DE "Siedlisko Rożyńsk" befindet sich in Rożyńsk, direkt neben den malerischen Inseln voller interessanter Inseln des Druglin Duży Sees
DE "Siedlisko Rożyńsk" befindet sich in Rożyńsk, direkt neben den malerischen Inseln voller interessanter Inseln des Druglin Duży Sees
RU "Siedlisko Rożyńsk" расположен в Rożyńsk, непосредственно примыкающем к живописному, полному интересных островов озера Druglin Duży
Transliteration "Siedlisko Rożyńsk" raspoložen v Rożyńsk, neposredstvenno primykaûŝem k živopisnomu, polnomu interesnyh ostrovov ozera Druglin Duży
DE Darüber hinaus gibt es drei Naturreservate: Swiderski Inseln, Inseln und Zawadowski Borer.
RU Кроме того, есть три заповедника: Swiderski острова, острова Завадовский и шнек.
Transliteration Krome togo, estʹ tri zapovednika: Swiderski ostrova, ostrova Zavadovskij i šnek.
DE Es ist die einzige Stadt in Polen mehrere Dutzend Inseln gelegen auf
RU Это единственный город в Польше, расположенный на нескольких десятках островов
Transliteration Éto edinstvennyj gorod v Polʹše, raspoložennyj na neskolʹkih desâtkah ostrovov
DE Blick auf Kreuzfahrtschiffe und Inseln in Halong Bay, Vietnam
RU Вид круизных судов и островов в бухте Халонг, Вьетнам
Transliteration Vid kruiznyh sudov i ostrovov v buhte Halong, Vʹetnam
DE Sonnenuntergang über den Inseln der Halong-Bucht in Vietnam. Erstaunliche Landschaft Hintergrund
RU Закат над островами залива Халонг во Вьетнаме. Удивительный фон ландшафта
Transliteration Zakat nad ostrovami zaliva Halong vo Vʹetname. Udivitelʹnyj fon landšafta
DE Wir laden Sie nach Swinoujscie, die einzige Stadt auf 44 Inseln, die zu den schönsten und breitesten Strand in Polen hat
RU Мы приглашаем Вас в Свиноуйсьце, единственный город, расположенный на 44 островах, который имеет самый красивый и широкий пляж в Польше
Transliteration My priglašaem Vas v Svinoujsʹce, edinstvennyj gorod, raspoložennyj na 44 ostrovah, kotoryj imeet samyj krasivyj i širokij plâž v Polʹše
DE Stärken: Angelsee mit Inseln, Pilze…
RU Сильные стороны: Рыбалка озеро с островами, сбор грибов…
Transliteration Silʹnye storony: Rybalka ozero s ostrovami, sbor gribov…
DE Bitte! Wir haben noch freie 2021. Erholen Sie sich an einem magischen Ort im Naturschutzgebiet Natura 2000 am Ostrowieckie-See (Woiwodschaft Westpommern) mit einer Fläche von 121,1 ha und zwei Inseln. Das Ferienhaus befindet sich auf einem umzäunten…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE 10 Traumstrände auf den Inseln von Guadeloupe
RU С видом на море или на сад: 7 новых адресов, чтобы заново открыть для себя Францию
Transliteration S vidom na more ili na sad: 7 novyh adresov, čtoby zanovo otkrytʹ dlâ sebâ Franciû
DE Inseln zum Verlieben | Schweiz Tourismus
RU Острова, в которые можно влюбиться | Швейцарский туризм
Transliteration Ostrova, v kotorye možno vlûbitʹsâ | Švejcarskij turizm
DE Sie sehnen sich nach weissen Sandstränden und türkisblauem Wasser, das in der Sonne glitzert? Dann nichts wie los zu 11 auserwählten Schweizer Inseln.
RU Мечтаете о белых песчаных пляжах и бирюзовых сверкающих на солнце озерах? Тогда вас точно покорят эти 11 островов в Швейцарии.
Transliteration Mečtaete o belyh pesčanyh plâžah i birûzovyh sverkaûŝih na solnce ozerah? Togda vas točno pokorât éti 11 ostrovov v Švejcarii.
DE Lorelei Inseln, Luzern-Vierwaldstättersee.
RU Острова Лорелей, регион Люцернского озера
Transliteration Ostrova Lorelej, region Lûcernskogo ozera
DE SEYCHELLEN, 115 Inseln im indischen Ozean - Seychelles
RU СЕЙШЕЛЫ, 115 островов в Индийском океане - Сейшельские острова
Transliteration SEJŠELY, 115 ostrovov v Indijskom okeane - Sejšelʹskie ostrova
DE SEYCHELLEN, 115 Inseln im indischen Ozean
RU ШЕЙХЕЛЛЕН, 115 островов в Индийском океане.
Transliteration ŠEJHELLEN, 115 ostrovov v Indijskom okeane.
DE Das Letzte und Schönste Paradies auf Erden mit 115 Inseln Im indischen Ozean
RU Последний и самый красивый рай на земле со 115 островами в Индийском океане.
Transliteration Poslednij i samyj krasivyj raj na zemle so 115 ostrovami v Indijskom okeane.
DE Bis heute hat sich wenig daran geändert, die meisten der 115 Inseln sind unbewohnt
RU На сегодняшний день мало что изменилось в плане 115 островов необитаемы
Transliteration Na segodnâšnij denʹ malo čto izmenilosʹ v plane 115 ostrovov neobitaemy
DE Sowie umfangreiche Informationen in über 250 Unterseiten zu Inseln, Stränden und Sehenswürdigkeiten
RU А также обширная информация на более чем 250 подстраницах о Острова, Пляжи и Достопримечательности
Transliteration A takže obširnaâ informaciâ na bolee čem 250 podstranicah o Ostrova, Plâži i Dostoprimečatelʹnosti
DE Weiter geht es zu den Seychellen Inseln oder doch lieber gleich zu den Traumstränden?
RU Продолжить путь на Сейшельские острова Острова или, может быть, вы предпочтете пойти прямо к Дрим Бичз?
Transliteration Prodolžitʹ putʹ na Sejšelʹskie ostrova Ostrova ili, možet bytʹ, vy predpočtete pojti prâmo k Drim Bičz?
DE Verwöhnen Sie Körper und Geist bei einer privaten, individuellen Yoga-Session auf einer der schönsten Inseln der Malediven.
RU Приведите тело и разум в гармонию благодаря индивидуальным урокам йоги на одном из самых красивых островов Мальдив.
Transliteration Privedite telo i razum v garmoniû blagodarâ individualʹnym urokam jogi na odnom iz samyh krasivyh ostrovov Malʹdiv.
DE Ob Sie Urlaub auf einer der schönsten Inseln der Seychellen machen möchten oder geschäftlich im Paradies weilen – Praslin erwartet Sie
RU Праслен прекрасно подходит как для наслаждения отдыхом на Сейшельских островах, так и для работы в раю
Transliteration Praslen prekrasno podhodit kak dlâ naslaždeniâ otdyhom na Sejšelʹskih ostrovah, tak i dlâ raboty v raû
DE Genießen Sie dank der 115 Inseln, die Sie unmittelbar umgeben, das wahre Inselleben.
RU Узнайте, что значит жить истинной жизнью островитянина, остановившись в окружении 115 островов.
Transliteration Uznajte, čto značit žitʹ istinnoj žiznʹû ostrovitânina, ostanovivšisʹ v okruženii 115 ostrovov.
DE Bei Reisen nach Spanien: Kanarische Inseln können bestimmte Einreisebeschränkungen gelten
RU Для поездок в Испания: Канарские Острова могут действовать особые ограничения на въезд
Transliteration Dlâ poezdok v Ispaniâ: Kanarskie Ostrova mogut dejstvovatʹ osobye ograničeniâ na vʺezd
DE Die Anzahl an Inseln in Finnland
RU – количество островов Финляндии
Transliteration – količestvo ostrovov Finlândii
DE Die Lofoten-Inseln in Norwegen | Berge und arktische Fjorde
RU Лофотенские острова, Норвегия | Горы и арктические фьорды
Transliteration Lofotenskie ostrova, Norvegiâ | Gory i arktičeskie fʹordy
DE Wir laden Sie ein, Ihren Urlaub in Swinemünde, der Landschaft der 44 Inseln zu verbringen. Wir bieten zur Vermietung zwei separate, ganzjährige Wohnungen in einem Achtfamilien- Haus an der Siemiradzkiego Straße an. Das Ostsee- Archipel lockt mit…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Ein idealer Ort zum Entspannen, Angeln und Genießen des Charmes des Łabędz-Sees, einer besonderen Fischerei mit 5 kleinen Inseln…
RU Идеальное место для настоящего отдыха, рыбалки и наслаждения очарованием озера Лабендз, которое является особенным рыболовным…
Transliteration Idealʹnoe mesto dlâ nastoâŝego otdyha, rybalki i naslaždeniâ očarovaniem ozera Labendz, kotoroe âvlâetsâ osobennym rybolovnym…
DE Galapagos-Inseln von der STS-109-Besatzung eingenommen
RU Галапагосские острова, захваченные экипажем STS-109
Transliteration Galapagosskie ostrova, zahvačennye ékipažem STS-109
DE Abu Dhabi ist ein Archipel aus Hunderten von Inseln und untrennbar mit dem Meer und seinen Lebewesen verbunden
RU Эмират Абу-Даби раскинулся архипелагом на сотнях островов и потому его дух неразрывно связана с морем
Transliteration Émirat Abu-Dabi raskinulsâ arhipelagom na sotnâh ostrovov i potomu ego duh nerazryvno svâzana s morem
DE Entdecken Sie die Inseln von Abu Dhabi
DE Warum reist man im Winter auf die Kanarischen Inseln?
RU Почему стоит отправиться на Канарские острова зимой?
Transliteration Počemu stoit otpravitʹsâ na Kanarskie ostrova zimoj?
DE Vorschläge, um die Balearischen Inseln in dieser Jahreszeit zu genießen
RU Планы для отдыха на Балеарских островах в это время года
Transliteration Plany dlâ otdyha na Balearskih ostrovah v éto vremâ goda
DE Erkundet und erobert die Britischen Inseln in THRONES OF BRITANNIA für Linux
RU Исследуйте и завоевывайте Британские острова в THRONES OF BRITANNIA для Linux
Transliteration Issledujte i zavoevyvajte Britanskie ostrova v THRONES OF BRITANNIA dlâ Linux
German | Russian |
---|---|
linux | linux |
DE Buchen Sie eine private Jachttour und erkunden Sie die versteckten kleinen Buchten und wunderschönen Inseln mit Ihren Lieben
RU Забронируйте частную экскурсию на яхте и посетите уединенные бухты и живописные острова вместе с самым близким человеком.
Transliteration Zabronirujte častnuû ékskursiû na âhte i posetite uedinennye buhty i živopisnye ostrova vmeste s samym blizkim čelovekom.
DE Erkunden Sie die atemberaubenden Inseln von Abu Dhabi
RU Откройте для себя восхитительные острова Абу-Даби
Transliteration Otkrojte dlâ sebâ voshititelʹnye ostrova Abu-Dabi
DE Abu Dhabi ist ein Archipel bestehend aus mehr als 200 Inseln, von denen viele für Besucher zugänglich sind
RU Столица ОАЭ город Абу-Даби представляет собой невероятный архипелаг из более чем 200 островов, многие из которых доступны для посещения
Transliteration Stolica OAÉ gorod Abu-Dabi predstavlâet soboj neveroâtnyj arhipelag iz bolee čem 200 ostrovov, mnogie iz kotoryh dostupny dlâ poseŝeniâ
DE Sir Bani Yas Island ist die Heimat für bis zu 17.000 frei lebende Tiere und nur eine der acht Inseln von Al Dhafra
RU В заповеднике на острове Сир-Бани-Яс, одном из восьми островов в регионе Аль-Дафра, обитают 17000 животных
Transliteration V zapovednike na ostrove Sir-Bani-Âs, odnom iz vosʹmi ostrovov v regione Alʹ-Dafra, obitaût 17000 životnyh
DE Entdecken Sie die Inseln von Abu Dhabi
DE Griechische Inseln, Griechenland
DE Häuser zum Verkauf in Cayman Inseln
RU Дома для продажи, Каймановы острова
Transliteration Doma dlâ prodaži, Kajmanovy ostrova
DE Verwöhnen Sie Körper und Geist bei einer privaten, individuellen Yoga-Session auf einer der schönsten Inseln der Malediven.
RU Приведите тело и разум в гармонию благодаря индивидуальным урокам йоги на одном из самых красивых островов Мальдив.
Transliteration Privedite telo i razum v garmoniû blagodarâ individualʹnym urokam jogi na odnom iz samyh krasivyh ostrovov Malʹdiv.
DE Ob Sie Urlaub auf einer der schönsten Inseln der Seychellen machen möchten oder geschäftlich im Paradies weilen – Praslin erwartet Sie
RU Праслен прекрасно подходит как для наслаждения отдыхом на Сейшельских островах, так и для работы в раю
Transliteration Praslen prekrasno podhodit kak dlâ naslaždeniâ otdyhom na Sejšelʹskih ostrovah, tak i dlâ raboty v raû
DE Genießen Sie dank der 115 Inseln, die Sie unmittelbar umgeben, das wahre Inselleben.
RU Узнайте, что значит жить истинной жизнью островитянина, остановившись в окружении 115 островов.
Transliteration Uznajte, čto značit žitʹ istinnoj žiznʹû ostrovitânina, ostanovivšisʹ v okruženii 115 ostrovov.
DE Ob Sie Urlaub auf einer der schönsten Inseln der Seychellen machen möchten oder geschäftlich im Paradies weilen – Praslin erwartet Sie
RU Праслен прекрасно подходит как для наслаждения отдыхом на Сейшельских островах, так и для работы в раю
Transliteration Praslen prekrasno podhodit kak dlâ naslaždeniâ otdyhom na Sejšelʹskih ostrovah, tak i dlâ raboty v raû
DE Genießen Sie dank der 115 Inseln, die Sie unmittelbar umgeben, das wahre Inselleben.
RU Узнайте, что значит жить истинной жизнью островитянина, остановившись в окружении 115 островов.
Transliteration Uznajte, čto značit žitʹ istinnoj žiznʹû ostrovitânina, ostanovivšisʹ v okruženii 115 ostrovov.
DE Verwöhnen Sie Körper und Geist bei einer privaten, individuellen Yoga-Session auf einer der schönsten Inseln der Malediven.
RU Приведите тело и разум в гармонию благодаря индивидуальным урокам йоги на одном из самых красивых островов Мальдив.
Transliteration Privedite telo i razum v garmoniû blagodarâ individualʹnym urokam jogi na odnom iz samyh krasivyh ostrovov Malʹdiv.
DE Deswegen liebe ich es auch, zwischen den Ostfriesischen Inseln zu segeln.
RU Вот почему на время отпуска я люблю ходить под парусом между Восточно-Фризскими островами.
Transliteration Vot počemu na vremâ otpuska â lûblû hoditʹ pod parusom meždu Vostočno-Frizskimi ostrovami.
DE Auf mehreren Inseln fahren keine Autos, Menschen und Gepäck werden in Bollerwagen und Pferdekutschen transportiert
RU На нескольких островах нет автодорог, люди и багаж перевозятся на конных экипажах
Transliteration Na neskolʹkih ostrovah net avtodorog, lûdi i bagaž perevozâtsâ na konnyh ékipažah
DE Das Besondere: Im Gegensatz zu „echten“ Inseln liegen die Halligen nur wenige Meter über dem Meeresspiegel
RU Особенность их вот в чём: в отличии от «настоящих» островов Халлиген расположены всего лишь несколько метров над уровнем моря
Transliteration Osobennostʹ ih vot v čëm: v otličii ot «nastoâŝih» ostrovov Halligen raspoloženy vsego lišʹ neskolʹko metrov nad urovnem morâ
Showing 50 of 50 translations