DE Der lateinische Name der Inseln bedeutet "Inseln der Hunde", also sind es eigentlich die Kanarischen Inseln und nicht die Kanarischen Inseln
Translate "inseln" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "inseln" from German to English
Translation of German to English of inseln
German
English
EN The Latin name for the islands meant “Islands of the Dogs", so really, they’re the Canine Islands and not the Canary Islands
| German | English |
|---|---|
| lateinische | latin |
| name | name |
| inseln | islands |
| hunde | dogs |
| eigentlich | really |
| bedeutet | for |
| nicht | not |
| also | so |
DE Entdecken Sie die Inseln: Erforschen Sie 118 Inseln und Atolle verteilt über fünf großartige Archipele
EN Discover Your Must-Visits Fall in love with lush, tropical shores and experience Mana.
| German | English |
|---|---|
| entdecken | discover |
| und | and |
| sie | your |
DE Beim Besuch schädlingsfreier Inseln, oder Inseln, die von Schädlingen befreit werden sollen, ist es wichtig, deine Ausrüstung bereits vor Verlassen des Festlands zu prüfen.
EN When visiting predator-free islands, or islands that are becoming pest-free, make sure you check your gear before you leave the mainland.
| German | English |
|---|---|
| besuch | visiting |
| inseln | islands |
| ausrüstung | gear |
| prüfen | check |
| oder | or |
| werden | becoming |
| bereits | the |
DE "Siedlisko Rożyńsk" befindet sich in Rożyńsk, direkt neben den malerischen Inseln voller interessanter Inseln des Druglin Duży Sees
EN "Siedlisko Rożyńsk" is located in Rożyńsk, directly adjacent to the picturesque full of interesting islands of the Druglin Duży Lake
| German | English |
|---|---|
| siedlisko | siedlisko |
| direkt | directly |
| malerischen | picturesque |
| inseln | islands |
| voller | full of |
| in | in |
| befindet | located |
| den | the |
DE Mount Cleveland (auch bekannt als Cleveland-Vulkan) ist ein fast symmetrischer Stratovulkan am westlichen Ende der Chuginadak-Insel, die Teil der Inseln der Vier Berge direkt westlich der Umnak-Insel in den Fox-Inseln der Aleuten von Alaska ist
EN Mount Cleveland (also known as Cleveland Volcano) is a nearly symmetrical stratovolcano on the western end of Chuginadak Island, which is part of the Islands of Four Mountains just west of Umnak Island in the Fox Islands of the Aleutian Islands of Alaska
| German | English |
|---|---|
| mount | mount |
| bekannt | known |
| berge | mountains |
| alaska | alaska |
| vulkan | volcano |
| inseln | islands |
| auch | also |
| westlichen | western |
| in | in |
| westlich | west |
| vier | four |
| ende | end |
| als | as |
| ist | is |
| fast | nearly |
| insel | island |
| ein | a |
| den | the |
DE Der für Sie beste Ort, um aus der Ferne auf den Inseln von Tahiti zu arbeiten, hängt von Ihren Präferenzen ab! In unserem Guide finden Sie Infos zu Hotels und Inseln, die sich besonders eignen für Ihr Office im Paradies.
EN When you visit The Islands of Tahiti, you will get a feeling that can only be found when you are embraced by Mana. These are Words of Mana, a few Polynesian phrases that will help you express when you feel the power of Mana come over you.
| German | English |
|---|---|
| inseln | islands |
| tahiti | tahiti |
| office | help |
| eignen | are |
| finden | found |
| und | words |
| den | the |
| in | over |
DE Die 10 schönsten Inseln in Krabi Die Inseln in Krabi sind ein wahres Paradies und zählen zu den schönsten Natur-Highlights in Thailand. Geprägt von sagenhaften?
EN Trang, Thailand: Best Islands of Trang Archipelago! A region that is still considered to be an insider tip is the breathtaking province of Trang in?
| German | English |
|---|---|
| thailand | thailand |
| inseln | islands |
| in | in |
| zu | to |
| ein | a |
| den | the |
| von | of |
DE Das eleganteste Schiff, das je zu den Galapagos-Inseln fuhr. ie Silver Origin ist das allererste speziell auf ein Reiseziel ausgerichtete Schiff, das je von Silversea gebaut wurde, und bietet Erlebnisreisen zu den Galapagos-Inseln auf höchstem Niveau.
EN The most elegant ship ever to sail the Galapagos. The first destination specific ship built by Silversea, Silver Origin is the height of experiential travel in the Galapagos.
| German | English |
|---|---|
| silver | silver |
| origin | origin |
| reiseziel | destination |
| silversea | silversea |
| gebaut | built |
| galapagos | galapagos |
| schiff | ship |
| je | ever |
| zu | to |
| den | the |
| ist | is |
| von | of |
DE Präsentation des neuen Hyundai Coupé für die ganzen Kanarischen Inseln, mit der Anwesenheit des Hyundai-Managements, Pressesprecher der ganzen Kanarischen Inseln, die mehr als 500 Menschen, die ein großartiges Ereignis genießen konnten, rief.
EN Presentation of the new Hyundai Coupe for the whole Canary Islands, with the presence of the Hyundai management, press officers of the whole Canary Islands, which summoned more than 500 people who could enjoy a magnificent event.
| German | English |
|---|---|
| präsentation | presentation |
| coupé | coupe |
| ganzen | whole |
| inseln | islands |
| anwesenheit | presence |
| menschen | people |
| ereignis | event |
| genießen | enjoy |
| konnten | could |
| hyundai | hyundai |
| managements | management |
| neuen | new |
| mehr | more |
| für | for |
| mit | with |
| ein | a |
DE Der für Sie beste Ort, um aus der Ferne auf den Inseln von Tahiti zu arbeiten, hängt von Ihren Präferenzen ab! In unserem Guide finden Sie Infos zu Hotels und Inseln, die sich besonders eignen für Ihr Office im Paradies.
EN Tahiti Comes to you… and your ®Zoom meetings
| German | English |
|---|---|
| tahiti | tahiti |
| um | to |
DE Entdecken Sie die Inseln: Erforschen Sie 118 Inseln und Atolle verteilt über fünf großartige Archipele
EN Discover Your Must-Visits Fall in love with lush, tropical shores and experience Mana.
| German | English |
|---|---|
| entdecken | discover |
| und | and |
| sie | your |
DE Die Stadt ist wunderschön altes Zentrum und Marktplatz sind sicherlich unterhaltsam, oder Sie können eine Bootstour auf dem nahe gelegenen Inseln von Hvar und Viszwei der exotischsten Inseln in diesem südlichen Teil der Adriaküste
EN The city’s gorgeous old centre and marketplace are certainly entertaining, or you can hop on a boat tour of nearby islands of Hvar and Vis, two of the most exotic islands on this southern part of the Adriatic
| German | English |
|---|---|
| wunderschön | gorgeous |
| altes | old |
| zentrum | centre |
| marktplatz | marketplace |
| unterhaltsam | entertaining |
| nahe | nearby |
| inseln | islands |
| südlichen | southern |
| oder | or |
| die | boat |
| und | and |
| sind | are |
| sicherlich | certainly |
| diesem | this |
| können | can |
| eine | a |
DE Mount Cleveland (auch bekannt als Cleveland-Vulkan) ist ein fast symmetrischer Stratovulkan am westlichen Ende der Chuginadak-Insel, die Teil der Inseln der Vier Berge direkt westlich der Umnak-Insel in den Fox-Inseln der Aleuten von Alaska ist
EN Mount Cleveland (also known as Cleveland Volcano) is a nearly symmetrical stratovolcano on the western end of Chuginadak Island, which is part of the Islands of Four Mountains just west of Umnak Island in the Fox Islands of the Aleutian Islands of Alaska
| German | English |
|---|---|
| mount | mount |
| bekannt | known |
| berge | mountains |
| alaska | alaska |
| vulkan | volcano |
| inseln | islands |
| auch | also |
| westlichen | western |
| in | in |
| westlich | west |
| vier | four |
| ende | end |
| als | as |
| ist | is |
| fast | nearly |
| insel | island |
| ein | a |
| den | the |
DE Präsentation des neuen Hyundai Coupé für die ganzen Kanarischen Inseln, mit der Anwesenheit des Hyundai-Managements, Pressesprecher der ganzen Kanarischen Inseln, die mehr als 500 Menschen, die ein großartiges Ereignis genießen konnten, rief.
EN Presentation of the new Hyundai Coupe for the whole Canary Islands, with the presence of the Hyundai management, press officers of the whole Canary Islands, which summoned more than 500 people who could enjoy a magnificent event.
| German | English |
|---|---|
| präsentation | presentation |
| coupé | coupe |
| ganzen | whole |
| inseln | islands |
| anwesenheit | presence |
| menschen | people |
| ereignis | event |
| genießen | enjoy |
| konnten | could |
| hyundai | hyundai |
| managements | management |
| neuen | new |
| mehr | more |
| für | for |
| mit | with |
| ein | a |
DE Kanarienvögel sind auf den Kanarischen Inseln heimisch, aber es mag Sie überraschen, dass die Vögel ihren Namen von den Inseln erhalten haben und nicht andersherum
EN Canaries are native to the Canary Islands, but it might surprise you that the birds get their name from the islands and not the other way around
| German | English |
|---|---|
| inseln | islands |
| überraschen | surprise |
| es | it |
| namen | name |
| sind | are |
| nicht | not |
| und | and |
| vögel | birds |
| den | the |
| aber | but |
| dass | that |
| erhalten | get |
DE Diese Berge erzählen die Geschichte der Inselgruppe der Trias und gewähren tiefe Einblicke in die ursprüngliche Geometrie der Inseln (Binnenlagunen) und in die Übergänge zwischen den steilen Hängen der Inseln und den umliegenden Tiefsee-Schichten.
EN Here the structure of the ancient archipelago of Triassic islands, the original geometries of the islands with their inner lagoons and the relationship between the islands and the deep-sea sediments that surround them are clear to see.
| German | English |
|---|---|
| tiefe | deep |
| ursprüngliche | original |
| inseln | islands |
| einblicke | see |
| zwischen | between |
| und | and |
| in | inner |
| den | the |
DE - Sendungen zu den Balearischen Inseln, Kanarischen Inseln, Ceuta und Melilla können je nach Art der Bestellung zusätzliche Kosten erzeugen, die dem Kunden im Voraus mitgeteilt werden, um ihm vor der Bezahlung die Stornierung zu ermöglichen
EN - Depending on the type of order, shipments to the Balearic Islands, Canary Islands, Ceuta and Melilla may have an additional cost which the customer will be informed of in advance giving them the opportunity to cancel the order before payment
| German | English |
|---|---|
| sendungen | shipments |
| inseln | islands |
| bestellung | order |
| zusätzliche | additional |
| stornierung | cancel |
| kosten | cost |
| bezahlung | payment |
| je nach | depending |
| kunden | customer |
| zu | to |
| voraus | the |
| und | and |
DE Entdecken Sie die Inseln: Erforschen Sie 118 Inseln und Atolle verteilt über fünf großartige Archipele
EN Discover Your Must-Visits Fall in love with lush, tropical shores and experience Mana.
| German | English |
|---|---|
| entdecken | discover |
| und | and |
| sie | your |
DE Entdecken Sie die Inseln: Erforschen Sie 118 Inseln und Atolle verteilt über fünf großartige Archipele
EN Discover Your Must-Visits Fall in love with lush, tropical shores and experience Mana.
| German | English |
|---|---|
| entdecken | discover |
| und | and |
| sie | your |
DE Entdecken Sie die Inseln: Erforschen Sie 118 Inseln und Atolle verteilt über fünf großartige Archipele
EN Discover Your Must-Visits Fall in love with lush, tropical shores and experience Mana.
| German | English |
|---|---|
| entdecken | discover |
| und | and |
| sie | your |
DE Entdecken Sie die Inseln: Erforschen Sie 118 Inseln und Atolle verteilt über fünf großartige Archipele
EN Discover Your Must-Visits Fall in love with lush, tropical shores and experience Mana.
| German | English |
|---|---|
| entdecken | discover |
| und | and |
| sie | your |
DE Entdecken Sie die Inseln: Erforschen Sie 118 Inseln und Atolle verteilt über fünf großartige Archipele
EN Discover Your Must-Visits Fall in love with lush, tropical shores and experience Mana.
| German | English |
|---|---|
| entdecken | discover |
| und | and |
| sie | your |
DE Entdecken Sie die Inseln: Erforschen Sie 118 Inseln und Atolle verteilt über fünf großartige Archipele
EN Discover Your Must-Visits Fall in love with lush, tropical shores and experience Mana.
| German | English |
|---|---|
| entdecken | discover |
| und | and |
| sie | your |
DE Entdecken Sie die Inseln: Erforschen Sie 118 Inseln und Atolle verteilt über fünf großartige Archipele
EN Discover Your Must-Visits Fall in love with lush, tropical shores and experience Mana.
| German | English |
|---|---|
| entdecken | discover |
| und | and |
| sie | your |
DE Entdecken Sie die Inseln: Erforschen Sie 118 Inseln und Atolle verteilt über fünf großartige Archipele
EN Discover Your Must-Visits Fall in love with lush, tropical shores and experience Mana.
| German | English |
|---|---|
| entdecken | discover |
| und | and |
| sie | your |
DE Entdecken Sie die Inseln: Erforschen Sie 118 Inseln und Atolle verteilt über fünf großartige Archipele
EN Discover Your Must-Visits Fall in love with lush, tropical shores and experience Mana.
| German | English |
|---|---|
| entdecken | discover |
| und | and |
| sie | your |
DE Entdecken Sie die Inseln: Erforschen Sie 118 Inseln und Atolle verteilt über fünf großartige Archipele
EN Discover Your Must-Visits Fall in love with lush, tropical shores and experience Mana.
| German | English |
|---|---|
| entdecken | discover |
| und | and |
| sie | your |
DE Entdecken Sie die Inseln: Erforschen Sie 118 Inseln und Atolle verteilt über fünf großartige Archipele
EN Discover Your Must-Visits Fall in love with lush, tropical shores and experience Mana.
| German | English |
|---|---|
| entdecken | discover |
| und | and |
| sie | your |
DE Entdecken Sie die Inseln: Erforschen Sie 118 Inseln und Atolle verteilt über fünf großartige Archipele
EN Discover Your Must-Visits Fall in love with lush, tropical shores and experience Mana.
| German | English |
|---|---|
| entdecken | discover |
| und | and |
| sie | your |
DE Entdecken Sie die Inseln: Erforschen Sie 118 Inseln und Atolle verteilt über fünf großartige Archipele
EN Discover Your Must-Visits Fall in love with lush, tropical shores and experience Mana.
| German | English |
|---|---|
| entdecken | discover |
| und | and |
| sie | your |
DE Entdecken Sie die Inseln: Erforschen Sie 118 Inseln und Atolle verteilt über fünf großartige Archipele
EN Discover Your Must-Visits Fall in love with lush, tropical shores and experience Mana.
| German | English |
|---|---|
| entdecken | discover |
| und | and |
| sie | your |
DE Entdecken Sie die Inseln: Erforschen Sie 118 Inseln und Atolle verteilt über fünf großartige Archipele
EN Discover Your Must-Visits Fall in love with lush, tropical shores and experience Mana.
| German | English |
|---|---|
| entdecken | discover |
| und | and |
| sie | your |
DE Entdecken Sie die Inseln: Erforschen Sie 118 Inseln und Atolle verteilt über fünf großartige Archipele
EN Discover Your Must-Visits Fall in love with lush, tropical shores and experience Mana.
| German | English |
|---|---|
| entdecken | discover |
| und | and |
| sie | your |
DE National Geographic zum Beispiel bat Nutzer, Fotos einzureichen, um eine Reise zu den Galapagos-Inseln zu gewinnen
EN National Geographic, for instance, asked users to submit photos for a chance to win a trip to the Galapagos Islands
| German | English |
|---|---|
| national | national |
| bat | asked |
| nutzer | users |
| fotos | photos |
| einzureichen | submit |
| reise | trip |
| gewinnen | win |
| galapagos | galapagos |
| inseln | islands |
| um | for |
| zu | to |
| eine | a |
| den | the |
DE Diese karibischen Inseln haben andere Gesetze als Großbritannien
EN These Caribbean islands have different laws than Great Britain
| German | English |
|---|---|
| inseln | islands |
| gesetze | laws |
| diese | these |
| haben | have |
| als | than |
| andere | different |
| großbritannien | britain |
DE Auf den Inseln abseits der ausgetretenen Pfade gibt es einzigartige Landschaften, faszinierende Wildtiere und atemberaubende Schönheit zu entdecken.
EN Go off the beaten track and explore unique landscapes, fascinating wildlife and stunning beauty.
| German | English |
|---|---|
| pfade | track |
| landschaften | landscapes |
| faszinierende | fascinating |
| atemberaubende | stunning |
| schönheit | beauty |
| entdecken | explore |
| und | and |
| den | the |
| einzigartige | unique |
DE das eulenhaus, disney, disney xd, xd, luz, kochende inseln, eda die eulendame, eda, dämon, könig, magische schule, hexen, hexe, coven, halloween
EN the owl house, disney, disney xd, xd, luz, boiling isles, eda the owl lady, eda, demon, king, magic school, witches, witch, coven, halloween
| German | English |
|---|---|
| disney | disney |
| inseln | isles |
| dämon | demon |
| könig | king |
| schule | school |
| hexen | witches |
| hexe | witch |
| halloween | halloween |
| xd | xd |
DE Kann man auch auf den Inseln von Tahiti heiraten, wenn man heute einen gültigen EU-Reisepass besitzt, jedoch nicht in einem EU-Land geboren wurde?
EN What if a person was not born in in the United States but now has US citizenship with a valid US passport, can they still be legally married in The Islands of Tahiti?
| German | English |
|---|---|
| inseln | islands |
| tahiti | tahiti |
| gültigen | valid |
| geboren | born |
| reisepass | passport |
| in | in |
| land | states |
| kann | can |
| wenn | if |
| nicht | not |
| heute | now |
| besitzt | has |
| auch | but |
| von | of |
| wurde | was |
DE Gibt es einen vorgeschriebenen Mindestaufenthalt, bevor man auf den Inseln von Tahiti standesamtlich heiraten kann?
EN Is there a minimum amount of time you must be in the islands before you can be legally married in The Islands of Tahiti?
| German | English |
|---|---|
| inseln | islands |
| tahiti | tahiti |
| kann | can |
| bevor | in |
| von | of |
DE Wer kann auf den Inseln von Tahiti heiraten?
EN Who can be married in The Islands of Tahiti?
| German | English |
|---|---|
| inseln | islands |
| tahiti | tahiti |
| kann | can |
| wer | who |
| den | the |
| von | of |
DE Staatsbürger oder Einwohner Frankreichs können nicht auf Die Inseln von Tahiti heiraten
EN The couple cannot be French nationals or residents of France
| German | English |
|---|---|
| einwohner | residents |
| oder | or |
| können | be |
| von | of |
| die | cannot |
| auf | the |
DE Zu allen Gebühren, die im Herkunftsland vor der Ankunft auf den Inseln von Tahiti anfallen, kommen die Kosten für die Beantragung von Dokumenten, den Übersetzer und das Anwaltshonorar dazu (umgerechnet etwa 350 bis 650 Euro).
EN For all fees incurred in the home country prior to arriving in The Islands of Tahiti, including the ordering of documents, translator and lawyer fees, the cost is estimated between $400 and $800 USD.
| German | English |
|---|---|
| herkunftsland | country |
| inseln | islands |
| tahiti | tahiti |
| anfallen | incurred |
| dokumenten | documents |
| euro | usd |
| gebühren | fees |
| im | in the |
| kosten | cost |
| und | and |
| für | for |
| zu | to |
| ankunft | arriving |
| den | the |
DE Welche Dokumente werden für eine Hochzeit auf den Inseln von Tahiti benötigt?
EN What documents are needed to be legally married in The Islands of Tahiti?
| German | English |
|---|---|
| dokumente | documents |
| inseln | islands |
| tahiti | tahiti |
| benötigt | needed |
| den | the |
| von | of |
DE Falls einer der beiden Partner schon einmal verheiratet war und bereits geschieden wurde, kann er wieder standesamtlich auf den Inseln von Tahiti heiraten
EN If one has previously been married and is currently divorced they can still be legally married in The Islands of Tahiti
| German | English |
|---|---|
| verheiratet | married |
| inseln | islands |
| tahiti | tahiti |
| kann | can |
| und | and |
| beiden | is |
| falls | the |
DE Finden Sie Ihr Abenteuer Die Inseln von Tahiti halten für jeden Geschmack ein Abenteuer bereit.
EN Dream Up Your Must-Dos Adventure or leisure? You're free to pick your paradise.
| German | English |
|---|---|
| abenteuer | adventure |
| ihr | your |
| von | to |
DE Insider-Tipps über Die Inseln von Tahiti
EN Read an insider's guide to The Islands of Tahiti
| German | English |
|---|---|
| inseln | islands |
| tahiti | tahiti |
| insider | insiders |
| die | the |
| von | of |
DE Abonnieren Sie Newsletter und Angebote von den Inseln von Tahiti und unseren Partnern
EN Sign up for Newsletters and Offers From The Islands of Tahiti and Our Partners
| German | English |
|---|---|
| newsletter | newsletters |
| angebote | offers |
| inseln | islands |
| tahiti | tahiti |
| partnern | partners |
| und | and |
| abonnieren | sign up |
| den | the |
| von | of |
DE Insel im Mittelmeer / Griechische Inseln
EN Island in the Mediterranean / Greek Islands
| German | English |
|---|---|
| mittelmeer | mediterranean |
| griechische | greek |
| im | in the |
| inseln | islands |
| insel | island |
DE Gran Canaria und allgemein die Kanarischen Inseln liegen im Atlantischen Ozean.
EN Gran Canaria and the Canary Islands in general are located in the Atlantic Ocean.
| German | English |
|---|---|
| gran | gran |
| canaria | canaria |
| inseln | islands |
| im | in the |
| atlantischen | atlantic |
| ozean | ocean |
| liegen | are |
| und | and |
| allgemein | general |
| die | the |
DE Die schönste der griechischen Inseln / Die viertgrößte griechische Insel
EN The most beautiful of the Greek Islands / The fourth largest Greek Island
| German | English |
|---|---|
| schönste | most beautiful |
| griechische | greek |
| inseln | islands |
| insel | island |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
inseln beide inseln diesen inseln galápagos inseln inseln usw abenteuer die inseln orkney inseln besteht aus inseln erkunde die inseln kanarischen inseln erforschen sie inseln britischen inseln bestaunt inseln im indischen hängen der inseln westindische inseln inseln so präsent dutzend inseln gelegen extrem malerischen inseln inseln von tahiti inseln der vier inseln in halong vielzahl von inseln inseln entfernt inseln zu hause flüsse sowie inseln inseln ein unterschied inseln sansibar teil der inseln balearischen inseln kanarischen inseln sehr brissago inseln inseln in krabi mehrere dutzend inseln charme von inseln kanarische inseln besuch schädlingsfreier inseln attraktivsten inseln dalmatiens traumhaften thailändischen inseln immer mehr inseln griechische inseln inseln ufenau inseln zu fördern kanarischen inseln heimisch ferienhäusern besprenkelte inseln biosphärenreservat der inseln inseln voller interessanter einladende inseln gelegenen inseln hvar marshall inseln britische inseln
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese