Hire a translator I am translator

Translate "besitzt" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "besitzt" from German to English

Translations of besitzt

"besitzt" in German can be translated into the following English words/phrases:

besitzt a about all already also an and and the any are around as as well as well as at at the based be because been both but by can content do does doesn don each either even few first for for the from from the get has have he here holds how however i if in in addition in the into is is not it it has it is its just keep like make makes making many may more most need needs new no not now of of the on on the one only or other our out over own owns person possesses private re service she should since site so some still such take than that that you the the first their them there these they thing this those time to to be to do to make to the two up us use used user was we well what when where which who will will be with without you you can you have you need you will be your yourself you’re

Translation of German to English of besitzt

German
English

DE Falls dein Theme nur Footer-Widget-Bereiche besitzt, solltest du dich nach einem anderen Theme umsehen, das mehr Optionen für Widget-Bereiche besitzt.

EN If your theme has only footer widget areas, you may wish to look for a different theme with more widget area options.

German English
theme theme
widget widget
bereiche areas
dich your
falls if
solltest you
optionen options
besitzt has
mehr more
für for
nur only

DE Alle auswählen Besitzt Unterkunft Nur Grundstück Besitzt keine Unterkunft

EN Select All Estate Built Plot Only No Estate or Plot

German English
auswählen select
alle all
nur only
grundstück plot
keine no

DE Solltest Du einem Gegner gegenüberstehen, der nur noch wenige Chips besitzt, kann ein Bluff helfen, ihn aus der Reserve zu locken. Sollte bei er bei dem erhöhten Einsatz mitgehen, kannst Du davon ausgehen, dass er ein starkes Blatt besitzt.

EN If you are facing an opponent who has only a few chips left, a bluff can help to draw him out. If he calls the increased bet, you can assume that he has a strong hand.

German English
gegner opponent
locken draw
starkes strong
chips chips
helfen help
er he
solltest you
besitzt has
kann can
zu to
sollte if
kannst you can
nur only
wenige a
dass that

DE Über die Suchleiste (2) sucht Alice nach Charlies E-Mail-Adresse. Charlie besitzt jedoch keinen eigenen Useraccount besitzt, da er für einen Zulieferer arbeitet. Alice legt direkt im Workflow einen Gastaccount für Charlie an (3).

EN She enters his email address in the search bar (2). As the system does not know this email address, Alice can now add him to her cloud (3).

German English
suchleiste search bar
sucht search
alice alice
adresse address
im in the
e-mail-adresse email address
legt the

DE Alle auswählen Besitzt Unterkunft Nur Grundstück Besitzt keine Unterkunft

EN Select All Estate Built Plot Only No Estate or Plot

German English
auswählen select
alle all
nur only
grundstück plot
keine no

DE Hostwinds besitzt 100% von unseren Servern, Systemen und Strukturen. Jeder Server, Router und Bereitstellung steht unter unserer Kontrolle. Wenn ein Problem auftritt, können wir es direkt reparieren.

EN Hostwinds owns 100% of our servers, systems, and structures. Every server, router, and deployment is under our control. When a problem arises, we can fix it directly.

German English
hostwinds hostwinds
systemen systems
strukturen structures
router router
bereitstellung deployment
kontrolle control
direkt directly
reparieren fix
problem problem
können can
es it
und and
server server
steht is
wenn when
servern servers
ein a
jeder every

DE Sicherheit: VyprVPN besitzt sein eigenes Servernetzwerk, einschließlich seiner DNS-Server

EN Security: VyprVPN owns its own server network, including its DNS servers

German English
sicherheit security
vyprvpn vyprvpn
einschließlich including
dns dns
seiner its
besitzt own
server server

DE Kann man auch auf den Inseln von Tahiti heiraten, wenn man heute einen gültigen EU-Reisepass besitzt, jedoch nicht in einem EU-Land geboren wurde?

EN What if a person was not born in in the United States but now has US citizenship with a valid US passport, can they still be legally married in The Islands of Tahiti?

German English
inseln islands
tahiti tahiti
gültigen valid
geboren born
reisepass passport
in in
land states
kann can
wenn if
nicht not
heute now
besitzt has
auch but
von of
wurde was

DE Lola Jones besitzt die Gabe dich zu öffnen, Leiden zu beenden, große Lebensthemen rasch zu lösen, dich in ein höheres Bewusstsein zu führen oder deine Erleuchtung noch weiter zu vertiefen.

EN To main retreat page To registration page

German English
zu to

DE Altova besitzt in den USA, der EU und andernorts Rechte an ihren Warenzeichen, Servicemarken, Handelsnamen, Designs, Logos und sonstigen Aufmachungen im Handel, die in Verbindung mit der Software, den Services und Dokumenten verwendet werden

EN Altova possesses rights in the United States, the EU, and elsewhere in its trademarks, service marks, trade names, designs, logos and other trade dress used in connection with the Software, Services, and Documents

German English
altova altova
eu eu
rechte rights
handelsnamen trade names
designs designs
handel trade
verbindung connection
dokumenten documents
logos logos
im in the
warenzeichen trademarks
in in
software software
services services
sonstigen other
mit with
verwendet used
und and
den the

DE Deutschland besitzt eines der strengsten Datenschutzgesetze der Welt und wir bringen diese Erfahrungen aus Deutschland darin zum Ausdruck, wie wir Mitarbeiterkommunikation aufbauen und entwickeln.

EN Germany has some of the strictest data privacy laws in the world, and we bring our experience in Germany into the way we develop and build employee communications.

German English
deutschland germany
strengsten strictest
datenschutzgesetze privacy laws
welt world
bringen bring
wir we
darin in
entwickeln develop
und and
besitzt has

DE Seeklima, Sandstrände und die Luft voll von Jod sind nur einige Vorteile, die die Stadt Wladyslawowo besitzt

EN Seaside climate, sandy beaches and air full of iodine - these are only some benefits of Władysławowo

German English
sandstrände beaches
luft air
jod iodine
vorteile benefits
nur only
sind are
einige some
und and
von of
voll full

DE Bridgeman Images besitzt die Fotografien der Agentur AGIP (Illustrationsagentur für die Presse), einer Sammlung von Fotografien aus den 1980er Jahren, die heute sehr beliebt ist.

EN Bridgeman Images owns the photographs of the agency AGIP (Illustration agency for the press), a collection of photographs from the 1980s which is very popular today.

German English
bridgeman bridgeman
agentur agency
presse press
sammlung collection
beliebt popular
images images
fotografien photographs
für for
heute today
sehr very
aus from
einer a
den the

DE Colorsport hat einige der ältesten Fußballfotos der Welt und besitzt immer noch alle originalen Glasplatten, die von Albert Wilkes, ehemaliger Fotograf für Englands internationale und provinzielle Presse, aufgenommen wurden

EN Colorsport has some of the oldest football photos in the world and still owns all of the original glass plates, taken by Albert Wilkes, former photographer for England's international and provincial press

German English
colorsport colorsport
ältesten oldest
originalen original
albert albert
ehemaliger former
fotograf photographer
presse press
welt world
internationale international
einige some
alle all
für for
und and

DE Du besitzt Führungserfahrung oder traust dir zu, schnell Führungskompetenz aufzubauen.

EN You have leadership experience or are confident that you can quickly build up leadership skills.

German English
schnell quickly
oder or
aufzubauen build
zu confident
dir that
besitzt have
du you

DE Du bist kommunikationsstark und besitzt eine hohe Überzeugungskraft.

EN You are a strong communicator and have a high level of persuasiveness.

German English
hohe high
und and
bist are
eine a

DE Du besitzt sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.

EN You have very good written and spoken German and English skills.

German English
sehr very
gute good
deutsch german
besitzt have
wort you

DE Infomaniak ist der führende Hosting-Provider der Schweiz und besitzt über 20 Jahre Erfahrung

EN Infomaniak is the leading hosting service provider in Switzerland with over 20 years of experience

German English
infomaniak infomaniak
führende leading
schweiz switzerland
jahre years
erfahrung experience
hosting hosting
provider provider
ist is

DE Wenn Ihre Website bereits ein kostenloses Zertifikat besitzt, müssen Sie für die Installation eines EV- oder DV-Zertifikats nichts unternehmen.

EN If your site already possesses a free certificate, no action will be required on your part if you install an EV or DV certificate.

German English
kostenloses free
installation install
ev ev
dv dv
website site
oder or
ihre your
bereits already
zertifikat certificate
wenn if
sie you

DE Infomaniak besitzt ein eigenes Rechenzentrum, das strengste Sicherheits- und Umweltauflagen einhält: Zweifache Stromversorgung, USV, Generator am Standort, Brandschutz und Einbruchssicherung usw.

EN Infomaniak has its own datacenter that meets the highest safety and environmental standards: Dual power supply, UPS, on-site generator, fire and intrusion protection, etc.

German English
infomaniak infomaniak
rechenzentrum datacenter
generator generator
standort site
usw etc
sicherheits safety
stromversorgung power supply
am on
und and
besitzt has

DE Infomaniak besitzt eine Zertifizierung nach ISO 14001 und ISO 50001

EN Infomaniak is ISO 14001 and ISO 50001 certified

German English
infomaniak infomaniak
zertifizierung certified
und and
iso iso

DE Infomaniak besitzt seit April 2015 eine Zertifizierung nach ISO 14001

EN Infomaniak has been ISO 14001certified since April 2015

German English
infomaniak infomaniak
april april
iso iso
zertifizierung certified
besitzt has
seit since

DE Infomaniak besitzt seit April 2015 eine Zertifizierung nach ISO 50001

EN Infomaniak has been ISO 50001 certified since April 2015

German English
infomaniak infomaniak
april april
zertifizierung certified
iso iso
besitzt has
seit since

DE Infomaniak besitzt eine Zertifizierung nach ISO 14001 und ISO 50001 und kompensiert seine CO2-Emissionen vollumfänglich

EN Infomaniak is ISO 14001, ISO 50001 certified and offsets all of its CO2 emissions

German English
infomaniak infomaniak
zertifizierung certified
emissionen emissions
iso iso
und and

DE Tish besitzt einen BSc in Wirtschaftswissenschaften der California State Polytechnic University.

EN Tish holds a B.S. in Business from California State Polytechnic University.

German English
besitzt holds
california california
state state
polytechnic polytechnic
university university
in in
einen a
der from

DE Dies ist das einzige Modell, das keine XLR-Eingänge besitzt, aber einen Line-Eingang. So etwas würde man sich wünschen, um die Dinge einfach zu halten, aber trotzdem einen tollen Ton für unterwegs zu bekommen.

EN This is the only model that doesn?t include XLR inputs but it does have a line input. You?d want something like this to keep things simple but still get great audio on the go.

German English
modell model
unterwegs on the go
xlr xlr
wünschen want
halten to keep
eingänge inputs
zu to
line line
dies this
ist is
aber but
etwas something

DE Der TASCAM DR-44WL ist einzigartig, weil er ein eigenes Wi-Fi-Netzwerk besitzt, so dass Sie sich direkt drahtlos mit ihm verbinden können

EN The TASCAM DR-44WL is unique because it includes its own Wi-Fi network so you can connect directly to it wirelessly

German English
tascam tascam
drahtlos wirelessly
so so
verbinden connect
netzwerk network
direkt directly
können can
ist is
der the
dass to

DE Wenn du bereits eine Server-Lizenz besitzt, kannst du unseren personalisierten Kostenrechner verwenden, um deine Kosten für Cloud und Server zu vergleichen.

EN If you’re an existing server license holder, you can use our personalized cost calculator to easily compare your costs in cloud vs. server.

German English
personalisierten personalized
cloud cloud
server server
vergleichen compare
lizenz license
verwenden use
und vs
kannst you can
unseren our
kosten costs
zu to
eine an

DE Du besitzt die Fähigkeit zum strategischen Denken und behältst immer das große Gesamtbild im Blick

EN You are able to think strategically and always keep an eye on the big picture

German English
fähigkeit able
immer always
gesamtbild big picture
blick eye
denken think
und and
große big
zum the

DE Du besitzt Gespür für Wirtschaftlichkeit, arbeitest eigenständig und lässt dich auch in Stresssituationen nicht aus der Ruhe bringen

EN You have a sense of financial viability, work independently and do not let even stressful situations get the better of you

German English
arbeitest work
eigenständig independently
lässt let
und and
nicht not
auch even
aus a

DE Jede Webseite besitzt ein URL-Verzeichnis, in der hierarchisch die vorhandenen URLs angeordnet werden

EN Each web page has a URL directory where the URLs are placed hierarchically

German English
verzeichnis directory
url url
urls urls
besitzt has
webseite page
ein a
der the
werden are

DE Du kannst Deine Rechnungen jederzeit in Deinen Kontoeinstellungen herunterladen. Falls Du mehr als einen Ryte Account besitzt, kannst Du unter “Konten” aussuchen, welche Rechnung Du herunterladen möchtest.

EN You can download your invoices as PDF at any time in your account settings. If you own more than one Ryte account you can choose in "Accounts" for which account you want to download your invoices.

German English
herunterladen download
falls if
ryte ryte
rechnungen invoices
welche which
konten accounts
kannst can
account account
als as
in in
mehr more
du you
einen one
deine your
jederzeit any
möchtest want

DE Seien wir mal ehrlich: Nicht jeder besitzt einen juristischen Abschluss (und das ist auch ganz in Ordnung so!). – Wir haben daher für ein besseres Verständnis alle juristischen Formulierungen in eine für Laien verständliche Sprache umgewandelt.

EN Let's face it, not everyone has a legal degree (and that's okay!) — we've broken down all of the jargon into layman's terms, making them more digestible.

DE Sobald ein Kunde Ihr Produkt besitzt und verwendet, es kennenlernt und Ihre Marke hautnah erlebt, können Sie diese Chance nutzen und das Kundenerlebnis mithilfe von Contextual Intelligence noch ein Stück steigern.

EN Once a customer owns your product and is using it, learning about it, and experiencing your brand first-hand, it?s an opportunity to use contextual intelligence to really kick the customer experience up a notch.

German English
chance opportunity
kundenerlebnis customer experience
contextual contextual
intelligence intelligence
es it
produkt product
marke brand
ihr your
sobald once
ein a
kunde customer
und and

DE Quizfrage: Wie viele digitale Marketing-Assets besitzt Ihr Unternehmen und wo sind sie gespeichert?

EN Pop quiz: How many digital marketing assets does your company own, and where are they all located?

German English
digitale digital
assets assets
wo where
ihr your
marketing marketing
und and
viele many
sind are
wie how
besitzt own

DE Falls Ihr Team jedoch noch nicht die richtigen Arbeitsgewohnheiten besitzt, können Sie ihm jetzt helfen, sich neue, produktivere Verhaltensweisen anzueignen

EN Even if your team doesn’t have the right work habits now, you can help them build new, more productive behaviors

German English
team team
richtigen right
helfen help
jetzt now
neue new
verhaltensweisen behaviors
ihr your
können can
falls the
besitzt have

DE Sie verstehen und stimmen zu, dass ClassPass die Venue-Mitgliedschaft nicht besitzt, betreibt oder kontrolliert und nicht für die Venue-Mitgliedschaft verantwortlich ist, die vollständig vom jeweiligen Veranstaltungsort bereitgestellt wird.

EN You understand and agree that ClassPass does not own, operate or control the Venue Membership and is not responsible for the Venue Membership, which is provided entirely by the applicable Venue.

German English
classpass classpass
kontrolliert control
verantwortlich responsible
veranstaltungsort venue
mitgliedschaft membership
oder or
stimmen agree
dass that
nicht not
für for
zu entirely
wird the
und and
verstehen understand

DE Du wählst bis zu 12 Spiele aus, die du ein Leben lang besitzt

EN You choose up to 12 games to own for life

German English
spiele games
leben life
wählst you choose
zu to

DE Branimir ist ein Experte für IT-Governance und ITIL und ISO 20000. Er hat tiefe und praktische Erfahrung in der ITIL & ISO 20000 Implementierung. Er besitzt die folgenden Zertifikate: ITIL-Experte, ISO 20000, ISMS Leitender Auditor und PRINCE2.

EN Branimir is an IT governance and ITIL and ISO 20000 expert. He has deep and practical experience in ITIL & ISO 20000 implementation. He holds the following certificates: ITIL Expert, ISO 20000, ISMS Lead Auditor and PRINCE2.

German English
amp amp
implementierung implementation
zertifikate certificates
auditor auditor
governance governance
er he
experte expert
itil itil
iso iso
hat holds
praktische practical
erfahrung experience
in in
und and
besitzt has
der the

DE Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine bestimmte Art einer Multi-Faktor-Authentifizierung, bei der ein Anwender etwas verwendet, das er/sie weiß und etwas, das er/sie besitzt

EN Two-factor authentication (2FA) is a type of multi-factor authentication where a user provides something he/she knows with something he/she possesses

German English
zwei-faktor-authentifizierung 2fa
art type
multi-faktor-authentifizierung multi-factor
weiß knows
authentifizierung authentication
er he
der of
ist is

DE Das Museum besitzt eine Skulpturen- und Gemäldesammlung der bedeutendsten italienischen Künstler des 20. Jahrhunderts

EN A valuable collection of sculptures and paintings by the greatest authors of the Italian twentieth-century

German English
museum collection
jahrhunderts century
skulpturen sculptures
italienischen the
und and
eine a
der italian

DE Die JFrog SaaS-Lösung besitzt eine gut strukturierte, gesicherte, leistungsstarke, widerstandsfähige und effiziente Infrastruktur für Produkte und Workloads von JFrog.

EN JFrog SaaS solution has a well architected, secured, high-performing, resilient, and efficient infrastructure for JFrog products and workloads.

German English
jfrog jfrog
widerstandsfähige resilient
effiziente efficient
infrastruktur infrastructure
workloads workloads
saas saas
lösung solution
gut well
produkte products
eine a
für for
und and
besitzt has
gesicherte secured

DE Yoav besitzt einen Master of Computing der RMIT Universität in Melbourne und einen Bachelor of Laws (LLB) der Haifa Universität in Israel.

EN Yoav holds a Master of Computing degree from RMIT University and a BA in Law (LLB) from Haifa University.

German English
master master
computing computing
universität university
haifa haifa
of of
in in
und and
einen a

DE Orit besitzt einen MS der Clark Universität in Massachusetts (USA) und einen BA in Politikwissenschaften der Universität Tel Aviv.

EN from Clark University & a BA in Political Science from Tel Aviv University.

German English
clark clark
universität university
tel tel
aviv aviv
ba ba
in in
einen a
der from

DE Omer besitzt einen BA in Psychologie und Wirtschaft der Ben-Gurion Universität (Israel) und einen Executive MBA der Universität Tel Aviv.

EN Omer holds a BA in Psychology and Economics from Ben Gurion University and an Executives MBA from Tel Aviv University.

German English
besitzt holds
psychologie psychology
wirtschaft economics
universität university
mba mba
tel tel
aviv aviv
ba ba
ben ben
in in
und and
einen a

DE Jacob besitzt einen MBA des College of Academic Management Studies (Israel) und einen BS in Rechnungswesen und Wirtschaft der Universität Tel Aviv.

EN Jacob holds an MBA from the College of Academic Management Studies (Israel) and a BSc in accounting and economics from Tel-Aviv University (Israel).

German English
mba mba
management management
studies studies
israel israel
rechnungswesen accounting
wirtschaft economics
tel tel
aviv aviv
jacob jacob
college college
of of
academic academic
universität university
in in
und and

DE Marc besitzt einen Master in Finance von HEC in Montreal, ein Ingenieurstudium von Ecole Polytechnique in Montreal und ebenfalls den CFA-Titel.

EN Marc holds a Masters in Finance from HEC in Montreal, an engineering degree from Ecole Polytechnique in Montreal and holds the CFA designation.

German English
besitzt holds
finance finance
montreal montreal
marc marc
titel designation
in in
und and
den the

DE Du solltest die Dinge, die du besitzt, reparieren, abändern oder verbessern können. Viele Hersteller behalten Reparaturinformationen für sich. Das ist nicht in Ordnung. Zeit, dass wir uns unser Recht auf Reparatur zurückholen.

EN If you own it, you should be able to fix, modify, and improve it. Many manufacturers claim that repair information is for their eyes only. That's not OK. It’s time to take back our right to repair.

German English
hersteller manufacturers
zeit time
recht right
verbessern improve
viele many
solltest you
für for
ist is
nicht not
reparatur repair
ändern modify
dass that

DE Wenn du Portal 1 besitzt, kannst du auf das 5-Portal-Lifetime-Paket für $ 899 USD upgraden. Du sparst $ 227. (Die Portale 2 bis 5 einzeln zu kaufen, würde $ 1126 kosten).

EN If you own Portal 1, upgrade to the 5 Portal Lifetime Package for $899 USD. Saves you $227. (Separately  purchasing 2 through 5 separately would cost $1126.)

German English
usd usd
upgraden upgrade
sparst saves
kosten cost
lifetime lifetime
paket package
kaufen purchasing
portal portal
würde would
für for
zu to

DE Wenn du die Portale 1 und 2 besitzt, kannst du auf das 5-Portal-Lifetime-Paket für $ 699 USD upgraden.  Du sparst $ 98. Das ist so, als würdest du Portal 3 umsonst bekommen und noch mehr! (Die Portale 3 bis 5 einzeln zu kaufen, würde $ 797 kosten). 

EN If you own Portals 1 and 2, you may upgrade to the 5 Portal Lifetime Package for $699 USD.  Saves you $98. It’s like getting Portal 3 free + some! (Separately purchasing 3 through 5 would cost $797.) 

German English
usd usd
upgraden upgrade
sparst saves
kosten cost
lifetime lifetime
paket package
kaufen purchasing
portale portals
portal portal
umsonst free
für for
zu to
und and
würde would

Showing 50 of 50 translations