DE Wenn der Benutzer Eigentümer von Gruppen ist, müssen Sie seine Gruppen auf einen anderen Gruppenadministrator übertragen oder die Gruppen löschen
Translate "gruppen" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "gruppen" from German to Russian
Translation of German to Russian of gruppen
German
Russian
RU Если пользователь является владельцем групп, их необходимо передать другому администратору группы или удалить
Transliteration Esli polʹzovatelʹ âvlâetsâ vladelʹcem grupp, ih neobhodimo peredatʹ drugomu administratoru gruppy ili udalitʹ
DE Discogs-Gruppen - Meine Gruppen
DE Wir begrüßen Privatpersonen, organisierte Gruppen, Sommercamp-Gruppen und grüne Schulen
RU Мы приветствуем частных лиц, организованные группы, группы летних лагерей и зеленые школы
Transliteration My privetstvuem častnyh lic, organizovannye gruppy, gruppy letnih lagerej i zelenye školy
DE Weitere Informationen zum Erstellen und Verwalten von Gruppen finden Sie im Hilfeartikel Verwalten von Gruppen.
RU Дополнительные сведения о создании групп и управлении ими см. в справочной статье Управление группами.
Transliteration Dopolnitelʹnye svedeniâ o sozdanii grupp i upravlenii imi sm. v spravočnoj statʹe Upravlenie gruppami.
DE Verwenden Sie die Symbole Gruppen minimieren oder vergrößern, um den Standardstatus von Gruppen beim Laden oder Aktualisieren des Berichts zu bestimmen
RU Используйте значки «Свернуть» и «Развернуть», чтобы настроить режим отображения групп по умолчанию при загрузке и обновлении отчёта
Transliteration Ispolʹzujte znački «Svernutʹ» i «Razvernutʹ», čtoby nastroitʹ režim otobraženiâ grupp po umolčaniû pri zagruzke i obnovlenii otčëta
DE Hotel Vesrso lädt Geschäftsleute, Touristen, Gruppen von Studenten, Freunde und Gruppen
RU Отель Vesrso приглашает деловых людей, туристов, группы студентов, друзей и групп
Transliteration Otelʹ Vesrso priglašaet delovyh lûdej, turistov, gruppy studentov, druzej i grupp
DE Wir laden Einzeltouristen sowie organisierte Gruppen von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen ein - Für Gruppen werden di?
RU Приглашаем индивидуальных туристов, а также организованные группы детей, подростков и взрослых - для групп?
Transliteration Priglašaem individualʹnyh turistov, a takže organizovannye gruppy detej, podrostkov i vzroslyh - dlâ grupp?
DE Tritt Gruppen Coaching Gruppen bei
RU Вступайте в группы по теме «Групповой коучинг»
Transliteration Vstupajte v gruppy po teme «Gruppovoj koučing»
DE Intuitive Bearbeitung von Objekten in Gruppen, ohne die Gruppen aufzulösen
RU Интуитивное редактирование объектов в группах без разгруппирования
Transliteration Intuitivnoe redaktirovanie obʺektov v gruppah bez razgruppirovaniâ
DE Weitere Informationen zum Erstellen und Verwalten von Gruppen finden Sie im Hilfeartikel Gruppen verwalten.
RU Дополнительные сведения о создании групп и управлении ими см. в справочной статье Управление группами.
Transliteration Dopolnitelʹnye svedeniâ o sozdanii grupp i upravlenii imi sm. v spravočnoj statʹe Upravlenie gruppami.
DE Der Bereich verfügt darüber hinaus auch über eine Mezzaninebene, die Veranstaltungen und Gruppen zusätzliche Privatsphäre verspricht.
RU Также на террасе есть этаж-мезонин для проведения частных вечеринок и приема большого числа гостей.
Transliteration Takže na terrase estʹ étaž-mezonin dlâ provedeniâ častnyh večerinok i priema bolʹšogo čisla gostej.
DE Spare Zeit, indem du neue Benutzer so einrichtest, dass sie automatisch den angegebenen Gruppen hinzugefügt werden.
RU Для экономии времени настройте автоматическое добавление новых пользователей в определенные группы.
Transliteration Dlâ ékonomii vremeni nastrojte avtomatičeskoe dobavlenie novyh polʹzovatelej v opredelennye gruppy.
DE Opsgenie fasst Warnmeldungen zu Gruppen zusammen, filtert Unwichtiges heraus und benachrichtigt dich über mehrere Kanäle.
RU Opsgenie объединяет оповещения в группы, отсеивает ненужную информацию и доставляет вам уведомления по нескольким каналам.
Transliteration Opsgenie obʺedinâet opoveŝeniâ v gruppy, otseivaet nenužnuû informaciû i dostavlâet vam uvedomleniâ po neskolʹkim kanalam.
DE Sie sind mehr als die Summe ihrer demografischen Gruppen
RU Он гораздо сложнее, чем набор демографических признаков
Transliteration On gorazdo složnee, čem nabor demografičeskih priznakov
DE Zugriffsverwaltung anhand von Benutzern oder Gruppen
RU Предоставление доступа отдельным пользователям или группам
Transliteration Predostavlenie dostupa otdelʹnym polʹzovatelâm ili gruppam
DE All diese (und andere) Gruppen möchten benachrichtigt werden, wenn ein Service ausfällt
RU Все эти (и многие другие!) группы хотят получать уведомления в случае, когда ваш сервис не работает
Transliteration Vse éti (i mnogie drugie!) gruppy hotât polučatʹ uvedomleniâ v slučae, kogda vaš servis ne rabotaet
DE Importieren Sie Ihre Kontakte aus allen Ihren unterschiedlichen E-Mail-Konten. Erstellen Sie Gruppen, um Ihre Daten sicher zu teilen.
RU Импортируйте контакты из всех своих учетных записей. Создавайте группы для безопасного обмена данными.
Transliteration Importirujte kontakty iz vseh svoih učetnyh zapisej. Sozdavajte gruppy dlâ bezopasnogo obmena dannymi.
DE Discogs-Gruppen - Letzte Thread-Aktivitäten
RU Группы Discogs - Последние активные темы
Transliteration Gruppy Discogs - Poslednie aktivnye temy
DE Wähle Keywords aus automatisch erstellten Gruppen und Untergruppen. Analysiere das durchschnittliche Suchvolumen jeder Gruppe.
RU Выбирайте ключевые слова из автоматически созданных групп и подгрупп. Анализируйте среднее число запросов в каждой группе.
Transliteration Vybirajte klûčevye slova iz avtomatičeski sozdannyh grupp i podgrupp. Analizirujte srednee čislo zaprosov v každoj gruppe.
DE Benutzerdefinierte Keyword-Gruppen
RU Индивидуальные наборы ключевых слов
Transliteration Individualʹnye nabory klûčevyh slov
DE Entdecken Sie Keyword-Gruppen mit hohem SEO-Potenzial
RU Раскройте группы ключевых слов с высоким потенциалом, чтобы извлечь еще больше выгоды из вашего SEO
Transliteration Raskrojte gruppy klûčevyh slov s vysokim potencialom, čtoby izvlečʹ eŝe bolʹše vygody iz vašego SEO
DE <strong>Positions-Verteilung</strong> — Tracke Deine Rankingpositionen in folgende Gruppen unterteilt – Positionen #1–3, Positionen #4–10, Positionen #11–50 und Positionen #51–100.
RU <strong>Распределению позиций</strong> — отслеживание позиций по группам — позиции #1–3, позиции #4–10, позиции #11–50 и позиции #51–100.
Transliteration <strong>Raspredeleniû pozicij</strong> — otsleživanie pozicij po gruppam — pozicii #1–3, pozicii #4–10, pozicii #11–50 i pozicii #51–100.
DE Wir fassen deine Keywords nach ihrer Position zu Gruppen zusammen und stellen ihre Entwicklung über die Zeit dar.
RU Распределение ключей по группам и отслеживание динамики их ранжирования предоставит дополнительный пласт информации.
Transliteration Raspredelenie klûčej po gruppam i otsleživanie dinamiki ih ranžirovaniâ predostavit dopolnitelʹnyj plast informacii.
DE Fördermittel unterstützen wirkungsorientierte Einzelpersonen, Gruppen und Organisationen, deren Bemühungen unsere Mission des freien Wissens unterstützen.
RU Гранты поддерживают отдельных активистов, группы и организации, чьи усилия поддерживают нашу миссию свободного знания.
Transliteration Granty podderživaût otdelʹnyh aktivistov, gruppy i organizacii, čʹi usiliâ podderživaût našu missiû svobodnogo znaniâ.
DE Wählen Sie die Gruppen von Fotos aus, die Sie importieren möchten, und klicken Sie auf die Schaltfläche Importieren.
RU Выберите группы фотографий, которые вы хотите импортировать, нажмите кнопку «Импорт».
Transliteration Vyberite gruppy fotografij, kotorye vy hotite importirovatʹ, nažmite knopku «Import».
DE Ordnet nun ähnliche oder gleiche Gedanken in gemeinsame Gruppen ein
RU Расклейте стикеры на доске и объедините похожие или повторяющиеся идеи
Transliteration Rasklejte stikery na doske i obʺedinite pohožie ili povtorâûŝiesâ idei
DE Ordnet nun ähnliche oder gleiche Ideen in gemeinsame Gruppen ein
RU Расклейте стикеры на доске и объедините похожие или повторяющиеся идеи
Transliteration Rasklejte stikery na doske i obʺedinite pohožie ili povtorâûŝiesâ idei
DE Nehmen mehr als 4 Personen teil? Plane für Gruppen von 6-8 Personen 90 Minuten ein.
RU В команде больше 4 человек? Если в команде 6–8 участников, отведите на сценарий 90 минут.
Transliteration V komande bolʹše 4 čelovek? Esli v komande 6–8 učastnikov, otvedite na scenarij 90 minut.
DE Bei Gruppen von 9 oder mehr Personen kannst du das Spiel in kleinere einstündige Sitzungen aufteilen.
RU Если в команде 9 человек или больше, разделите сценарий на несколько семинаров длительностью 1 час.
Transliteration Esli v komande 9 čelovek ili bolʹše, razdelite scenarij na neskolʹko seminarov dlitelʹnostʹû 1 čas.
DE Verbinde dich mit bereits bestehenden Gruppen oder gründe dein eigenes Netzwerk mit unseren Meetup Pro Tools
RU Установите контакт с существующими группами или создайте собственную сеть с помощью полного набора инструментов Meetup Pro
Transliteration Ustanovite kontakt s suŝestvuûŝimi gruppami ili sozdajte sobstvennuû setʹ s pomoŝʹû polnogo nabora instrumentov Meetup Pro
| German | Russian |
|---|---|
| pro | pro |
DE Unsere Algorithmen übernehmen die Suche nach geeigneten Mitgliedern und Gruppen, und du kannst dich voll und ganz auf den direkten Kontakt konzentrieren.
RU Всю работу по поиску выполняют наши алгоритмы, а вы можете сосредоточиться на поддержании контакта.
Transliteration Vsû rabotu po poisku vypolnâût naši algoritmy, a vy možete sosredotočitʹsâ na podderžanii kontakta.
DE Benutzer-, Gruppen- und Lizenzverwaltung
RU Управление пользователями, группам и лицензиями
Transliteration Upravlenie polʹzovatelâmi, gruppam i licenziâmi
DE Datenberechtigungen mit mehreren Ebenen und Organigrammen, um Teams, Gruppen und die Hierarchien in Ihrem Unternehmen klar zu definieren.
RU Многоуровневые разрешения на данные с организационными диаграммами позволяют четко определять иерархию, команды и группы в организации.
Transliteration Mnogourovnevye razrešeniâ na dannye s organizacionnymi diagrammami pozvolâût četko opredelâtʹ ierarhiû, komandy i gruppy v organizacii.
DE Datenberechtigungen mit mehreren Ebenen und Organigrammen, um Hierarchie, Teams und Gruppen in Ihrem Unternehmen klar zu definieren.
RU Многоуровневые разрешения на данные с организационными диаграммами позволяют четко определять иерархию, команды и группы в организации.
Transliteration Mnogourovnevye razrešeniâ na dannye s organizacionnymi diagrammami pozvolâût četko opredelâtʹ ierarhiû, komandy i gruppy v organizacii.
DE Gruppen, Überlauf und Weiterleitung außerhalb der Geschäftszeiten
RU Перенаправление в группу, резервное перенаправление звонков и перенаправление в нерабочее время
Transliteration Perenapravlenie v gruppu, rezervnoe perenapravlenie zvonkov i perenapravlenie v nerabočee vremâ
DE Unbegrenzte Freigabe von Gruppen
RU Неограниченное количество групп совместного доступа
Transliteration Neograničennoe količestvo grupp sovmestnogo dostupa
DE Geben Sie Dokumente frei und verwalten Sie Zugriffsberechtigungen für Benutzer und Gruppen
RU Предоставляйте доступ с различными индивидуальными и групповыми правами
Transliteration Predostavlâjte dostup s različnymi individualʹnymi i gruppovymi pravami
DE Unbegrenzte Anzahl von Postfächern und E-Mail-Gruppen
RU Неограниченное число почтовых ящиков и почтовых групп
Transliteration Neograničennoe čislo počtovyh âŝikov i počtovyh grupp
DE Gruppen zu erstellen, zu bearbeiten, umzubenennen und zu löschen
RU Создавать, редактировать, переименовывать и удалять группы
Transliteration Sozdavatʹ, redaktirovatʹ, pereimenovyvatʹ i udalâtʹ gruppy
DE Benutzerdefinierte Gruppen, um Teams zu organisieren
RU Пользовательские группы для организации команд
Transliteration Polʹzovatelʹskie gruppy dlâ organizacii komand
DE Benutzerdefinierte Gruppen und Rollen
DE Mit 1Password Business können Sie Tresore für verschiedene Abteilungen, Gruppen oder Standorte erstellen und verschiedene Berechtigungsstufen festlegen.
RU Используя 1Password Business, вы можете создавать сейфы для разных отделов, групп или мест, а также определять права доступа.
Transliteration Ispolʹzuâ 1Password Business, vy možete sozdavatʹ sejfy dlâ raznyh otdelov, grupp ili mest, a takže opredelâtʹ prava dostupa.
DE Wir laden die beiden Gruppen von Erwachsenen und eine Gruppe von Kindern (zB für gesell? Mehr zeigen
RU Приглашает оба групп взрослых и группу детей (например, для общественных мероприятий.) - у нас есть зд? Показать больше
Transliteration Priglašaet oba grupp vzroslyh i gruppu detej (naprimer, dlâ obŝestvennyh meropriâtij.) - u nas estʹ zd? Pokazatʹ bolʹše
DE Wir laden die beiden Gruppen von Erwachsenen und eine Gruppe von Kindern (zB für gesellschaftliche Anlässe.) - wir haben ein Baukarte Interview
RU Приглашает оба групп взрослых и группу детей (например, для общественных мероприятий.) - у нас есть здание карта интервью
Transliteration Priglašaet oba grupp vzroslyh i gruppu detej (naprimer, dlâ obŝestvennyh meropriâtij.) - u nas estʹ zdanie karta intervʹû
DE Günstige Unterkunft mit Gruppen. In DS. Arkona verfügt über 250 Betten in Einzel- und Doppelzimmern mit eigener Sanitäranlage (in jedem Zimmer Bad und WC). Alle Zimmer sind mit funktionalen Möbeln, Kühlschränken, Highspeed-Internetzugang und…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Wir laden sowohl einzelne Touristen als auch Gruppen ein, die das ganze Jahr über organisiert sind, in unser Ferienzentrum
RU Мы приглашаем на курорт как индивидуальных туристов, так и группы, организованные в течение всего года
Transliteration My priglašaem na kurort kak individualʹnyh turistov, tak i gruppy, organizovannye v tečenie vsego goda
DE Szczawnica komfortablen Suiten und Gästezimmer .Przyjmujemy auch Gruppen Unser neues, komfortables Ferienhaus befindet sich 50 Meter von der Hauptstraße
RU Szczawnica комфортабельные люксы и номера также .Przyjmujemy группы Наш новый, комфортабельный дом отдыха расположен в 50 метрах от главной улицы
Transliteration Szczawnica komfortabelʹnye lûksy i nomera takže .Przyjmujemy gruppy Naš novyj, komfortabelʹnyj dom otdyha raspoložen v 50 metrah ot glavnoj ulicy
DE Wir możliością Raummiete ein, zwei oder Multiplayer (mit dem Board) zu jeder Frist für Einzelpersonen und Gruppen
RU Мы możliością комната аренда один, два или мультиплеер (с доской) на любой срок для отдельных лиц и групп
Transliteration My możliością komnata arenda odin, dva ili mulʹtipleer (s doskoj) na lûboj srok dlâ otdelʹnyh lic i grupp
DE Bursa Schule in Kraśnik hat Betten für Gruppen und Einzelpersonen zu attraktiven Preisen, mit der Möglichkeit, Vollpension zu kaufen
RU Бурса школа в Краснике есть кровати для групп и отдельных лиц по привлекательным ценам, с возможностью купить полный пансион
Transliteration Bursa škola v Krasnike estʹ krovati dlâ grupp i otdelʹnyh lic po privlekatelʹnym cenam, s vozmožnostʹû kupitʹ polnyj pansion
DE 2 „Wurf“ hat 500 Betten in 1, 2, 3 Autos für Einzelpersonen und organisierte Gruppen
RU В общежитии, есть две тихие комнаты для занятий
Transliteration V obŝežitii, estʹ dve tihie komnaty dlâ zanâtij
| German | Russian |
|---|---|
| für | для |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
gruppen einige gruppen organisierte gruppen herzlich laden organisierte gruppen gemeinsame gruppen verschiedene gruppen kleinen gruppen zwei gruppen gruppen videoanrufe demografischen gruppen bestimmte gruppen folgende gruppen gruppen zusammen gruppen fest erstellen sie gruppen gruppen basierend gruppen bieten gruppen zum thema gruppen wurden gruppen einzuladen getrennten gruppen organisierte gruppen unterrepräsentierten gruppen beizutragen unterrepräsentierte gruppen konfrontiert unterrepräsentierten gruppen zusätzliche unterschiedliche gruppen unterschiedliche zivilgesellschaftliche gruppen versendet größten konfigurationsmanagement gruppen basierend auf gruppen daher bereit gruppen gruppen von studenten gruppen ausgerichtet gruppen von kindern standardstatus von gruppen ausflüge für gruppen unterbringung von gruppen betten für gruppen löschung alter gruppen gruppen von partnern bestehenden gruppen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese