DE Afrikanische Bibliothekare dazu zu bringen, an die Kraft zu glauben, die wahre afrikanische Geschichte zu erzählen, indem sie Zitate hinzufügen und Artikel über Afrikaner bearbeiten, war erstaunlich
Translate "wahre" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "wahre" from German to Russian
Translation of German to Russian of wahre
German
Russian
RU Я знала, что Википедия важна – хотя думаю, что только недавно осознала насколько она важна
Transliteration  znala, čto Vikipediâ važna – hotâ dumaû, čto tolʹko nedavno osoznala naskolʹko ona važna
DE Wahre Liebhaber finden die Tumski-Brücke und Bernatkas Fußgängerbrücke in jeder Stadt, in die sie kommen
RU Настоящие любовники найдут Тумский мост и пешеходный мост Бернатки в каждом городе, к которому они приходят
Transliteration Nastoâŝie lûbovniki najdut Tumskij most i pešehodnyj most Bernatki v každom gorode, k kotoromu oni prihodât
DE Wie beweise ich, dass ich der wahre Besitzer des Cryptocurcy-Berichts bin, mit dem ich Gebrauchte, mit denen ich Zahlungen tätig bin?
RU Как доказать, что я настоящий владелец аккаунта Cryptogurnency, с которыми я использовал платежи?
Transliteration Kak dokazatʹ, čto â nastoâŝij vladelec akkaunta Cryptogurnency, s kotorymi â ispolʹzoval plateži?
DE Ich werde meine wahre Meinung darüber abgeben, was ich von den beliebtesten Dropship-Trainingskursen halte.
RU Я собираюсь высказать свое реальное мнение о том, что я думаю о самых популярных курсах дропшиппинга.
Transliteration  sobiraûsʹ vyskazatʹ svoe realʹnoe mnenie o tom, čto â dumaû o samyh populârnyh kursah dropšippinga.
DE ”Albion Online platzt aus allen Nähten vor stimmig in das Spiel eingebundenen Features und bietet so eine wahre Sandbox-Welt.“
RU ”Albion Online переполнена возможностями, которые создают гармоничную и настоящую MMO песочницу.“
Transliteration ”Albion Online perepolnena vozmožnostâmi, kotorye sozdaût garmoničnuû i nastoâŝuû MMO pesočnicu.“
DE Überlege genau, wie du dich bewaffnest: Mächtige Monster lauern in der Unterwelt und nur wahre Helden können sie schlagen!
RU Не забудьте хорошо вооружиться, ведь в глубинах мира обитают могущественные существа, и лишь истинные герои способны одолеть их!
Transliteration Ne zabudʹte horošo vooružitʹsâ, vedʹ v glubinah mira obitaût moguŝestvennye suŝestva, i lišʹ istinnye geroi sposobny odoletʹ ih!
DE Als wahre Lunge der Hochschule, sorgen die verschiedenen Gemeinschaften mit verschiedenen Aktionen für ein dynamisches Leben auf dem Campus
RU Ассоциации– настоящее сердце школы – ведут активную деятельность в кампусах
Transliteration Associacii– nastoâŝee serdce školy – vedut aktivnuû deâtelʹnostʹ v kampusah
DE in den Formularen nur wahre, aktuelle und alle benötigte Daten anzugeben;
RU указать в формах исключительно действительные, актуальные и все необходимые данные;
Transliteration ukazatʹ v formah isklûčitelʹno dejstvitelʹnye, aktualʹnye i vse neobhodimye dannye;
DE Erleben Sie das wahre Paradies und schöpfen Sie frische Energie in unserem neuen Exhale Spa und Fitnesscenter.
RU Окунитесь в райскую атмосферу этого спа-центра и восстановите силы в совершенно новом спа- и фитнес-центре Exhale.
Transliteration Okunitesʹ v rajskuû atmosferu étogo spa-centra i vosstanovite sily v soveršenno novom spa- i fitnes-centre Exhale.
DE Dieses von den glamourösen Carioca der 1950er Jahre inspirierte Luxushotel ist eine wahre Oase
RU Этот роскошный отель, представляющий собой настоящий оазис, был оформлен с учетом гламурного шика Рио-де-Жанейро 1950-х годов
Transliteration Étot roskošnyj otelʹ, predstavlâûŝij soboj nastoâŝij oazis, byl oformlen s učetom glamurnogo šika Rio-de-Žanejro 1950-h godov
DE Hotel Piwniczna SPA & Conference ist gut ausgestattete Zimmer (Einzel- und Doppelzimmer), die wahre Entspannung ermöglichen
RU Отель Piwniczna SPA & Conference хорошо оборудованные номера (одноместные и двухместные), которые дают возможность истинной релаксации
Transliteration Otelʹ Piwniczna SPA & Conference horošo oborudovannye nomera (odnomestnye i dvuhmestnye), kotorye daût vozmožnostʹ istinnoj relaksacii
DE Ich bin ruhig, frische Luft und eine herrliche Aussicht, die wahre Ruhe ermöglichen
RU Мы тихо, свежий воздух и прекрасные виды, которые позволяют истинный покой
Transliteration My tiho, svežij vozduh i prekrasnye vidy, kotorye pozvolâût istinnyj pokoj
DE Das im Stadtzentrum gelegene FIVE STARS BED&BREAKFAST ist eine wahre Alternative fur Hotels in Wrocław. Mit 20 stilvellen Zimmern mit Bad, Wi-Fi und Smart TV. Hotelstandard und hoher Komfort fusionieren hier mit Hostelpreis und familiarer…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Agritourismus „Zacisze“ liegt in einem Tal von Wäldern Vorberg Strzyżowskiego umgeben, die Nähe Vorland wahre Natur zur Verfügung stellt
RU Наш мотель имеет 45 номеров 1, 2, 3, 4 местные номера и 2 люкса
Transliteration Naš motelʹ imeet 45 nomerov 1, 2, 3, 4 mestnye nomera i 2 lûksa
DE Es wurde für Menschen, die wahre Entspannung in einer komfortablen Umgebung genießen wollen…
RU Он был разработан для людей, которые хотят, чтобы насладиться истинной релаксацией в комфортной…
Transliteration On byl razrabotan dlâ lûdej, kotorye hotât, čtoby nasladitʹsâ istinnoj relaksaciej v komfortnoj…
DE Das Produkt ist eine wahre Goldgrube! :-)
RU Это настоящая золотая жила! :-)
Transliteration Éto nastoâŝaâ zolotaâ žila! :-)
DE Wahre Momente olympischen Geistes bei #Tokyo2020
| German | Russian |
|---|---|
| bei | в |
DE Es soll das wahre "Peer-to-Peer-E-Cash" sein, wie von Satoshi Nakamoto beschrieben.
RU Он предназначен для настоящих «электронных денег в одноранговой сети», как описывает Сатоши Накамото.
Transliteration On prednaznačen dlâ nastoâŝih «élektronnyh deneg v odnorangovoj seti», kak opisyvaet Satoši Nakamoto.
DE Wahre Eleganz und reine Natur – erleben Sie zwei schöne Welten in einer.
RU Истинная элегантность и девственная природа — два прекрасных мира в одном.
Transliteration Istinnaâ élegantnostʹ i devstvennaâ priroda — dva prekrasnyh mira v odnom.
DE Genießen Sie dank der 115 Inseln, die Sie unmittelbar umgeben, das wahre Inselleben.
RU Узнайте, что значит жить истинной жизнью островитянина, остановившись в окружении 115 островов.
Transliteration Uznajte, čto značit žitʹ istinnoj žiznʹû ostrovitânina, ostanovivšisʹ v okruženii 115 ostrovov.
DE Wahre Tiefenerkennung für die präziseste und geringste Lift-Off-Erkennung bis zu 0,5 mm
RU Ошеломляющая точность контроля движения и чувствительность к отрыву от ковра начиная от 0.5 мм
Transliteration Ošelomlâûŝaâ točnostʹ kontrolâ dviženiâ i čuvstvitelʹnostʹ k otryvu ot kovra načinaâ ot 0.5 mm
DE Wahre Präzision ist verzerrungsfrei
RU Настоящая точность без искажений
Transliteration Nastoâŝaâ točnostʹ bez iskaženij
| German | Russian |
|---|---|
| präzision | точность |
DE Das einzig wahre THPS 1 + 2-Erlebnis, präsentiert in 4K mit neuen Features
RU Оригинальный геймплей THPS 1 + 2 в разрешении 4К и с новыми возможностями
Transliteration Originalʹnyj gejmplej THPS 1 + 2 v razrešenii 4K i s novymi vozmožnostâmi
DE Darunter neue Ausführungen der Day‑Date 36 und der Lady‑Datejust – wahre Schmuckstücke mit funkelnden Diamanten.
RU В их числе — новые версии Day‑Date 36 и Lady‑Datejust, озаренные сиянием бриллиантов.
Transliteration V ih čisle — novye versii Day‑Date 36 i Lady‑Datejust, ozarennye siâniem brilliantov.
DE Wenn Sie Ihren Campingplatz erreichen, kommt das wahre Vergnügen
RU Когда вы достигаете своего лагеря, приходит настоящее удовольствие
Transliteration Kogda vy dostigaete svoego lagerâ, prihodit nastoâŝee udovolʹstvie
DE Wenn Sie mit Kopfhörern Musik hören möchten, dann ist dieses X2T Wahre Wireless-BT Sport Headsets ist Ihr idealer Partner
RU Если вы любите слушать музыку в наушниках, то это X2T Правда Wireless BT Sport Гарнитура является лучшим партнером
Transliteration Esli vy lûbite slušatʹ muzyku v naušnikah, to éto X2T Pravda Wireless BT Sport Garnitura âvlâetsâ lučšim partnerom
DE Wahre Schönheit beschränkt sich nicht auf die Haut
RU Истинная красота – это не только превосходная кожа
Transliteration Istinnaâ krasota – éto ne tolʹko prevoshodnaâ koža
DE Diese Zahlen unterschätzen die wahre Exposition aufgrund von Inkonsistenzen bei der Verfolgung und unzureichender Berichterstattung.
RU Эти цифры недооценивают истинное воздействие из-за несоответствий в отслеживании и занижения данных.
Transliteration Éti cifry nedoocenivaût istinnoe vozdejstvie iz-za nesootvetstvij v otsleživanii i zaniženiâ dannyh.
DE Nutze ihre Kräfte und erlebe wahre Mythen, um das Schicksal Trojas ein für alle Mal zu entscheiden.
RU Приручите чудовищ и с их помощью решите судьбу Трои раз и навсегда.
Transliteration Priručite čudoviŝ i s ih pomoŝʹû rešite sudʹbu Troi raz i navsegda.
DE Amazon Sidewalk: Bringen Sie das wahre Potenzial in Ihr Smart Home
RU NETATMO: Интеллектуальные клапаны для радиаторов
Transliteration NETATMO: Intellektualʹnye klapany dlâ radiatorov
DE Ingenieur-Lebensläufe werden oft aufgeblasen und präsentieren möglicherweise nicht das wahre Bild
RU Инженер возобновляется часто раздувается, и может не представить истинную картину
Transliteration Inžener vozobnovlâetsâ často razduvaetsâ, i možet ne predstavitʹ istinnuû kartinu
DE Afrikanische Bibliothekare dazu zu bringen, an die Kraft zu glauben, die wahre afrikanische Geschichte zu erzählen, indem sie Zitate hinzufügen und Artikel über Afrikaner bearbeiten, war erstaunlich
RU Я знала, что Википедия важна – хотя думаю, что только недавно осознала насколько она важна
Transliteration  znala, čto Vikipediâ važna – hotâ dumaû, čto tolʹko nedavno osoznala naskolʹko ona važna
DE Entdecken Sie die wahre Essenz des besten dominikanischen Rums, Ron Barceló.
RU Откройте для себя истинную сущность лучшего доминиканского рома Ron Barceló.
Transliteration Otkrojte dlâ sebâ istinnuû suŝnostʹ lučšego dominikanskogo roma Ron Barceló.
DE Ich liebe die Natur und die Arbeit mit ihr, aber meine wahre Leidenschaft war immer die Küche
RU По мнению Слоу Фуд, этого недостаточно, учитывая масштабы ситуации
Transliteration Po mneniû Slou Fud, étogo nedostatočno, učityvaâ masštaby situacii
| German | Russian |
|---|---|
| die | этого |
DE Erleben Sie das wahre Paradies und schöpfen Sie frische Energie in unserem neuen Exhale Spa und Fitnesscenter.
RU Окунитесь в райскую атмосферу этого спа-центра и восстановите силы в совершенно новом спа- и фитнес-центре Exhale.
Transliteration Okunitesʹ v rajskuû atmosferu étogo spa-centra i vosstanovite sily v soveršenno novom spa- i fitnes-centre Exhale.
DE Dieses von den glamourösen Carioca der 1950er Jahre inspirierte Luxushotel ist eine wahre Oase
RU Этот роскошный отель, представляющий собой настоящий оазис, был оформлен с учетом гламурного шика Рио-де-Жанейро 1950-х годов
Transliteration Étot roskošnyj otelʹ, predstavlâûŝij soboj nastoâŝij oazis, byl oformlen s učetom glamurnogo šika Rio-de-Žanejro 1950-h godov
| German | Russian |
|---|---|
| home | home |
DE Dieses von den glamourösen Carioca der 1950er Jahre inspirierte Luxushotel ist eine wahre Oase
RU Этот роскошный отель, представляющий собой настоящий оазис, был оформлен с учетом гламурного шика Рио-де-Жанейро 1950-х годов
Transliteration Étot roskošnyj otelʹ, predstavlâûŝij soboj nastoâŝij oazis, byl oformlen s učetom glamurnogo šika Rio-de-Žanejro 1950-h godov
DE Dank unserer Auswahl an Zeichenprogrammen für Windows kannst du skizzieren, Bilder ausmalen und wahre Kunstwerke auf deinem PC schaffen.
RU Рисуйте, раскрашивайте или создавайте настоящие шедевры на компьютере с помощью этой небольшой коллекции программ для рисования на Windows
Transliteration Risujte, raskrašivajte ili sozdavajte nastoâŝie šedevry na kompʹûtere s pomoŝʹû étoj nebolʹšoj kollekcii programm dlâ risovaniâ na Windows
| German | Russian |
|---|---|
| windows | windows |
DE Nutze ihre Kräfte und erlebe wahre Mythen, um das Schicksal Trojas ein für alle Mal zu entscheiden.
RU Приручите чудовищ и с их помощью решите судьбу Трои раз и навсегда.
Transliteration Priručite čudoviŝ i s ih pomoŝʹû rešite sudʹbu Troi raz i navsegda.
DE Wahre Eleganz und reine Natur – erleben Sie zwei schöne Welten in einer.
RU Истинная элегантность и девственная природа — два прекрасных мира в одном.
Transliteration Istinnaâ élegantnostʹ i devstvennaâ priroda — dva prekrasnyh mira v odnom.
DE Genießen Sie dank der 115 Inseln, die Sie unmittelbar umgeben, das wahre Inselleben.
RU Узнайте, что значит жить истинной жизнью островитянина, остановившись в окружении 115 островов.
Transliteration Uznajte, čto značit žitʹ istinnoj žiznʹû ostrovitânina, ostanovivšisʹ v okruženii 115 ostrovov.
DE Genießen Sie dank der 115 Inseln, die Sie unmittelbar umgeben, das wahre Inselleben.
RU Узнайте, что значит жить истинной жизнью островитянина, остановившись в окружении 115 островов.
Transliteration Uznajte, čto značit žitʹ istinnoj žiznʹû ostrovitânina, ostanovivšisʹ v okruženii 115 ostrovov.
DE Wahre Eleganz und reine Natur – erleben Sie zwei schöne Welten in einer.
RU Истинная элегантность и девственная природа — два прекрасных мира в одном.
Transliteration Istinnaâ élegantnostʹ i devstvennaâ priroda — dva prekrasnyh mira v odnom.
DE Als wahre Lunge der Hochschule, sorgen die verschiedenen Gemeinschaften mit verschiedenen Aktionen für ein dynamisches Leben auf dem Campus
RU Ассоциации– настоящее сердце школы – ведут активную деятельность в кампусах
Transliteration Associacii– nastoâŝee serdce školy – vedut aktivnuû deâtelʹnostʹ v kampusah
DE The Ivens ist eine wahre Oase, die versteckt in der Stadt Lissabon liegt – sich aber keineswegs vor der Stadt versteckt.
RU Отель Ивенс – кусочек пышной природы, появившийся в центре Лиссабона.
Transliteration Otelʹ Ivens – kusoček pyšnoj prirody, poâvivšijsâ v centre Lissabona.
DE Entdecken Sie in dieser umtriebigen Stadt eine wahre Oase der Ruhe.
RU Но в этой суете есть и островки безмятежного спокойствия.
Transliteration No v étoj suete estʹ i ostrovki bezmâtežnogo spokojstviâ.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese