Translate "disruption" to German

DE Du musst ständig an die Arbeit denken? Erfahre, was toxische Produktivität ist und wie du deine Work-Life-Balance mit einfachen Maßnahmen verbesserst.

• Arbeit denken
• Erfahre
• Maßnahmen

DE Eine plötzliche Zunahme des Traffic kann zu einer Überlastung von Anwendungen und Infrastruktur führen, was die Perfomance Ihres Online-Auftritts beeinträchtigt oder diesen womöglich sogar vollständig lahmlegt.

• Überlastung von Anwendungen
• Infrastruktur führen
• Perfomance Ihres Online-Auftritts
• diesen womöglich sogar

DE 1), höhere Gewalt, Krieg, Naturkatastrophen, Verkehrs- oder Betriebsstörungen, behinderte Einfuhr, Energie- und Rohstoffmangel, behördliche Maßnahmen und Arbeitskämpfe sowie der Verletzung von Mitwirkungspflichten oder – obliegenheiten des Kunden

• höhere Gewalt
• Krieg
• Naturkatastrophen
• Verkehrs-
• Betriebsstörungen
• behinderte Einfuhr
• Energie-
• Rohstoffmangel
• behördliche Maßnahmen
• Mitwirkungspflichten
• obliegenheiten des Kunden

DE § 11 Verfügbarkeit, Ausfallzeiten

• Verfügbarkeit
• Ausfallzeiten

DE Sollte es zu einem Ausfall kommen, erhalten die Kunden eine Service-Gutschrift, die auf ihre Monatsgebühr angerechnet wird und der Unterbrechung sowie dem Anteil der betroffenen Kunden proportional entspricht

• Ausfall kommen
• erhalten die Kunden
• Service-Gutschrift
• betroffenen Kunden proportional

DE Reagieren Sie auf Marktveränderungen und erhöhen Sie Ihre Widerstandsfähigkeit.

• erhöhen Sie Ihre

DE Erfahren Sie, wie wir Sie dabei unterstützen können, anhaltende Herausforderungen zu bewältigen, die durch gestiegene Kundenerwartungen, Investitionszurückhaltung und kontinuierliche Unterbrechungen verursacht werden.

• Erfahren Sie
• gestiegene Kundenerwartungen
• Investitionszurückhaltung
• kontinuierliche Unterbrechungen verursacht

DE In diesem Bericht von Constellation Research lesen Sie, wie die globale Krise des Jahres 2020 historische Chancen für IT-Dienstleistungsunternehmen schafft.

• Research lesen Sie

DE In diesem Bericht von Constellation Research lesen Sie, wie die globale Krise des Jahres 2020 historische Chancen für Architektur-, Ingenieur- und Bauunternehmen schafft.

• Research lesen Sie
• Ingenieur-
• Bauunternehmen

DE In diesem Bericht von Constellation Research lesen Sie, wie die globale Krise des Jahres 2020 historische Chancen für Beratungsunternehmen schafft.

• Research lesen Sie

DE Reibungslose Unternehmensfusionen – ganz ohne Unterbrechungen

• Reibungslose Unternehmensfusionen
• ganz ohne Unterbrechungen

DE Bravida ist Skandinaviens führender integrierter Anbieter von technischen Installations- und Servicelösungen für Gebäude und Anlagen. Erfahren Sie, wie das Unternehmen umfangreiche Veränderungen reibungslos und ohne Unterbrechungen bewältigt hat.

• Bravida ist Skandinaviens
• Installations-
• Servicelösungen für Gebäude
• Anlagen
• Erfahren Sie
• Unternehmen umfangreiche Veränderungen
• Unterbrechungen bewältigt

DE Unsere zugrundeliegenden Systeme und betrieblichen Infrastrukturen sind auf Zuverlässigkeit und Ausfallsicherheit ausgelegt, um das Serviceniveau aufrechtzuerhalten, Risiken zu reduzieren und Geschäftsstörungen zu minimieren.

• zugrundeliegenden Systeme
• Zuverlässigkeit
• Ausfallsicherheit ausgelegt
• Serviceniveau aufrechtzuerhalten
• Risiken zu reduzieren

DE Wie Umfragen den Projektlebenszyklus unterstützen

• Umfragen den Projektlebenszyklus

DE SlideShare-Titel Case Study: Mastering Digital Disruption in Retail mit „Gefällt mir“ markieren.

• SlideShare-Titel Case Study
• Mastering Digital Disruption
• Gefällt mir

DE Im Fall einer Störung werden wir an 7 Tagen/Woche rund um die Uhr aktiv, um den reibungslosen Betrieb wiederherzustellen. Der Kunde wird automatisch per E-Mail darüber informiert.

• Fall einer Störung
• Tagen
• Uhr aktiv
• reibungslosen Betrieb wiederherzustellen
• Kunde wird automatisch
• E-Mail darüber

DE BLOG: Einzelhandel neu denken, um Störungen zu akzeptieren

• BLOG
• Einzelhandel neu denken
• Störungen zu akzeptieren

DE Verhindern Sie Störungen an automatisierten Produktionslinien und Lieferketten mit integrierter Sicherheit, die Cyber Bedrohungen an ihrem Ursprungsort verhindert.

• Verhindern Sie Störungen
• automatisierten Produktionslinien
• Lieferketten mit integrierter
• Ursprungsort

DE Stattdessen können Sie mithilfe der Technologie Ihr Unternehmen ganz einfach besser machen: effizienter, kundenorientierter und robuster in einer Zeit ständigen Wandels.

• Stattdessen können Sie
• Technologie Ihr Unternehmen
• einfach besser machen
• effizienter
• kundenorientierter
• ständigen

DE Unternehmen nutzen ihre digitale Strategie als Methode, um echten Wandel und Wachstum in ihrem Betrieb oder einer gesamten Branche zu erreichen – von der digitalen Akzeptanz zur digitalen Disruption.

• Strategie als Methode
• echten Wandel
• Wachstum in ihrem

DE Jenseits der Disruption: Was kommt auf die Automobilhersteller und -händler zu?

• Jenseits der Disruption

DE Digitale Disruption in der produzierenden Industrie

• produzierenden Industrie

DE Marktführend durch digitale Disruption mit außergewöhnlichen Kundenerlebnissen.

• Marktführend durch digitale
• außergewöhnlichen

DE Lassen Sie sich nicht aus dem Gleichgewicht bringen von Veränderungen, Umbrüchen und sich ständig weiterentwickelnden Technologien.

• Umbrüchen
• ständig weiterentwickelnden

DE Die Disruption der Medienlandschaft hat die Art und Weise, wie Marketer und Medienunternehmen mit ihren Zielgruppen kommunizieren, verändert

• Disruption der Medienlandschaft
• Art
• Weise
• Marketer
• Medienunternehmen mit ihren
• kommunizieren
• verändert

DE Konzentrieren Sie sich auf Ihre weltweiten Innovationsvorhaben, während wir Ihre nummernbasierten Apps vor Störungen schützen.

• weltweiten Innovationsvorhaben
• während wir Ihre
• Apps vor Störungen

DE Wickeln Sie Ihre Geschäftskommunikation problemlos und störungsfrei über eine Telefonnummer ab.

• Wickeln Sie Ihre
• problemlos

DE Stetiger Wandel im Bankwesen: Wechsel zu gemeinsamen Echtzeitdaten

• Wechsel zu gemeinsamen

DE Stetiger Wandel im Einzelhandel: Der Trend geht zum Echtzeit-Datenstreaming

DE Handhaben Sie die Unterbrechung von Shadow IT und sichern Sie den Zugriff auf jeden Dienst oder jede App

• Shadow IT
• jeden Dienst
• jede App

DE Direkte Kosten wie materielle Schäden oder erhöhte Versicherungsprämien sind leicht zu berechnen, aber die weiteren Auswirkungen von Geschäftsunterbrechungen und Reputationsschäden sind weniger fassbar. 

• leicht zu berechnen
• weniger fassbar

DE Das Produkt ist nicht funktionsfähig und führt zu einer vollständigen Unterbrechung der Arbeit

• Unterbrechung der Arbeit

DE Digitalisierung verändert Geschäftsmodelle und schafft neue Umsatzmöglichkeiten. Dabei müssen sämtliche Systeme und Datenquellen verknüpft und innerhalb einer einzigen nahtlosen und zuverlässigen Ansicht verfügbar gemacht werden...

• Digitalisierung verändert Geschäftsmodelle
• schafft neue Umsatzmöglichkeiten
• Dabei müssen sämtliche
• Datenquellen verknüpft
• innerhalb einer einzigen
• zuverlässigen Ansicht verfügbar

DE Bei Problemen benötigen Sie jemanden an Ihrer Seite, der Betriebsunterbrechungen auf ein Mindestmaß beschränken und Fehler beheben kann, während Sie sich ganz auf Ihre kritischen geschäftlichen Herausforderungen konzentrieren

• Problemen benötigen Sie
• Ihrer Seite
• beschränken
• kritischen geschäftlichen Herausforderungen

DE Unterstützung für Java 5.0 – Auswahlmöglichkeit zwischen Java 1.4 und Java 5.0 zur Gewährleistung eines nahtlosen Übergangs zur neuesten Java-Version

• Unterstützung für Java
• Auswahlmöglichkeit zwischen Java
• Java zur Gewährleistung
• Java-Version

DE Stellvertretender Dekan für Innovation und Chief Disruption Officer, Universität von Illinois Urbana-Champaign

• Chief Disruption Officer
• Universität von Illinois

DE „Daten nicht zu nutzen, ist wie das Verbrennen von Büchern“

• nutzen
• Verbrennen von Büchern

DE Grube übernahm die Abstimmung mit dem Führungsteam der Homegate AG, hielt das Team auf dem Laufenden und gestaltete die zeitlichen Abläufe so, dass die Umstellung möglichst reibungslos vonstatten gehen konnte.

• Führungsteam der Homegate
• hielt das Team
• Laufenden
• gestaltete die zeitlichen
• Umstellung möglichst reibungslos
• gehen

DE Wir bei Atlassian definieren einen Vorfall als ein Ereignis, das eine Störung oder eine Verringerung der Servicequalität und somit eine Notfallreaktion erfordert

• Ereignis
• Störung
• Verringerung der Servicequalität
• somit eine Notfallreaktion

DE Die Minimierung von Reibungsflächen und Störungen hat für enorme Verbesserungen hinsichtlich Transparenz, Berichterstellung und Optimierung unserer Verfahren gesorgt."

• Minimierung von Reibungsflächen
• Verbesserungen hinsichtlich Transparenz
• Berichterstellung
• Optimierung unserer Verfahren

DE Besitzer von erfolgskritischen Systemen, Prozessen oder Services müssen im Falle einer Katastrophe und im Rahmen festgelegter Störungstoleranzen eine ordnungsgemäße Geschäftskontinuität und/oder Disaster Recovery sicherstellen.

• Besitzer von erfolgskritischen
• Prozessen
• Katastrophe
• Rahmen festgelegter Störungstoleranzen
• ordnungsgemäße Geschäftskontinuität
• Disaster Recovery

DE Replizieren Sie ganze Anwendungen ohne Unterbrechung in Remote-Rechenzentren oder Hybrid-Cloud-Umgebungen.

• Replizieren Sie ganze
• Unterbrechung in Remote-Rechenzentren

DE Die Mission unseres Business-Continuity-Management(BCM)-Programms besteht darin, die Mitarbeiter, Vermögenswerte, Stakeholder und Reputation von Lumen im Falle einer potenziellen oder tatsächlichen Geschäftsunterbrechung zu schützen.

• Mission unseres Business-Continuity-Management
• BCM
• -Programms besteht darin
• Mitarbeiter
• Vermögenswerte
• Stakeholder
• Reputation von Lumen
• Falle einer potenziellen

DE Die Sicherstellung von unternehmerischer Effizienz und Überlebensfähigkeit ist bei Vorfällen oder Betriebsunterbrechungen ein wichtiges Anliegen

• Sicherstellung von unternehmerischer
• Betriebsunterbrechungen ein wichtiges

DE Keine Unterbrechung von Website und E-Mail

• Unterbrechung von Website
• E-Mail

DE In Zeiten schneller Veränderungen und kontinuierlichen Wandels brauchen Unternehmen mehr als nur das vage Versprechen, dass Ihre Software auch morgen noch funktionieren wird

• Zeiten schneller Veränderungen
• kontinuierlichen Wandels brauchen
• vage Versprechen
• Software auch morgen

DE Der digitale Wandel im Versicherungsgeschäft

DE Der digitale Wandel kommt nicht erst in ferner Zukunft. Er ist bereits da. Mit der Zunahme nicht-agentengestützter Kanäle erwarten Ihre Kunden mittlerweile überall einen schnellen, reibungslosen Service.

• digitale Wandel kommt
• erst in ferner
• Er ist bereits
• Zunahme nicht-agentengestützter Kanäle
• Kunden mittlerweile überall
• schnellen
• reibungslosen

DE Unser gesamtes Team von Pega steht Ihnen zur Seite, um Sie diesen Krisenzeiten bei der operativen Verwaltung unterstützen. Wenden Sie sich einfach direkt an uns, um mehr zu erfahren.

• Unser gesamtes Team
• Pega steht Ihnen
• operativen Verwaltung unterstützen

DE Neue Strategien für den Kundenservice in Krisenzeiten | Pega

• KrisenzeitenxPega