DE Finnland ist zeitlich 1Std. vor Amsterdam. Es ist derzeit 08:47 Uhr in Amsterdam und 09:47 Uhr in Finnland.
Translate "finnland" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "finnland" from German to Russian
Translation of German to Russian of finnland
German
Russian
RU Финляндия на 1ч опережает Амстердам. В настоящий момент в Амстердам 08:47, а в Финляндия 09:47.
Transliteration Finlândiâ na 1č operežaet Amsterdam. V nastoâŝij moment v Amsterdam 08:47, a v Finlândiâ 09:47.
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Amsterdam und Finnland beträgt 2722 km. Es dauert ungefähr 30Std. 43Min., um von Amsterdam nach Finnland zu fahren.
RU Да, дорога между Амстердам и Финляндия составляет 2722 км. Поездка на машине из Амстердам в Финляндия займет примерно 30ч 43мин.
Transliteration Da, doroga meždu Amsterdam i Finlândiâ sostavlâet 2722 km. Poezdka na mašine iz Amsterdam v Finlândiâ zajmet primerno 30č 43min.
DE In Finnland lässt es sich großartig arbeiten! Wer Fragen rund um das Thema “Arbeiten in Finnland” hat, findet auf den folgenden instruktiven Webseiten alles, was man wissen sollte.
RU Решения по заявлениям о разрешении на пребывание принимает Миграционная служба Финляндии. Мы узнали, как она работает.
Transliteration Rešeniâ po zaâvleniâm o razrešenii na prebyvanie prinimaet Migracionnaâ služba Finlândii. My uznali, kak ona rabotaet.
DE Luftaufnahme des Traktors Mähen grünes Feld in Finnland.
RU Вид с воздуха на зеленое поле трактора в Финляндии.
Transliteration Vid s vozduha na zelenoe pole traktora v Finlândii.
DE Luftaufnahme von Traktor Mähen grünen Feld im Sommer Finnland.
RU Вид с воздуха на трактор косить зеленое поле летом Финляндии.
Transliteration Vid s vozduha na traktor kositʹ zelenoe pole letom Finlândii.
DE Luftaufnahme der Brücke über die Autobahn in Finnland.
RU Вид с воздуха на мост через шоссе в Финляндии.
Transliteration Vid s vozduha na most čerez šosse v Finlândii.
DE Luftaufnahme der Ylisto-Fußgängerbrücke über den blauen See in Finnland, Jyvaskyla.
RU Вид с воздуха на пешеходный мост Юлисто над голубым озером в Финляндии, Ювяскюля.
Transliteration Vid s vozduha na pešehodnyj most Ûlisto nad golubym ozerom v Finlândii, Ûvâskûlâ.
DE Luftaufnahme des Herbstwaldes und des blauen Flusses mit Brücke in Finnland.
RU Вид с воздуха на осенний лес и голубую реку с мостом в Финляндии.
Transliteration Vid s vozduha na osennij les i golubuû reku s mostom v Finlândii.
DE Luftaufnahme der Landstraße im gelben und orangefarbenen Herbstwald mit blauem See in Finnland
RU Вид с воздуха на сельскую дорогу в желто-оранжевом осеннем лесу с голубым озером в Финляндии
Transliteration Vid s vozduha na selʹskuû dorogu v želto-oranževom osennem lesu s golubym ozerom v Finlândii
DE Luftaufnahme von Straße und Herbstwald mit bunten Herbstbäumen in Finnland.
RU Вид с воздуха на дорогу и осенний лес с осенними красочными деревьями в Финляндии.
Transliteration Vid s vozduha na dorogu i osennij les s osennimi krasočnymi derevʹâmi v Finlândii.
DE Luftaufnahme der Brücke über die Autobahnstraße in Finnland.
RU Вид с воздуха на мост через шоссе в Финляндии.
Transliteration Vid s vozduha na most čerez šosse v Finlândii.
DE Die Unternehmensgruppe verzeichnet neue Erfolge mit der Installation von 45 MW in Batterieenergiespeichern (BESS) in Finnland und Schweden. Diese Länder investieren weiter in erneuerbare...
RU Инвестиции в возобновляемые источники энергии и системы хранения энергии в Германии Компания Nidec ASI и...
Transliteration Investicii v vozobnovlâemye istočniki énergii i sistemy hraneniâ énergii v Germanii Kompaniâ Nidec ASI i...
DE Strava Local präsentiert die besten Orte zum Fahrradfahren oder Laufen in Finnland
RU Strava Local предлагает лучшие маршруты для забегов или велозаездов в вашем регионе: Finland
Transliteration Strava Local predlagaet lučšie maršruty dlâ zabegov ili velozaezdov v vašem regione: Finland
DE Das gilt nicht für Einreisende aus: Dänemark, Finnland, Island und NorwegenWeniger anzeigen
RU Не распространяется на прибывших из: Дания, Финляндия, Исландия и НорвегияПоказать меньше
Transliteration Ne rasprostranâetsâ na pribyvših iz: Daniâ, Finlândiâ, Islandiâ i NorvegiâPokazatʹ menʹše
DE Wie wär’s mit einem Job in Finnland?
RU Информация и ресурсы для гостей, находящихся в данный момент в Финляндии
Transliteration Informaciâ i resursy dlâ gostej, nahodâŝihsâ v dannyj moment v Finlândii
DE Wer schon einmal erwogen hat, in Finnland zu arbeiten, dem liefert unser Artikel Informationen und Links, die von Stellenanzeigen bis hin zur Work-Life-Balance alles abdecken.
RU Руководство Covid-19 для иностранцев, путешествующих по Финляндии.
Transliteration Rukovodstvo Covid-19 dlâ inostrancev, putešestvuûŝih po Finlândii.
DE Auf Online-Erkundungstour in Finnland einfach zurücklehnen und Spass haben
RU Познакомьтесь с Финляндией онлайн: садитесь поудобнее и наслаждайтесь
Transliteration Poznakomʹtesʹ s Finlândiej onlajn: saditesʹ poudobnee i naslaždajtesʹ
| German | Russian |
|---|---|
| online | онлайн |
| und | и |
DE Infos und Hilfe für derzeit in Finnland weilende internationale Besucher
| German | Russian |
|---|---|
| in | в |
DE Hier hat man die Wahl, sich erstklassige Kunst, Architektur und Aufführungen aus ganz Finnland anzusehen, ohne das Haus verlassen zu müssen
RU Предлагаем возможность увидеть искусство, архитектуру и представления мирового уровня по всей Финляндии, не выходя из дома
Transliteration Predlagaem vozmožnostʹ uvidetʹ iskusstvo, arhitekturu i predstavleniâ mirovogo urovnâ po vsej Finlândii, ne vyhodâ iz doma
DE Covid-19-Leitlinien für Ausländer, die in Finnland unterwegs sind
RU Финляндия — отличная страна для работы! Мы собрали для вас полезные сайты, которые содержат необходимую информацию о работе в Финляндии.
Transliteration Finlândiâ — otličnaâ strana dlâ raboty! My sobrali dlâ vas poleznye sajty, kotorye soderžat neobhodimuû informaciû o rabote v Finlândii.
DE Türkische Plattform zur Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen erhält internationalen Preis in Finnland
RU Турецкой правозащитной организации, борющейся с насилием над женщинами, вручена в Финляндии международная премия
Transliteration Tureckoj pravozaŝitnoj organizacii, borûŝejsâ s nasiliem nad ženŝinami, vručena v Finlândii meždunarodnaâ premiâ
DE Welche Sportarten werden in Finnland geschaut? An welchen Kursen nehmen die Finnen teil? Wie viel reisen sie? Wie viel Freiwilligenarbeit leisten sie? Die Antworten darauf geben diese Statistiken.
RU Никогда не задумывались, глядя на финские евро, почему на них изображены именно эти символы? «Это Финляндия» всё узнала.
Transliteration Nikogda ne zadumyvalisʹ, glâdâ na finskie evro, počemu na nih izobraženy imenno éti simvoly? «Éto Finlândiâ» vsë uznala.
DE Glänze mit deinem Finnland-Wissen
DE des gesamten Energieverbrauchs in Finnland besteht aus erneuerbarer Energie
RU евро инвестировано в финские стартаповские компании в 2020 году
Transliteration evro investirovano v finskie startapovskie kompanii v 2020 godu
DE Die Alphabetisierungsquote in Finnland
RU времени года (зима самая продолжительная: 120 дней)
Transliteration vremeni goda (zima samaâ prodolžitelʹnaâ: 120 dnej)
DE Suchmaschinen-Konzerne finden innovative Energie für Datenzentren in Finnland
RU Гиганты поисковых систем находят альтернативную энергию для дата-центров в Финляндии
Transliteration Giganty poiskovyh sistem nahodât alʹternativnuû énergiû dlâ data-centrov v Finlândii
DE Als festes Kulturelement leben die Samen-Sprachen in Finnland weiter
RU Саамские языки в Финляндии живут и развиваются
Transliteration Saamskie âzyki v Finlândii živut i razvivaûtsâ
DE Wir unterhalten uns mit einigen Menschen, die dazu beitragen haben, die samischen Sprachen in Finnland am Leben zu erhalten, und finden heraus, warum dies so wichtig ist
RU Мы поговорили с теми, кто помогает в Финляндии сохранить жизнеспособность саамских языков, и выяснили, почему это вопрос так актуален
Transliteration My pogovorili s temi, kto pomogaet v Finlândii sohranitʹ žiznesposobnostʹ saamskih âzykov, i vyâsnili, počemu éto vopros tak aktualen
DE Slush und seine Startup-Community passen sich in Finnland und anderswo kühn der neuen Welt an
RU Как финская сеть рыбных магазинов выживает без покупателей из России
Transliteration Kak finskaâ setʹ rybnyh magazinov vyživaet bez pokupatelej iz Rossii
DE Was fällt Ihnen ein, wenn Sie an Finnland und Steuern denken? Was denken die Finnen über Steuern? Was sind die Fakten? Und was bekommen die Finnen als Gegenleistung für ihre Steuerzahlungen?
RU Цель циркулярной экономики проста: ради благополучия следующих поколений остановить чрезмерное потребление.
Transliteration Celʹ cirkulârnoj ékonomiki prosta: radi blagopolučiâ sleduûŝih pokolenij ostanovitʹ črezmernoe potreblenie.
DE Finnland ? die Nummer eins im World Happiness Report
RU Держим хорошую компанию на вершине — Финляндия заняла первое место во Всемирном докладе о счастье
Transliteration Deržim horošuû kompaniû na veršine — Finlândiâ zanâla pervoe mesto vo Vsemirnom doklade o sčastʹe
DE ihre finnischen Varianten, und wann ist es Kultur-gerecht, welche zu essen? Wir beschäftigen uns mit den lukullischen Genüssen des Maifeiertags in Finnland, der hier bei weitem größten und verrücktesten Party des Jahres.
RU Основное внимание уделяется местным продуктам и экологическим ценностям.
Transliteration Osnovnoe vnimanie udelâetsâ mestnym produktam i ékologičeskim cennostâm.
DE Wir könnten vor Freude Purzelbäume schlagen, weil Finnland offiziell das glücklichste Land der Erde ist.
RU Мы прыгаем от радости, потому что Финляндия официально признана самой счастливой страной мира.
Transliteration My prygaem ot radosti, potomu čto Finlândiâ oficialʹno priznana samoj sčastlivoj stranoj mira.
DE In einem von Covid-19 geprägten Jahr hebt der Weltglücksbericht Vertrauen und Finnland hervor
RU В год, отмеченный пандемией COVID-19, во Всемирном докладе о счастье подчеркивают доверие, и особо выделяют Финляндию
Transliteration V god, otmečennyj pandemiej COVID-19, vo Vsemirnom doklade o sčastʹe podčerkivaût doverie, i osobo vydelâût Finlândiû
DE Ein Amerikaner in Finnland probiert Duolingos Online-Finnisch-Sprachkurs aus. Stellt sich die Frage: Ist Finnisch lernen ein Sprint oder ein Marathon?
RU Американец в Финляндии пробует онлайн-курс финского языка на Duolingo. Изучение финского – это спринт или марафон?
Transliteration Amerikanec v Finlândii probuet onlajn-kurs finskogo âzyka na Duolingo. Izučenie finskogo – éto sprint ili marafon?
DE Der Glücksbericht, der Finnland und weitere nordische Länder hervorhebt, zeigt, dass man sich umeinander kümmern sollte
RU Доклад о счастье: лидируют Финляндия и другие северные страны; людям надо заботиться друг о друге
Transliteration Doklad o sčastʹe: lidiruût Finlândiâ i drugie severnye strany; lûdâm nado zabotitʹsâ drug o druge
DE Die Medizin benötigt aufschlussreiche Daten – „Big Data“ aus Finnland
RU Медицинскому миру нужные качественные данные, и в Финляндии они есть
Transliteration Medicinskomu miru nužnye kačestvennye dannye, i v Finlândii oni estʹ
DE Finnland verfügt über ein umfassendes Netzwerk von Biobanken und Forschungszentren.
RU Финляндия имеет обширную сеть биобанков и научно-исследовательских центров.
Transliteration Finlândiâ imeet obširnuû setʹ biobankov i naučno-issledovatelʹskih centrov.
DE Die Anzahl an Inseln in Finnland
RU – количество островов Финляндии
Transliteration – količestvo ostrovov Finlândii
DE Der in Finnland beheimatete, nimmermüde Weihnachtsmann kommt auch dieses Jahr
RU Дома в Финляндии Санта трудится в поте лица, чтобы Рождество наступило вовремя
Transliteration Doma v Finlândii Santa truditsâ v pote lica, čtoby Roždestvo nastupilo vovremâ
DE 2021 führt Finnland zum vierten Mal in Folge den jährlichen World Happiness Report an, wobei auch die anderen nordischen Länder alle unter den Top Ten sind
RU Не важно, владеете ли вы финским языком или нет, отправляйтесь с нами в увлекательное путешествие по его диалектам
Transliteration Ne važno, vladeete li vy finskim âzykom ili net, otpravlâjtesʹ s nami v uvlekatelʹnoe putešestvie po ego dialektam
DE Die Anzahl an Saunen in Finnland
DE Unter dem Titel Kunsttester lässt ein landesweites Programm alle Achtklässler in Finnland Kunst und Kultur erleben und sich darüber äußern.
RU В Санкт-Петербурге проходит уже 18-й Российско-Финляндский культурный форум. Мы узнали, что ждёт его посетителей и участников.
Transliteration V Sankt-Peterburge prohodit uže 18-j Rossijsko-Finlândskij kulʹturnyj forum. My uznali, čto ždët ego posetitelej i učastnikov.
DE In Finnland: das weltweit größte Eltern-Lehrer-Treffen und andere Bildungsideen
RU История успеха образования длиною в 100 лет
Transliteration Istoriâ uspeha obrazovaniâ dlinoû v 100 let
DE „Pulled Oats“ haben Finnland erobert – jetzt steht die internationale Markteinführung an
RU Продукты из рваного овса завоевали Финляндию
Transliteration Produkty iz rvanogo ovsa zavoevali Finlândiû
DE Wer das Beste erleben möchte, was Finnland zu bieten hat, muss unbedingt Korvapuustis probieren.
RU Основное внимание уделяется местным продуктам и экологическим ценностям.
Transliteration Osnovnoe vnimanie udelâetsâ mestnym produktam i ékologičeskim cennostâm.
DE Finnland bietet exzellente Herausforderungen für Läufer
RU Прогулка с призраком по улицам Хельсинки
Transliteration Progulka s prizrakom po ulicam Helʹsinki
DE Das Jahr, in dem Finnland unabhängig wurde
RU Финляндия получила независимость
Transliteration Finlândiâ polučila nezavisimostʹ
DE Den Alltag in Finnland nachhaltig leben
RU Финские инновации в борьбе с пластиковыми отходами
Transliteration Finskie innovacii v borʹbe s plastikovymi othodami
DE Es könnte darauf hinweisen, wie Finnland als Gesellschaft Elternschaft und Familien beurteilt und unterstützt.
RU Это показывает отношение финского общества к родителям, семьям и их поддержке.
Transliteration Éto pokazyvaet otnošenie finskogo obŝestva k roditelâm, semʹâm i ih podderžke.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese