Translate "wahre" to Dutch

DE Konzentrieren Sie sich voll und ganz auf die Arbeit, die wirklich zählt, und automatisieren Sie alles andere. Entfalten Sie mit unseren mitarbeiterorientierten Unternehmenslösungen für den Hochschul-Sektor das wahre Potenzial Ihrer Organisation.

• wirklich zählt
• automatisieren Sie alles
• Hochschul-Sektor das wahre
• Ihrer

DE Daraus ergibt sich eine wahre Fülle an Informationen, die Canva auswerten kann, um davon ausgehend Verbesserungen durchführen.

• davon ausgehend Verbesserungen

DE Das Leben ist seltsam: Wahre Farben

• Leben ist seltsam
• Wahre Farben

DE Es ist eine wahre Freude, diese noch einmal durchzuspielen, also schau es dir unbedingt an.

• wahre Freude
• einmal durchzuspielen
• unbedingt

DE Die unentdeckten Geheimnisse der Insel ermöglichen einen Einblick in das wahre Aruba.?

• ermöglichen einen Einblick
• wahre

DE Die stattlichen Bäume und die grösszügige Promenade sind in allen Jahreszeit eine wahre Augenweide. Die Lage direkt am Rhein und die spektakuläre Aussicht auf die Altstadtfassaden machen die drei Pärke in Rheinfelden zu einem beliebten Fotospot.

• stattlichen Bäume
• Augenweide
• Pärke in Rheinfelden
• beliebten

DE Die stattlichen Bäume und die grösszügige Promenade sind in allen Jahreszeit eine wahre Augenweide

• stattlichen Bäume
• Augenweide

DE Es ist völlig falsch, wäre sehr irreführend als Beweismittel und weist auf die wahre Wahrheit hin, die keine der Methoden gezeigt hat: Ich habe zwei Nachrichten gesendet, von denen die erste nicht gesendet wurde und die zweite funktioniert

• völlig falsch
• wäre sehr irreführend
• Beweismittel
• Wahrheit hin
• habe zwei Nachrichten
• denen die erste
• zweite funktioniert

DE Es war eine wahre Freude, mit dem Control Panel zu arbeiten.

• war eine wahre

DE Erlebe beim Segeln wahre Seefahrerromantik

• Erlebe beim Segeln
• Seefahrerromantik

DE Konzerte und Festivals können ein sehr rockiger Weg sein, um Markenbekanntheit zu schaffen. Das iTunes Festival (später Apple Music Festival) wirkte wahre Wunder für Apple.

• Konzerte
• Markenbekanntheit zu schaffen
• iTunes Festival
• später Apple Music
• wirkte wahre Wunder

DE Einer der größten Nachteile über ein Demo-Konto ist, dass es nicht die einzig Wahre ist

DE Fügen Sie für die Nachricht Folgendes "Ich öffne dieses Ticket ein, um eine betrügerische Zahlung auf meiner Karte zu melden und zu beweisen, dass ich der wahre Besitzer der verwendeten Karte bin."

• Nachricht Folgendes
• öffne dieses Ticket
• Karte zu melden
• beweisen
• Karte

DE Wie beweise ich, dass ich der wahre Besitzer des Cryptocurcy-Berichts bin, mit dem ich Gebrauchte, mit denen ich Zahlungen tätig bin?

• bin
• Gebrauchte
• denen ich Zahlungen

DE Tableau-Botschafter sind führende Community-Mitglieder und wahre Koryphäen, wenn es um Online-Foren, Benutzergruppen, soziale Netzwerke und Tableau Public geht

• Tableau-Botschafter sind führende
• wahre Koryphäen
• Online-Foren
• Benutzergruppen
• soziale Netzwerke
• Tableau Public geht

DE Rocker der MeereUnsere Mini-Rocker verwandeln sich unter Einflüssen aus dem Norden in wahre Neo-Wikinger. Sie gehen an Bord ihrer Drakkars, um die Küstenstädte mit ihren Gitarrenriffs zu erobern. Und mit ihren 100% Rock+Roll City-Looks!

• Rocker der MeereUnsere
• Norden in wahre
• gehen an Bord
• Drakkars
• Küstenstädte mit ihren
• erobern
• ihren
• City-Looks

DE Das Camp Nou-Erlebnis folgt den Spuren der Spieler, die hier Geschichte geschrieben haben und die Besucher können wahre Barça-Leidenschaft spüren, während sie einige der symbolischen Bereiche des Camp Nou besuchen

• Camp Nou-Erlebnis folgt
• Spuren der Spieler
• Besucher können wahre
• spüren
• während sie einige
• Nou besuchen

DE Wenn Sie daher die Videoaufzeichnungsfähigkeiten Ihres Smartphones auf die nächste Stufe heben möchten, ohne eine teure DSLR kaufen zu müssen , sollten Sie Zubehör kaufen, das das wahre Potenzial Ihrer Kamera aufzeigt

• daher die Videoaufzeichnungsfähigkeiten
• Stufe heben möchten
• teure DSLR kaufen
• müssen
• sollten Sie Zubehör
• wahre Potenzial Ihrer
• aufzeigt

DE Wie der Philosoph Aristoteles betonte, liegt der wahre Wert in der Kombination der Einzelteile, nicht in jedem einzelnen Teil als solches

• Philosoph Aristoteles betonte
• liegt der wahre
• Kombination der Einzelteile
• jedem einzelnen Teil
• solches

DE Drittschnellste Zeit auf Die wahre Papiermühlenmeisterschaft ;-) (15:45) 20. Oktober 2021

• wahre Papiermühlenmeisterschaft
• Oktober

DE Manchmal kommt das wahre Gesicht einer Person erst zum Vorschein, wenn die Aufregung der ersten Kennenlernzeit vorüber ist

• Gesicht einer Person
• Vorschein
• Aufregung der ersten

DE Es ist jedoch auch preisgünstig und hat eine angenehme Größe, was der wahre Schlüssel dazu ist, es auf diese Liste zu schaffen.

• jedoch auch preisgünstig
• angenehme Größe
• wahre Schlüssel dazu

DE Der wahre Reiz der Xbox-App ist jedoch für diejenigen unter Ihnen, die eine Xbox One besitzen, da Sie mit dem Streaming von Spielen oder Fernsehen von Ihrem System aus beginnen können.

• jedoch für diejenigen
• Ihnen
• Xbox One besitzen
• Streaming von Spielen
• Fernsehen von Ihrem
• beginnen

DE Der wahre Unterschied zeigt sich jedoch beim Spielen

• wahre Unterschied zeigt
• jedoch beim Spielen

DE Es ist ein winziger kleiner Akku, der genug fasst, um Ihr Telefon einmal vollständig aufzuladen, aber das wahre Geheimnis ist seine Magnetisierung.

• winziger kleiner Akku
• genug fasst
• Ihr Telefon einmal
• aufzuladen

DE Der wahre Grund für den Kauf des Z Fold 3 ist jedoch der massive faltbare Bildschirm, der im geöffneten Zustand 7,6 Zoll in der Diagonale misst und auch eine hohe Auflösung und eine Bildwiederholfrequenz von 120 Hz bietet

• Kauf des Z
• jedoch der massive
• Bildschirm
• geöffneten Zustand Zoll
• Diagonale misst
• hohe Auflösung
• Bildwiederholfrequenz von Hz

DE Der wahre Held hier ist jedoch der AMD Ryzen 4700U, der sich zwischen den Belastungsstufen so gut skalieren lässt, dass er eher wie die revolutionäre Apple M1-CPU aussieht.

• jedoch der AMD
• zwischen den Belastungsstufen
• gut skalieren lässt
• revolutionäre Apple

DE (Pocket-lint) - Der wahre Markt für drahtlose Kopfhörer wird heutzutage ziemlich gesättigt

• Pocket-lint
• Kopfhörer wird heutzutage
• gesättigt

DE Narcos dreht sich um die wahre Geschichte des kolumbianischen Drogenboss Pablo Escobar und Steve Murphy - einem DEA-Agenten, der nach Columbia geschickt wurde, um ihn zu fangen

• Drogenboss Pablo Escobar
• Steve Murphy
• DEA-Agenten
• ihn zu fangen

DE Aber der wahre Schlüssel zu diesem Set ist, dass es ein Dolby Atmos-Soundsystem einbettet - wenn Sie also kein separates oder Soundbar-Setup haben und keines kaufen möchten, ist seine Klangqualität hervorragend

• Dolby Atmos-Soundsystem einbettet
• also kein separates
• keines kaufen möchten
• seine Klangqualität hervorragend

DE Der Opel Corsa-e ist eines der günstigsten Elektroautos auf der Straße, mit einer vernünftigen 50-kWh-Batterie und einer Reichweite von über 200 Meilen - was zu diesem Preis der wahre Reiz ist.

• Straße
• vernünftigen
• Reiz

DE Der Mercedes EQA elektrisiert den GLA und bietet eine Premium-Option für diejenigen, die einen Crossover wünschen. Der wahre Auftrieb liegt hier im Innenraum – hier bietet Mercedes einen höheren Standard als die meisten anderen Autos dieser Klasse.

• Mercedes EQA elektrisiert
• GLA
• bietet eine Premium-Option
• diejenigen
• Crossover wünschen
• wahre Auftrieb liegt
• Innenraum

DE Das 6,81-Zoll-AMOLED-Display des Mi 11 Ultra verfügt über einige wahre Flaggschiff-Spezifikationen

• Mi Ultra verfügt
• einige wahre Flaggschiff-Spezifikationen

DE Die Art von Dingen, die Sie sonst immer betriebsbereit halten möchten, um das wahre Flaggschiff-Gefühl im Einsatz zu haben

• Art von Dingen
• sonst immer betriebsbereit
• möchten

DE Obwohl das Apple iPhone 12 mini eine geringere Stellfläche als das iPhone SE (2020) sowie das iPhone 7 und 8 hat, bietet es ein größeres Display - und das ist die wahre Schönheit dieses Geräts

• Obwohl das Apple
• mini eine geringere
• iPhone SE
• iPhone
• Display
• wahre Schönheit dieses

DE Die wahre Qualität liegt jedoch in der Funktionsweise dieses Dings

• wahre Qualität liegt
• Funktionsweise dieses Dings

DE Entdecken Sie die wahre Essenz der arubanischen Snack-Kultur in einer braunen Papiertüte bei Saco di Felipe.

• Essenz der arubanischen
• di

DE Fleisch vom Grill, Suppen und Eintöpfe aus Kolumbien und Venezuela füllen nicht nur den Magen, sondern sind auch Futter für die Seele. Die gefüllten Arepas und das Patacon-Sandwich sind wahre Köstlichkeiten.

• Fleisch vom Grill
• Suppen
• Eintöpfe aus Kolumbien
• Magen
• Seele
• gefüllten Arepas
• Patacon-Sandwich sind wahre

DE Wahre Ess- und Trinkerlebnisse abseits des Mainstreams: So schmecken Schweizer Städte, wenn man Empfehlungen von Einheimischen folgt

• Wahre Ess-
• schmecken Schweizer Städte
• Empfehlungen von Einheimischen

DE Wahre Wildnis gibt es noch immer. Auf der Panoramawanderung quer durch den Schweizerischen Nationalpark lässt sie sich auf eindrückliche Weise erleben.

• immer
• Schweizerischen Nationalpark lässt
• eindrückliche Weise

DE Besonders mechanische Uhren, die ein komplexes Innenleben bergen sind wahre Wunder der Technik und eine Augenweide

• Besonders mechanische Uhren
• komplexes Innenleben bergen
• Augenweide

DE Wahre Ess- und Trinkerlebnisse abseits des Mainstreams: So schmecken Schweizer Städte, wenn man Empfehlungen von Einheimischen folgt.

• Wahre Ess-
• schmecken Schweizer Städte
• Empfehlungen von Einheimischen

DE Das wahre Herz von Back 4 Blood liegt in seinem Decksystem – einer Reihe von Modifikatoren, die Sie auf Ihrem Weg durch die Levels sammeln können.

• Decksystem
• Reihe von Modifikatoren
• Levels sammeln

DE Aber es ist das frische Design, das die wahre Geschichte ist und die Dinge im Vergleich zu anderen Intel-basierten All-in-One-Geräten auf ein höheres Niveau bringt.

• frische Design
• Dinge im Vergleich
• anderen Intel-basierten All-in-One-Geräten
• höheres Niveau

DE Das Internet wimmelt von Angeboten für Ferienwohnungen … das wahre Problem ist, sie auch zu finden.

• Ferienwohnungen

DE Dota 2 ist ein weiterer eSports-Favorit und auch eines der meistgespielten Spiele auf Steam. Es führt regelmäßig die Steam-Charts für die meisten aktuellen Spieler an und ist eine wahre Liebesaffäre für PC-Spiele.

• eSports-Favorit
• eines der meistgespielten
• Steam
• meisten aktuellen Spieler

DE Es gibt eine Reihe von Konfigurationen in einer breiten Preisspanne, aber der wahre Schlüssel zum ID.4 ist die Effizienz, die einen vernünftigen Bereich für die Akkukapazität zurückgibt

• Reihe von Konfigurationen
• breiten Preisspanne
• Effizienz
• Akkukapazität zurückgibt

DE Der Kniestrumpf mit der romantischen Ornamentmusterung besitzt wahre Trendsetterqualitäten. Dank der hochwertigen Verarbeitung und der perfekten FALKE-Passform sitzt er optimal und wertet so alle Styles stilsicher auf.

• Ornamentmusterung besitzt wahre
• Dank der hochwertigen
• perfekten FALKE-Passform sitzt
• optimal
• stilsicher

DE Entdecken Sie die wahre Bedeutung von Maßschneiderei

• Bedeutung von Maßschneiderei

DE Deine Event-Marketingstrategie könnte sich dann auf Dinge konzentrieren, die mit Japan zu tun haben. Schaffe ein Erlebnis, anstatt Menschen nur zu sagen, dass sie kommen sollen, um die wahre Bedeutung von Wasabi zu erfahren.

• Deine Event-Marketingstrategie könnte
• dann auf Dinge
• Japan zu tun
• Schaffe ein Erlebnis
• sagen
• kommen sollen