Translate "resilient" to German

DE BetterUp's Ansatz baut persönliche Resilienz im Kontext realer Situationen auf, um Menschen zu helfen, erfolgreich zu sein – denn belastbare Menschen bilden belastbare Teams

• BetterUp's Ansatz baut
• Resilienz im Kontext
• Menschen zu helfen
• denn belastbare Menschen
• belastbare Teams

DE Sauberer Traffic wird über ausfallsichere Anycast GRE-Tunnel mit niedriger Latenz oder über direkte Verbindungen zum Rechenzentrum des Kunden geliefert.

• ausfallsichere Anycast GRE-Tunnel
• niedriger Latenz
• Kunden

DE Cloudflare bietet Behörden, öffentlichen Gesundheits- und Bildungseinrichtungen ein globales, hoch belastbares Cloud-Netzwerk mit integrierter Sicherheit und Performance.

• Cloudflare bietet Behörden
• öffentlichen Gesundheits-
• Bildungseinrichtungen ein globales
• hoch belastbares Cloud-Netzwerk
• integrierter Sicherheit

DE Cloudflare Load Balancing läuft in jedem unserer Rechenzentren in 250 Städten weltweit auf unserem vor DDoS-Angriffen geschütztes DNS – dem schnellsten autoritativen DNS der Welt

• Cloudflare Load Balancing
• jedem unserer Rechenzentren
• DDoS-Angriffen geschütztes DNS
• schnellsten autoritativen DNS
• Welt

DE Schnelles, sicheres und resilientes DNS

• Schnelles
• sicheres
• resilientes DNS

DE Die Plastik-Wende: Die Last des Plastik – Ausmaß und Auswege

• Plastik-Wende
• Last des Plastik
• Ausmaß
• Auswege

DE Schon seit Jahrzehnten wünschen sich Kunden flexible, einfach zu bedienende Systeme, die auf ihre speziellen Bedürfnisse zugeschnitten sind und ihnen mehr Agilität, Resilienz und Anpassungsfähigkeit ermöglichen

• Schon seit Jahrzehnten
• Kunden flexible
• einfach zu bedienende
• speziellen Bedürfnisse zugeschnitten
• ihnen mehr Agilität
• Resilienz
• Anpassungsfähigkeit ermöglichen

DE Damit Ihr Unternehmen selbst in schwierigen Zeiten erfolgreich am Markt besteht, müssen Sie schnell reagieren und neue Volumen effizient bearbeiten können

• Damit Ihr Unternehmen
• schwierigen Zeiten erfolgreich
• Markt besteht
• müssen Sie schnell
• Volumen effizient bearbeiten

DE Stattdessen können Sie mithilfe der Technologie Ihr Unternehmen ganz einfach besser machen: effizienter, kundenorientierter und robuster in einer Zeit ständigen Wandels.

• Stattdessen können Sie
• Technologie Ihr Unternehmen
• einfach besser machen
• effizienter
• kundenorientierter
• ständigen

DE Die Digitalisierung kritischer Infrastrukturen für eine sicherere und widerstandsfähigere Welt

• Digitalisierung kritischer Infrastrukturen
• sicherere
• widerstandsfähigere Welt

DE Lassen Sie sich nicht aus dem Gleichgewicht bringen von Veränderungen, Umbrüchen und sich ständig weiterentwickelnden Technologien.

• Umbrüchen
• ständig weiterentwickelnden

DE Ein Premium-Automobilhersteller nutzt Events, um sein „always-on“ Connected-Car-System reaktionsschneller, echtzeitfähiger und ausfallsicherer zu machen – und das über mehrere Millionen Fahrzeuge hinweg.

• Premium-Automobilhersteller nutzt Events
• always-on
• Connected-Car-System reaktionsschneller
• echtzeitfähiger
• ausfallsicherer zu machen
• mehrere Millionen Fahrzeuge

DE Wir würden Solace jedem empfehlen, der eine Messaging-Lösung mit geringer Latenz und hoher Ausfallsicherheit benötigt

• würden Solace jedem
• Messaging-Lösung mit geringer
• hoher Ausfallsicherheit benötigt

DE Der Leitfaden für Architekten zum Aufbau einer reaktionsfähigen, elastischen und widerstandsfähigen Umgebung

• Leitfaden für Architekten
• Aufbau einer reaktionsfähigen
• elastischen
• widerstandsfähigen Umgebung

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie eine robuste Grundlage schaffen und wie Sie durch Aufbau einer Datenkultur in die Zukunft investieren.

• robuste Grundlage schaffen
• Aufbau einer Datenkultur
• Zukunft

DE Transformieren Sie Ihre IT – für stärkere Wirkung, mehr Geschwindigkeit und bessere Bereitstellung. Steigern Sie mit resilienten Services die Produktivität und bieten Sie hervorragende Mitarbeiter-Experiences an jedem Arbeitsort.

• Transformieren Sie Ihre
• stärkere Wirkung
• Geschwindigkeit
• bessere Bereitstellung
• Services die Produktivität
• bieten Sie hervorragende
• jedem

DE Vereinen Sie Ihr Front-, Middle- und Back-Office. Ermöglichen Sie einen effizienten, stabilen Finanzdienstleistungsbetrieb für verbesserte Kunden- und Mitarbeiter-Experiences.

• Vereinen Sie Ihr
• Middle-
• Back-Office
• Kunden-

DE Wir schaffen eine neue Liga von Microservices, die absolut skalierbar, resilient gestaltet und kontext-sensitiv sind.

• Microservices
• absolut skalierbar
• resilient gestaltet
• kontext-sensitiv

DE Eine belastbare DevOps-Plattforminfrastruktur ist ein Muss, um die Verfügbarkeit und Betriebszeit eines Services sicherzustellen

• Muss
• Verfügbarkeit
• Betriebszeit eines Services

DE Eine widerstandsfähige Infrastruktur und DevOps-Plattform ist für digitale Patientendienste unerlässlich

• widerstandsfähige Infrastruktur
• Patientendienste unerlässlich

DE Bedeutung einer soliden automatisierten Release-Pipeline für eine belastbare HA-Implementierung von Artifactory

• Bedeutung einer soliden
• HA-Implementierung von Artifactory

DE Die JFrog SaaS-Lösung besitzt eine gut strukturierte, gesicherte, leistungsstarke, widerstandsfähige und effiziente Infrastruktur für Produkte und Workloads von JFrog.

• JFrog SaaS-Lösung besitzt
• gut strukturierte
• gesicherte
• leistungsstarke
• widerstandsfähige

DE Wir arbeiten laufend daran, unser Netzwerk noch intelligenter und stabiler zu machen

• arbeiten laufend daran
• stabiler zu machen

DE Wenn Sie vorkonfigurierte Softwarepakete und Bibliotheken verwenden, ist Ihre Instrumentierung von hoher Qualität, weniger vage und unempfindlich gegenüber Upgrades.

• vorkonfigurierte Softwarepakete
• Bibliotheken verwenden
• Instrumentierung von hoher
• weniger vage
• unempfindlich gegenüber

DE Die gesamte Architektur der Infrastruktur ist jedoch enorm fehlerresistent und zeichnet sich durch eine hohe Verfügbarkeit aus

• jedoch enorm fehlerresistent

DE mit Will Townsend und IT-Verantwortlichen von der australischen Post, Regions Bank, Tandem Health und Meraki.

• Will Townsend
• Post
• Regions Bank
• Tandem Health

DE Let?s talk ? Peter Ganten im Gespräch mit Lars Diedrichkeit über Digitale Souveränität ? Let?s Talk von innvoaphone 18.3.2021

• Let
• s talk
• Souveränität

DE Die Atlassian-Infrastruktur ist verteilt und ausfallsicher

• Atlassian-Infrastruktur ist verteilt
• ausfallsicher

DE Verbinden Sie sich mit Remote-Benutzern, Standorten und Cloud-Anwendungen über eine leistungsstarke, belastbare Internet-Connectivity

• Remote-Benutzern
• Standorten
• belastbare Internet-Connectivity

DE Sie können darauf vertrauen, dass unser Fachwissen in Bezug auf Netzwerk-, Cloud- und Sicherheitslösungen Ihnen in einer Welt, die von schnellen Veränderungen geprägt ist, Stabilität garantiert.

• darauf vertrauen
• Netzwerk-
• Cloud-
• Welt
• schnellen Veränderungen geprägt
• Stabilität

DE Managed Service braucht die richtigen Mitarbeiter

• Managed Service braucht
• richtigen Mitarbeiter

DE Mit einer integrierten Suite von Cloud-basierten Lösungen unterstützt Proofpoint Unternehmen auf der ganzen Welt dabei, gezielte Bedrohungen zu stoppen, ihre Daten zu schützen und ihre IT-Anwender für Risiken von Cyberangriffen zu sensibilisieren

• Lösungen unterstützt Proofpoint
• ganzen Welt dabei
• schützen
• IT-Anwender für Risiken
• Cyberangriffen zu sensibilisieren

DE Wir optimieren ständig unser Netzwerk und die von uns angebotenen Dienste. Damit stellen wir für die Menschen, die Sie erreichen wollen, die zuverlässigste, resilienteste, hochwertigste und nachhaltigste Konnektivität sicher.

• optimieren ständig unser
• angebotenen Dienste
• Menschen
• erreichen wollen
• zuverlässigste
• resilienteste
• hochwertigste
• nachhaltigste Konnektivität

DE Als 5G-Superhost sorgen wir für resiliente Konnektivität der nächsten Generation und versetzen damit Europa in die Lage, die digitalen Gesellschaften von heute und morgen maßgeblich mitzugestalten.

• Konnektivität der nächsten
• versetzen damit Europa
• Lage
• morgen maßgeblich

DE Stark belastbare Systeme bieten ein Höchstmaß an Serviceverfügbarkeit und ermöglichen es Kund/innen im Falle eines Ausfalls, extrem kurze Wiederherstellungszeiten und Wiederherstellungspunktziele zu erreichen.

• Stark belastbare Systeme
• Höchstmaß an Serviceverfügbarkeit
• ermöglichen es Kund
• innen im Falle
• Ausfalls
• extrem kurze Wiederherstellungszeiten

DE Agile, skalierbare und resiliente SAP-Lösungen

• Agile
• skalierbare
• resiliente SAP-Lösungen

DE Diese agile, skalierbare und resiliente Kombination hilft Ihren SAP- und SAP-HANA®-basierten Anwendungen, effizienter zu arbeiten, um Ihre Datenbasis zu verbessern und die Gesamtbetriebskosten zu senken.

• agile
• skalierbare
• resiliente Kombination hilft
• SAP-
• Anwendungen
• effizienter zu arbeiten
• Datenbasis zu verbessern

DE Wenn Sie Ihre Open-Hybrid Cloud-Strategie erweitern, können Sie resiliente, cloudnative Anwendungen für komplexe Workloads entwickeln.

• Open-Hybrid Cloud-Strategie erweitern
• resiliente
• Workloads

DE 1. Eine Zusammenfassung dessen, was Drupal zu einem ausfallsicheren CMS macht.

• Zusammenfassung dessen
• CMS

DE Für die Migration von Workloads in die Cloud benötigte das Unternehmen eine robuste, für alle Mitarbeiter leicht verständliche Analytics-Plattform mit möglichst geringem oder gar keinem Aufwand für die Serverwartung oder Überwachung

• Migration von Workloads
• robuste
• Mitarbeiter leicht verständliche
• möglichst geringem
• gar keinem Aufwand
• Serverwartung
• Überwachung

DE Wie erhalte ich Zugang zum Video, wenn ich das Buch Becoming Resilient kaufe?

• erhalte ich Zugang
• Video
• Buch Becoming Resilient

DE Um Becoming Resilient auf Ihrem Kindle zu lesen, folgen Sie bitte diesen einfachen Schritten:

• Kindle zu lesen
• folgen Sie bitte
• einfachen

DE Die robusten und belastbaren Geräte bieten in Verbindung mit intelligenter Analysesoftware Live-Ansichten, ermöglichen die Minderung von Sicherheitsrisiken und erhöhen die Sicherheit für Insassen und Mitarbeiter

• robusten
• belastbaren Geräte bieten
• Verbindung mit intelligenter
• Live-Ansichten
• ermöglichen die Minderung
• Sicherheitsrisiken
• erhöhen die Sicherheit
• Insassen
• Mitarbeiter

DE Unsere Produkte und Lösungen sollen Ihre Anforderungen erfüllen und gleichzeitig robust und belastbar sein

• Produkte
• Lösungen sollen Ihre
• erfüllen
• gleichzeitig robust

DE Lösungen von Bosch für lebenswerte, nachhaltige und smarte Gebäude

• Lösungen von Bosch
• lebenswerte
• nachhaltige
• smarte Gebäude

DE Eine nachhaltige landwirtschaftliche Produktion, die dem Klimawandel standhält und ressourceneffizient ist, wird durch Automatisierung, vernetzte Lösungen und Datendienste unterstützt

• nachhaltige landwirtschaftliche Produktion
• Klimawandel standhält
• Automatisierung
• vernetzte Lösungen
• Datendienste unterstützt

DE Rechnerüberprüfungen aufgrund eines ausgefallenen KVM-Gasts sind jetzt auf den virtuellen KVM-Server anstatt auf den KVM-Hypervisor ausgerichtet, sodass der Hypervisor ausfallsicherer wird

• Rechnerüberprüfungen aufgrund eines
• virtuellen KVM-Server anstatt
• KVM-Hypervisor ausgerichtet
• sodass der Hypervisor

DE So sparen Sie gleichzeitig Origin-Kosten und erhalten einen stabileren Service

• sparen Sie gleichzeitig
• erhalten einen stabileren

DE Mit der Übernahme von Signal Sciences haben wir den Grundstein für ein Unternehmen gelegt, das sich um den gesamten Bereitstellungspfad kümmert und diesen nicht nur robust und performant, sondern auch von Grund auf sicher macht. 

• Übernahme von Signal
• gelegt
• gesamten Bereitstellungspfad kümmert
• performant
• sicher macht

DE Mit unseren eigenen Produkt-Updates möchten wir nicht nur leistungsfähigere und flexiblere Tools für Developer anbieten, sondern auch das Web als Ganzes sicherer und widerstandsfähiger machen.

• unseren eigenen Produkt-Updates
• leistungsfähigere
• anbieten
• Ganzes sicherer
• widerstandsfähiger