutch |
|---|---|
| buzzsprout | buzzsprout |
| plan | plan |
| lange | lang |
| nutzen | gebruiken |
| podcast | podcast |
| kostenlosen | gratis |
| so | zo |
| können | kunt |
| ich | ik |
| haben | hebben |
| lieblings | favoriete |
| als |
DE Ich erwähnte den Westone W20 up top, und für etwa 100 Dollar weniger bietet der Westone W10 Single Driver einen großen Wert. Alles ist gleich, bis auf den einen Fahrer gegen zwei.
NL Ik noemde de Westone W20 top, en voor ongeveer $100 minder biedt de Westone W10 Single Driver een grote waarde. Alles is hetzelfde, behalve die ene bestuurder versus twee.
| German | Dutch |
|---|---|
| top | top |
| weniger | minder |
| bietet | biedt |
| großen | grote |
| wert | waarde |
| fahrer | bestuurder |
| ich | ik |
| und | en |
| alles | alles |
| etwa | ongeveer |
| für | voor |
| single | single |
| ist | is |
| zwei | twee |
| gleich | een |
DE Die Hauptsteuerungsmethode ist die oben erwähnte Music by Bowers & Wilkins-App für Apple iOS und Google Android.
NL De belangrijkste controlemethode is via de eerder genoemde Music by Bowers & Wilkins-app voor Apple iOS en Google Android.
| German | Dutch |
|---|---|
| music | music |
| apple | apple |
| ios | ios |
| android | android |
| und | en |
| ist | is |
| für | voor |
| die | de |
DE Ross Young von DSCC erwähnte ein Falttelefon von Google, das in der zweiten Hälfte des Jahres 2021 erscheinen soll.
NL Ross Young van DSCC noemde een opvouwbare telefoon van Google die in de tweede helft van 2021 zou komen.
| German | Dutch |
|---|---|
| hälfte | helft |
| soll | zou |
| in | in |
| jahres | een |
| der | de |
| erscheinen | komen |
| zweiten | tweede |
DE Es wurde berichtet, dass Google eine UWB-API für Android hinzugefügt hat , was bedeutet, dass UWB-Anwendungen wahrscheinlich auf Android-Geräten landen – über das bereits erwähnte Samsung-Telefon hinaus
NL Er is gemeld dat Google een UWB API voor Android heeft toegevoegd , wat betekent dat UWB-applicaties waarschijnlijk op Android-apparaten zullen landen - naast de Samsung-telefoon die we al hebben genoemd
| German | Dutch |
|---|---|
| berichtet | gemeld |
| api | api |
| android | android |
| hinzugefügt | toegevoegd |
| bedeutet | betekent |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| samsung | samsung-telefoon |
| bereits | al |
| was | wat |
| das | de |
| auf | op |
| dass | dat |
| hat | heeft |
DE Andere im Bericht erwähnte Spezifikationen umfassen die UWB-Technologie (Ultra-Wideband), die häufig für die präzise Verfolgung von Artikeln verwendet wird. Apple verwendet es beispielsweise bei seinen neuesten iPhones und dem AirTag .
NL Andere specificaties die in het rapport worden genoemd, zijn UWB-technologie (ultra-wideband), die vaak wordt gebruikt voor het nauwkeurig volgen van items. Apple gebruikt het bijvoorbeeld met zijn nieuwste iPhones en de AirTag .
| German | Dutch |
|---|---|
| bericht | rapport |
| spezifikationen | specificaties |
| häufig | vaak |
| präzise | nauwkeurig |
| verfolgung | volgen |
| apple | apple |
| neuesten | nieuwste |
| iphones | iphones |
| und | en |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| für | voor |
| verwendet | gebruikt |
| wird | wordt |
| seinen | het |
| dem | de |
| bei | in |
DE Prosser erwähnte, dass es andere Farben geben könnte, aber dies sind die einzigen, die er sah.
NL Prosser zei wel dat er andere kleuren zouden kunnen zijn, maar dit zijn de enige die hij zag.
| German | Dutch |
|---|---|
| sah | zag |
| andere | andere |
| farben | kleuren |
| er | hij |
| dass | dat |
| geben | zijn |
| aber | maar |
| dies | dit |
DE Honeywell bietet eine Reihe von vernetzten Heizprodukten an, darunter das oben erwähnte Evohome, aber der T6 ist eine großartige Wahl für diejenigen, die eine umfassende Unterstützung durch intelligente Assistenten benötigen.
NL Honeywell biedt een aantal aangesloten verwarmingsproducten, waaronder de eerder genoemde Evohome, maar de T6 is een geweldige keuze voor diegenen die brede ondersteuning voor slimme assistenten nodig hebben.
| German | Dutch |
|---|---|
| bietet | biedt |
| großartige | geweldige |
| wahl | keuze |
| umfassende | brede |
| intelligente | slimme |
| unterstützung | ondersteuning |
| für | voor |
| benötigen | nodig |
| darunter | waaronder |
| aber | maar |
| der | de |
| ist | is |
DE Verzichten Sie auf das Upgrade des Bose-Soundsystems (£ 1.100), da es für unsere Ohren nicht zu heiß klang, aber das Bang & Olufsen-Setup im nächsten Schritt kostet £ 6.300, was jede andere erwähnte Option wirklich relativiert
NL Zie af van de upgrade van het Bose-geluidssysteem (£ 1.100), want het klonk niet te warm in onze oren, maar de volgende stap van Bang & Olufsen-installatie kost een oogverblindende £ 6.300, wat elke andere genoemde optie echt in perspectief plaatst
| German | Dutch |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| ohren | oren |
| heiß | warm |
| bang | bang |
| schritt | stap |
| option | optie |
| wirklich | echt |
| was | wat |
| unsere | onze |
| da | want |
| sie | de |
| nicht | niet |
| aber | maar |
DE Der Rest der Welt wird nur die oben erwähnte enge Annäherung sehen.
NL De rest van de wereld zal enkel de hierboven beschreven dichte nadering kunnen waarnemen.
| German | Dutch |
|---|---|
| rest | rest |
| welt | wereld |
| der | de |
DE Die heute auf NY1 erwähnte App @JoannaStern ist "Camo"
NL De app @JoannaStern die vandaag op NY1 wordt genoemd, is 'Camo'
| German | Dutch |
|---|---|
| heute | vandaag |
| camo | camo |
| app | app |
| auf | op |
| ist | is |
| die | de |
DE Alle Websites, die zu diesem Tool hinzugefügt werden, für eine erwähnte Zeit, werden blockiert, so dass Sie sich auf die vorstehende Aufgabe konzentrieren können.
NL Alle websites die aan deze tool zijn toegevoegd, voor een genoemde tijd, worden geblokkeerd, zodat u zich concentreren op de taak bij de hand.
| German | Dutch |
|---|---|
| websites | websites |
| tool | tool |
| hinzugefügt | toegevoegd |
| blockiert | geblokkeerd |
| aufgabe | taak |
| zeit | tijd |
| konzentrieren | concentreren |
| alle | alle |
| für | voor |
| zu | zodat |
| auf | op |
| werden | worden |
DE Das Duo 2 hat jedoch etwas größere Displays, so dass es etwas mehr Platz auf dem Display gibt und die Blenden ein wenig geschrumpft sind, um dies unterzubringen - und gleichzeitig die bereits erwähnte Wirbelsäulenansicht bieten.
NL De Duo 2 heeft echter iets grotere schermen, dus er is iets meer schermruimte en de randen zijn een beetje gekrompen om dit op te vangen – terwijl ze ook dat ruggengraat bieden dat we eerder noemden.
| German | Dutch |
|---|---|
| displays | schermen |
| gleichzeitig | terwijl |
| bieten | bieden |
| duo | duo |
| größere | grotere |
| dass | dat |
| dies | dit |
| mehr | meer |
| hat | heeft |
| jedoch | echter |
| auf | op |
| wenig | een |
DE Insgesamt gibt es vier verschiedene Produkte - ein Set mit drei kleinen Boxen, zwei Sets mit größeren Boxen und das bereits erwähnte Lego-Set.
NL In totaal zijn er vier verschillende producten - een set van drie kleine dozen, twee sets grotere dozen en de eerder genoemde lego-set.
| German | Dutch |
|---|---|
| kleinen | kleine |
| boxen | dozen |
| größeren | grotere |
| und | en |
| set | set |
| insgesamt | totaal |
| vier | vier |
| zwei | twee |
| mit | in |
DE In seinen Aufzeichnungen erwähnte Goethe diesen Beweggrund für die zweite Schweizer Reise einige Male und auch in gewissen Gedichten zu jener Zeit thematisierte er ihn.
NL Goethe noemde deze beweegreden voor de tweede Zwitserse reis meerdere malen in zijn aantekeningen en ook in bepaalde gedichten van die tijd nam hij het als thema.
| German | Dutch |
|---|---|
| goethe | goethe |
| schweizer | zwitserse |
| reise | reis |
| in | in |
| zeit | tijd |
| er | hij |
| und | en |
| für | voor |
| auch | ook |
| seinen | het |
DE Unser Grafikdesigner erwähnte Flipsnack schon vor 5 Jahren. Wir haben es ausprobiert und waren mit den Ergebnissen sehr zufrieden.
NL Onze grafisch ontwerper noemde Flipsnack 5 jaar geleden. We hebben het toen geprobeerd en waren erg tevreden met de resultaten.
| German | Dutch |
|---|---|
| jahren | jaar |
| ausprobiert | geprobeerd |
| ergebnissen | resultaten |
| zufrieden | tevreden |
| sehr | erg |
| und | en |
| wir | we |
| haben | hebben |
| den | de |
DE Beispiele für die Hyperpersonalisierung im Einzelhandel sind die oben erwähnte virtuelle Anprobe, personalisierte Empfehlungen und auf bestimmte Kunden zugeschnittene Tutorials
NL Hyper-personalisering in retail omvat virtuele try-ons zoals hierboven vermeld, gepersonaliseerde aanbevelingen en tutorials op maat voor specifieke shoppers
| German | Dutch |
|---|---|
| einzelhandel | retail |
| virtuelle | virtuele |
| empfehlungen | aanbevelingen |
| bestimmte | specifieke |
| tutorials | tutorials |
| personalisierte | gepersonaliseerde |
| und | en |
| für | voor |
| auf | op |
| oben | in |
DE Dein Thema muss jedoch nicht mit der Saison übereinstimmen. Es wäre interessant, die bereits erwähnte Indoor-Beachparty im Dezember zu veranstalten.
NL Maar je thema hoeft niet bij het seizoen te passen. Het zou heel interessant zijn om dat overdekte strandfeestje in december te organiseren.
| German | Dutch |
|---|---|
| thema | thema |
| saison | seizoen |
| interessant | interessant |
| dezember | december |
| veranstalten | organiseren |
| dein | je |
| zu | bij |
| nicht | niet |
| wäre | zijn |
| mit | in |
Showing 33 of 33 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese