DE Wir könnten in Erwägung ziehen, die Anzahl der Sitzungen von 7 Sitzungen pro Woche auf eine geringere Anzahl zu reduzieren
Translate "sitzungen" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sitzungen" from German to Russian
Translation of German to Russian of sitzungen
German
Russian
RU Мы могли бы подумать о сокращении количества встреч с 7 в неделю до меньшего количества
Transliteration My mogli by podumatʹ o sokraŝenii količestva vstreč s 7 v nedelû do menʹšego količestva
DE Gesichtsbehandlungen: 6 Sitzungen / Körperbehandlungen: 10 Sitzungen.
RU Процедуры для лица: 6 сеансов / Процедуры для тела: 10 сеансов.
Transliteration Procedury dlâ lica: 6 seansov / Procedury dlâ tela: 10 seansov.
DE Sie können so viele Sitzungen kaufen, wie Sie benötigen, und den Service zu nutzen, bis Ihre Sitzungen abgelaufen sind. Sie müssen nicht für etwas bezahlen, das Sie nicht verwenden.
RU Покупайте столько сессий, сколько вам нужно, и пользуйтесь ими пока они не закончатся. Вам не придется платить за то, чем вы не пользуетесь.
Transliteration Pokupajte stolʹko sessij, skolʹko vam nužno, i polʹzujtesʹ imi poka oni ne zakončatsâ. Vam ne pridetsâ platitʹ za to, čem vy ne polʹzuetesʹ.
DE Findet dieser Kurs wirklich ausschließlich online statt? Muss ich zu irgendwelchen Sitzungen persönlich erscheinen?
RU Действительно ли это полностью дистанционный курс? Нужно ли мне посещать какие-либо занятия лично?
Transliteration Dejstvitelʹno li éto polnostʹû distancionnyj kurs? Nužno li mne poseŝatʹ kakie-libo zanâtiâ lično?
DE Sie können anpassen, wie Ihr Verkehr verteilt und klebrige Sitzungen und andere erweiterte Funktionen konfiguriert.
RU Вы можете настроить, как ваш трафик распределяет, а также настроить Sticky Sessions и другие расширенные функции.
Transliteration Vy možete nastroitʹ, kak vaš trafik raspredelâet, a takže nastroitʹ Sticky Sessions i drugie rasširennye funkcii.
DE Bei Gruppen von 9 oder mehr Personen kannst du das Spiel in kleinere einstündige Sitzungen aufteilen.
RU Если в команде 9 человек или больше, разделите сценарий на несколько семинаров длительностью 1 час.
Transliteration Esli v komande 9 čelovek ili bolʹše, razdelite scenarij na neskolʹko seminarov dlitelʹnostʹû 1 čas.
DE Oder haltet mehrere kürzere Sitzungen statt einer einzigen langen Sitzung ab.
RU Или проведите несколько небольших семинаров вместо одного продолжительного.
Transliteration Ili provedite neskolʹko nebolʹših seminarov vmesto odnogo prodolžitelʹnogo.
DE „Durch ONLYOFICE können wir uns nun perfekt vorbereiten und auch außerhalb von Sitzungen zusammenarbeiten, was vorher nicht möglich war.”
RU «Благодаря ONLYOFFICE мы можем совместно работать без постоянных заседаний, что раньше не представлялось возможным».
Transliteration «Blagodarâ ONLYOFFICE my možem sovmestno rabotatʹ bez postoânnyh zasedanij, čto ranʹše ne predstavlâlosʹ vozmožnym».
DE An einem typischen Tag arbeiten Mitarbeiter bei Reservations.com haben 0 Sitzungen
RU В обычный день сотрудники Reservations.com проводят 0 совещаний
Transliteration V obyčnyj denʹ sotrudniki Reservations.com provodât 0 soveŝanij
DE Die API stützt sich auf asynchrone Vorgänge zum Einrichten von Sitzungen für Dienste und Datenverarbeitung von Drittanbietern
RU API использует асинхронные операции для настройки сеансов с использованием сторонних сервисов и обработки данных
Transliteration API ispolʹzuet asinhronnye operacii dlâ nastrojki seansov s ispolʹzovaniem storonnih servisov i obrabotki dannyh
| German | Russian |
|---|---|
| api | api |
DE Bitte beachten Sie, dass die Sitzungen nur in englischer Sprache verfügbar sind.
RU Обратите внимание, что сессии доступны только на английском языке.
Transliteration Obratite vnimanie, čto sessii dostupny tolʹko na anglijskom âzyke.
DE An einem typischen Tag arbeiten Mitarbeiter bei Netflix haben 2 Sitzungen
RU В обычный день сотрудники Netflix проводят 2 совещаний
Transliteration V obyčnyj denʹ sotrudniki Netflix provodât 2 soveŝanij
| German | Russian |
|---|---|
| netflix | netflix |
DE An einem typischen Tag arbeiten Mitarbeiter bei Salesforce haben 4+ Sitzungen
RU В обычный день сотрудники Salesforce проводят 4+ совещаний
Transliteration V obyčnyj denʹ sotrudniki Salesforce provodât 4+ soveŝanij
DE An einem typischen Tag arbeiten Mitarbeiter bei Facebook haben 2 Sitzungen
RU В обычный день сотрудники Facebook проводят 2 совещаний
Transliteration V obyčnyj denʹ sotrudniki Facebook provodât 2 soveŝanij
| German | Russian |
|---|---|
DE An einem typischen Tag arbeiten Mitarbeiter bei Google haben 4+ Sitzungen
RU В обычный день сотрудники Google проводят 4+ совещаний
Transliteration V obyčnyj denʹ sotrudniki Google provodât 4+ soveŝanij
| German | Russian |
|---|---|
DE QA-Spezialisten können jetzt neue Sitzungen erstellen und nachvollziehen, wonach Führungskräfte suchen
RU Теперь специалисту по контролю качества очень просто начать сеанс работы и понять, чего же хочет руководство
Transliteration Teperʹ specialistu po kontrolû kačestva očenʹ prosto načatʹ seans raboty i ponâtʹ, čego že hočet rukovodstvo
DE Wien – Hier hält das WassenaarArrangement seine regulären Sitzungen ab und befindet sich das Sekretariat.
RU Вена – место, где проводятся регулярные заседания Вассенаарских договоренностей и находится Секретариат
Transliteration Vena – mesto, gde provodâtsâ regulârnye zasedaniâ Vassenaarskih dogovorennostej i nahoditsâ Sekretariat
DE Ich empfehle besonders extramural Studenten, die für die Dauer der Sitzungen für eine ziemlich billige Unterkunft suchen.
RU Я рекомендую особенно заочных студентов, которые ищут довольно дешевое жилье на время встреч.
Transliteration  rekomenduû osobenno zaočnyh studentov, kotorye iŝut dovolʹno deševoe žilʹe na vremâ vstreč.
DE An einem typischen Tag arbeiten Mitarbeiter bei Thomson Reuters haben 4+ Sitzungen
RU В обычный день сотрудники Thomson Reuters проводят 4+ совещаний
Transliteration V obyčnyj denʹ sotrudniki Thomson Reuters provodât 4+ soveŝanij
DE An einem typischen Tag arbeiten Mitarbeiter bei Indeed.com haben 3 Sitzungen
RU В обычный день сотрудники Indeed.com проводят 3 совещаний
Transliteration V obyčnyj denʹ sotrudniki Indeed.com provodât 3 soveŝanij
DE An einem typischen Tag arbeiten Mitarbeiter bei Whole Foods Market haben 0 Sitzungen
RU В обычный день сотрудники Whole Foods Market проводят 0 совещаний
Transliteration V obyčnyj denʹ sotrudniki Whole Foods Market provodât 0 soveŝanij
DE An einem typischen Tag arbeiten Mitarbeiter bei Dell Technologies haben 3 Sitzungen
RU В обычный день сотрудники Dell Technologies проводят 3 совещаний
Transliteration V obyčnyj denʹ sotrudniki Dell Technologies provodât 3 soveŝanij
| German | Russian |
|---|---|
| dell | dell |
DE An einem typischen Tag arbeiten Mitarbeiter bei NXP Semiconductors haben 4+ Sitzungen
RU В обычный день сотрудники NXP Semiconductors проводят 4+ совещаний
Transliteration V obyčnyj denʹ sotrudniki NXP Semiconductors provodât 4+ soveŝanij
DE An einem typischen Tag arbeiten Mitarbeiter bei Amazon haben 2 Sitzungen
RU В обычный день сотрудники Amazon проводят 2 совещаний
Transliteration V obyčnyj denʹ sotrudniki Amazon provodât 2 soveŝanij
| German | Russian |
|---|---|
| amazon | amazon |
DE An einem typischen Tag arbeiten Mitarbeiter bei IBM haben 4+ Sitzungen
RU В обычный день сотрудники IBM проводят 4+ совещаний
Transliteration V obyčnyj denʹ sotrudniki IBM provodât 4+ soveŝanij
| German | Russian |
|---|---|
| ibm | ibm |
DE "Durch ONLYOFICE können wir nun auch außerhalb von Sitzungen uns perfekt vorbereiten und gemeinsam zusammenarbeiten, was vorher nicht möglich war
RU "С помощью ONLYOFICE мы можем совместно работать без постоянных заседаний, что раньше не представлялось возможным
Transliteration "S pomoŝʹû ONLYOFICE my možem sovmestno rabotatʹ bez postoânnyh zasedanij, čto ranʹše ne predstavlâlosʹ vozmožnym
DE Durch ONLYOFICE können wir nun auch außerhalb von Sitzungen uns perfekt vorbereiten und gemeinsam zusammenarbeiten, was vorher nicht möglich war.
RU Теперь мы можем совместно работать без постоянных заседаний, что раньше не представлялось возможным.
Transliteration Teperʹ my možem sovmestno rabotatʹ bez postoânnyh zasedanij, čto ranʹše ne predstavlâlosʹ vozmožnym.
DE Papierlose Sitzungen – Physische Reproduktion (Drucken) und Verteilung der Sitzungsunterlagen entfällt
RU Зал заседаний без бумаг - физическое копирование и распространение документов ушло в прошлое.
Transliteration Zal zasedanij bez bumag - fizičeskoe kopirovanie i rasprostranenie dokumentov ušlo v prošloe.
DE Marisa Peer schuf diese Sitzungen mit einem Jahr harter Arbeit und Forschung am Gehirn
RU Мариса Peer создал эти сеансы с годом напряженной работы и исследований мозга
Transliteration Marisa Peer sozdal éti seansy s godom naprâžennoj raboty i issledovanij mozga
DE Es enthält auch einige frühere Q- und As-Sitzungen.
RU Он также содержит некоторые предыдущие сеансы вопросов и ответов.
Transliteration On takže soderžit nekotorye predyduŝie seansy voprosov i otvetov.
DE An einem typischen Tag arbeiten Mitarbeiter bei CVS Health haben 0 Sitzungen
RU В обычный день сотрудники CVS Health проводят 0 совещаний
Transliteration V obyčnyj denʹ sotrudniki CVS Health provodât 0 soveŝanij
| German | Russian |
|---|---|
| health | health |
DE An einem typischen Tag arbeiten Mitarbeiter bei ADP haben 4+ Sitzungen
RU В обычный день сотрудники ADP проводят 4+ совещаний
Transliteration V obyčnyj denʹ sotrudniki ADP provodât 4+ soveŝanij
| German | Russian |
|---|---|
| adp | adp |
DE An einem typischen Tag arbeiten Mitarbeiter bei Sage haben 4+ Sitzungen
RU В обычный день сотрудники Sage проводят 4+ совещаний
Transliteration V obyčnyj denʹ sotrudniki Sage provodât 4+ soveŝanij
DE An einem typischen Tag arbeiten Mitarbeiter bei Phenom haben 3 Sitzungen
RU В обычный день сотрудники Phenom проводят 3 совещаний
Transliteration V obyčnyj denʹ sotrudniki Phenom provodât 3 soveŝanij
DE An einem typischen Tag arbeiten Mitarbeiter bei HubSpot haben 4+ Sitzungen
RU В обычный день сотрудники HubSpot проводят 4+ совещаний
Transliteration V obyčnyj denʹ sotrudniki HubSpot provodât 4+ soveŝanij
DE An einem typischen Tag arbeiten Mitarbeiter bei Rapid7 haben 4+ Sitzungen
RU В обычный день сотрудники Rapid7 проводят 4+ совещаний
Transliteration V obyčnyj denʹ sotrudniki Rapid7 provodât 4+ soveŝanij
DE An einem typischen Tag arbeiten Mitarbeiter bei Frontier Communications haben 4+ Sitzungen
RU В обычный день сотрудники Frontier Communications проводят 4+ совещаний
Transliteration V obyčnyj denʹ sotrudniki Frontier Communications provodât 4+ soveŝanij
DE An einem typischen Tag arbeiten Mitarbeiter bei Fanatics haben 2 Sitzungen
RU В обычный день сотрудники Fanatics проводят 2 совещаний
Transliteration V obyčnyj denʹ sotrudniki Fanatics provodât 2 soveŝanij
DE An einem typischen Tag arbeiten Mitarbeiter bei Avenue Code haben 2 Sitzungen
RU В обычный день сотрудники Avenue Code проводят 2 совещаний
Transliteration V obyčnyj denʹ sotrudniki Avenue Code provodât 2 soveŝanij
| German | Russian |
|---|---|
| code | code |
DE An einem typischen Tag arbeiten Mitarbeiter bei Advantage Solutions haben 0 Sitzungen
RU В обычный день сотрудники Advantage Solutions проводят 0 совещаний
Transliteration V obyčnyj denʹ sotrudniki Advantage Solutions provodât 0 soveŝanij
DE Organisationen Speicherkonfigurationen Webhook-Konfigurationen Attribute Schlüssel Benutzer Quellen Sitzungen Abonnements Umfragen Aufgaben Ergebnisse Veranstaltungen
RU организации Конфиги хранения Webhook конфиги Атрибуты Ключи пользователей источники Сессии Подписки Опросы Задачи Результаты События
Transliteration organizacii Konfigi hraneniâ Webhook konfigi Atributy Klûči polʹzovatelej istočniki Sessii Podpiski Oprosy Zadači Rezulʹtaty Sobytiâ
DE Beispielsweise kann ein Schlüssel so konfiguriert werden, dass er den source_type:icloud.account , mit dem Benutzer Sitzungen für iCloud-Konten erstellen können.
RU Например, ключ может быть настроен на область source_type:icloud.account которая позволяет пользователям создавать сеансы с учетными записями iCloud.
Transliteration Naprimer, klûč možet bytʹ nastroen na oblastʹ source_type:icloud.account kotoraâ pozvolâet polʹzovatelâm sozdavatʹ seansy s učetnymi zapisâmi iCloud.
| German | Russian |
|---|---|
| icloud | icloud |
DE Sitzungen werden immer mit einem ausstehenden Status erstellt, bis die API den Zugriff mit dem Dienst der Zielquelle überprüfen kann.
RU Сеансы всегда создаются с состоянием ожидания, пока API не сможет проверить доступ с помощью службы целевого источника.
Transliteration Seansy vsegda sozdaûtsâ s sostoâniem ožidaniâ, poka API ne smožet proveritʹ dostup s pomoŝʹû služby celevogo istočnika.
| German | Russian |
|---|---|
| api | api |
DE Die meisten Sitzungen werden irgendwann ablaufen
RU Большинство сессий в конечном итоге истекает
Transliteration Bolʹšinstvo sessij v konečnom itoge istekaet
| German | Russian |
|---|---|
| die | в |
DE Auch das schlechte Wetter nicht die Möbel verderben, weil die Sitzungen in einem großen Pavillon Grill gehalten werden
RU Даже плохая погода не испортит мебель, потому что встречи проводятся в большой беседке гриле
Transliteration Daže plohaâ pogoda ne isportit mebelʹ, potomu čto vstreči provodâtsâ v bolʹšoj besedke grile
DE Persönlich zugewiesener DMARC-Einsatzspezialist mit Remote-Sitzungen
RU Лично назначенный специалист по развёртыванию DMARC с удалёнными сеансами
Transliteration Lično naznačennyj specialist po razvërtyvaniû DMARC s udalënnymi seansami
DE An einem typischen Tag arbeiten Mitarbeiter bei Sam's Club haben 0 Sitzungen
RU В обычный день сотрудники Sam's Club проводят 0 совещаний
Transliteration V obyčnyj denʹ sotrudniki Sam's Club provodât 0 soveŝanij
DE An einem typischen Tag arbeiten Mitarbeiter bei LinkedIn haben 4+ Sitzungen
RU В обычный день сотрудники LinkedIn проводят 4+ совещаний
Transliteration V obyčnyj denʹ sotrudniki LinkedIn provodât 4+ soveŝanij
| German | Russian |
|---|---|
DE An einem typischen Tag arbeiten Mitarbeiter bei Microsoft haben 2 Sitzungen
RU В обычный день сотрудники Microsoft проводят 2 совещаний
Transliteration V obyčnyj denʹ sotrudniki Microsoft provodât 2 soveŝanij
| German | Russian |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese