Translate "wahl" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "wahl" from German to Russian

Translation of German to Russian of wahl

German
Russian

DE Unser Wahl Flyervorlagen unten browsen, um Ihr Wahl zu finden.

RU Выберите свой дизайн флаера в нашей библиотеке.

Transliteration Vyberite svoj dizajn flaera v našej biblioteke.

DE Falls du ein Freelancer, Blogger oder Inhouse-Marketer mit begrenztem Budget bist, ist wahrscheinlich das Semrush Pro Paket die beste Wahl für dich

RU Если вы фрилансер, блогер или штатный маркетолог с ограниченным бюджетом, то скорее всего для вас будет оптимальным тарифный план Semrush Pro

Transliteration Esli vy frilanser, bloger ili štatnyj marketolog s ograničennym bûdžetom, to skoree vsego dlâ vas budet optimalʹnym tarifnyj plan Semrush Pro

German Russian
semrush semrush
pro pro

DE Bamboo Server ist die Lösung der Wahl für professionelle Teams, wenn es um Continuous Integration, Deployment und Delivery geht.

RU Профессиональные команды выбирают Bamboo Server для непрерывной интеграции, развертывания и поставки ПО

Transliteration Professionalʹnye komandy vybiraût Bamboo Server dlâ nepreryvnoj integracii, razvertyvaniâ i postavki PO

German Russian
server server

DE Dein Tool der Wahl ist nicht aufgeführt?

RU Не находите инструмент, которым пользуетесь?

Transliteration Ne nahodite instrument, kotorym polʹzuetesʹ?

DE Designen Sie in Minuten HTML5-Banner-Anzeigen für Netzwerke Ihrer Wahl, ohne Programmierkenntnisse

RU Разрабатывайте HTML5 баннеры для нужных сетей в считанные минуты и без навыков программирования

Transliteration Razrabatyvajte HTML5 bannery dlâ nužnyh setej v sčitannye minuty i bez navykov programmirovaniâ

DE Sie können Ihre eigenen Linux-Basis hochladen ISO und erstellen Sie einen Server mit dem ISO Ihrer Wahl

RU Вы можете загрузить свой собственный Linux на основе ISO и создайте сервер, используя ISO на ваш выбор

Transliteration Vy možete zagruzitʹ svoj sobstvennyj Linux na osnove ISO i sozdajte server, ispolʹzuâ ISO na vaš vybor

DE Zweifel an der Wahl eines Tarifs?

RU Сомневаетесь в выборе тарифа?

Transliteration Somnevaetesʹ v vybore tarifa?

DE Eine exzellente Wahl, um das wachsende Interesse der Unternehmen an und ihre Abhängigkeit von Google Shopping für ihre Marketing-Kampagnen nachzuvollziehen.

RU Идеально подходит для того, чтобы разобраться в стремлении компаний к росту и их использовании Google Покупки в маркетинговых кампаниях.

Transliteration Idealʹno podhodit dlâ togo, čtoby razobratʹsâ v stremlenii kompanij k rostu i ih ispolʹzovanii Google Pokupki v marketingovyh kampaniâh.

German Russian
google google

DE Diese Agenturen nutzen Ahrefs bereits und könnten eine gute Wahl für dein Projekt sein.

RU Эти агентства уже используют Ahrefs и могут идеально подойти для вашего проекта.

Transliteration Éti agentstva uže ispolʹzuût Ahrefs i mogut idealʹno podojti dlâ vašego proekta.

German Russian
ahrefs ahrefs

DE Klicken Sie auf Download und Sie sind fertig. Ihre Fotos werden in einem Ordner Ihrer Wahl auf Ihrem Computer gespeichert.

RU Нажмите «Загрузить», и все готово. Ваши фотографии будут сохранены в папку по вашему выбору на вашем компьютере.

Transliteration Nažmite «Zagruzitʹ», i vse gotovo. Vaši fotografii budut sohraneny v papku po vašemu vyboru na vašem kompʹûtere.

DE Wenn dein Unternehmen sein Geschäftsjahr in Quartale unterteilt, ist die Wahl eines Quartals ein guter Anfang.

RU Если в компании принято делить рабочий год на кварталы, попробуйте установить OKR на квартал.

Transliteration Esli v kompanii prinâto delitʹ rabočij god na kvartaly, poprobujte ustanovitʹ OKR na kvartal.

DE Bearbeiten Sie Tickets direkt in Microsoft Teams, das den gesamtem Kontext in Zendesk synchronisiert, damit Ihre Mitarbeiter in den Kanälen ihrer Wahl arbeiten können.

RU Выполняйте тикеты прямо в Microsoft Teams — весь контекст синхронизируется в Zendesk, и ваши сотрудники могут работать в предпочтительных каналах.

Transliteration Vypolnâjte tikety prâmo v Microsoft Teams — vesʹ kontekst sinhroniziruetsâ v Zendesk, i vaši sotrudniki mogut rabotatʹ v predpočtitelʹnyh kanalah.

German Russian
microsoft microsoft

DE Sie können alle Zendesk-E-Mail-Benachrichtigungen privat an eine Adresse Ihrer Wahl senden lassen, damit Sie ein vollständiges Archiv der gesamten Kommunikation haben.

RU Отправляйте все почтовые уведомления Zendesk на выбранный адрес и ведите полный архив корреспонденции.

Transliteration Otpravlâjte vse počtovye uvedomleniâ Zendesk na vybrannyj adres i vedite polnyj arhiv korrespondencii.

DE Bei der Wahl der richtigen Live-Chat-Software ist es dennoch ratsam, sich mit den grundlegenden Funktionen eines Live-Chats vertraut zu machen

RU Тем не менее, вам нужно знать основные, общие особенности онлайн-чата

Transliteration Tem ne menee, vam nužno znatʹ osnovnye, obŝie osobennosti onlajn-čata

German Russian
grundlegenden основные
funktionen особенности
mit вам
ist нужно

DE Die nachfolgende Tabelle hilft Ihnen, die richtige Wahl zu treffen.

RU Следующая таблица поможет вам сделать правильный выбор.

Transliteration Sleduûŝaâ tablica pomožet vam sdelatʹ pravilʹnyj vybor.

DE PC Magazine ausgewählt Hostwinds Als Editors-Wahl für das beste Hosting für die Vergangenheit 5 Jahre.

RU PC Magazine выбранный Hostwinds Как выбор редакторов для лучшего хостинга для прошлого 5 годы.

Transliteration PC Magazine vybrannyj Hostwinds Kak vybor redaktorov dlâ lučšego hostinga dlâ prošlogo 5 gody.

DE FindMyHost.com ausgezeichnet Hostwinds Die Wahl der Redakteure für unsere Kundenunterstützung und positive Geschäftspraktiken.

RU FindMyHost.com награжден Hostwinds Выбор редакторов для нашей клиентской поддержки и положительных деловых практик.

Transliteration FindMyHost.com nagražden Hostwinds Vybor redaktorov dlâ našej klientskoj podderžki i položitelʹnyh delovyh praktik.

DE Drücken Sie ENTER oder geben Sie einen gemeinsamen Namen Ihrer Wahl ein.

RU Нажмите Enter или введите общее название по вашему выбору.

Transliteration Nažmite Enter ili vvedite obŝee nazvanie po vašemu vyboru.

DE Bei vielen Produkten können Sie einen Teil (oder sogar alles!) Ihres Einkaufs einer Wohltätigkeitsorganisation Ihrer Wahl zuweisen.

RU Для многих наименований вы сможете отдать часть (или даже всю сумму!) от вашей покупки на благотворительность, которую выбираете также вы.

Transliteration Dlâ mnogih naimenovanij vy smožete otdatʹ častʹ (ili daže vsû summu!) ot vašej pokupki na blagotvoritelʹnostʹ, kotoruû vybiraete takže vy.

DE Warum ist Whoer VPN eine gute Wahl?

RU Почему выбирают Whoer VPN?

Transliteration Počemu vybiraût Whoer VPN?

German Russian
vpn vpn

DE Um eine Erstattung zu beantragen, kontaktieren Sie bitte unseren Support auf einem Weg ihrer Wahl und nennen Sie den Grund für die Erstattung.

RU Для получения возмещения свяжитесь с нашей поддержкой любым удобным вам способом, уведомив о желании и причине возврата средств.

Transliteration Dlâ polučeniâ vozmeŝeniâ svâžitesʹ s našej podderžkoj lûbym udobnym vam sposobom, uvedomiv o želanii i pričine vozvrata sredstv.

DE Schnelle Verbindungsprotokolle Ihrer Wahl

RU Быстрые протоколы соединения на ваш выбор

Transliteration Bystrye protokoly soedineniâ na vaš vybor

DE Um eine Rückerstattung zu veranlassen, kontaktieren Sie bitte unseren Support auf einem Weg ihrer Wahl, nennen uns Ihren Wunsch und den Grund für die Erstattung.

RU Для получения возмещения, свяжитесь с нашей поддержкой любым удобным вам способом, уведомив о желании и причине возврата средств.

Transliteration Dlâ polučeniâ vozmeŝeniâ, svâžitesʹ s našej podderžkoj lûbym udobnym vam sposobom, uvedomiv o želanii i pričine vozvrata sredstv.

DE Verkaufen Sie ihn weiter, oder veröffentlichen Sie ihn in Medien Ihrer Wahl.

RU Перепродавайте или публикуйте его в медиа по вашему выбору.

Transliteration Pereprodavajte ili publikujte ego v media po vašemu vyboru.

DE Erhalten Sie jetzt Zugang zu den obigen (und weiteren) Funktionen mit dem Premium-Paket Ihrer Wahl!

RU Получите доступ к вышеперечисленным (и многим другим) функциям и выберите ваш Premium план сегодня!

Transliteration Polučite dostup k vyšeperečislennym (i mnogim drugim) funkciâm i vyberite vaš Premium plan segodnâ!

DE Nutzergenerierte Inhalte zu ranken, ist selten Googles erste Wahl, da es sich dabei oft um Inhalte mit geringer Qualität handelt, die schlecht geschrieben sind

RU Пользовательский контент редко оказывается на первых позициях выдачи Google, поскольку он зачастую некачественный и плохо написан

Transliteration Polʹzovatelʹskij kontent redko okazyvaetsâ na pervyh poziciâh vydači Google, poskolʹku on začastuû nekačestvennyj i ploho napisan

DE Allerdings die Mindvalley Academy bietet einen 1-Dollar-Test an Damit können Sie das Programm Ihrer Wahl 10 Tage lang testen

RU Однако Академия Mindvalley предлагает тест за 1 доллар Это позволит вам протестировать выбранную вами программу в течение 10 дней

Transliteration Odnako Akademiâ Mindvalley predlagaet test za 1 dollar Éto pozvolit vam protestirovatʹ vybrannuû vami programmu v tečenie 10 dnej

DE Dadurch wird die App in einem Ordner Ihrer Wahl installiert und Verknüpfungen zum Programm und zum Benutzerhandbuch in Ihrem Startmenü erstellt.

RU Это установит приложение в папку по вашему выбору и создаст ярлыки для программы и руководства пользователя в меню «Пуск».

Transliteration Éto ustanovit priloženie v papku po vašemu vyboru i sozdast ârlyki dlâ programmy i rukovodstva polʹzovatelâ v menû «Pusk».

DE Sandhäuser - dies ist ein einzigartiger Ort, der von Menschen mit Leidenschaft geschaffen wurde. Die Wahl des Ortes war kein Zufall. Abseits vom Trubel der Großstadt, um in Ruhe und Naturverbundenheit fantastisch ausruhen zu können. Laden Sie die…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

DE Eine Wahl zwischen dem populären Danzig-Gdynia-Sopor-Stadtgebiet, Kołobrzeg, Jastarnia, Krynica Morska, Świnoujście, Międzyzdroje oder Łeba

RU Выбирать можно между популярным Труймястом, Колобжегом, Ястарней, Крыницей Морской, Свиноустьем, Мендзыздроями или Лэбом

Transliteration Vybiratʹ možno meždu populârnym Trujmâstom, Kolobžegom, Âstarnej, Krynicej Morskoj, Svinoustʹem, Mendzyzdroâmi ili Lébom

DE Der Aufenthalt am Meer ist eine gute Wahl auch für Liebhaber von Spaziergängen oder Radfahrten

RU Ночлеги у моря удовлетворят и любителей пеших прогулок, и предпочитающих езду на велосипеде

Transliteration Nočlegi u morâ udovletvorât i lûbitelej peših progulok, i predpočitaûŝih ezdu na velosipede

DE Daybreak Hostel ist eine ausgezeichnete Wahl für Studenten, Reisende, Vagabunden, oder sogar eine Geschäftsbindung

RU Daybreak Hostel является отличным выбором для студентов, путешественников, бродяг, или даже бизнесмены привязывать

Transliteration Daybreak Hostel âvlâetsâ otličnym vyborom dlâ studentov, putešestvennikov, brodâg, ili daže biznesmeny privâzyvatʹ

DE Es ist eine ausgezeichnete Wahl für Geschäfts- und Urlaubsreisen

RU Это отличный выбор как для деловых, так и для туристических поездок

Transliteration Éto otličnyj vybor kak dlâ delovyh, tak i dlâ turističeskih poezdok

DE Die Wahl des Urlaubszieles ist für viele Touristen keine leichte Entscheidung

RU Выбор места отдыха для многих туристов не является легким решением

Transliteration Vybor mesta otdyha dlâ mnogih turistov ne âvlâetsâ legkim rešeniem

DE Wenn Sie einen touristischen Aufenthalt, eine Geschäftsreise oder ein Studium in Łódź planen, sind unsere Apartments die ideale Wahl für Sie

RU Если вы планируете туристическое пребывание, деловой визит или заочное обучение в Лодзи, наши апартаменты - идеальное предложение для вас

Transliteration Esli vy planiruete turističeskoe prebyvanie, delovoj vizit ili zaočnoe obučenie v Lodzi, naši apartamenty - idealʹnoe predloženie dlâ vas

DE Die Wahl des Standorts hängt von den Präferenzen des Touristen ab

RU Пансионаты у моря размешаются как в центрах городов, так и в маленьких городках

Transliteration Pansionaty u morâ razmešaûtsâ kak v centrah gorodov, tak i v malenʹkih gorodkah

DE Aber die Wahl ist nicht einfach, da jeder Ort ihre spezifischen Attraktionen anbietet

RU Хоть выбор совсем не прост, каждая местность предлагает разносторонние развлечения

Transliteration Hotʹ vybor sovsem ne prost, každaâ mestnostʹ predlagaet raznostoronnie razvlečeniâ

DE Die Wahl des Gebirgsortes ist nicht einfach

RU Выбор горной местности - дело не простое

Transliteration Vybor gornoj mestnosti - delo ne prostoe

DE Zur Wahl stehen die Gebirgsketten – Karpaten, Sudeten oder Świętokrzyskie-Gebirge

RU Вы можете выбирать среди горных цепей - Карпат, Судет или Свентокшиских гор

Transliteration Vy možete vybiratʹ sredi gornyh cepej - Karpat, Sudet ili Sventokšiskih gor

DE All dies trägt dazu bei, dass die Sommerferien im Gebirge eine ganz gute Wahl für Urlaub sind

RU Благодаря всему этому, дачные домики в горах - это определенно удачный способ проведения каникул

Transliteration Blagodarâ vsemu étomu, dačnye domiki v gorah - éto opredelenno udačnyj sposob provedeniâ kanikul

DE Die Besucher werden durch die Natur und die schönen Landschaften entzückt, obwohl dies nicht die einzigen Gründe der Wahl der Hotels am See sind

RU Посетители восхищаются природой и прекрасными пейзажами, хотя это не главные причины выбора гостиницы на берегу озера

Transliteration Posetiteli voshiŝaûtsâ prirodoj i prekrasnymi pejzažami, hotâ éto ne glavnye pričiny vybora gostinicy na beregu ozera

DE Bei der Wahl der Hotels am See sind auch viele Spazierwege verfügbar

RU Выбирая гостиницы у озера можно воспользоваться также многочисленными прогулочными тропинками

Transliteration Vybiraâ gostinicy u ozera možno vospolʹzovatʹsâ takže mnogočislennymi proguločnymi tropinkami

DE Masuria? Bieszczady? Kaschubei? BESKIDY? Tatra? Oder vielleicht ein Aufenthalt am Meer? Bedenken Sie bei der Wahl den vorrangigen Zweck der Reise

RU Мазур? Bieszczady? Kaszuby? Beskidy? Tatra? Или, может быть, пребывание у моря? При выборе, помните о главной цели поездки

Transliteration Mazur? Bieszczady? Kaszuby? Beskidy? Tatra? Ili, možet bytʹ, prebyvanie u morâ? Pri vybore, pomnite o glavnoj celi poezdki

German Russian
bieszczady bieszczady

DE Die Wahl zeugt vom Geschmack des Veranstalters und beeinflusst auch das Prestige der Veranstaltung

RU Выбор свидетельствует о вкусе организатора, а также повлияет на престиж мероприятия

Transliteration Vybor svidetelʹstvuet o vkuse organizatora, a takže povliâet na prestiž meropriâtiâ

DE Der wichtigste Punkt des Programms ist die Wahl der Unterkunft

RU Самым важным пунктом программы является выбор жилья

Transliteration Samym važnym punktom programmy âvlâetsâ vybor žilʹâ

DE Die Wahl des Standorts und der Unterkunft ist einfach, besonders wenn wir die vom Administrator vorgeschlagenen Filter verwenden

RU Выбор места и размещения будет простым, особенно если мы используем фильтры, предложенные администратором

Transliteration Vybor mesta i razmeŝeniâ budet prostym, osobenno esli my ispolʹzuem filʹtry, predložennye administratorom

DE Ferienhaus Jackie ist die perfekte Wahl für Einzelkunden und Gruppen

RU Дом отдыха Джеки является идеальным выбором как для индивидуальных клиентов и групп

Transliteration Dom otdyha Džeki âvlâetsâ idealʹnym vyborom kak dlâ individualʹnyh klientov i grupp

DE Wir bieten geräumige und komfortable Apartments in verschiedenen Konfigurationen - die Wahl der für Sie und Ihre…

RU Мы предлагаем просторные и комфортабельные апартаменты различной конфигурации - выбор наиболее удобного варианта для вас и ваших…

Transliteration My predlagaem prostornye i komfortabelʹnye apartamenty različnoj konfiguracii - vybor naibolee udobnogo varianta dlâ vas i vaših…

DE REDUZIERUNG VON TOURISTENGUTSCHEINEN IM SEPTEMBER GÜNSTIGE Sandra-Zimmer sind eine gute Wahl wegen ihres guten Standards und Service auf einem Niveau

RU СОКРАЩЕНИЕ ТУРИСТИЧЕСКИХ ВАУЧЕРОВ В СЕНТЯБРЕ ДЕШЕВЛЕ Номера Sandra - хороший выбор из-за хорошего стандарта и обслуживания на уровне

Transliteration SOKRAŜENIE TURISTIČESKIH VAUČEROV V SENTÂBRE DEŠEVLE Nomera Sandra - horošij vybor iz-za horošego standarta i obsluživaniâ na urovne

DE Apartments „Villa Fiori“ ist eine gute Wahl Frieden diejenigen, die die Freiheit und Komfort

RU Апартаменты «Villa Fiori» является отличным выбором тех, кто ищет мир, свободу и комфорт

Transliteration Apartamenty «Villa Fiori» âvlâetsâ otličnym vyborom teh, kto iŝet mir, svobodu i komfort

Showing 50 of 50 translations