Translate "decades" to German

DE In den Jahrzehnten vor dem Zweiten Weltkrieg war Elsevier nicht das florierende Unternehmen, das wir heute kennen

• Weltkrieg war Elsevier
• florierende Unternehmen
• heute kennen

DE Schon seit Jahrzehnten wünschen sich Kunden flexible, einfach zu bedienende Systeme, die auf ihre speziellen Bedürfnisse zugeschnitten sind und ihnen mehr Agilität, Resilienz und Anpassungsfähigkeit ermöglichen

• Schon seit Jahrzehnten
• Kunden flexible
• einfach zu bedienende
• speziellen Bedürfnisse zugeschnitten
• ihnen mehr Agilität
• Resilienz
• Anpassungsfähigkeit ermöglichen

DE Wir gehören zu den Top 10 der globalen Sprachdienstleister. Seit über drei Jahrzehnten sind wir zuverlässiger Partner von führenden Unternehmen weltweit.

• globalen Sprachdienstleister
• Seit über drei
• Unternehmen

DE Stell dir vor, du zeigst dieses Symbol jemandem, der in den letzten Jahrzehnten ohne Technik gelebt und nie eine App genutzt hat

• zeigst dieses Symbol
• gelebt
• nie eine App

DE In den letzten Jahrzehnten hat sich die Welt in vielerlei Hinsicht gewaltig verändert, vor allem im Bereich der IT

• Welt in vielerlei
• gewaltig verändert
• allem im Bereich
• IT

DE Anne DelSanto ist Teilhaberin mit beschränkter Haftung der Beteiligungskapitalgesellschaften Operator Collective und Stage 2 Capital

• Operator Collective
• Stage Capital

DE Experten werden eine brennende Frage haben, die ihre Branche betrifft, unabhängig davon, ob sie gerade erst aus dem College kommen oder schon seit Jahrzehnten in ihrem Beruf tätig sind.

• Branche betrifft
• unabhängig davon
• ob sie gerade
• College kommen
• schon seit Jahrzehnten
• ihrem Beruf tätig

DE Im Agilen Manifest werden 4 Werte und 12 Prinzipien für Teams erläutert, aber ist es —Jahrzehnte später—noch immer von Bedeutung? Finde es heraus.

• Prinzipien für Teams
• immer von Bedeutung

DE Nutzen Sie unsere jahrzehntelange Erfahrung und unsere umfangreichen Kenntnisse der Medienbranche, um strategische Lösungen bereitzustellen, wann und wo Sie sie benötigen.

• Erfahrung
• strategische Lösungen bereitzustellen
• wann

DE Dabei folgen wir nicht nur Trends, sondern oftmals unserem Gespür und Jahrzehnte gewachsenem Know-how.

• Trends
• sondern oftmals unserem
• Jahrzehnte gewachsenem

DE Seit mehr als drei Jahrzehnten arbeiten viele globale Marktführer vertrauensvoll mit uns zusammen – aus unterschiedlichsten Branchen.

• Jahrzehnten arbeiten viele
• zusammen
• unterschiedlichsten

DE Sei drei Jahrzehnten an der Seite führender Airlines und Hersteller in der Luft- und Raumfahrt: Amplexor konzipiert, implementiert und betreut Lösungen, die sich an der besonderen Wertschöpfungskette des Sektors orientieren.

• Sei drei Jahrzehnten
• führender Airlines
• Raumfahrt
• Amplexor konzipiert
• implementiert
• betreut Lösungen

DE Wir unterstützen Unternehmen seit Jahrzehnten bei der Einführung, Verwaltung und Nutzung von EDA

• unterstützen Unternehmen seit
• Einführung
• Verwaltung
• Nutzung von EDA

DE Jahrzehntelang wurden die Besucher mit dieser Deckenmalerei im Gebäude begrüßt, bis sie in den 1960er Jahren übermalt und durch eine abgehängte Decke verdeckt wurde.

• Deckenmalerei im Gebäude
• Jahren übermalt
• abgehängte Decke verdeckt

DE Seit 1976 prägt die Beleuchtung des Empire State Buildings die Skyline von New York City und begeistert seit Jahrzehnten die ganze Welt

• Empire State Buildings
• Skyline von New
• City
• begeistert seit Jahrzehnten
• ganze Welt

DE Durch Over-The-Top-Akteure (OTT) wie Google, Microsoft und Facebook wird immer mehr Datenverkehr von der traditionellen Telekommunikationsinfrastruktur weg verlagert, die jahrzehntelang das Rückgrat ihrer Branche gebildet hat.

• Over-The-Top-Akteure
• OTT
• Google
• Microsoft
• Facebook wird immer
• Telekommunikationsinfrastruktur weg verlagert
• jahrzehntelang das Rückgrat
• Branche gebildet

DE „Wir waren zwei Jahrzehnte lang tief mit unserem alten CDN-Provider verwurzelt. Dennoch dauerte die Migration unserer gesamten Infrastruktur zu Fastly weniger als drei Monate.“ Todd Jimenez Lead CDN Engineer

• waren zwei Jahrzehnte
• tief mit unserem
• CDN-Provider verwurzelt
• unserer gesamten Infrastruktur
• Todd Jimenez Lead
• Engineer

DE VMware Tanzu Labs hat Produktentwicklungsprozesse über Jahrzehnte hinweg optimiert. Mit unserer Hilfe können Sie Ihre Konzepte überprüfen und im Handumdrehen Software für erstklassige Kundenerfahrungen erstellen.

• VMware Tanzu Labs
• Produktentwicklungsprozesse über Jahrzehnte
• optimiert
• Konzepte überprüfen
• Kundenerfahrungen

DE Modernisieren Sie jahrzehntealte, komplexe Legacy-Systeme in Wochen statt Monaten.

• Modernisieren Sie jahrzehntealte
• statt

DE Die Reifen werden bereits seit Jahrzehnten mit den neuesten Techniken in den modernsten Produktionslinen in China hergestellt und weltweit ausgeliefert

• Reifen werden bereits
• Produktionslinen in China
• weltweit ausgeliefert

DE Wir arbeiten seit über zwei Jahrzehnten in Community-Projekten zusammen und schützen Open Source-Lizenzen, um weiterhin Software zu entwickeln, die stets aufs Neue die Grenzen der Technologie auslotet.

• Jahrzehnten in Community-Projekten
• schützen Open Source-Lizenzen
• stets aufs Neue
• Grenzen der Technologie

DE Da in unserem Resort begleichen Sie vor einigen Jahrzehnten in der Welt in. Hier macht niemand hier in den Morgen Vogelgezwitscher Sie erwacht, und Sie bekommen Frühstück mit hausgemachten Produkten. Hier können Sie mit Freunden bei einem Glas Wein…

• Da in unserem
• Morgen Vogelgezwitscher Sie
• Produkten

DE Zu diesem Zweck verwenden wir Geräte aus Jahrzehnten und das Backen erfolgt in einem Holzofen

• diesem Zweck verwenden
• Geräte aus Jahrzehnten
• Holzofen

DE Der Erfolg von Global Access basiert auf Jahrzehnten unternehmerischer und juristischer Erfahrung unseres Gründers und Gesellschafters Klaus Foitzick und unseres Gesellschafters und Geschäftsführers Manfred Kessler

• Erfolg von Global
• basiert auf Jahrzehnten
• juristischer Erfahrung unseres
• Gesellschafters Klaus Foitzick
• unseres Gesellschafters
• Geschäftsführers Manfred Kessler

DE Fast die Hälfte der 18- bis 30-Jährigen in Deutschland geht davon aus, künftig ein besseres Leben zu führen als ihre Eltern. Damit sind so optimistisch wie niemand sonst in Europa.

• Fast die Hälfte
• künftig ein besseres

DE Hier finden Sie die Fotos, Videos und Geschichten hinter den Olympia-Maskottchen der letzten Jahrzehnte.

• Fotos
• Videos
• letzten

DE Aufgrund unserer jahrzehntelangen Erfahrung kennen wir den Webhosting-Markt besonders gut

• Aufgrund unserer jahrzehntelangen
• besonders gut

DE Seit mehr als vier Jahrzehnten entwickelt Stibo Systems wegweisende Stammdatenlösungen für die Bereiche Einzelhandel, Distribution, Produktion sowie Mode und Lifestyle

• Jahrzehnten entwickelt Stibo
• Bereiche Einzelhandel
• Distribution
• Produktion sowie Mode
• Lifestyle

DE Mit mehr als zwei Jahrzehnten Erfahrung im Intershop-Consulting kennen wir alle Modelle für erfolgreiche Online-Geschäfte und wissen, welche Faktoren eine essenzielle Rolle spielen:

• zwei Jahrzehnten Erfahrung
• Modelle für erfolgreiche
• wissen
• Rolle

DE Wir verfügen über jahrzehntelange Erfahrung bei der Lösung komplexer geschäftlicher Herausforderungen für die führenden Finanzinstitute weltweit

• verfügen über jahrzehntelange
• Lösung komplexer geschäftlicher
• führenden Finanzinstitute weltweit

DE Wir verfügen über jahrzehntelange Erfahrung bei der Lösung komplexer geschäftlicher Herausforderungen für die größten Finanzinstitute weltweit

• verfügen über jahrzehntelange
• Lösung komplexer geschäftlicher
• größten Finanzinstitute weltweit

DE kennen. Pega Express basiert auf der jahrzehntelangen Erfahrung von Pega in der...

• kennen
• Pega Express basiert

DE Seit September 2012 ist er Lead Independent Director von Sophos plc, einem globalen Unternehmen für Sicherheitssoftware

• Lead Independent Director
• Sophos plc

DE Nach drei Jahrzehnten im Geschäft wissen diese angesehenen Yachtmakler, wie man Yachtbesitzern einen Rundum-Service gibt. Finde hier mehr heraus.

• wissen diese angesehenen
• Yachtbesitzern einen Rundum-Service

DE Die Menschen haben sich seit Jahrzehnten daran gewöhnt, von Unternehmen angeschrien zu werden, dank großgeschriebener Nachrichten, Online-Pop-up-Boxen und einer Flut unerwünschter E-Mails.

• Jahrzehnten daran gewöhnt
• dank großgeschriebener Nachrichten
• Online-Pop-up-Boxen
• Flut unerwünschter

DE Und mit ihrer jahrzehntelangen Erfahrung im Entwickeln von Strategien für führende Unternehmen verfügen unsere Partner über einzigartige Kenntnisse in vielen verschiedenen Sektoren

• ihrer jahrzehntelangen Erfahrung
• Entwickeln von Strategien
• führende Unternehmen verfügen
• Partner über einzigartige
• vielen verschiedenen Sektoren

DE Graham hat mehr als zwei Jahrzehnte Erfahrung im Vertrieb von SaaS-Lösungen an Unternehmen auf regionaler und internationaler Ebene und verfügt über umfassendes Know-how im Vertrieb von Technologie.

• zwei Jahrzehnte Erfahrung
• Vertrieb von SaaS-Lösungen
• Unternehmen auf regionaler
• internationaler Ebene
• verfügt über umfassendes

DE Vor mehr als zwei Jahrzehnten, lange bevor ?Design? und ?Boutique? übliche Kriterien im Gastgewerbe waren, widmete sich Design Hotels™ bereits der Suche nach dem Ungewöhnlichen und dem Einzigartigen

• zwei Jahrzehnten
• lange bevor
• Design
• Boutique
• waren
• widmete sich Design
• bereits der Suche
• Ungewöhnlichen
• Einzigartigen

DE Expertenpanel bietet Berater mit jahrzehntelanger Erfahrung für jeden Entwicklungsschritt eines MedTech-Unternehmens

• Expertenpanel bietet Berater
• Entwicklungsschritt eines MedTech-Unternehmens

DE Mit unserer jahrzehntelangen Expertise und fachlichen Erfahrung helfen wir Ihnen bei der Unternehmensanalyse, Konfiguration und Implementierung von CCH Tagetik‘s CPM-Softwarelösungen, um die gesamte Bandbreite Ihrer Anforderungen zu erfüllen.

• unserer jahrzehntelangen Expertise
• fachlichen Erfahrung helfen
• Konfiguration
• Implementierung von CCH
• CPM-Softwarelösungen
• gesamte Bandbreite Ihrer

DE Sie können die jahrzehntelange strategische Partnerschaft zwischen Infosys und Red Hat nutzen, um die Modernisierung und die Cloud-Transformation in Ihrem Unternehmen voranzutreiben

• jahrzehntelange strategische Partnerschaft
• Infosys
• Red Hat nutzen
• Modernisierung
• Cloud-Transformation in Ihrem
• voranzutreiben

DE IRCAM nutzte die Expertise von jahrzehntelanger Forschungs- und Entwicklungsarbeit, um diese Sammlung von Max-for-Live-Anwendungen zu produzieren

• jahrzehntelanger Forschungs-
• Entwicklungsarbeit
• Sammlung von Max-for-Live-Anwendungen
• produzieren

DE DataArt verfügt über mehr als zwei Jahrzehnte Erfahrung als DevOps-Dienstleister. Wenden Sie sich für DevOps-Unterstützung an DataArt, um:

• zwei Jahrzehnte Erfahrung
• DevOps-Dienstleister
• DevOps-Unterstützung an DataArt

DE Auf Grundlage jeweils jahrzehntelanger Erfahrung werden beide Marken daran arbeiten, innovative Produkte zu entwickeln, die in ihrem Segment das Potenzial für neue Ideen, neue Technologien und neue Materialien ausschöpfen.

• Grundlage jeweils jahrzehntelanger
• beide Marken daran
• Ideen
• Technologien
• Materialien

DE „Wir sind dankbar, diese engagierte Gemeinschaft aus Fans und Sammlern zu feiern, die unsere Marke auf ihrer Reise während der letzten beiden Jahrzehnte begleitet hat.“

• dankbar
• Sammlern zu feiern
• Marke auf ihrer
• während der letzten
• Jahrzehnte begleitet

DE Unser Team erstklassiger Experten und Partner verfügt über jahrzehntelange Erfahrung und hilft Ihnen gerne, schwierigste Data-Analytics-Herausforderungen zu bewältigen.

• Unser Team erstklassiger
• Erfahrung
• hilft Ihnen gerne

DE Es ist eine Technologie, die es seit Jahrzehnten gibt, aber ihre Raffinesse ist in den letzten Jahren explodiert

• Technologie
• letzten Jahren explodiert

DE Expertenteams haben es über viele Jahrzehnte hinweg geschaffen, die schwierigsten Themen in der Schule zu unterrichten

• viele Jahrzehnte hinweg
• Schule zu unterrichten

DE Das Beste daran ist, dass Tradedoubler seit zwei Jahrzehnten auf dem Markt ist und auch als eines der 20 besten Affiliate-Netzwerke der Welt gilt.

• Tradedoubler seit zwei
• eines der besten
• Welt

DE "Eine wunderbare und beeindruckende Anlage die man nicht versäumen darf."

• wunderbare
• versäumen